Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Todo bien en casa, Adia?
¿Quieres agua?
¿Notaste algo inusual en tu casa antes del incidente?
¿Notaste algo inusual en tus padres el domingo?
VIERNES
Sabemos que estas iniciativas con sus apariciones sin ánimo de lucro
han disminuido nuestra responsabilidad ante los hashtags y las tendencias.
Lo que se necesita es una reforma concreta en las escuelas
para educar a nuestros niños sobre sus derechos desde una edad temprana.
Sólo para añadir una última nota de nuevo,
La familia es el primer lugar donde un niño aprende sobre la violencia.
Como muchos en Francia, yo también tengo una familia multinacional,
y sé que el valor de la propia vida,
independientemente de su raza, clase y origen,
es algo que primero hay que aprender en casa.
Sólo entonces podremos dirigirnos con firmeza a las escuelas,
y esperar un cambio.
Muchas gracias por esta esclarecedora charla, Sra. Denicourt.
Esperamos que todos sus esfuerzos conduzcan a muchos cambios constructivos,
a la legislación tanto en las escuelas como en nuestro parlamento.
Gracias.
Gracias por unirse a nuestra charla. Espero que la hayan disfrutado.
Que tengan un buen fin de semana.
¿Otra vez robándome recetas?
Sí.
¿Cómo te fue la charla?
Creo que ha ido bien.
Iba bien hasta que terminó.
Porque luego pareció como si no hubiera pasado nada.
Me sentí tan sola de repente.
- ¿Qué tal el cóctel? - Bueno.
Añade un poco más de menta.
Muy bien.
Haz uno para Aslan también.
¿Aslan? No bebe.
Se va en dos días. Será mejor que beba conmigo.
¿Aslan?
No toques esta parte.
A Bob no le gusta.
¿Demasiado íntimo?
Sí.
¿Y si uso la lengua?
Se correrá en tu boca.
Ya se está corriendo en mi brazo.
¡Jodido cachondo!
Bob no come mucho, ¿sí?
Así que Lily, una vez al día.
Ariel, dos veces al día.
Y limpio su mierda cada tres días.
Y los saco una vez a la semana.
Sí.
Excepto Lily.
Lo se. Por eso no la mencioné.
Lily es tan mala como yo.
No estoy bromeando, ¿sí?
Te toca y estás muerta.
Lo sé. Relájate.
Lily se queda dentro.
No los dejes cerca de la luz directa.
¿Por qué?
Son lentos. Pueden quemarse.
No lo sabía.
Voy a salir con Lara mañana por la noche.
¿Qué?
Pero me despediré de ti antes de irme.
¿Hablas en serio?
¿Cuál es el problema?
Volverás dentro de un año.
Y haremos snapchat todos los días.
Ten mucho cuidado con la tapa.
Tiene que estar bien cerrada.
Eres tan infantil.
Lara acaba de romper. Ya sabes cómo es.
Me necesita a su lado. Es serio.
- Bien por ella. - Eres tan malo.
Vete. Necesito cambiarme.
Ve con calma.
Aquí viene, damas y caballeros.
Aslan, la delicia turca,
que se dañó la cara con la moto...
¡Basta ya! Fue un accidente.
¿Eres estúpido o qué? No he quedado con Lara.
¡Maldita zorra!
Vete. Realmente quiero cambiarme.
Te he visto peor. No pasa nada.
Va a ser extraño sin ti.
De acuerdo.
6.
Mira esto.
Mariposa.
¿Mariposa?
Esa debería ser mía.
¿Tienes el monopolio de los insectos?
Sólo tienes suerte.
36.
¡Toma! ¡23!
Cero para ti.
Accueil se escribe con dos C.
Accueil. ¡Maldita sea!
¡Accueil!
Me gusta mi acento.
Hemos encontrado soluciones a todos los problemas,
excepto para aprender a...
vivir.
¡Jean Cocteau!
Jean-Paul Charles Aymard Sartre.
De acuerdo.
He perdido.
Tu problema es que juegas para ganar.
¿Un partido más?
No, tengo que preparar la barbacoa.
De acuerdo.
Adia, pásame la loción. Tengo las manos secas...
Ya está.
¡Maldita sea!
Eso es lo que les pasa a los que juegan para ganar.
Sigue riéndote, tú...
No, déjame en paz. Tengo mi teléfono aquí.
¡Mi teléfono!
¡Locos! ¡Mi teléfono!
Ven aquí rápido. Te salvaré.
¡Ven!
Si mi teléfono se muere, te mato.
Pronto será tu turno.
¡No te atrevas!
Llegaron cócteles de verdad.
Vamos.
El cóctel de papá estaba realmente bueno, mamá.
Pruebe este, Sra. Experta.
Aslan, dejaré el tuyo sobre la mesa.
De acuerdo.
¡Tan bueno como siempre!
El de Adia no tiene alcohol. A ver si se da cuenta.
¿Cómo va?
La verdad es que no lo sé.
A veces se lee muy bien y a veces...
muy crudo.
¿Qué piensa Louis?
Ya te lo he dicho. Le encanta.
Me dijiste que lo estaba leyendo.
No me dijiste lo que pensaba.
Si lo hice.
Pero no pasa nada.
Le encanta.
Es genial.
Tengo que preguntarle de nuevo cuando volvamos a París.
Es la típica psicosis postparto.
No, es sólo que...
Ni siquiera estoy seguro de que lo haya leído bien.
Sabe que mis libros se venden.
Así que dice todo esto.
Pero entonces salen todas las críticas.
Tú y las críticas otra vez.
Si yo fuera como tú, sería una abogada muerta.
¿Bueno?
Hola, Delphine.
Te llamo...
para un asunto bastante delicado.
Disculpe, ¿quién es?
Soy un colega de Antoine.
¿Y su nombre?
Prefiero no mencionar mi nombre por lo que me gustaría contarte.
Mire, señora, estoy pasando un buen rato con mi familia.
No hablaré con usted si no sé quién es.
No te robaré mucho tiempo.
Es que...
pasó algo el martes cuando salimos con los colegas.
¿Te habló Antoine de esa noche?
Brigitte, ¿eres tú?
No, no soy Brigitte.
Voy a colgar si no me dices quién eres.
Dame un minuto, por favor.
Es muy importante.
Adelante entonces.
Pues...
Esa noche estuve con Antoine y otros colegas.
Antoine se emborrachó mucho.
Al final de la noche, estaba vomitando en el baño.
Le encontré en el baño e intenté ayudarle.
No estoy seguro de que lo recuerde.
¿Y?
Entonces dijo algo.
No sé si lo recuerda.
Estaba muy borracho.
Casi se desmaya en el baño.
Estaba tirado en el suelo...
Dijo algo...
No le entendí muy bien,
pero era algo así como...
Dijo que tenía algo...
con uno de sus hijos,
que estuvo mal,
que no debería hacerlo.
¿Hola?
¿Sigues ahí?
Sí.
Puede que todo sea un error.
Decimos estupideces borrachos.
Pero pensé que debía compartirlo contigo.
Espero que...
¿Qué quiere decir exactamente?
¿Con uno de mis hijos?
No lo entiendo. ¿Qué dijo exactamente?
Eso es todo lo que dijo.
Apenas lo dijo. Casi estaba llorando.
Mira, necesito tu nombre.
Sin él, podrías ser una psicópata molestándome a mí y a mi familia.
Y hay muchos hoy en día...
No, no, se lo aseguro.
Conozco a Antoine desde hace años.
Es alguien que aprecio mucho. Admiro su trabajo.
No tengo intención de hacerte daño. Créeme.
Ni siquiera estoy segura de haber hecho lo correcto contándote esto,
Pero no podría hacerlo de otra manera.
No te molestaré más.
Hasta la vista.
SÍNDROME DEL VERANO INTERMINABLE
Hola, Julien
Hola, Delphine. ¿Cómo te va?
Muy bien, gracias.
¿Puedes localizarme un número de teléfono?
Por supuesto.
¿Para el caso Souleymane?
No, es para otro caso.
De acuerdo, por favor mándame el número.
Te lo enviaré ahora.
¿Fue una llamada directa?
Sí, eso es lo que me dijeron.
Entonces envíame también el informe de la llamada.
De acuerdo.
Gracias. Te lo enviaré ahora mismo.
¿Puedes hacerlo ahora, por favor?
Te llamaré en cinco minutos.
Gracias.
De nada.
Adiós.
Tengo hambre.
Dame diez minutos y me ocuparé de ello.
¿Qué hay en el menú?
La aceitosa barbacoa de verduras del chef.
Realmente quieres que engorde, ¿no?
¿Cómo está tu cóctel?
Está picante.
Me gusta más el tuyo.
¿Julien?
Me temo que no tengo ninguna información útil.
¿Cómo es eso?
La llamada es de una cabina telefónica de París.
¿Nada más?
Es una cabina telefónica en la calle Traversière.
No muy lejos de Bastille.
¿Calle Traversière?
¿Te suena?
La verdad es que no.
¿Puedo preguntar qué tipo de llamada fue?
Aparentemente es una típica llamada de estafa familiar.
Uno de los clientes.
Por favor, pídeles que graben la llamada si vuelve a ocurrir.
Puedo decirte mucho más si escucho la llamada.
Por supuesto.
Gracias, Julien.
De nada. Adiós Delphine.
¿Adia?
¿Si?
No uses esta toalla. No está limpia.
De acuerdo.
¿Qué tal el cóctel?
Muy bueno.
Ten cuidado con el sol. Hoy está demasiado fuerte.
No pasa nada, mamá.
¿Te has puesto protector solar?
Sí, ¿por qué?
Tienes un sarpullido.
¿De verdad?
Sí.
También lo tuviste el verano pasado.
No veo nada.
Ponte una camiseta, querida. Se pondrá peor.
Maldita sea.
¿Puedes pasarme mi vaso de agua, por favor?
Sí.
- No, no, no. - ¡Adia! ¡Adia!
Adia, sólo empújalo.
Llevo mis gafas.
¡Empújalo!
No, no, no.
El agua está fría.
Tu turno.
¡Asi, Asi!
¡Me has asustado!
Se ve raro aquí.
Lo voy a echar mucho de menos.
¿Cómo está Bob?
Está bien.
Le encanta estar aquí.
¿Verdad, Bob?
Es un encanto.
Lily por otro lado...
Déjala en paz.
Si al menos no fuera tan tóxica.
Todos somos tóxicos.
No te equivocas.
¿Es sólo hierba o también tiene tabaco?
Es ligero. ¿Quieres probar?
¡Estoy en shock!
Te queda bien fumar
No debería hacerlo.
Vamos, hay luz.
Mi primer porro con Asi.
¿Adia también fuma contigo?
No.
¿Nunca?
No le gusta.
Es una chica íntegra.
¿íntegra?
Sí, una chica honesta.
Es una malvada.
No puedo esperar a ver al pobre chico que se enamore de ella.
Va a ser una novia infernal.
Esta hierba es buena, Asi.
Lo es.
¿Está saliendo con alguien?
No lo sé.
Vamos. Ustedes dos son tan cercanos.
¿Por qué no se lo preguntas?
Se lo preguntaré.
Creía que lo sabías.
Tiene 17 años.
Seguro que le pasa algo.
A veces recuerdo cuando tenía su edad.
Las cosas que hice.
Apenas sobreviví.
¿Sí?
Sólo quiero asegurarme de que está a salvo.
Debería pasar más tiempo con ella.
¿El porro te pone paranoica?
¿Sueno paranoica ahora?
Un poco, sí.
¿Vamos a visitar a Aslan en Nueva York?
Sí.
¿Has estado en Nueva York?
Sí.
¿Con mamá?
¿Puedes rascarme la barbilla, por favor?
¿Dónde?
Me pica la punta de la barbilla.
¿Así?
Sí, gracias.
¿Es feo?
¿Qué es feo?
Mi cuello.
No veo nada.
¿No hay erupciones?
No, no hay nada.
¿Está seguro? Echa un vistazo.
No, nada.
Para ti.
Con todo mi corazón.
Es muy lindo.
Como yo.
Te ves un poco mejor.
¿Sabes una cosa?
Lo guardaré cerca de mi corazón.
Deberías hacerlo.
¿Necesitas esto?
No.
Ya lo verás.
Haré algo aún mejor. Ya lo verás.
¿Qué pasó?
Nada grave.
Quemé una botella de plástico y se me derritió.
Deja de quejarte. No pasa nada.
¿Vitamina D?
Sí, eso es lo que usé cuando me quemé, ¿recuerdas?
Excepto que ella es 35 años más joven que tú.
Ven conmigo. Voy a desinfectarlo.
Pero, ¿qué tiene que ver la edad?
Su piel es sensible. ¿No te das cuenta?
Mamá, no pasa nada. No es nada.
Te podré antiséptico en la quemadura.
Vamos.
¿Quieres una cicatriz para toda la vida?
Escucha a tu madre.
Cierra la puerta.
¡Está fría!
Sécate.
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Hay algo que deba saber, Adia?
¿Qué quieres decir? ¿A qué te refieres?
¿Me estás ocultando algo?
No. ¿Qué está pasando?
Creo que ya lo sabes.
Acabo de quemarme. Eso es lo que pasa.
Es suficiente, ¿no?
¿Te estás acostando con alguien?
No.
Deja de mentir. Puedo verlo en tus ojos.
No estoy mintiendo. ¿Estás sorda?
¿Por qué tienes condones en tu habitación?
¿Ahora registras mi habitación?
Responda a mi pregunta.
No tengo 5 años. No puedes registrar mi habitación.
Lo hice y los encontré. Ahora, ¿me los explicas?
Los compramos con las niñas para divertirnos.
Acordamos que no habría mentiras.
No estoy mintiendo.
He tenido tu edad, ¿sabes?
¿Tu madre también registró tu habitación?
Ojalá hubiera podido hablar con mi madre a tu edad.
Pero ella nunca estuvo allí.
Tuve que resolver las cosas por mi cuenta.
Y era difícil saber quién tenía buenas intenciones.
Sólo estoy preocupada por ti, querida.
No te preocupes por mi. Estoy bien.
Adia, ¡vuelve!
¡Adia!
¡Tengo hambre!
¿Quieres algo? He asado unas brochetas.
No, está bien. Cenaremos en un rato.
¿Todo bien?
Tengo una reunión en la escuela.
No tardaré mucho.
¿Quieres que te acompañe?
No, iré caminando. Será bueno para mí.
¿Llevas el teléfono?
No te preocupes. No me perderé.
Cuando tengas mi edad, no tendrás que lavarte los dientes.
¿Por qué?
Los perderás todos para entonces.
No te preocupes por mis dientes.
Espero que dejes ese estúpido hábito en Nueva York.
¿Podemos dejar de hablar de Nueva York?
Sigo aquí, ¿no?
Escucha esto.
Una mujer en Japón...
¿Puedes hacerme uno de tus sandwiches?
Come algo de verdura.
Me gustan más los sandwiches.
Por favor.
Bueno, bueno.
¿Qué les pasa a todos hoy?
Deja de masticar ese hielo o no lo haré.
De acuerdo.
¡Delphine!
¡Hola, Brigitte!
¿Cómo estás?
Todo bien.
¿Cómo les va en Correze?
Bien.
Todo tranquilo.
¿Cómo está París?
Igual que siempre. Corriendo por ahí.
¿Y cómo está Coco?
Igual de travieso.
Lo oigo.
¿Y cómo va la oficina?
Es un desastre. Ni preguntes.
Antoine me dijo que estabas enfadada.
¿Te refieres por lo de la fiesta?
Me sorprende que lo recuerde.
Al parecer, se emborrachó mucho.
Cuando me fui de la fiesta, ya estaba borracho.
Así que...
no presenciaste el resto de sus historias nocturnas.
¿Quién más estaba allí?
¡Coco!
¡Ven aquí!
Era una fiesta en toda regla. Al menos cien personas.
Mucha gente pero no me quedé mucho tiempo.
¿Él estaba bien? ¿O fue un desastre?
No, no. Ni mucho menos. Él fue...
¡Coco!
Un segundo.
¿Qué te pasa, Coco? Ni siquiera es época de apareamiento.
¡Sentado!
Sí, estaba metido en una conversación.
No te preocupes. Se portó bien.
¿Y qué decía?
¡Coco! ¡Aquí!
¿Qué decías?
En realidad, nada.
Sólo quería saber...
Puede ser un poco franco...
Ya sabes...
No, estaba hablando de sus temas habituales,
filosofía, literatura japonesa.
Me fui temprano pero él estaba bien.
Por cierto, ¿cuándo vienes a París?
Dentro de dos días.
Llevaremos a Aslan al aeropuerto.
Sí, por supuesto.
Me temo que tengo que irme.
Tengo que encargarme de este monstruo de aquí.
No escucha a nadie.
Claro, querida. Te llamaré cuando estemos de vuelta.
Sí.
Un beso a los niños.
¡Y el niño grande!
¡Seguro!
¿Nos vemos pronto?
¡Hasta pronto, querida!
¿Qué ha pasado, Aslan?
Se suponía que debía irme al día siguiente.
Era nuestro último día en Correze.
¿Estaba su familia en contra de su viaje?
Delphine era la única que estaba en contra.
¿Y tu padre?
Fue idea suya.
Realmente quería que fuera.
Ya veo.
¿Por qué?
Es la mejor universidad para la entomología.
¿Tuvieron tus padres alguna discusión sobre esto...
o cualquier otro tema recientemente?
¿Aslan?
No lo sé.
Escúchame.
Cualquier detalle puede ayudarnos a comprender mejor la situación.
Por eso pregunto.
Ahora...
¿Se ha reunido tu madre con algún amigo o colega últimamente?
Siempre tenía algo que hacer,
alguien con quien encontrarse.
Siempre estaba ocupada.
Adia y yo pasábamos más tiempo con Antoine.
¿Cuánto tiempo llevas con los caracoles?
¿Qué es esto?
No puedo sentarme aquí y responder a tus preguntas.
Quiero irme.
Todavía me quedan algunos...
¡No! Quiero irme.
¿Cómo puedes hacernos esto a nosotros ahora?
Bueno, tengo otras preguntas que hacerte.
Así que, cálmate.
Necesitamos detalles. Sólo estamos haciendo nuestro trabajo.
Lo estamos intentando. ¿Entiendes?
Lo siento mucho. Sé que es difícil.
Tengo una última pregunta que hacer.
¿Sabían tus padres que uno de los caracoles era venenoso?
Definitivamente sabe mucho mejor que la semana pasada.
¿Quieres un poco?
No, gracias.
¿Cómo está tu ensalada?
¡Muy bien!
¡Muy bueno el aderezo!
Sí, ¿verdad?
Pero tiene ajo. ¿Qué dirán los chicos?
¡Como si hubiera muchos aquí para elegir!
Es tan mala con los chicos de aquí.
No con todos.
¡Cállate!
Estás muy habladora esta noche.
Cuando no tienes nada que decir, no digas nada.
¡Kafka!
Suena como Kafka.
¿Hanif Kureishi?
Delphine Denicourt.
De acuerdo. Iré a lavarme las manos.
Yo también.
Perdón por lo de antes.
Debí comportarme mejor. Lo siento, mamá.
No pasa nada.
Quería decírtelo antes, pero...
No encontré el momento adecuado.
¿Te acuerdas de Adam?
Te hablé de él hace un tiempo.
Estoy saliendo con él.
¿Cuántos años tiene?
Tiene mi edad. Estamos en la misma clase.
Te he hablado de él.
Nada muy bien.
Sí.
Recuerdo a Adam.
¿Y cuánto tiempo llevas saliendo con él?
Le conozco desde hace 3 años,
y hace 2 meses... se puso serio.
¿Serio?
Sí...
Ya sabes.
¿Lo sabe tu padre?
¿Cuál era nuestro acuerdo, Adia?
Lo sé.
Transparencia.
En todo momento.
Sí.
Y no actúes avergonzada.
Puedo ver a través de ti.
Eres tan mala.
Soy abogada, me doy cuenta de estas cosas.
Una abogada muy estricta.
Deberías haberte visto en el baño.
Fuiste realmente mala.
¿Todo bien?
Muy bien. Gracias, Juana.
Brindemos por esto.
Tráelo a casa para conocerlo.
"Nunca he visto a nadie tan hermosa como tú."
No podía parar de reirme. ¿En serio?
Tengan cuidado. Su padre es cliente mío.
Vamos. Era simpático.
Ese es exactamente el punto...
No quiero ir.
Realmente no quiero irme.
¿Por qué tengo que estar solo otra vez?
Ya he tenido bastante.
Asi, ya hablamos de esto.
Lo sé...
Estoy hablando de ello otra vez.
No voy a ir.
¡Asi!
Iré a visitarte pronto.
Nunca podré tener una familia.
Somos tu familia, Asi.
No llores, Asi.
Siempre estoy para ti.
- Contrólate. - Asi, ¡para!
¡Aslan!
¿Me ayudas?
¿Un poco de whisky?
¿Qué te pasa hoy?
¿Qué me pasa?
Bueno...
fuiste bastante agresiva.
Cálmame entonces.
¿Qué fue eso?
Vamos.
Ya es bastante difícil. No deberíamos empeorarlo.
Podrías ser más amable con él.
Todo esto fue idea tuya. Nunca me gustó la idea de Nueva York.
Tiene 18 años, Delphine.
Necesita experimentar algo más que nosotros.
¿Recuerdas cuánto tardó en adaptarse a la escuela de gramática?
Necesita esto.
Depende demasiado de nosotros.
De ti.
No.
En los dos.
Está más cerca de ti.
Eso es porque trabajo en casa.
Estoy con ellos todos los días.
Eso es mucho.
No puedes emborracharte sólo con tus colegas.
Ahora es mi turno.
No había estado tan borracho desde la escuela.
Me encantaría ver tu lado escolar.
No estoy seguro de que lo apreciaras.
¿Recuerdas aquella noche en Sarajevo?
¿Cuál de todas?
Venga ya.
No puedo imaginar cómo habría terminado sin ti.
Ese escritor alemán, habrías sido más feliz si yo no hubiera estado.
¿Cómo se llamaba? ¿Gunther Splitz?
Dios, sí.
¿Alguien te ayudó?
¿Cuándo?
La noche con tus colegas.
No lo sé.
Ni idea.
Esa noche está borrosa.
¿No recuerdas nada?
Supongo que alguien me ayudó.
¿Te acuerdas de quién?
La verdad es que no.
¿Era un hombre o una mujer?
Una mujer, creo.
Aunque no la recuerdo.
Pero me acordaré de ti mañana.
Dámelo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Masticando hielo.
¿No puedes dormir?
Ojalá pudiera.
Un día extraño, ¿no?
¿Cómo?
No lo sé.
Delphine.
Deberíamos decírselo.
No empieces con eso otra vez.
Es lo justo.
Cada vez que hablo con ella me siento fatal.
No puedo soportarlo más.
La romperá, Asi.
Deberías haber pensado en eso hace 2 años.
En 2 días, se acabó. Te habrás ido.
Lo tienes todo planeado.
No, no lo he planeado.
Lo hicimos juntos.
Fue tu decisión.
Aslan se va.
Nos quedaremos.
Todo es normal.
Familia feliz.
Brillante, ¿no?
¿Cómo puede ser este mi plan?
Es tu plan, Antoine.
Un plan muy conveniente.
Sabes cuánto me duele que te vayas.
Tanto que los dos estuvieron follando toda la noche.
También la quiero.
Es simplemente diferente.
Es muy duro.
No puedo dejarte.
Para.
Por favor, para.
Por favor.
SÁBADO
Maldita sea.
El problema contigo es...
Lo sé, lo sé. Juego para ganar.
Dobla las rodillas.
Eso es. No estés rígida.
Sí.
¡Vamos!
Lánzala por diversión.
Lánzala bien y te llevarás una sorpresa.
Ya lo tienes resuelto.
- ¡Sí! - ¡Bravo!
¿Cuál es la sorpresa?
He retrasado tu vuelo a la semana que viene.
Fui demasiado dura contigo anoche. Lo siento, cariño.
¿En serio?
¡Si!
Una semana más con Asi.
¿Qué te pasa? ¿Eres infeliz?
Siento mucho lo de anoche.
No te preocupes.
He sido demasiada duro contigo. Sé que es difícil, querido.
¿Le has cambiado el boleto?
Sí
Hasta el 7 de septiembre.
No pasa nada.
Aún queda tiempo hasta que empiecen sus clases.
¡Ahora puedes venir a mi partido!
Ahora que tenemos tiempo, me voy al pueblo.
- ¿Quieres venir, Adia? - No, me van a hacer un tatuaje.
Ten cuidado con el tatuaje.
No querrás arrepentirte después.
Va a ser algo malvado. Un pequeño caracol aquí.
¡Bonita idea!
Asi, ¿te traigo algo?
No, gracias.
Un pastel de jengibre, por favor.
Un pastel de jengibre para la señora. ¿Para usted, señor?
¿Puedo hablar contigo un momento?
¿De qué se trata?
Creo que me debes una explicación.
¿De qué estás hablando?
¿A qué viene este cambio de última hora?
¿Cuál es el problema?
Podrías haberme preguntado.
Fue un impulso.
Y sabía que no te importaría.
No, ese no es el problema...
Bueno, lo sé.
Debería haberte preguntado, pero me sentía culpable por lo de anoche.
Fue en un momento. Sólo lo hice.
Si te hubiera preguntado, habría tardado más, bla, bla, bla.
De acuerdo.
Daré un paseo por el pueblo y comeré algo.
También terminaré algo del trabajo.
Dormí como un bebé. ¿Y tú?
Igual.
Mi teléfono...
¿Cuándo es tu partido?
El miércoles.
¿Por qué Delphine cambió mi boleto? No lo entiendo.
No lo sé.
Es tan impredecible.
Creo que me parezco a ella.
¿Por qué haces que todo gire en torno a ti?
Lo siento.
Casi terminado.
¿Conseguirás algunos gusano para Lily después de esto?
¿Me estás tomando el pelo?
No.
Te estás complicando la vida, de verdad.
¿Qué te pasa?
Estoy trabajando. ¿No lo ves?
¿Cuál es tu problema?
¡No puedes poner tu pie sobre mi manuscrito de esta manera!
No hace falta que grites.
¡No estoy gritando!
No entiendo por qué siempre actúas como una niña.
Sé que es difícil para todos en este momento, ¿de acuerdo?
Pero no tienes que desquitarte conmigo.
Gracias
Tienes razón.
Bien, enséñamelo.
Pensaba que no te gustaban los caracoles.
He cambiado de opinión.
Y para que este comehielos me haga un tatuaje como es debido.
Tenía que ser un caracol.
Se ve muy bonito, Asi.
¿Tú también quieres uno?
Ya tengo uno.
Puedo hacerte uno en la frente.
Adia.
¿Puedes conseguir algunos gusanos para Lily?
¿Están abiertas las tiendas hoy?
Sí. Iré a la tienda de Chloe.
Pídele a Delphine que lo consiga.
No, iré a mostrarle mi tatuaje.
Presume tu tatuaje.
Gracias, gracias. Adiós.
¡Delphine!
Olvidaste pagar.
Lo siento.
- Gracias, adiós. - Adiós.
¿Sigues trabajando en el libro?
Sí.
Pensé que lo habías terminado.
Estoy haciendo algunos cambios antes de que se imprima.
¿Puedo leerlo?
Sí.
Pero más tarde.
¿Cuándo?
Más tarde... Pronto.
Estoy intentando concentrarme. ¿Puedes dejarme en paz, por favor?
¿Por qué te molesta tanto que me quede más tiempo?
Hablaré con Delphine.
Me iré como estaba planeado.
No te preocupes.
Asi.
¿Te das cuenta de lo que está pasando?
¿Qué está pasando?
Delphine está muy rara.
¿Por qué siempre hablamos de Delphine?
¿Y nunca de Aslan?
¿Puedes dejarme en paz, por favor?
Lo haré muy pronto. No te preocupes.
No.
Yo me iré.
Algún día encontraré las palabras adecuadas,
y todo será fácil.
Y todo será más fácil.
Jack Kerouac.
¿Por qué siempre tienes que corregirme?
¿Por qué siempre tienes que tener la razón?
¿Y yo tengo que estar equivocado?
Si me dejaras hablar, ya sabes lo que diría,
y te asusta.
Porque es lo que tú dirías también.
¿Qué diría yo?
¿Qué quieres decir?
Todo va a estar bien, Asi.
Todo va a salir bien.
¿Puede alguien explicar esto?
¡Hablen, carajo!
Ni siquiera entiendes lo que has hecho.
Arruinaré tu vida.
Eres un monstruo.
¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hijo?
Nos queremos.
No es lo que piensas, Delphine.
Me enamoré de Antoine.
Nunca me manipuló. Nunca abusó de mí.
Lo juro.
Nos queremos.
¿Nos queremos?
Fuera de mi vista, mierda.
¡Lárgate!
Voy a por las llaves.
Ve a buscar a Adia.
Toma el primer tren a París.
Hazlo ahora mismo.
Ahora mismo.
Hay un historial de intento de suicidio en su expediente.
¿Cuál fue la causa?
Perdimos a nuestro hijo...
unas semanas después de nacer.
¿Y volvió a quedar embarazada?
No.
¿Cuándo adoptó a sus hijos?
2 años después, adoptamos a Adia.
Y 7 años después...
AAslan.
¿Hay algo que haya notado en los últimos días,
que pueda ayudarnos a entender lo que hizo?
¿Algún pequeño detalle en casa, con usted o con sus dos hijos?
No.
Vamos.
¿Qué está pasando?
Nos vamos a París ahora mismo.
¿Cómo?
Te lo explicaré más tarde.
No puedo irme así. ¿Qué pasa?
Escúchame. Tenemos que irnos.
Espera. ¿Qué está pasando?
Delphine nos ha visto.
¿Cómo?
¿Qué ha dicho?
¿Tú qué crees?
No podemos abandonarla.
Quiere estar a solas con ella.
¡Adia!
¡Aslan!
Adia, ¡sube al coche!
¡Tú también!
¿Dónde está papá?
¡No!
¡Entren!
¡No!
No, no... Esto es entre tú y yo.
No, esto es entre todos.
Adia no tiene nada que ver con esto.
Aquí no se toman decisiones.
¡Suban al coche!
Pero si lo sé todo.
Lo supe todo el tiempo.
Nos ha visto.
DOMINGO
No sabía que eras gay.
No lo soy.
Sólo me atrae Aslan.
Es muy confuso para mí también.
¿Cuánto tiempo?
2 años.
Tal vez deberías mudarte con él.
Nunca he dejado de quererte, Delphine.
No podemos seguir así.
Lo has estropeado todo.
Uno de nosotros tres tiene que irse.
Por eso estaba intentando enviar a Aslan a los Estados Unidos.
Me estoy volviendo loca.
Aslan se irá mañana.
No he terminado contigo.
Vamos a fingir que todavía...
somos familia.
Sólo por un día.
Hasta que se vaya.
Desearía no haberte conocido.
Aslan, te vas mañana.
Haz las maletas.
Es un día soleado.
Vamos a disfrutarlo.
Pónganse traje de baño.
¿Se pusieron protector solar?
Está bien, mamá.
¿Quieres un cóctel?
No, gracias.
Un cóctel no te matará.
No me encuentro muy bien.
No pasa nada. No le pondré alcohol.
¿Un cóctel?
Un cóctel para Aslan.
¿Y para ti?
Y uno para ti.
Cócteles en camino.
Gracias.
Subtítulos: C. Córdova Altered Innocence 2024