Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
この作品には 暴力的な描写が含まれます
事実に基づく物語です
１９９８年 ブラジル サンパウロ
危ないぞ
パーク･マニアック ～歪んだ願望～
どう思う？
クビになるね
幸運を祈って
幸運を祈る
ありがと
経済面は締め切った
あのネタは僕のものだぞ
残念だな
うるさい ジーコ
落ち着け
ヴィンセント
後にしろ
読むと約束した
そろそろ会議を終わらせよう
もう忘れろ
信じられん
そういうもんだろ
よく書けてる
ヴィンセント
パンチが足りないんだ
会議が終わったら話そう
ありがとう
続けよう この後は…
おい あの子に厳しいぞ
パンチが足りない？
夫が妻をひき逃げして 殺した事件なのに？
ほら 読んでくれ
仕方ないな
なるほど
いいね
悪くない
いいか エレーナ
報道には 記者の視点が必要だ
君は重要な疑問を 提示してない
何だと？
分からないなら 老人に聞こう
老人はひどい
殺された妻の過失は？
どうだ？
でも…
後で話そう エレーナ
ブラジル対デンマーク戦の メンバーは？
どうだった？
彼らと張り合っても ムダだと―
何度も忠告しただろ
会社は規模を縮小してる
今後の展望は？
やあ
エレーナだな？
さっきの記事は 本当によかったぞ
手直しは要るが―
私の助手になれば 共同署名で掲載する
君は有能だが―
まだ未熟だ
また話そう
助手さん
何が助手よ
バカバカしい
おはよう
ジョルダニアさんへ
お届け物です
“ニバ･バイク便”
おい みんな
フランシスコ 来い
１週間 前倒しで 売上目標を達成した
怠け者やドン臭い奴は―
彼を見習ってくれ
フランシスコだ
拍手しろよ
やったな
さあ 荷物を運んでこい
いつまでキャブレターと 遊んでる気だ？
さあ 行け
もしもし？
俺はスキャットマン！
ありがとうございます
仕事に戻れ
いけ ブラジル！
幸運を
あら エレーナ
来たのね
調子は？ 大丈夫？
パパの遺品よ 欲しい物があるかも
あら すごい
でしょ？
あなたが持ってたら パパも喜ぶ
そうね 後で見てみる
帰るわ
来たばかりでしょ
大事な約束があるのを 忘れてた
エレーナ 待って
マーサ パパの物は要らない
私を無視してた人よ
それは違うわ
私たちの父親よ
でしょ？
ごめん
ブラジルの皆さん 試合終了です
ブラジル代表が勝利しました
記憶に残る試合でしたね
１９９８年７月３日
２人の英雄のおかげで Ｗ杯 準決勝へ…
やったな
リバウドとべベッドが 得点を決め―
３対２でデンマークを撃破
少し話せる？
やめとく
仕事の話なんだ
どんな？
化粧品会社の 撮影をするんだが―
モデルがドタキャンした
撮影隊が待ってるし 日も沈みそうだ
助けてほしい
具体的には何するの？
写真を撮る
私の？
ああ
そういう仕事は したことないの
どんな？
モデルよ
悪いけど…
待って きちんと説明する
８月のカタログ用の撮影で ギャラは1500レアル
本当なら―
別のモデルが派遣されるけど 時間がないから
君に頼みたい
それ履くの？
いや イビラプエラ公園で スケートしてるんだ
そうなの
家に電話しても？
ああ 一緒に行くよ
分かった
ヌードじゃないわ プロの撮影よ
何が？
普通の人よ
痩せ形ね
イビラプエラ公園で スケートしてる
分かった 待って
名前は？
パトリック
従姉 いとこ と話して
もしもし？
パトリックです
写真撮影ですよ
プロが撮ります
請求書は必要ありません
きちんとした撮影です
どう思う？
そう
いいんだ 迷惑をかけたね
ごめん
後で話すわ
待って
やるわ
ここで降りる
そう
ありがとう
どうも
協力に感謝するよ
金欠だから助かる
僕も同じだよ
ここから20メートル先が 撮影場所だ
撮影隊が待機してる
ずいぶん遠いのね
もうすぐだ 仲間が見える
パトリック…
静かにしろ
ほら 立つんだ
立てよ
黙れ
助けて！
来たかったんだろ
誰か助けて
お願い やめて
手を放して 放してよ
ほら 叫べよ 好きなだけ叫べ
死にたいか？
１９９８年７月４日
ジーコに伝言を頼みたい
どうも
助手の私が預かる
メデイロスからだ
ジーコに伝えるわね
ねえ ベト
カメラを
“文民警察”
こっちだ
“文民警察”
本気か？
落ち着くのよ
身元の確認は…
ベト 顔は撮らないで
被害者の身元は？
どっちだ？
待て 写真を撮る
君だけでなく 僕のクビも飛ぶかも
何かあれば 私が撮ったと
“公園の怪物 公園の変態”
“公園のレイプ犯 州立公園の悪党…”
“ 公園の異常者 パーク･マニアック ”
読んで
明日 読むよ
今よ
パンチは足りてる？
明日の一面だ
“パーク･マニアックの出現”
君はネタ泥棒だ
仲間だと思ってたのに
残念だったな
うるさい
彼女の記事が 大当たりしたんだ
彼女は私の助手に 成りすまして―
警察の情報をネコババした
助手だと思った
バカにするな
ジーコ
増刷分も売り切れ 電話は鳴りっぱなし
他媒体も このネタを買ってる
仕方ない
出し抜かれたな
そのとおりだ
全員 この事件を 担当してくれ
私のネタでしょ
君のネタかよ
新人のくせに 出しゃばりだな
何よ 子供みたいね
生意気だな
ネタがデカすぎる
ジーコは そう言いたかったんだ
分かってる
新人には無理だ
悪いが 彼らは経験豊富なんだ
男を特定したら？
男？
犯人よ
取材するの
私にも情報を渡せば 独占インタビューを取る
どうぞ
ありがとう
ご苦労さま
では失礼します
裂傷が多数あり かなり深いものもある
ここだ
上腕や腰の部分に―
歯形が付いてる
見える？
州立公園の事件を 担当されてますね
ジーコの助手を 騙 かた ったな
新しい手がかりは？
遺体を確認された ご家族はいます？
いいか
女の遺体 寝取られ夫 赤ん坊のオムツは―
街にあふれてる
珍しくないんだ
目撃者とは話しました？
ＤＮＡ検査は？
ＤＮＡ？
テレビの観すぎだ
サンパウロでは １日６人の女性が殺される
第１四半期だけで 669人が死んだ
全員にＤＮＡ検査を？
何か見つけたら報告しろ
助け合おう お嬢さん
エレーナです
お邪魔しました
ジーコによろしく
いい奴だ
１９９８年７月６日
また２遺体が発見された
ジーコは知ってる
公園へ急げ
まったく
クソったれ
クソったれ！
早かったな
州立公園で―
新たに２人の遺体が 発見されました
４人の女性が殺害され 市民は怯えています
警察は認めませんが 連続殺人の可能性があります
現場には…
落ち着いて
本件は殺人課が総出で 捜査を進めてるところだ
犯人は もう間もなく 逮捕されるだろう
事件発生後 商店の客足にも 影響が出ています
情報をお持ちの方は 当局までご連絡ください
現在 サンパウロ警察は―
犯人確保に 全力を注いでいます
やあ 調子は？
迷惑だったらごめん
僕は化粧品会社で 働いてるんだけど―
モデルの経験は？
リカルドさん どうぞ…
少しだけ話したいの ごめんね
もう少しお待ちを
エレーナ 待ちなさい
どうしたの？
州立公園で女性４人の 遺体が発見された
“マニアックの気を引き 命を落とす”
ひどい見出しね
“マニアックの気を引き 命を落とす”
ジーコの記事よ
よく続けられるわね
助けて
何をすれば？
連続殺人鬼について 知りたいの
犯人に近づく
近づくですって？ 何を言ってるの
どうしたら―
４人の女性を 公園に誘い出せる？
サイコパスなら 誰でもできるわ
何を言えば 人を操れるのか 熟知してるの
彼らは自己中心的よ
それに才能がある人が多い
殺人の？
いいえ 別のものよ
絵画やスポーツが 得意だったりする
テッド･バンディを知ってる？
彼はスキーが得意だった
スリルを楽しむの
サイコパスは 感情が欠如してるから
後悔や恥 恐怖 怒りを感じることはない
何も感じないの
良心の 呵責 かしゃく も まったくない
なら犯人は？
止まらない
“パーク･マニアック”
“新たに２人の被害者を発見”
“被害者１ 被害者２”
“彼は何時に戻る？”だとよ
それにしても―
マジで すげえ奴らだよな
負け犬だ
フランシスコ
やあ
マニアックは男も狙う？
気を抜いてると ヤられるぞ
さあ コーヒーを 飲みに行こう
クソ野郎
“イピランガ水源州立公園”
おはよう
どうした？
何が？
情報が欲しいんだろ
これは？
最初に発見された ２人のうち―
１人は最近 殺された
死後24～48時間だったそうだ
彼女の特徴が 行方不明者の情報と一致した
それで？
名前はクリスティーナ･ ドス･サントス
これは身元を確認した 従姉の住所だ
話してこい
ルシエネ？
記者のエレーナ･ ペレグリノです
従妹の件で質問が
もう警察に話した
今 事件の取材中で…
断るわ
お待たせ
少しだけ話を…
帰って
見たの
クリスティーナを
現場でね
発見直後に―
彼女の遺体を見たわ
警察署にも行った 彼らと話したのよね
警察に捜査する気はない
だから世論を動かそう
あの子は無職で―
お金に困ってた
そこに男が現れて あの子をスカウトしたの
報酬を出すと
おかしいと思った
急に撮影だなんて あり得ない
待って 彼と会ったの？
２人と電話で話した
あの子と話したのは あれが最後よ
彼女から犯人の特徴は 聞いた？
普通の痩せた人で―
公園でスケートを
イビラプエラ公園？
ええ
あの時の会話を 何度も思い出す
頭の中で繰り返してるわ
俺たちの記事を？
そうよ
スポーツ面に載せたいの
すげえな
前に撮った映像がある
カベサに借りてくるよ
これだ
助かるわ
ここで撮ったんだ
俺の電話番号も書いておいた
よう フランシスコ
やあ
どこでネックレスを？
新しい彼氏か？
返せ
返せよ
何しやがる
変人め
クソが
落ち着けよ
名前は？
フランシスコ･デ･ アシス･ペレイラ
何をした？
誰でもやることだ
身を守った
殴られて 物を盗まれた
力では勝てないから―
武器を使った
これで彼は―
懲りたはずだ
選手が入場します
仕方ないだろ
決勝を懸けた オランダとの一戦です
通して
決勝戦は12日に開催されます
ロナウドが 仲間にパスを回した
ブラジル代表に必要なのは…
俺はマルセロ 19歳だ 見てよ
リカルドだ
イケてるだろ
みんな 仲間だ
チコ･スターだ 覚えておけ
シルビオだ スケートは…
一体 どこにいるのよ？
スケートは仲間と 楽しむものだ
チコ
ニバルドさん
ヘルメットがあって何よりだ
ひどい顔だぞ
伝えたいことがある
パウロンはやめた
いろんな奴がいるが―
お前は善人だ
なあ
俺を信じろ
メシは？
まだです
うちに来るといい
レトルトばかりだと 仕事に悪影響が出る
遠慮しておきます
いいから来い
妹のロールビーフは絶品だぞ
顔を洗って しゃっきりしろ
はい
急げよ
ええ
ラッシュアワー前に出る
いらっしゃい
まだこれを？
何日 観る気だ 誰を探してる？
もう分からない
こうしよう
よく聞けよ
夜遊びするんだ
リベルダージでカラオケだ
行こう
無理ね
エレーナ 行こうよ
みんな オンチだし―
懐メロを歌う奴ばかりだ
今夜はやめとく
スケートに…
いいのか？ 僕の美声を聞き損ねるぞ
みんな いい奴だ
ベト あなたって最高
本当に最高だわ
何が？
ルシエネ！
ルシエネ 待って
何なの？
犯人の声を聞いたのよね？
もう一度 聞いたら 判別できる？
どうぞ座って
画面は見ないで
リカルドだ
スケートは仲間と 楽しむものだ
イケてるだろ
仲間だ
そのとおりだよ
俺はマルセロ 19歳だ 見てよ
みんな いい奴だ
どうも
いいのよ
フランシスコ
職場に監禁されて コキ使われてるの？
そのとおりだ
ニバルドさんに 恩を返してるだけです
期待以上だよ
俺も苦労してきたんだ
お互い 助け合おう
フランシスコは―
スケートが得意で 賞も獲得してるんだ
アパレシーダへ
スケートで？
ええ
ここから170キロです
445キロ先のサン･ジョゼ･ ド･リオ･プレトにも
スケートで宅配の仕事を させられちゃう
ガソリン代が浮く
ニバルドったら
サン･ジョゼ･ド･ リオ･プレトに何が？
家族が住んでる
恋しい？
母だけです
ねえ ダンスは好き？
俺は苦手だ
踊りましょ
シルビオだ スケートは楽しい
仲間ができるし 健康にもいいだろ
みんなで楽しめる
チコ･スターだ 覚えておけ
この国で誰より練習してる
スケートに懸けてるんだ
彼よ
待って
待ってね
観ても？
まだよ
スケートに懸けてるんだ
彼は最高のスケーターだ 有名になるぞ
スターだよ
次は…
１ ２ ３でターンする
うまく踊れない
もう一度 やろう
いくぞ ２ ３ ４…
メデイロスさん
帰宅する
手がかりを見つけた
この国で誰より練習してる
スケートに懸けてるんだ
こっちへ来い
身元の特定は？
まだだ
証拠なしでは 顔写真は出せない？
望みは？
似顔絵を私に渡せば―
彼の情報を教える
助け合いよね？
１９９８年７月14日
クソ女め
“パーク･マニアックの正体”
チコ
何してる？
“ニバルド 申し訳ない”
“こうするしかなかった チコより”
何だよ
“こうするしかなかった チコより”
ウソだろ
フランシスコ･デ･ アシスは―
バイク便の配達員でした
容疑者の職場前から お送りします
フランシスコは逃亡前―
上司に別れのメモを 残しました
また証拠隠滅を図るも―
警察が被害者の身分証を 回収しました
見つけたぞ ブラジルのみんな
ここに映せ
怪物の顔を映してくれ
おい
逃げきれると？
お前は被害者の家族に 不幸をもたらした
母親の気持ちを考えろ
自宅で番組をご覧の皆さん
ピザや書類の宅配を頼んだら
パーク･マニアックが 配達に来たりして
気まずいわね
脱ぐの？
君の好きにして
これが娘ならどう？
ノー！
チャンネルはそのままで 続きをどうぞ
もしもし 私は―
ポピュラー･ニュースの ペレグリノです
先ほども電話を…
ただの確認です
顧客の住所を知りたくて
サン･ジョゼ･ド･ リオ･プレト
視聴者の皆さん こんにちは
今日もステキな午後に…
マリアさん？
どうも
私は記者の エレーナ･ペレグリノです
息子さんについて質問が
少しだけ
彼が犯人だと思います？
あり得ない
では彼は無実だと？
息子は善人よ
それに勤勉なの
今 彼がどこにいるか 知ってます？
あの子は怖がってるのよ
警察に殺されると思ってる
たとえ無抵抗でもね
待ってください
息子さんについて 知りたいんです
息子には夢がある
スケートで成功するの
家業のオレンジ栽培や 漁業でなく―
スケートひと筋よ
父親との仲は よかったけど―
ティムはママっ子だった
ティム？
息子のあだ名よ
ティムですね
ハレルヤ
神を褒め称えよ
ハレルヤ
イエス･キリストの 御名によって祈ろう
アーメン
今夜 君たちを 迎えられて嬉しい
神の声を聞くのだ
聖書は こう説いてる
“柔らかな言葉は 憤りを静めるが…”
神に栄光あれ
“激しい言葉は 怒りを引き起こす”
“知恵ある者は 人々に知識を分け与え―”
“愚かな者は 愚かな言葉を吐き出す”
アーメン
“主の目はどこにでもある”
神に栄光あれ
“主の目はどこにでもある”
神を称えよ
“神は悪人と善人を 見張っているのだ”
アーメン
アーメン！
兄弟よ
左側の手前の部屋だ いい夜を
おやすみ
決戦の日 スター選手に 何が起きたのか？
この後も ブラジルが 敗れた日を振り返ります
ここでサンパウロから―
重要な情報をお伝えします
天気予報です
日中は晴れますが 夜は気温が下がるでしょう
こんばんは
素晴らしかったわ
本当に いい説教だったね
メデイロスは 何時に到着するの？
彼の予定は知らない
ねえ あのチラシをくれる？
ポピュラー･ニュース社は 運に頼らない
どうだ？
もちろん
我々の仕事は 情報を深掘りすることだ
広告部門によると―
売り上げが急増し 広告スペースが４倍になった
サンパウロでの発行部数が 22％ 増えたんだ
ここで乾杯しよう
ポピュラー･ニュース社に 乾杯するんだ
いいぞ
さあ みんな 仕事に戻ってくれ
ヴィンセント
さっき広告部門と話したら…
警察署に新情報は なかったけど―
これを入手した
似顔絵より判別しやすい
のんびり進めよう
犯人が逮捕されたら困る
冗談だよ
“見覚えはある？”
“女性の被害者が増加”
“連続殺人鬼の凶行”
やあ
おはよう
どうも
マーサの妹か
あなたは？
不動産業者のエリオだ
マーサから聞いてるだろ
まずは主寝室から ご案内しましょう
どうかしてるわ
記事だって 別人が書いたみたい
一括払いで 売れるはずだったのよ
問題が？
不気味な聖域を作った
悪い気が漂ってると 断られたわ
いつから あなたの部屋に？
エレーナ
ねえ
パパが原因だと 分かってるでしょ
何でもパパに関連づけて 私を患者にする気？
料金は？
パパはライバルじゃない
誰がそんなこと言った？
何なのよ
取引をご破算にしたから 謝りに来たの
仕事があなたに 悪影響を与えてる
正しかった
何が？
才能よ 彼はスケートが得意だった
もう手に負えない
なぜ女性ばかり？
彼の性的指向のせい？
いいえ そうじゃない
性的指向と サイコパスの行動は無関係よ
関係あるのは脳の働きなの
つまり？
彼が危険人物だと 誰も見抜けない理由を？
サイコパスは緊張や恐れを 感じないからよ
犯行前は心拍数も 上がらないの
彼が危険だと―
気づいた時には手遅れよ
そして彼は誰にも気づかれず 姿を消せる
“国境まで40キロ”
警察だ
身分証を見せて
身分証だ
身分証を
問題でも？
何かあった？
ご協力どうも
ポピュラー･ニュースです
エレーナ？
ええ
エレーナ･ペレグリノ？
どちらさま？
私はタニア マニアックの情報がある
どんな情報？
１人で来て
イタズラならやめて 目的はお金なの？
違うわ
ティムは厄介だから 協力したいの
今 何て？
協力したい
その前よ
ティムは厄介と
住所を教えて
カメラを 奴の知人よ
ガセネタに決まってる
もう近いわ “ディアデマ”
マジか
ここよ
１人で来てと
言ったでしょ
やめとけ
待ってて
大丈夫よ
私に付いてきて
コーヒーは？
もらう
どうぞ
ありがとう
この町で彼と出会った
幸せだった
しばらくはね
何があったの？
嫌気が差した
彼の行動にね
彼も分かってた
どんな行動？
女よ
毎回そう
外で女を誘い―
ここに連れ込んだ
聞きづらいんだけど…
彼は暴力を？
たまにね
養ってた？
彼の居場所は分かる？
いいえ 見当もつかない
情報って何なの？
見せたい物がある
ティムの持ち物よ
“スケート界の新星”
日記をつけてた
役立つかも
“1996年 日記”
“僕の存在は…”
“何としても…”
“犯罪者になってでも 有名になる”
“エピローグ”
生存者？
昨日 女性が被害届を出した
被害者が 声を上げ始めてるの
なぜだ？
なぜ？
みんな マニアックに 夢中なのに―
女性の記事を書く？
メデイロスが協力を渋ってる
情報を渡すと言ったでしょ
彼はジーコの情報源だ
ジーコと交渉してくれ
そう 分かった
協力して
メデイロスの件よ
生存者たちは 誰も口を開かない
私には話すかも
もう試した
私が相手なら 話すかもしれない
私の情報源だ
共同署名にするなら 手を貸そう
いいわ
私が筆頭者だ
分かった
来てくれてありがとう 座って
私はベラ
ベラ･ペレイラ･デ･ カルバリョ 20歳よ
私はアリス･サンパイオ
年齢は20歳よ
エステラ･マリア
私はベアトリス･アギアル
ルシアよ
怒りを感じる
辱められた
彼が憎い
だまされたの
彼はウソをついた
祖父の薬を買えると思った
こう思ったわ
“神が天使を遣わした”
彼は悪魔よ
何も問題はないと 私に思わせた
安全だとね
ウソだった
でも生き延びた
死んだ子もいる
大物だろ
君は釣りがうまいな
撮影場所に向かった
でも途中で彼は 豹変 ひょうへん したの
私を殴った
必死に抵抗したわ
やめて
コーヒーをどうぞ
ありがとう
魚を売ってくる
幸運を
おいしいです
いい魚が入ったんだ
やあ
“マニアック 逃亡中”
“有名になりたい”
“有名？”
“パーク･マニアック”
“何としても有名に…”
“見覚えはある？”
止まれ
手を上げろ
１９９８年８月４日
“犯罪者になってでも 有名になる”
23日間の捜索の末―
サンパウロ警察の敵が 逮捕されました
ペレイラは偽名を用いて―
ブラジルとアルゼンチンの 国境付近に潜伏
写真を見て すぐに気づいた
先週木曜からペレイラは イタキに滞在
国境付近の港です
今朝５時半 ペレイラは イタキの警察署を出発
ウルグアイアナから 飛行機に乗り―
ポルト･アレグレへ
その後 サンパウロ警察に 勾留されました
僕は無実だ
警察によると 被害届を出した生存者は―
彼が犯人だと 証言しています
裁きを受けろ
警察署前ではデモが発生
いまだ多くの謎が 残されています
ブラジルよ 奴の顔を見るんだ
ようやく逮捕されたぞ
近年 最も凶悪な殺人鬼が 逮捕された
パーク･マニアックだ
フランシスコ
神が許すといいな
だが私と―
被害者の家族は 決して許さん
エピローグ 第１段落
かつて ガブリエル･ ガルシア=マルケスは言った
報道とは実態を調査し―
倫理的に報じること
倫理が揺らいではならない
倫理と報道は 切り離せないものだ
カブトムシと羽音を 切り離せないように
エレーナ
お姉ちゃん
大丈夫？
あいつが逮捕されたわね
気分は？
クタクタよ
散らかってる
そうなの
悪い気も消えたわね
いつまで私の尻拭いを？
ムラがある
別にいいでしょ
もしもし？
あら ヴィンセント
何て？
どういうこと？
分かったわ
何なの？
職場にフランシスコから 連絡があった
私に取材してほしいと
ウソ
マニアックの奴が…
私が名付け親だからよ
エレーナ 危険だわ
彼は止まらないのよね
でしょ？
ねえ
何？
パパの物は要らないと
でも意志の強さを 受け継いでる
そっくりよ
何する気？
自白させる
パーク･マニアック？
君が考えたんだな
始めても？
ああ
容疑を否認してる？
あの州立公園に―
入ったことはない
前は通ったがね
でも被害者の身分証が あなたの住居にあった
偶然かしら？
僕が寝泊まりしてた場所は―
誰でも出入りできる
フランシスコ
女性たちを殺した？
いいや
レイプした？
してない
なら なぜここに？
僕は完璧じゃない
欠点もあるが…
怪物じゃない
犯人は―
大勢の女性を そそのかした
普通の男じゃない
特別な男よ
何らかの力がある
１人の男が―
大勢の女を殺した
すごいわよね
そう思わない？
私はそう思う
スターよ
チコ･スターね
仲間も あなたを褒めてた
お母さんは―
あなたが根っからの 女好きだと言ってた
ねえ フランシスコ
あなたが犯人では？
君の意見だ
違う
私は あなたが自分を どう思ってるか知りたい
自分が特別だと思ってる？
僕がバカだと？
僕はバカじゃない
みんな 僕を犯人扱いする
被害者たちとは 面識もないのに―
僕のせいにする気だ
これだけは言いたい
僕がこんな目に遭うのは 不公平だ
不公平？
なぜ止めた？
怒りを感じる
辱められた
彼が憎い
これは？
彼にされたことは…
一生 私の中に残る
何しに来たんだ？
生きるのがつらい
私は…
何のつもりだ？
仕事を探してたの
止めろ
止めろよ
止めろ！
いい？ これが不公平よ
彼女たちが受けた仕打ちが 不公平なの
家族だってそうよ
自分が特別だと？
人より優れてる？
なぜ？
スケートが上手だから？
６歳でも滑れるわ
あんたは ただのクズ
ケダモノよ
檻 おり の中に 閉じ込められるべきね
私が話してるのよ
口を閉じなさい
自白を取る気だったけど その必要はない
あんたは白状する
そうせざるを得ない
なぜだと思う？
話せば あんたの顔が 一面に載るからよ
でも そうはさせない
絶対にね
警察は証拠を握ってる
あんたの歯科記録や―
ＤＮＡの情報よ
犯罪歴も把握してるし―
生存者はあんたの顔を 覚えてる
あんたの話に興味はない
もう終わりよ
もう１人を呼べ
時間のムダだった
世間が加害者に 注目すると―
被害者は 脇役のように扱われる
それでも生存者たちは―
トラウマと闘いながら 声を上げ始めた
だからこそ 彼女たち １人１人の声を集め―
同様の犯罪を防ぐために 体制を敷くべきなのだ
マニアックの話は？
ないわ
君は―
最高のインタビューを 取ったんだぞ
あなたは正しい
報道に必要なのは視点よ
それに選択もね
夫にひき殺された妻の話を 覚えてる？
妻の過失は何だったのかと あなたは聞いた
どんな女性であれ―
殺されて 当然な人なんていない
殺人は 決して 正当化できないの
今のままでは 次のマニアックが現れる
そして私たちは 殺され続けるの
ジーコ
もういいぞ
お呼びで？
一面を頼む
出来が悪かったのか？
真逆だよ
“新しい衝撃 新しい私”
フランシスコの逮捕後 新たに２遺体が発見され―
被害者の数は10人となった
また13人の生存者が―
フランシスコから 暴行を受けたと証言
フランシスコ･デ･ アシス･ペレイラには―
懲役285年の刑が言い渡された
だがブラジルの禁錮期間は―
最長30年と 定められているため―
フランシスコは2028年に 出所する可能性がある
日本語字幕 相原 博美