Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTA PELÍCULA CONTIENE ESCENAS DE VIOLENCIA.
ESTÁ BASADA EN UNA HISTORIA REAL.
¡Oye, imbécil!
EL ASESINO DEL PARQUE
¿Qué te parece?
Te despedirán, Elena.
-Deséame suerte. -Suerte.
Gracias.
Mauro, ¿terminaste con Economía?
Era mi noticia. Me jodieron.
-Te jodió. -Vete al diablo, Zico.
Suficiente, señores.
¿Vicente?
-Ahora no, tenemos una entrega. -Querías ver el artículo.
Esta reunión nunca terminará.
-No le des más vueltas. -No es la primera vez.
Siempre es lo mismo, ya lo sabes.
Muy bueno, bien hecho.
¿Vicente?
Le falta impacto. ¿Entiendes?
Hablaremos luego. Debo terminar esto.
Gracias.
Comencemos, muchachos.
Fuiste duro con ella.
¿Cómo que le falta impacto?
Un hombre atropelló a su esposa.
La atropelló y la mató.
-¿Le falta impacto? -Sí.
Léelo. Dime qué te parece.
Bueno, veamos.
Bien.
-Creo que está bien. -Listo. Ahí lo tienes.
Los puntos de vista son cruciales en el periodismo.
La perspectiva.
No hiciste la pregunta más importante.
No está aquí. ¿Cuál es?
Escucha al anciano, tiene mucha experiencia.
-¿A quién le dices anciano? -Lo eres.
¿Qué hizo para que él la atropellara?
¿Entiendes?
-No estoy de acuerdo. -Hablamos luego.
Sigamos.
Brasil contra Dinamarca. ¿Quién ganará?
¿Bebeto jugará?
¿Cómo estuvo?
Te lo dije, pero nunca me escuchas, Elena.
¿Cuánto más les llevarás la contra?
Están recortando personal.
¿Quieres que te despidan?
Hola, chicos.
Elena, ¿verdad?
Me gustó mucho tu artículo.
Solo necesita unos ajustes...
Podrías ser mi asistente. Compartiríamos autoría.
Eres talentosa,
pero inexperta.
¿Hablamos luego?
-Hola, asistente. -¡No molestes!
Chiflado.
Buen día.
Para Jordânia.
Buenas tardes.
MENSAJERÍA NIVA
¡Hola, muchachos!
Ven, Chico.
-Ven. -¿Qué tal?
Alcanzó el objetivo una semana antes.
¿Acaso fueron lentos? ¿Fueron holgazanes con las entregas?
Él es un empleado modelo.
Francisco.
-Un aplauso. -No hace...
Felicitaciones.
Volvamos al trabajo. ¡Vamos!
Deja de lustrar el carburador, no lo llevarás a cenar.
¡Andando!
¿Hola?
Soy Scatman.
Gracias, jefe.
-Gracias. -Vuelve a trabajar.
¡Hola, Brasil!
Buena suerte.
¿Elena?
-¿Cómo estás? -No te oí entrar.
¿Está todo bien?
Dejé algunas cosas de papá apartadas para ti.
¡Mira eso!
Sí.
Él querría que la tuvieras.
Bien, echaré un vistazo.
Debo irme.
¿Tan pronto? ¿No verás el resto?
No, olvidé que tengo una cita importante.
-Elena, espera. -Marta, no quiero nada de él.
Me ignoró toda mi vida. Haré lo mismo.
No te ignoró.
También era tu padre.
¿Está bien?
Lo siento.
3 DE JULIO DE 1998
¿Puedo hacerte una pregunta?
-Lo siento, hoy no. -Se trata de trabajo.
Bien.
Trabajo en cosmetología.
Haremos una sesión de fotos cerca.
Debido al partido de hoy, la modelo no fue.
Se nos está yendo el día,
y tienes su misma altura.
¿Me ayudarás?
No entiendo. ¿Qué quieres que haga?
Posa para fotos.
-¿Yo? -Sí.
Ni loca. Nunca hice algo así. No creo que funcione.
¿Hacer qué?
-Modelaje, posar para fotos. -Sí.
-Lo siento, no puedo ayudarte. -Hay algo más.
Es para el catálogo de agosto.
Te pagarían 1500 reales.
Mi comisión es de 150.
La agencia podría conseguir a otra.
Pero anochecerá pronto, y todos están esperando.
¿Qué dices?
¿Tendré que patinar?
No, ese es mi pasatiempo. Recorro el parque Ibirapuera.
Genial.
Llamaré a casa para avisarles.
Claro, te acompaño.
-Bien. -Vamos.
No me desnudaré. Es una sesión de fotos profesional.
¿Cómo?
Un chico normal.
Es...
algo delgado.
Patina en Ibirapuera. Eso me dijo.
Bien.
Espera.
-¿Cómo te llamas? -Patrick.
-¿Podrías hablar con mi prima? -Claro.
¿Hola? Sí.
Sí, soy Patrick.
Sí, fotos.
Profesionales, claro.
¿Factura? No es necesario.
Es algo serio. Es real.
¿Qué?
¿Qué dices, prima?
Comprendo.
Olvídalo. Perdón por la molestia.
-Perdón. -Está bien.
Debo irme. Hablamos luego.
¡Espera!
Iré contigo.
-Llegamos. -¿Es aquí?
-Esta parada. -Genial.
Gracias, conductor.
Nos vemos.
-Gracias por ayudarme. -No hay problema.
-Me viene bien el dinero. -A mí también. Tengo deudas.
Está a unos 20 metros. El equipo está esperando.
-Tomaremos las fotos y listo. -Bien.
-Parece estar lejos. -Están ahí.
¿Los ves?
Oye, Patrick...
Silencio.
Vamos, levántate.
Levántate, zorra.
¡Vamos, perra!
¡Ayuda!
Tú quisiste venir conmigo.
¡Ayúdenme!
Dame el brazo. ¡Vamos!
-¡Intenta pelear! -¡Dios mío!
¡Por favor!
-¡Ven! -¡Suéltame!
-¡Ven conmigo! -¡Déjame ir!
Grita. ¡Hazlo!
¿Quieres morir?
4 DE JULIO DE 1998
Tengo un mensaje urgente para Zico.
Hola.
Hola, soy su asistente. Puedo darle el mensaje.
-Es de Medeiros. -Gracias. Se lo daré.
¡Beto!
Trae la cámara.
Por aquí.
-¿Estás segura? -Mantén la calma.
¿Identificaron...?
La cara no, Beto.
¿Identificaron a la víctima?
¿Cuál de ellas?
Aguarda, tomaré una foto.
No solo estás arriesgando tu trabajo, sino también el mío.
Si todo sale mal, asumiré la culpa.
MONSTRUO DEL PARQUE - VIOLADOR DEL PARQUE RUFIÁN DEL PARQUE ESTATAL
HOMICIDA DEL PARQUE PSICÓPATA DEL ESTADO
EL ASESINO DEL PARQUE
Lee esto.
Mañana, Elena. Debo irme.
Léelo.
¿Tiene impacto?
Será portada mañana.
EL ASESINO DEL PARQUE
¡Ladrona! ¡Eso es lo que eres!
Creí que éramos socios, que nos ayudábamos.
Ahora te jodieron a ti.
Púdrete, Roberto.
Elena lo escribió.
Explotó, ¿entiendes?
¡Me lo robó! La fuente policial era mía.
Dijo que era mi asistente.
-¿Eres mi asistente? -¿Ya no lo soy?
-¿Crees que soy tonto? -Zico.
Agotamos las copias, incluso las reimpresiones.
El teléfono no deja de sonar.
La televisión y los periódicos están interesados.
Suficiente, viejo.
-Una principiante te jodió. -¿Qué dices?
Por favor.
Manos a la obra. El asesino es la prioridad.
Aguarda, Vicente. Es mi artículo.
¿Tu artículo?
Acaba de llegar, pero quiere todo el protagonismo.
¿Cuál es tu problema? ¿No sabes perder?
¡Despierta!
Es demasiado para ti.
Es un caso de alto perfil. A eso se refería Zico.
-Sé lo que quiso decir. -Recién comienzas.
Ellos tienen experiencia.
No es personal.
¿Y si lo encuentro?
-¿A quién? -Al asesino.
Puedo entrevistarlo.
Dame acceso a toda la información que tengan,
y conseguiré la entrevista.
NOTÍCIAS POPULARES PERIÓDICO DEL TRABAJADOR
-Aquí está su pedido. -Gracias, joven.
-Buen día. -Igualmente. Adiós.
Varios cortes. Algunos son muy profundos,
con extirpación de tejido.
Aquí...
Brazo izquierdo, cerca del hombro.
Una clara marca de mordida.
¿La ves?
Investiga el caso de las mujeres muertas
encontradas en el parque estatal.
Eres la chica que fingió ser la asistente de Zico.
¿Alguna pista nueva?
¿Identificaron el cuerpo? Es un crimen atípico.
Escucha...
Mujeres muertas, maridos cornudos
y pañales sucios. Lo vemos a diario.
Es moneda corriente aquí.
¿Hablaron con algún testigo?
¿Qué hay del ADN de las víctimas?
¿El ADN?
Miras mucha televisión.
São Paulo rompió el récord de homicidios el año pasado.
Seis mujeres son asesinadas a diario.
Solo en el primer semestre, hubo 669 casos.
No podemos analizar a todas.
Cuando tengas algo interesante, avísame.
Ayudémonos, cariño.
Elena.
Agradezco su ayuda.
Saluda a Zico de mi parte.
El gran Zico.
PARQUE ESTATAL
6 DE JULIO DE 1998
Encontraron dos cuerpos más en el parque.
Zico ya se enteró.
-¿Cuándo? -Ahora. Corre.
Rayos.
Hijo de perra.
¡Hijo de perra!
Llegas temprano.
Son las 9:00 a. m. del 6 de julio. Buen día, oyentes.
Encontraron dos cuerpos más en el parque estatal.
Cuatro mujeres. El miedo se extiende por las calles de São Paulo.
La policía no lo confirma, pero las pruebas sugieren
que es obra del Asesino del Parque.
Los reporteros están ahí.
Escuchen...
Mi equipo, el Departamento de Homicidios
y tres jefes de policía están investigando esto.
Estamos muy seguros
de que atraparemos al criminal muy pronto.
Las tiendas también están sufriendo.
El tráfico comercial ha bajado después de las 5:00 p. m.
Si tiene información, llame o informe a las autoridades.
Encontrar a este asesino es, en este momento,
la prioridad número uno de la policía de São Paulo.
Hola, ¿qué tal?
Perdón, no quise asustarte ni molestarte.
Solo pasaba por aquí.
Trabajo en cosmetología.
¿Has hecho anuncios?
Buenas tardes, Ricardo. Pasa.
Hola, debo hablar contigo. Será rápido. Perdón.
Un minuto. Ya te llamo.
Elena, espera.
¿Asesino?
Hallaron a cuatro mujeres muertas en el parque estatal.
LO EXCITARON Y TERMINARON MUERTAS
-¡Qué horrible titular! -Lo escribió Zico, el hijo de perra.
¿Cómo puedes hacer esto, Elena?
-Ayúdame. -¿Cómo? ¿Qué quieres?
Quiero entender cómo funciona una mente como la suya.
-Quiero acercarme a él. -¿Acercarte?
¿Acaso es una broma?
¿Cómo convencen a la gente?
Convenció a cuatro mujeres de ir al parque.
Todos los psicópatas saben qué hacer.
Saben exactamente qué decir. Son seductores y manipuladores.
Los psicópatas son muy egocéntricos.
Tienen un talento especial.
-¿Para matar? -No, ese es el tema.
Es otra cosa. Algunos son buenos pintando.
Otros son buenos en un deporte.
¿Recuerdas al psicópata estadounidense Ted Bundy?
-Sí. -Era muy bueno esquiando.
Les emociona el peligro.
Los psicópatas no desarrollaron su inteligencia emocional.
No sienten arrepentimiento, vergüenza, miedo, ira ni culpa.
No sienten nada.
Son incapaces de sentir remordimiento.
No se detendrá.
Nunca.
EL ASESINO DEL PARQUE SUMA DOS VÍCTIMAS MÁS
VÍCTIMA 1 VÍCTIMA 2
Y dijo: "¿A qué hora vuelve, entonces?". ¿Entendieron?
Cielos, ¡es increíble!
-Escuchen. -Viene el retrógrado.
-Hola, Francisco. -¿Qué tal?
¿Crees que al Asesino le gusten los hombres?
No vayas a resbalar sobre su pene.
Vamos, chicos. Hora del descanso.
Imbéciles.
PARQUE JABAQUARA PARQUE FONTES DO IPIRANGA
¡Buenos días!
¿Cómo estás?
¿Qué pasa?
Querías acceso a la misma información, ¿no?
¿Qué tienes?
Es sobre los dos primeros cuerpos hallados en el parque.
Una de ellas es reciente.
Según el forense, llevaba entre 24 y 48 horas muerta.
Verificaron sus datos en la comisaría
y confirmaron su identidad en la morgue.
¿Y?
Una de las víctimas es Cristina dos Santos.
Es la dirección de su prima. Llevó al padre a identificar el cuerpo.
Habla con ella.
¿Luciene?
Hola, soy Elena Pelegrino, de Notícias Populares.
¿Podemos hablar sobre tu prima?
No tengo más que decir.
Lo sé, pero escribo un artículo...
No lo haré.
Lamento la demora. ¿Está todo bien?
-Solo unas preguntas. -Con permiso.
Estuve ahí,
cuando hallaron a Cristina.
Estuve ahí.
Llegué al sitio de inmediato.
Fui una de las primeras en ver su cuerpo.
También fui a la policía. Hablaste con ellos, ¿verdad?
Luciene, ¿crees que harán algo al respecto?
Debemos llamar la atención.
Estaba desempleada.
Necesitaba dinero.
Apareció ese chico.
Se ofreció a tomarle fotos.
Dijo que le pagarían.
Me pareció un sujeto raro.
Mencionó la sesión de fotos.
-Muy raro. -Espera.
¿Lo viste?
No, hablamos por teléfono.
La última vez que hablé con ella.
Intenté disuadirla.
¿Le preguntaste qué aspecto tenía el tipo?
Dijo que era normal, delgado...
Patinaba en Ibirapuera.
¿El parque?
Sí.
Sigo pensando en esa llamada.
No puedo dejar de pensar en eso.
¿Un artículo sobre nosotros?
Así es.
"Patinadores callejeros". Es para la sección de deportes.
-Increíble. -Genial.
-Cabeza grabó el último encuentro. -Se lo pediré.
-Toma. -Perfecto, gracias.
Eso es del último evento.
Y ese es mi número de teléfono.
¿Está bien?
-¿Cómo estás, Francisco? -¿Qué tal?
"¿Qué tal?". ¿De dónde sacaste esa cadena?
¿Te la regaló tu nuevo novio?
-Devuélvemela. -¿Qué?
¿Qué diablos? Estás demente.
¡Hijo de perra!
-Cálmate. -Ya basta.
¡Olvídalo!
¿Nombre?
Francisco de Assis Pereira.
Adelante.
Hice lo que cualquiera haría.
Me defendí.
Me atacó.
Me robó.
Él es más fuerte, así que tomé lo que pude.
Me defendí.
No volverá a robarme.
Ya aprendió la lección.
¡Llega la selección nacional!
Otra más de Zagallo.
¡Qué cabrón!
Disculpe.
Marcelo, 19 años. Esta es nuestra pandilla.
Ricardo.
-Hagámoslo. -Todos juntos.
Chico Estrella, recuerden mi nombre.
Soy Silvio. Patinar es mi alegría.
¿Dónde estás, hijo de perra?
Patinar es vida. Se trata de la amistad.
¿Chico?
Sí, jefe.
Me alegra que uses casco.
Dado tu aspecto.
Chico, debo decirte algo.
Despedí a Paulão.
Conozco a la gente.
Sé que eres un buen tipo.
Escucha...
Puedes contar conmigo.
¿Ya cenaste?
-Aún no. -¿No?
Ven a cenar a casa.
Si comes esta porquería,
te enfermarás y no podrás trabajar.
-No, le agradezco. -No seas tonto.
Mi hermana hará filetes rellenos. Son un manjar.
Pero lávate la cara si vienes.
De acuerdo.
-Andando. -Bien.
Si no, habrá mucho tráfico.
Adelante.
¿Sigues viéndolo?
Elena, llevas días con eso. ¿Crees que hallarás algo?
¿Quién sabe, Beto?
-No lo sé. -Escucha.
Escucha a tu amigo.
São Paulo de noche.
Karaoke en Liberdade.
¿Vienes?
No puedo.
Vamos, Elena.
Todos allí cantan mal.
Cantaremos canciones cursis.
Será divertido.
Gracias, pero paso.
Es algo serio.
Te perderás mi acto.
Tengo una voz hermosa.
Marcelo... Esta es nuestra pandilla. Somos pacíficos.
-Beto, eres increíble. -¿Qué?
-De verdad, lo eres. -¿Qué sucede?
¿Qué diablos sucede?
¡Hola, Luciene!
¡Luciene!
-¡Luciene, espera! -¿Qué sucede?
Dijiste que oíste su voz.
Si la oyes de nuevo, ¿podrás identificarlo?
Pasa. Toma asiento.
No mires. Solo escucha.
Patinar es vida. Se trata de la amistad.
-Hagámoslo. -Sí.
Marcelo, 19 años. Esta es nuestra pandilla. Somos pacíficos.
-Gracias. -De nada.
Francisco, ¿es cierto
que mi hermano te hace dormir en el trabajo para hacer más entregas?
Sí, así es.
No, el Sr. Nivaldo me ayuda mucho.
Solo hago mi trabajo.
Siempre das lo mejor de ti.
Sufrí mucho en la vida.
Nos ayudamos mutuamente.
Además de eso, es un patinador talentoso.
Tiene trofeos.
Fui a Aparecida.
-¿Aparecida? -Sí.
Está a 170 km.
Luego fui a São José do Rio Preto.
Está a 445 km.
Si no te cuidas, este hombre
te hará hacer entregas en patines.
Ahorraríamos en combustible.
¡Nivaldo!
¿Por qué fuiste a São José do Rio Preto?
Tiene familia allí.
¿La extrañas, Chico?
Solo a mi mamá.
¿Y el baile?
-¿Te gusta bailar? -Yo no bailaré.
¡Vamos, di que sí!
Soy Silvio. Patinar es mi alegría.
Se trata de amigos, bienestar y familia.
Estamos juntos en paz.
Chico Estrella, recuerden mi nombre.
El hombre que más patina en Brasil.
Es algo serio. Es real.
Él.
-Estrella es el mejor. -Tranquila.
-¿Puedo mirar? -Escúchalo de nuevo.
Es algo serio. Es real.
Estrella es el mejor. Recuerden su nombre.
Es una estrella.
¡Qué bien!
-Tu turno. -Uno, dos, tres...
Adelante, atrás, a un lado y vuelta.
¡Soy muy torpe!
-Hazlo. -No puedo.
Hagamos la transición.
Eso es. Dos, tres, cuatro.
¡Eso es!
-Medeiros. -Me voy, cariño.
Querrá ver esto.
El hombre que más patina en Brasil.
Es algo serio. Es real.
Ven conmigo, trae la cinta.
¿No lo han identificado?
Aún no.
¿Y no puedo revelar su imagen sin más pruebas?
-¿Qué quieres? -El boceto de la policía.
Para mi portada.
Yo les ayudaré a identificarlo.
Ayudémonos, ¿no?
14 DE JULIO DE 1998
¿CAMPEONES POR QUINTA VEZ?
Esa perra.
EL ROSTRO DEL ASESINO DEL PARQUE
¡Rayos!
¿Chico?
¿Qué diablos?
Lo siento, Nivaldo. No hay otra salida.
Gracias por todo, amigos. Nos veremos un día.
Que Dios te acompañe. Saludos, chico
¡Diablos!
Francisco de Assis era repartidor.
El periodista Flávio Sales tiene más información.
Estamos afuera del trabajo de Francisco de Assis, el sospechoso.
El fugitivo solía trabajar aquí.
También le dejó una nota de despedida a su jefe
y quemó las identificaciones de sus víctimas.
Se pudo recuperar una de ellas,
que pertenecía a Cristina dos Santos.
¡Lo encontramos, Brasil!
¡Ponlo en la pantalla!
¡Pon a este monstruo en la pantalla!
Aquí lo tienen.
Creyó que escaparía.
Pensó que después de todo lo que les hizo a esas cuatro familias...
¡Imaginen ser la madre de una de ellas!
Para todos los que nos miran desde casa.
Imaginen pedir comida o un documento.
El Asesino del Parque les toca la puerta.
Luego, ¡pum!
Eso sí sería incómodo.
-¿Toda? -Quítatela toda, si quieres.
¿Dejarían que le pasara eso a su hija?
¡No!
Sigan mirando el especial del domingo. Echemos un vistazo.
Hola. ¿Cómo estás?
Me llamo Elena Pelegrino. Soy de Notícias populares.
Llamé más temprano...
No, solo necesito confirmar algo.
Ese es el domicilio de una de sus clientes.
¡Buen día, damas y caballeros!
¿Es usted Maria?
Hola, Sra. Maria.
Me llamo Elena Pelegrino. Soy de Notícias Populares.
¿Me podría contar sobre su hijo?
Espere.
¿Cree que podría ser el Asesino del Parque?
-Dios no lo permita. -¿Cree que es inocente?
Mi hijo es un buen hombre.
Es un gran trabajador.
¿Sabe dónde podría estar escondiéndose?
Debe estar asustado.
Le teme a la policía.
Podrían matarlo.
Lo matarían y dirían que se resistió.
Espere, Sra. Maria.
No conozco a su hijo. Por eso le pregunto a usted.
Mi hijo es un soñador.
Quería ser patinador,
no cosechar naranjas con sus hermanos.
Ni pescar con su padre.
Solo quería patinar.
A veces iba a pescar con su papá, pero...
Tim siempre quería estar conmigo.
¿Tim?
Es el apodo de Francisco.
Tim. Ya veo.
¡Aleluya!
¡Alabado sea el Señor!
-¡En el nombre de Jesucristo, amén! -¡Amén!
Hermanos y hermanas, estoy muy feliz de tenerlos aquí
para escuchar la palabra de Dios.
-¡Aleluya! -¡Amén!
La Santa Biblia dice:
"La blanda respuesta quita la ira".
-Alabado sea. -Alabado sea.
"Mas la palabra áspera hace subir el furor".
-Es verdad. -¡Aleluya!
"La lengua de los sabios adornará la sabiduría".
-¡Alabado sea! -¡Alabado!
"Mas la boca de los necios hablará sandeces".
-¡Amén! -¡Amén!
"¡Los ojos del Señor están en todos lados!".
-¡Alabado sea! -¡Alabado sea!
"Mirando a los malos y a los buenos".
¡Aleluya!
"Mirando a los buenos... ".
¡Amén!
-¿Amén? -¡Amén!
Hermanos...
-Primera puerta a la izquierda. -Gracias.
-Pasa. Buenas noches. -Gracias.
El mejor goleador de la selección tuvo un episodio ese fatídico domingo.
A continuación, el día en que Brasil no ganó su quinta Copa Mundial.
En vivo desde São Paulo,
esta información sacudirá su fin de semana.
Este es el pronóstico del tiempo.
Tendremos algunos días soleados con noches frescas en São Paulo.
Hola, hermana.
Un sermón hermoso.
¿Sabes a qué hora llegará Medeiros?
Debo hablar con él.
Ni idea. Disculpa.
Fábio, ¿tienes más copias?
En Notícias Populares, no tentamos a la suerte.
-¿Tú la tientas, Roberto? -No.
Verificamos todo, usamos nuestro talento y planeamos con anticipación.
Acabo de hablar con Finanzas. Debido al número de ventas,
hemos cuadruplicado nuestro espacio publicitario.
El periódico creció un 22 % solo en São Paulo.
Me gustaría hacer un brindis.
Por cada uno de ustedes.
Brindo por nuestro increíble diario: ¡Notícias Populares!
¡Eso es!
A trabajar. ¡Quiero ver resultados!
Voy a saltar. ¡Atrápenme!
¡Con permiso!
-¡Vicente! -¡Salud!
Elena, hablé con Finanzas, y están...
Fui a la comisaría. No hay novedades, pero...
Conseguí esto.
Ayudaría a la gente a identificarlo.
Genial, pero vamos un paso a la vez.
Si lo arrestan, ¿de quién escribiremos?
Es broma. Bien hecho.
¿HAS VISTO ESTE ROSTRO?
MÁS HOMICIDIOS DE MUJERES
LA POLICÍA BUSCA A MUJERES SOBREVIVIENTES
ASESINO SERIAL AL ACECHO
Hola.
Buenos días.
¿Eres la hermana de Marta?
Así es. ¿Quiénes son?
Hélio, el agente inmobiliario.
¿Tu hermana no te dijo que vendríamos?
Veamos el dormitorio principal. Es una belleza.
-¿Estás loca? -Marta...
Leí tus artículos, Elena. No te reconozco.
Iban a comprarlo, en efectivo.
-¿Qué pasó? -¿Bromeas?
Por culpa de tu santuario macabro,
ella cambió de opinión.
Dijo que la energía era negativa.
¿Cuánto tiempo llevas allí?
¿Elena?
Elena...
Esto es por papá, lo sabes.
-¿Verdad? -¡Diablos, Tata!
Para ti, todo se trata de él. ¿Por qué sigues analizándome?
¿Cuánto cobras?
No tienes que ser mejor que él.
¿Quién dijo que quiero eso?
¡Eres insoportable!
Vine a disculparme. Perdón.
Lamento haber arruinado ese trato.
¿No ves cuánto te afecta esto?
-Necesitas ayuda. -Marta...
-Tenías razón. -¿Sobre qué?
Dijiste que tenía talento. Es un patinador talentoso.
Esto se está saliendo de control.
Mujeres.
-¿Qué? -¿Por qué mujeres?
¿Tiene que ver con su sexualidad?
No tiene nada que ver con eso.
La sexualidad de alguien no está relacionada con su psicosis.
Es química pura.
Afecta el hipotálamo.
-¿Entiendes? -Explícame.
¿Sabes por qué la gente lo ignora
y no le tiene miedo?
Porque lo esconde.
Nunca muestra que está nervioso o asustado.
Antes de atacar, sus latidos y su respiración no cambian.
No parece un depredador, pero lo es.
Cuando te percatas de eso, ya es tarde.
Como todos lo ignoran, puede esfumarse.
No lo vuelven a ver.
FRONTERA BRASIL-ARGENTINA
-Es la policía. -Sí.
Su identificación.
Identificación.
¿Identificación?
¿Todo bien?
-¿Qué? -¿Todo bien?
Buenas noches.
Notícias Populares.
¿Elena?
Sí.
¿Elena Pelegrino?
Habla ella. ¿Quién es?
Soy Tainá. Tengo información sobre el Asesino del Parque.
¿De qué tipo?
Ven sola. Te contaré.
Si es una broma, ni te molestes.
¿Acaso quieres dinero?
No. Quiero ayudar.
Tim es complicado. Quiero ayudar.
¿Qué dijiste?
-Quiero ayudar. -No, antes de eso.
Tim es complicado.
Dame tu domicilio.
Trae la cámara. Ella lo conoce.
No, es imposible.
Es lejísimos.
Ya casi llegamos.
Espera.
Es aquí, Beto.
Te dije que vinieras sola.
Nadie más.
No lo hagas.
Te llamaré si hace falta.
Estás a salvo.
Ven. Por aquí.
¿Café?
Gracias.
Aquí tienes.
Gracias.
Nos conocimos en Diadema.
Fuimos felices aquí.
Al menos por un tiempo.
¿Por qué se separaron?
Comenzó a provocarme.
Me irritaba.
Sabía cómo hacerlo.
¿Cómo lo hacía?
Mujeres.
Muchas.
Las convencía.
Las traía aquí.
Tainá, debo preguntarte algo...
¿Te golpeaba?
A veces.
¿Te violaba?
¿Sabes dónde podría estar?
No tengo idea.
¿Qué querías decirme, Tainá?
Quería mostrarte algo.
Son las cosas de Tim.
FIEBRE DE PATINAJE
Solía escribir.
Pensé que te serviría.
DIARIO 1996
algo que me atormenta
pagaré el precio
anhelo ser famoso
Seré famoso, aunque sea en las páginas policiales
-¿Sobrevivientes? -Sí.
Escuché que una mujer hizo una denuncia ayer.
Varias lo hicieron. Medeiros lo confirmó.
¿Por qué?
¿A qué te refieres?
Todo el país está siguiendo este caso, Elena.
Y tú quieres escribir sobre ellas.
Necesito tu ayuda para hablar con Medeiros.
Me dijiste que tendría acceso a la misma información.
-Me lo prometiste. -Sí, pero...
Medeiros es la fuente de Zico.
No puedo ayudarte. Habla con él.
Bien. Con permiso.
Necesito tu ayuda.
Con Medeiros.
-¿Por lo de las mujeres? -Sí.
Olvídalo. No hablarán.
Quizá me hablen a mí.
Ya lo intenté.
Déjame probar a mí.
Es mi fuente.
Te ayudaré si compartimos la firma.
Trato hecho.
Mi nombre primero.
Como quieras.
Hola. Gracias por venir.
Toma asiento.
Me llamo Vera.
Vera Pereira de Carvalho. Tengo 20 años.
Me llamo Alice Sampaio.
Tengo 22 años.
Estela Maria.
Me llamo Beatriz Aguiar.
Me llamo Lúcia.
Estoy enojada.
Estoy avergonzada.
Me repugna.
Te engaña.
Sabe exactamente qué decir.
Solo pensaba en la medicación para mi abuelo.
Incluso pensé:
"Dios, gracias por poner a este ángel en mi camino".
Es el diablo.
Actúa como una persona buena.
Todo está bien,
hasta que no lo está.
Estoy viva.
Las otras murieron.
No se trata del dinero.
Qué buena pesca.
Lo seguí hasta el lugar.
Mientras caminábamos, se transformó.
Me golpeó.
Intenté luchar con todas mis fuerzas.
¡Basta!
Les preparé café.
Gracias.
Iré a vender el pescado.
-Nos vemos. -Suerte.
Qué buen café.
Es del bueno, Fábio.
Aquí tienes.
Genial.
CORREIO DE ITAQUI ASESINO DE SÃO PAULO SIGUE SUELTO
Mientras yo sigo buscando la fama,
lo mantengo oculto por miedo a las consecuencias
EL ASESINO DEL PARQUE
obsesionado con la fama
¿LO CONOCEN?
¡Quieto!
¡Manos arriba!
Seré famoso, aunque sea en las páginas policiales
Tras una búsqueda de 23 días,
el enemigo público número uno
ha sido encarcelado en São Paulo.
Francisco de Assis Pereira usó un nombre falso y cambió su apariencia.
Fue arrestado en la frontera de Argentina.
Un pescador llamó a la policía.
Vi las fotos y dije: "Es él".
Hijo de perra.
Desde el jueves pasado,
Francisco de Assis Pereira se escondía en Itaquí,
en la frontera de Brasil y Argentina.
Hoy a las 5:30 a. m., el repartidor salió de la comisaría de Itaquí
y fue escoltado por oficiales al Aeropuerto de Uruguaiana,
donde se reforzó la seguridad.
Luego llegó a Porto Alegre,
donde lo esperaba la policía de São Paulo.
Soy inocente.
La policía tomó la declaración de las víctimas
que identificaron a Francisco como el abusador sexual.
¡Justicia!
Una multitud rodea el departamento de homicidios y exige respuestas.
¡Justicia!
Brasil, miren el rostro de este payaso.
¡Fue arrestado, Brasil!
¡El mayor asesino de los últimos tiempos de este país fue arrestado!
El Asesino del Parque.
Escuchen.
Que Dios te perdone.
En cuanto a mí y esas familias,
no lo haremos.
Primer párrafo. Epílogo.
Gabriel García Márquez una vez dijo que la base del periodismo
es la investigación.
La ética no es una cláusula condicional.
Siempre debe acompañar al periodismo,
como el zumbido acompaña a los escarabajos.
Hola.
Hola, Tata.
¿Estás bien?
Lo arrestaron.
Te enteraste. ¿Cómo te sientes?
Estoy agotada.
Mira este desastre.
Lo sé.
Dejamos esta pared como nueva.
Deja de corregir todo lo que hago.
-Está desparejo. -Está bien.
¿Hola?
Hola, Vicente. Sí.
¿Qué?
Espera. ¿A qué te refieres?
Está bien.
¿Qué pasó?
Llamaron al periódico.
-Fue Francisco. -Bien.
Quiere que lo entreviste.
¿Qué?
El Asesino del Parque...
Dijo que solo hablará conmigo, ya que le di el apodo.
¡Elena!
¡Es peligroso!
Lo sé, Marta, pero no se detendrá.
Tú misma lo dijiste.
Espera.
¿Qué sucede?
No querías tener nada de él.
De papá.
Pero tienes eso.
La determinación.
En el fondo, eres como él.
¿Qué harás?
Haré que confiese.
"El Asesino del Parque".
Tú me diste ese apodo, ¿no?
¿Comenzamos?
Sí.
¿Niegas cometer los crímenes?
Nunca he ido a ese parque.
Solo de pasada.
Como todo repartidor.
Hallaron la identificación
de Cristina dos Santos en la compañía donde trabajabas y vivías.
¿Coincidencia?
Mucha gente pasa por esa compañía.
Entra y sale.
Francisco...
¿Mataste a esas mujeres?
No.
¿Las violaste?
No.
¿Qué haces aquí?
No soy perfecto.
Tengo mis defectos, como todos.
Pero no soy un monstruo.
Este hombre
sedujo a muchas mujeres.
Él no...
No es cualquier hombre, ¿no?
No es común y corriente.
Debe ejercer algún tipo de poder.
Un hombre...
Todas esas mujeres...
Impresionante, ¿no?
¿No lo crees?
Yo sí.
Es una estrella.
Chico Estrella.
Tus amigos dicen que eres el mejor.
Tu mamá dijo que aparecías con una chica nueva a diario.
Aun así, dices que no eres ese hombre.
¿Por qué, Francisco?
¿No crees que eres todo eso?
-Es lo que tú dices. -No.
No dije eso. Te pregunto si crees que eres inteligente.
Si crees que eres interesante.
¿Crees que soy idiota?
No lo soy.
Si aparece otra mujer muerta, me culparán a mí.
Mujeres desconocidas.
Que no conozco.
Intentarán culparme a mí.
Solo quiero aclarar una cosa.
¡Es injusto!
¡Lo que me están haciendo es injusto!
¿Injusto?
¿Por qué lo apagó?
Estoy enojada.
Estoy avergonzada.
Me repugna.
¿Qué es eso?
Las cosas que hizo...
nunca podré olvidarlas.
No viniste por eso.
¿Cómo sigues después de eso?
Lo estaba pasando mal.
¿Es una broma?
Buscaba un trabajo.
-No tenía suerte. -Apágalo.
-Él lo notó. -Apágalo.
-No... -¡Apágalo!
Eso es injusto, Francisco.
Lo que le hiciste a cada una de esas mujeres es injusto.
A sus familias.
¿Te crees muy especial?
¿Que eres mejor que los demás?
¿Por qué?
¿Porque patinas bien?
Los niños de seis años patinan bien, Francisco.
No eres especial. ¡Eres una basura!
¡Un animal!
Mereces pudrirte en la cárcel, donde ya no podrás lastimar a nadie.
-¡No puedes escribir esto! -¡Estoy hablando yo!
¡Cierra la boca!
Vine a hacerte confesar,
pero ya no necesito hacer eso.
Hablarás.
Necesitas hacerlo.
¿Quieres la verdad?
Tu confesión solo pondría tu rostro en otra portada.
Pero no te daré el gusto.
No lo haré.
Ya tienen lo necesario para condenarte.
Tus mordidas,
tu ADN
y tus antecedentes criminales.
Esas mujeres te identificaron, Francisco.
Tu voz no me sirve de nada.
Terminó tu acto.
Llama al otro.
Esta no ayudará.
Mientras el mundo le prestaba atención al agresor,
sus víctimas tenían un papel secundario en sus propias historias.
Sin embargo, cada una de ellas
tuvo el coraje de enfrentar su trauma y denunciarlo.
Por eso debemos darle voz a cada una de ellas.
Debemos crear una red de apoyo para evitar que estos casos sucedan.
¿Es este?
¿Y el Asesino?
Eso es todo.
¿Por qué, Elena? Trabajaste duro por esto.
¿Desperdiciarás la entrevista de tu vida?
Tenías razón, Vicente.
El periodismo se trata de los puntos de vista.
Pero también de elecciones.
La mujer atropellada.
Mi artículo.
Me preguntaste qué había hecho ella para que su esposo la atropellara.
Ninguna mujer merece eso.
Ninguna mujer merece ser asesinada.
No tiene...
No tiene justificación.
La muerte.
Mientras haya gente que crea eso, habrá más asesinos sueltos.
Seguirán matando,
y seguiremos muriendo.
¡Zico!
Puedes irte. Gracias.
¿Qué sucede?
Tienes la portada.
¿Por qué? ¿Su artículo era malo?
Demasiado bueno para eso.
NUEVOS COLORES, NUEVOS SENTIMIENTOS, NUEVA TÚ
Tras su arresto, encontraron dos cuerpos más en el parque estatal.
Fueron diez las mujeres asesinadas.
Otras trece sobrevivientes testificaron contra Francisco.
Francisco de Assis Pereira fue condenado a 285 años y 3 meses de prisión.
En esa época, la ley brasileña dictaminaba
que la pena máxima de prisión no podía ser mayor a 30 años.
Francisco podría ser liberado en agosto de 2028.
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola
Supervisión creativa Marcela Mennucci