Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
意大利圣尼古拉阿尔蒙特 海拔1486米 零下2摄氏度
12月21日
你死定了
你死定了!死定了!
死定了!
妈妈 你不能像所有正常的妈妈那样 大喊大叫把我叫醒吗?
我把所有正常的妈妈都杀死了
受我一刀!还有这刀!
你觉得爸爸圣诞节会回来吗?
你没听说吗? 他的直升机被一头鲨鱼击落了
拜托 你就不能正经一次?
- 我们玩得很开心 不是吗? - 也许有点过头了
伊利亚 别那么说自己
我没说我自己
谢谢
你很幸运我快迟到了 不然我会挠死你
我要赶去店里
去干吗?我们终于有顾客了?
人们不再玩老式玩具
可不是我的错
但我还是喜欢木偶
祝你一天愉快 亲爱的 记住...
永远不要停止做梦 即使是醒着的时候
好孩子
说:“再见!”
- 再见 - 再见!
北极圣诞老人工厂 海拔2147米 零下49摄氏度
朋友们 打起精神! 距离圣诞节只剩几天了
气象预报说 会有一场给所有乖孩子的礼物风暴
当然 熊孩子没份
我们提醒大家严格禁止与孩子互动
但请继续施展圣诞魔法吧
我的发明肯定合格 他喜欢巨型铅笔
希望我还不算太迟
公共服务公告
无论是谁使用了闪光枪 请将枪清洗干净后再放回去
冷静 安静点!
我会叫号 拿个号码
说起玩具 今天是展示你们的
最新发明的最后一天
特里普今年 会再次被赶出老板办公室吗?
或者根本不让他进办公室?
- 九号! - 这里!
来吧
请原型获得批准的人
前往装配区进行测试
精灵奇缘
你在吗 玩具大人?
熊孩子的数量
越来越多
你在吗 玩具大人?
谁啊?
亲爱的老特里普!
今年你给我带来了什么?
你给我做了什么新玩具吗?
是的 不过我有点紧张 还有一丝感动
因为这次 我超越了自我
我做了这个 叫多声口哨
哦 非常好!
特里普 你在这里做什么?
我给你的是六十号 他们刚叫到九号
这怎么可能?
特里普
玩闹大人 他的行为正在危及
我们精灵族几千年来的特色赠礼行为
笨蛋!
玩具大人 这个口哨
可以发出任何您想听到的声音
孩子们会喜欢的
让我听听小猫的叫声 你知道我很喜欢小猫叫
好的 这个口哨是反向操作的 必须吸气
现在让我听听 恐怖电影的尖叫声 来吧!
看在上帝的份上
现在我想听五十年代的男士鞋的鞋带
摩擦留声机的声音
我很喜欢留声机
可是...特里普!可是...
干得好
- 谢谢 - 不客气
最后 同样重要的是 我的最新发明
也许是我最伟大的杰作
那好 让我们见识一下吧
这个
这是旋转...
旋转...
- 旋转陀螺 - 对
它的工作原理就像是旋转... 旋转...
- 旋转陀螺 - 谢谢
但旋转的并不是这个陀螺...
而是这个房间!
整个房间都在旋转
对 整个房间都在旋转
但你知道怎么把它关掉 对吗?
我正在想办法呢!
怎么让它停下来?
特里普!
让它停下来!
特里普!
立刻让它停下来 特里普!
怎么做?
让它停下来!
对不起!
特里普 我要杀了你!
下一个!
这些奇妙的装置会跟以前的那些
被拒原型仓库
一起保存在这里
你的发明很危险
很疯狂
我的玩具能给孩子们 带去他们想要的刺激
你知道孩子们想要什么吗? 你见过小孩吗?
你又对他们了解多少? 在手册里学习的吗?
就好像他们是家用电器一样
但我跟你不同
我仍然是个制造精灵!
你这个可悲的窝囊废!
我刚才行为不当了
特里普 我知道他们在找 一个新的足球缝合工 失陪了
快点吧 你太磨蹭了!快点
- 还给我! - 行了 让我来打开它
我想自己打开
松手!
- 准备好了吗? - 开吧
奇迹卡
奇迹卡莫的圣锤
有了
巨魔之子!
但这是一张混血卡!
制造精灵!
拥有锻造神器的能力?
我没有这张
快 念念他的技能!
快念啊!
嗨 废物们
嗨 吉亚达
那是好友巴迪玩偶吗? 你怎么弄到的?
谁准你跟我说话的?
那是我给她的 只有我爸能卖这种玩偶
跟你们的废物妈妈不同 她只卖垃圾
你藏了什么?给我看看
跑!
胆小鬼!
我们去取自行车
快 他们要跑了!
快点!
拜托 再快些!
你什么时候才能学会骑自行车?
我在这里下车就好 你省省力
不!我们能做到!
被我逮住 你们就死定了!
他们越来越近了
我们能逃脱的 相信我!
哎哟!
- 还给我! - 为什么?
要是我不还呢?
来啊 来打我啊
你想要回这个?
明天来参加雪橇比赛吧 在恶魔之跃
只要你不死 它就是你的了
但是反正你也没胆量参赛
蠢货
走 我们离开这里
算了吧 那是混血卡
巨魔之子
这些古董玩具很不错 不是吗?
可有点太老套了
我敢打赌连伊利亚 都会缠着你要好友巴迪
如果每次有人找我要好友巴迪 我就能得到一分钱
那我现在都成富婆了
你说了一个很神奇的词 亲爱的
“富有”
嗨 伊凡娜 你好吗?
我设法弄到了一集装箱的玩偶
连圣尼古拉阿尔蒙特 都会成为世界的中心
乔卡 请把这玩意收起来
但伊凡娜!你不想要我吗?
不想要!我宁愿破产都不要
每年圣诞节都是那一套
每个人都为当下流行的玩具而疯狂
然后第二天...噗! 他们就把它忘了
但愿不会...
你说得对 伊凡娜 但公众创造需求
随便吧
我们得给公众 他们想要的东西 对吧?
告诉我...你想订购多少?
一百、两百?快
伊凡娜
我知道你现在处境艰难
既然你丈夫已经走了...
生活肯定不容易
而且当其他店铺开始卖我的货时
你的处境会更难
我这么说是为你好 伊凡娜
你根本就不在乎我
不在乎圣诞节和玩具 你甚至都不在乎孩子们!
去年 你卖假冒的洗衣机
害得路基诺破产了 而面包师罗莎最后怎么样了?
你开始卖那玩意后 她破产了
就是那个实验室种植的 无麸质小麦 你就是个骗子
一个坏心眼的骗子
你伤我的心了 伊凡娜
我只是个脚踏实地的商人 而我深知这个世界运作的方式
妈妈 我们走吧 我饿了!
好的 亲爱的 我们走吧
乔卡 把所有东西都拿走
伊凡娜...
如果你现在拒绝 那你就出局了
你知道“出局” 意味着你错过什么吗?
滚出我的店铺!
嗨 伊利亚 你想跟我玩吗?
看看它对孩子的影响吧
滚出去 你和这些垃圾都是! 快点!出去!
这家店会破产的!
反弹!
这家店会破产的
我知道孩子们喜欢什么
被拒原型储藏室B区
孩子们喜欢毛绒玩具和摔跤
摔跤泰迪熊
他们甚至拒绝了你
你为什么要拒绝乔卡?
因为我知道孩子们想要什么?
你确定?
我是个孩子 我知道我想要什么
是吗?你想要什么?
比如 好友巴迪玩偶
你为什么想要那个玩偶?
因为它很酷 是全新的 大家都想要
请把小恐龙拿开
你觉得只因为大家都想要某个东西 就说这玩意很酷 这样对吗?
老物件让我忧郁
我其实很喜欢 它们会给我快乐
你有爸爸的消息吗?
拿起你的手表 我们练习一下
记住 红色指针是小时
蓝色指针是分钟
那么 现在是几点?
是...
- 十点 - 对
45分 10点45分
对!
很好!
完美 干得好
但我们也知道现在很晚了
快 躺到被窝里
圣诞节快到了
现在闭上眼睛 做个好梦
梦到你内心渴望的一切 好吗?
- 晚安 - 晚安
礼物发射器!
这个工具本来可以 给圣诞老人省下很多时间...
“但特里普是个无能之辈!
“特里普只会设计没用的东西
“特里普...特里普疯了
“特里普的发明很危险!”
不过 今年圣诞节会不一样 特里普在处理此事
噢!哎哟!疼!别打我的头!
我时间不多 所以我长话短说
我时间不多 所以我长话短...
听着 小矮子 我时间不多 所以我长话短说
我叫特里普
来自圣诞村 是个制造精灵
这是维托利奥的恶作剧吗?
给我松绑 我们比比谁更强
你疯...
测试 一、二、三 你疯了吗?
- 救... - 闭嘴!
你为什么尖叫?别叫!
要是你不叫 我会给你一个礼物 好吗?
懂了吗?保证?你不会尖叫?
别叫!
- 救... - 闭嘴!
你别叫 等等
我们看看...
在这里 这叫什么?
超级斑点
我们也在北极做这个 用的是驯鹿的鼻涕
这很基础 是基本款 是的
那好吧 我会稍加修改
让我跟你介绍一下 这是玩具清理史莱姆
很好吧?
它在北极那边不太受欢迎 确实不受欢迎 其他人都嫉妒我
但他们还是对我评价很高的
这个史莱姆能清理你所有的玩具
你可以随心所欲搞破坏 然后它会处理好一切
就像妈妈一样 但不会责骂你
我给你演示一下
它看起来像是老恐怖电影里的怪物
这不可能安全 对吧?
当然安全了 只是别拿狗
猫、小孩喂它就行 否则它会爆炸
别再清理玩具了! 那玩意把我的玩具都吃了!
- 哎呀 - 别跟我说“哎呀”
让它住手!
等等 没那么简单
它有自我意识
它是个活物 所以有点复杂
但我有办法了
我正在处理
好了 我会处理好的 别担心!
我在驯服它呢!别担心 我会处理的
我会让你看到的!
看吧?我差不多已经把它搞定了
好了!现在制服你了 行了!
好了
完事 希望它不会堵塞管道
完事了 好了
- 那么 孩子... - 伊利亚
- 伊利亚小子 - 滚出我的房子
我希望我能出去
但没有你的退回函 我会跟你一起困在这里
知道了吗?
你是个制造精灵 不是吗?想想办法
我是作为礼物而来的
不想要的礼物可以被退回
只需要给圣诞老人写一封退回函
要由收到礼物的孩子来起笔 好吗?
但我要的是一辆超酷的雪橇
听着 我知道北极的繁文缛节 好吗?
圣诞节我得回去 否则...
- 你会被禁足? - 让我禁足?
听听这话 让我禁足 我会死、嗝屁、断气
- 你是不是反应过度了? - 我看着像反应过度了吗?
是谁说你圣诞节前 不回北极就会嗝屁?
圣诞精神
- 像《圣诞颂歌》里那样? - 不
是圣诞精神 圣诞精神渗透在一切事物之中
但在地球上只有 每年的这个时候才会出现
然后在圣诞节早上
它会在交换礼物及家庭午餐之间消失
很多期待的多彩魔法会被
意识到那天同以前的
圣诞节一样痛苦所代替
- 那你会死? - 我刚才说什么来着?
请帮我写那封信吧
亲爱的圣诞老人
你不写吗?
是有写作障碍吗?
听愚蠢的精灵的话 我必须回到北极
我正在发起一场革命
你能闭嘴吗?我需要集中注意力
如果我能让你写得快点的话 就请告诉我
我是个精灵 我没有指纹 所以我不会入狱
- 怎么样? - 够了!
- 我受够了! - 你要去哪儿?要干什么?
这里太热了吗?
- 你可以自己写信 - 怎么...
明天我要跟维托利奥比赛
有了那个雪橇 我要是没把自己害死就算幸运了!
我能解决 我是雪橇制作大师!
- 出去!走! - 好吧 哎哟!
别打了 那玩意很痛! 别打了 住手!
伊利亚?
- 亲爱的? - 我妈来了
好的 没问题 就关上窗 拉上窗帘 然后...
伊利亚?
永远不要再回来!
亲爱的 一切都好吗?
是的
我刚才听到了声响
可能是圣诞老人的驯鹿
不是的 做了个噩梦而已
- 你梦到什么了? - 没什么
你确定没事吗?
是的 我没事 晚安 明天见
- 好的 晚安 - 晚安
可是...怎么...
我会把你修好的
驯鹿!
12月22号
妈妈?
你觉得精灵是真实存在的吗?
看着我 你觉得呢?
拜托 你知道我的意思
他们当然是真的 精灵、侏儒、仙女
所有幻想生物 我小时候见过一个
他长什么样?有尖耳朵吗?
有 他还闪闪发光
- 闪闪发光? - 是的
他的手呢?
他的手、脚、耳朵 整个都在发光
我一直跟你说 “永远不要停止做梦”
去刷牙
恶魔之跃 海拔1742米 零下5摄氏度
他来了
你好
听着 我考虑了一晚上
我不想让你为了一张梦幻卡 在雪橇上丧命
我现在不能退出
伊利亚 理智一点
你连自行车都不会骑 坐雪橇滑下死亡之峰的机会有多大?
你太年轻了 还不能死
你甚至都还没跟人亲热过
你想替我去吗?
我吗?你知道我恐高 我会死的
我也还没跟人亲热过
不!想都别想 没门
但我跟人亲热过 不像你们俩
什么?跟谁?
他们来了
山谷里的小丑
嗨 小矮人 准备好受苦了吗?
很害怕吧?我会在山顶等你
嗨 吉亚达
我们山脚见
你确定吗?
你死定了
开始!
别挡我的路!
你还在挡我的路!
我现在给你展示一下
拜拜!
伊利亚小子? 我是特里普 你能听到吗?
什么?这怎么可能?
昨天 你跟我说比赛的时候 我做了一些调整
什么?
请原谅我 我会在你扭断脖子前 控制住局面
什么?
我们做个交易吧 我会救你 让你赢
但作为回报 你要帮我写退回函 说再见 好吗?
好的 你想做什么就去做吧 我加入!
我喜欢早晨滑雪板用蜡的味道
不!
快点 雪在融化
你给我让开!
我要完蛋了!
对不起!
如果孩子不在雪橇上 那会快得多
耶!
我们走捷径吧
特里普!
我永远都追不上他的!
快 我们快到了!
他真的追上来了?
现在是压轴戏
救命!
我知道我会死的!
我还没跟人亲热过呢!
还记得我说我做了“一些调整”吗?
实际上 我的意思是“大调整”
特里普!
怎么...
特里普!让它停下!
看招 臭鹿鼻涕!
该死!
他来了!
耶!干得漂亮!
好耶!我赢得了一封很好的退回函
你赢了!
起来吧 你太棒了!
你怎么会驾驶得这么好?
你从哪里弄到这个雪橇的?
从我妈的店里!
她还有很多其他的玩具
这事还没完呢!知道吗?
我们走!
你知道吗?你可以留着你的精灵卡!
两位 凑近点
我必须告诉你们一个秘密
你可千万别耍我
测试 一、二、三 好了
你可千万别耍我 懂了吗?
特里普 我们说清楚
你想要你的退回函 我想拯救我妈妈的商店
所有人都想要你做的玩具
我向你保证 到最后 圣诞节前 你会得到你的信 好吗?
他们真的都想要我做的玩具?
所以 连牙仙也是真的!
是的 他们住在蛀牙里
她是傻子吗?
牙仙?拜托!
我看这家伙不像是圣诞精灵
听着 小鹿子
我会狠狠揍你一顿 让你永生难忘!
听着 孩子 乖点 不然我会伤害你
- 伊利亚?亲爱的? - 我妈妈来了 躲起来!
我要快速吃个三明治 然后跑去店里
猜怎么着? 每个人都为我的玩具而疯狂!
嗨 孩子们
- 妈妈? - 怎么?
- 我必须告诉你一件事 - 什么事?
你记得我今早跟你说的 关于精灵的事吗?
记得
嗯...所以...我有一个精灵
精灵?你还好吗 亲爱的?
这里终于有人穿着得体了
很不错 这是什么?
一个火车头 有点无聊 不是吗?
我们可以对它进行一些升级
我们可以给它安上翅膀 让它飞翔
我喜欢你的想法
好了!
一个真正的圣诞老人小助手!
是的 耳朵是真的
幸会 我是伊凡娜 伊利亚的妈妈
幸会 我是特里普
你现在要做什么?
我们来做些玩具吧
乔卡的秘密仓库
过来 别伤心 孩子
胜败乃兵家常事
听你爸爸的话 我也经常失败
但我不想像你一样
听着 你爸爸爱你
他马上就要完成一笔重大交易
是的 无所谓了 你每年都这么说
总有一天 你也会成为大人
你会知道获胜并不容易
行了...我们就快成功了
但记住...无论你跌倒多少次
重要的是你能重新站起来多少次
至少对你的父亲多一点尊重
快点卸货!快点把好友巴迪弄好!
维托利奥!
精灵工厂
12月23日
完美
- 我想摸摸耳朵! - 耳朵是真的
它就是你想要的吗? 看看它能做什么...
看啊 你看到了吗?我们要买它吗?
- 非常感谢 - 谢谢
- 圣诞快乐 - 圣诞快乐
可爱的姑娘 你想要什么?
一个娃娃
好的 我们有很多娃娃 我们也可以定制哦
爸爸!船!
- 你不想要好友巴迪吗? - 不想要 它很垃圾
我想要一艘可以发射糖果的船
那好吧 我们要 一艘可以发射糖果的船...
好射杀牙医
好的 是要糖果射击船吗?
- 是的 没错 - 好的
明天下午就会准备好 好吗?
- 太棒了 - 好的
- 圣诞快乐 - 谢谢 圣诞快乐
- 你好 - 你好
- 我妈妈来了 - 我来了
你的摔跤泰迪熊 今晚就会准备好 开心吗?
我也能下订单吗?
- 现在吗 玛尔塔?看这混乱的场面 - 拜托了
我想要一些能画出活独角兽的蜡笔
- 我也想要 - 我也想要 要两盒
我们做不了这种蜡笔 对不起
你这样还想当推销员? 让我来处理这事
你想要什么?
可以画出活独角兽的蜡笔
我给你做个蜡笔盒
里面只有一只笔 但可以 画出任何你想要的颜色 怎么样?
你觉得呢?
垃圾
好吧 那你接着应付她吧
拜托 我们是最好的朋友!
他在看什么?
- 对不起 我得走了 - 加油上吧
做个好孩子
嗨 吉亚达 需要帮忙吗?
我在给阿提拉找玩具
你来对地方了
宝贝?你想要哪个?
看 他喜欢精灵
毕竟谁不喜欢精灵呢?
太可爱了 它几岁了?
我该去实验室了...回见
这地方真酷
我以前从没来过
你还没看到实验室呢 非常酷
如果你想的话 我可以带你看看
我们去骑自行车怎么样?
现在?
但我得帮我妈妈
店里太忙了 我们得卖玩具...
好的 知道了 废物 回见
我们现在来算算 好友巴迪
因为这是一大笔钱
马里奥的报摊订了45个 是1800欧元
德索丽娜的报摊要30个...
你好?
马里奥!
你要取消订单是什么意思?
为什么?
反正我也受不了马里奥 那个小杂种
我们取消马里奥的订单...
你好?德索丽娜!
你说你不要了是什么意思?为什么?
伊凡娜跟这事有什么关系?
谁啊?
谁在笑?
谁在那儿?
圣诞老人给所有乖孩子带来礼物
但你知道他给熊孩子什么吗?
我不知道
- 煤炭? - 不 不是煤炭
熊孩子会
报复
他们都必须为他们 对待你的方式付出代价
你只需要搞清楚 为什么伊凡娜的玩具那么特别
然后...今年你将成为 圣尼古拉阿尔蒙特的圣诞老人
是的
今年我将成为圣诞老人
你怎么回事?太蠢了
她约你出去 而你错失良机!
声音小点!
反正这也不是约会
这些天我不能分心 我需要集中精力在店里帮忙
拜托 你是在找借口
你害怕是因为 你不得不告诉她你不会骑自行车
你不明白 我父母曾为店铺吵了一架
这让人心烦意乱
我妈妈不知道该如何经营门店
但有精灵帮忙 我可以让情况好转
让爸爸回来
希望你如愿以偿
但我爸爸总是跟我说
十全十美是不可能的
至少你可以跟你爸聊天
明天见
- 好了 你觉得怎么样? - 很好
- 我们要让马飞起来吗? - 为什么不呢?
如果门店经营得好 你的丈夫就能回来 这是真的吗?
是伊利亚告诉你的吗?
我觉得这就是他不让我回北极的原因
他一心想经营好这家店 让一切完美
自从他爸爸和我分手以后 他一直表现得像个大人
我尽力分散他的注意力 让他去玩耍 但是...
他希望一切都在掌控之中
与此同时 他在浪费他的童年
也许你可以帮帮他
你在跟我说话吗?
也许我没说清楚
如果我不回到北极 我会死的! 死掉!死翘翘 懂吗?
这么说吧 活下来是我目前的首要任务
当然 对不起 你说得对 反正他还有爸爸
但别担心 童年就像骑自行车一样
你永远都不会忘记
可惜伊利亚不会骑自行车
他爸爸从没教过他
不是吧 这个男人真渣
是有点渣
我会完成包装 收拾干净 然后关店
- 你能照顾伊利亚吗? - 好的
谢谢
一颗行星脱落了
是的 那个有问题 我稍后会修好的
- 我看不出他能打到这个分数 - 你做不到的
你们三个都不行
你们看见了吗? 这些人甚至连一百分都没有!
伊利亚!
是我 我伪装了一下以免引起注意
妈妈!一个精灵!
你站在这里做什么?
没什么 我正要回家
听我说...你相信我吗?
什么?怎么了?
- 什么?你疯了吗? - 跟我来!
安静点 跟我做 跟我来 快!跟着我!
来吧 维托利奥!你这次肯定行!
我们走吧 我觉得好无聊 走吧
反正你也没那么强
我?我三百分 你们只有两百分
- 闭嘴 白痴! - 随便吧
他们偷了我的自行车!
谁关心你的自行车啊
你什么意思?阿提拉在车上
做你想做的事 我会找我的
走吧 反正我也不需要你们 听见了吗?
我知道你不会骑自行车
谁跟你说的?我妈妈?
- 我一回到家 你就会看到... - 算了吧!
你不会骑自行车 是因为从来没人教你
但你现在走运了
因为我会当你的老师 上车
- 上车 - 不 但...
你必须上车 快点
- 但我不会... - 握住车把手 骑上去 看
- 像这样 很简单吧? - 我害怕
别怕 骑上去 照我的动作做
- 我不知道要怎么骑 - 准备好了吗?
- 被我抓住 你们就死定了! - 好的
赶紧骑 快点!
怎么个骑法?天啊
看吧?我知道你天生就会
特里普 这太棒了!
我不敢相信我在骑自行车
- 我就跟你说吧 - 这像在飞一样!
没错!
怎么回事?
特里普!
特里普!我在飞!
我在飞!
是啊!
别低头看 冷静
我们在北极每周日都这么骑!
我们管这个叫Güttandlar
来吧 我们走!
去哪里?特里普 等等!
你做得很好!跟着我!
跟上!
一会儿你会谢我的
很棒 不是吗?
太棒了!
不敢相信 我在飞!
相信吧!
太棒了!谢谢你 特里普!
好耶!
太奇妙了!
谁在那儿?是只狗吗?
冷静!
特里普!
特里普!救命!
我就知道 我会死的!救命!
- 不 我说救我! - 救命啊!
救命啊!
特里普!
阿提拉!
为什么?
阿提拉!
我好想你
嗨 亲爱的 发生了什么?
天啊 真是一场车祸!
天啊 好一场车祸
嗨 阿提拉 我们找到了你的吉亚达
说反了
小偷!你们是小偷!
你们偷了我的车和我的狗!
该死!你对这孩子很不公平!
强壮的年轻人伊利亚 看见你的狗从篮子里跳了出来
在大街上奔跑后 他借了你的自行车
准备好面对危险 救这只狗的命
我本人亲眼目睹了这个英雄事迹
一、二、三 我现在没事了
真的吗?
要是我撒谎 我圣诞节前就会死
吉亚达 这是阅读障碍者专用表
不 你错了
但谢谢你
我没想到你这么鲁莽
危险是我的中间名
很好
回见
我们走吧 亲爱的 来吧
这么破冰很不错 不是吗?
我现在能得到我的信了吗?
我们走吧
天啊!
伊凡娜 该死的疯子!
谢谢...
现在怎么样了?
“亲爱的圣诞捞人?”
谁是“圣诞捞人”?
是圣诞老人!别写错别字 圣诞老人
好吗?
这很重要 这是退回函
好的
- 好的 - 好的
就说没问题吧
你觉得写信对我来说很容易吗?
这很难
你不知道 我们现在怎么送信呢?
怎么送? 就像普通信件一样 封起来...
然后贴上这个邮票
这是精灵邮票
把它贴上去 然后...
它就能立刻被送到北极了
如果你不介意 能让我来吗?
- 当然了 - 伊利亚
伊利亚 是你吗?
妈妈!我学会了骑自行车!
我会骑自行车了!
- 你骑得很快吗? - 我飞起来了!
- 特里普教我的 - 你飞起来了?
“飞”这个词太夸张了 也就一米高 最多一米半
亲爱的宝贝!
真好!
妈妈 别叫我宝贝 我12岁了
对 你是家里的男子汉
特里普 你真的必须走吗?
你不能再留一段时间吗?
不幸的是 我不能留下来 但因此
我想提早给你圣诞礼物
- 真的吗? - 是的
看 全都是你的了
一副双筒望远镜
事实上 这是双筒望心镜 我的最新发明
通过它 你可以看到任何你爱的人 即使他们身在遥远的地方
- 我能看见爸爸! - 当然可以
天啊 不是吧
是他!找到他了!
- 存在隐私问题 - 爸爸!
爸爸!
你觉得怎么样?
为什么?
瞎扯!双筒望心镜! 我是个魔法精灵 但这太过分了
骗子!
你们都是骗子!
- 亲爱的... - 你!
你就是个疯狂的骗子!
他圣诞节不会回来 所有一切都是你的谎言!
- 我发誓他跟我说... - 这不是真的!
去骑自行车怎么样?
你现在拿到信了
离开我家 我再也不想见到你了!走啊!
出去!滚出去!离开!
天啊!
我怎么会落到这步田地?
你们呢?
你们到底在看什么?
都是你们的错!
而且就只是你们的错
“买好友巴迪 乔卡!” 它们很划算
“每个孩子都想要一个
“而且它们很难找 几乎找不到!
“你会发财的
“你会偿还所有债务”
相反 现在没人想要你们
你们会毁掉我的!
该死、愚蠢、没用的臭怪物!
不 乔卡 不
是谁?
你说话了吗?
告诉我 我的好友巴迪朋友
告诉我
你就快成功了 乔卡 就快了
别搞砸了!
但我不知道该怎么办了
人们不要它们
人们不想要它们
我该怎么办?
见鬼 你这个笨蛋!
你得跟他们周旋一下 查查伊凡娜的玩具有什么特别之处
好的 谢谢 我的好友巴迪朋友 谢谢你给我的建议
煮熟的鹅飞了
我的车 不
我的车!别碰我的车啊
别碰车!
不!别碰车!
那怎么可能?
对于发生的事 我很抱歉
只是有时候我做事不经大脑
一方面这让我成为 伟大的制造精灵 但另一方面...
这让我跟朋友陷入麻烦
其实我们还算不上朋友
但我们这几天经常一起玩 对吧?
伊利亚 你至少能回答...
维托利奥 你这个点在这里做什么?
爸爸 我们会不会太过分了?
是的
你不知道我们有多过分
12月24日
早上好
制造精灵!
什么?
我懂了
是因为耳朵吗?这是基因突变 我与生俱来的
如果我穿着正常 每个人都会说 “看看那对耳朵!”但...
好吧 我是精灵 没错 但请让我走吧
如果圣诞节前我还没回北极 我就完蛋了 我的时间不多了
- 你的时间不多了? - 是的
那么你很清楚我的感受
我的时间也不多了
请给我松绑吧
是啊 想得美 你想让我给你松绑吗?
当然 有何不可?现在就松绑 宝贝
- 当然了 来吧 - 谢谢
你在说什么?什么?
“给我松绑”
你真的想回家吗?
- 想 - 真的?
我可以送你回去 但首先你得替我做点事
什么事?
你得给我的玩具那种
- 所有孩子都想要的小魔法 - 好的
你必须让它们
活过来 所有的都活过来
所有好友巴迪 全活过来!
- 全活过来! - 好!
- 活过来!所有好友巴迪 - 懂了 好的
它们必须会走路
它们必须会说话
它们必须会移动
- 它们必须会跳跃 - 懂了 好的
它们必须说 “嗨 孩子 你好吗?”
“嗨 孩子 我是你的好友巴迪”
“嗨 我是你最好的朋友”
“嗨 孩子 你想跟我玩吗?”
- 懂了吗? - 懂了
它们必须会做一切
否则 我会送你回家的 不过是在26号!
精灵的死法是什么样的?
你会像雪一样融化吗?
像星星一样爆炸?会怎样?
就跟所有人一样
真的?我很想看看
没什么特别的 就普通地死去
- 死亡... - 什么意思?
我们只是突然倒下
- 什么意思? - 像这样
就这么死了
我能进去吗?
他为什么离开我们?
他没有离开我们
我们分手了
我们已经分开一段时间了
但他会一直爱你
只要他有机会 就会回来看你
他一直想着你
我觉得他应该告诉你 但显然 我错了
这对我来说也不容易
看
维托利奥和双胞胎 把海报贴满了镇里的大街小巷
但这是乔卡之前想让我卖的玩具
但这不一样
这更丑了
海报上说它能做其他玩具做不到的事
它看起来是活的
就好像是
- 被施了魔法 - 魔法
你觉得是特里普的手笔吗?
还能是谁?
他为什么没有离开?
也许有什么东西把他留在这里了
什么东西或什么人
一定在这里
- 你在找什么? - 在这儿
我找到了
这是什么?双筒望远镜?
不好了!
好友巴迪!
让我休息一下 喘口气
好友巴迪!
不好了!特里普被监禁了 他在遭受折磨
你能搞清楚他的位置吗?
不行
我们需要真正的武器去救他出来
你们不需要武器
你们需要想象
你不明白 我们确实需要武器 它们像是一支怪物大军
我们会用他自己创造的物品 让他自由
你们要试着搞清楚 他们把他藏在哪儿了
稍后在店里见 好吗?
又一张
如果我们跟着传单走
就可以找到好友巴迪工厂 对吧?
当然 我们就像在大拇指汤姆的 童话故事里一样
那里还有一张
那不是特里普的帽子吗?
如果他半夜前还没到家...
传单都没了
线索到这儿就断了
我不应该把他赶出去的
你们需要帮忙吗?
求你了 吉亚达 别现在来吵架
太糟了 我以为你们在找你们的朋友
- 你知道他在哪儿? - 不知道
但我无意中听到 维托利奥和双胞胎谈起他
他们不是你的朋友吗?
他们不是我的朋友 好吗?
我们让你的狗闻特里普帽子的味道 然后找人怎么样?
它能找到他的踪迹 对吧?
阿提拉?你疯了?
求你了 吉亚达 这生死攸关
特里普
是圣诞老人的小帮手之一
是啊 我还是头驯鹿呢
我发誓是真的 吉亚达!
我们只有八个小时救他了
他不是人类
他不一样
如果我们不帮他
他会死的
相信我
你能画出你能想到的一切
我赐予你让画中之物复活的力量!
- 太棒了 谢谢你! - 不客气!
大黄蜂以它的翅膀结构和重量来说
应该是飞不起来的
但它不在乎 最后还是飞起来了
所以这是给你的 亲爱的法比奥
我赐予你飞翔的力量
但我恐高
谁在乎呢?乞丐可没权选择
吉亚达
至于你
我赐予你为自己挺身而出的力量
谢谢 没有拳击手套我也可以出拳
没错!
- 能把手套给我吗? - 不行!
你已经拿到帽子了 别抱怨!
但我跟你说了我恐高
至于你 我的儿子
我给你...
一个背包
一个背包?
我还以为身为你的儿子 我能占点便宜呢
走吧 我们去解救特里普
这并不容易
我们会照顾好孩子们
但为了解救特里普
我们还需要更多的东西
比如?
我有个主意
别动!
特里普一定在这附近
是的 但我们怎么进去?
门锁上了
我去看看另一边有没有入口
请小心点 保持安静 好吗?
别担心 我会像忍者一样安静
现在什么情况?
嗒哒!
你这个恶心的生物!
滚!
吉亚达...
没事 真的 住手吧 没事
我们走吧 各位
那么?我们要走吗?
如果我们死了怎么办?
我跟人亲了
嘿...
你还在吗?
希望如此
看看我给你带来了什么
一个小玩具
你很喜欢 不是吗?
快点装箱
我要把这些礼物送给全国各地
花钱买下它们的好孩子
我忠实的助手们
我们得在午夜之前完成
我会是今年的圣诞老人 尽管我瘦了一点
大黄蜂!
哎哟 好痛!
法比奥 你还好吗?
嘿 你们在这里做什么?
我跟人亲了!
该死 好痛
放了特里普 否则我们会让你们吃不了兜着走!
瞧瞧他们 两个女孩和两个小矮子
我好怕怕哦
嘿!那个精灵是我的
这间仓库是我的
其他一切都会是我的!
现在滚出去 否则我就把你们赶出去
放了他 否则他会死的
如果他根本不存在 怎么会死 孩子?
- 把他们赶出去 - 我们来对付他们
干得好 儿子
现在看看谁是真正的废物
我来对付她
天啊 他去哪儿了?
你有充足的时间好好思考
不!住手!别盖上 住手!
你去哪儿?过来!
好!
你想逃跑吗 小矮子?
- 放开我 - 别挡我的道!
这是什么垃圾?
- 这包是你从垃圾桶里掏出来的吗? - 还给我!
这上面写着什么?
“别...亲爱的...泰奥西 会泰格西米?”
亲爱的?泰奥西?
什么意思?
嘿!
你真的要被一个背包打败了吗?
又是那个该死的精灵的把戏!
别靠近 否则你会受伤
我会受伤?是你会受伤
左勾拳!右勾拳!
我们会用魔法打败魔法
来我这里 孩子们!
“警告 请勿阅读 否则会弄得乱七八糟的”
特里普!
特里普!特里普 你还好吗?
伊利亚...
我找到那封信了 我可以救你
但告诉我怎么送信
特里普!
邮票...
不!
特里普!
- 特里普? - 怎么回事?
他死了吗?
好友巴迪偷走了我的信
哦 天啊!
当心!
我来分散他的注意力
去吧 法比奥 上
法比奥 上啊!加油!
起来!
竟然欺负小孩!
飞拳!
后退!
让我们来保护特里普
当心!
躲避掩护!
躲避什么?
躲避斑点
斑点?
别拿它喂狗、猫、孩子 否则它会...
爆炸!
它爆炸了...
好恶心啊!
那封信
亲爱的!
你还好吗?
圣诞节到了
爸爸!
你没事吧?
没事 儿子 你呢?
- 这么说吧 还好 - 你还好吗?
我的朋友...
对不起
我应该发明一个核糖浆动力航天器
装两瓶苏打水水管 再加一个面向北极的弹射器
但现在为时已晚
真是一团糟
我们找到他了
谁写的“圣诞捞人”?
干得好 孩子
恶心!
是我弄的吗?
特里普!
我好几个世纪没见过这种场面了
伊利亚小子
这是我这辈子过的最好的圣诞节!
嗨 布丽娜
你好
- 谢谢 - 没事 特里普
我保证我会老老实实的
让所有魔法消失吧 我们不能留下任何痕迹
抱歉 精灵夫人
我能问你一件事吗?
特里普做的所有玩具都会消失
别担心
你的玩具已经 具备孩子们想要的一切了
潮人
是时候回家了
礼物大人 再次感谢您
特里普 这是你的
不 伊利亚 别这样
你已经是个大人了 别哭...
而且 这也不是永别
圣诞节每年都会到来 对吧?
你会再来看我们的吧 特里普?
不行 我不能来
再见 伊利亚
我们走吧
在接下来的三个世纪 你都要缝制足球
伊凡娜!
祝所有人圣诞快乐!
- 爸爸! - 伊利亚!
你来了!你去哪儿了?
我到处找你
这些粘液是怎么回事? 你全身都好脏
发生了什么?
说来话长
爸爸 我们永远不能停止做梦
给您 节日快乐!
12月25日
对不起!
我完全忘了
我必须取我订购的玩具
- 希望还不算太晚 - 当然不晚 别担心
你不是今天唯一一个
给你 这个应该是你的
- 节日快乐 - 谢谢
再见
圣诞精神!
- 打扰了 - 需要帮忙吗?
准备好了?
我们在外面等你
- 快来!你能快点吗? - 我来了!
天啊 你总是迟到
- 伊利亚 快来! - 我们去哪?
快点 伊利亚 你比法比奥还差劲
你想从我这得到什么?
特里普!
这些足球不会自己缝合起来
是的 布丽娜
圣诞快乐
生诞快乐
永远不要停止做梦
精灵奇缘
有人弄坏了 足球缝合机以对其进行改进
请避免此类做法 遵守轮班时间表
保持良好工作
听着 好友巴迪...我要看那边?
- 这里 是的 - 还是那里?还是那里?
- 梯子 - 梯子
哆来咪发嗦拉西来哆
如果门店经营得好 你的丈夫就能回来 这是真的吗?
伊利亚跟你说的?
如果门店经营得好 你的丈夫就能回来 这是真的吗?
不 对不起
你们家很好 我爱你
但如果我不回北极 我会死的 会嗝屁
好的
别担心 童年就像骑自行车一样 你永远都不会忘记
可惜伊利亚不会骑自行车...
看看我多厉害 我没把它弄坏
干得好
总之 别担心 童年就像...随便吧
童年 抱歉
我现在...该做什么?
旋转的并不是这个陀螺
而是这个家
谁的家?
我说什么了?家吗?我应该说什么?
- 房间 - 房间 对
看看你 你这个奇怪的生物 你很恶心
你很恶心 你知道吗?
所有精灵都像你一样?
我是最厉害的之一
想象一下其他精灵
又一张
好吧
等等 它掉了
又一张
好友巴迪 活了!
一定
好友巴迪!
我受不了了!
气象站预测会有巨大...
我在说什么呢?好吧
注意!致所有授权人员... 对 好的 人员
好的
...滚 好吗?
特里普会成功被踢出...随便吧
为了...我再来一次
一个巨大的...巨大的风暴... 各位 抱歉
方向...没什么 抱歉
给我一个吻
自从我们分手以后 他就一直表现得像个大人
我尽我所能分散他的注意力 让他去玩耍 但是
他希望一切都在掌控之中
铅笔掉了
现在 活下去是我的首要任务
确实是 对不起
你为什么嫁给他?
他妈...
让我再问一次
听着 我时间不多 所以... 对不起 再来一次
它能清理你所有的玩具...
如果一方面这让我成为 伟大的制造精灵 但另一方面...
这让我跟朋友陷入麻烦
其实我们还算不上朋友...
是的 而且...
好 把来的那个小男孩...
我来做评论
“这里 我们看到斑点进入...”
我们走捷径吧 是的 这样...
我们走捷径吧 如果雪橇没有过...
抱歉 没有 不是“没有过” 怎么回事?
继续 来吧
计时!
伊利亚 听着 我...
我赐予你力量...
- 该死的... - 我们再试一次
我时间不多了 所以...我忘词了
好的 但我的玩具 会让那些“孩纸”...
“孩纸”?我说什么呢?我们重来
双手放在前面
那个离我越来越近的 绿色物体是什么?
- 是斑点 - 斑点?
当其他店铺开始卖我的货时
你的处境会更难
- 我是说... - 我们从这一句开始
腹泻
腹泻?
你到底在说什么?
到后面去 把枕头放到前面
- 腹泻吗? - 好了!
等等!
恶心!
- 特里普! - 特里普!
但那是...不 等等 这里有句台词
莉萝
- 莉萝? - 这个...哎呀 我说错了
- 特里普! - 特里普!
意思是...
不 等等 你好
不 我不明白
好了 跟另一个一样
我们再来一次 等等 这次没有史莱姆
消失了
- 一个发夹 我还有什么? - 好的 上
停!
你怎么做头发?
用发夹 我的玩具很美
而且...
准备好面对危险 他基本上...
好吧 我不知道这句
好样的!
妈妈!
躲避什么?
你让我心脏病发作了!
- 天啊! - 他起死回生了!
我们回到原位吧
我有爽身粉...我鼻子上有爽身粉
好的 我们停 准备拍下一条
各位 我的...碎了
我必须拿五个 抱歉 我是说...
字幕翻译:匡思颖
创意监督 肖雪