[Handy vibriert]
Hey.
Hi, Zanna, hey. Schön, dass du rangehst.
Ben?
[seufzt]
Rettungsstelle, Nuria Kastorf Krankenhaus, Pflegedienstleitung.
Hallo, Ben?
- [Freddie] Äh, Zanna? - Äh, gleich, ja?
Hey. Ist Kian bei dir?
Ja, ja, der hält hier Wache.
- [Freddie] Zanna! - Moment!
Wie geht's dir?
Scheiße.
- [Telefone klingeln] - [Freddie] Zanna!
- Warte mal kurz, ja? - [Alarm ertönt]
[Freddie] Berliner Katastrophenalarm.
Großbrand in Neukölln!
[Alarme]
[Ben] Zanna?
Bist du noch da?
[Freddie] Das gesamte Bereitschaftspersonal aktivieren. Sofort.
[Ben] Zanna?
- [Autos hupen] - [Sirenen ertönen]
Kian?
Steh auf, komm! Das Venti brennt.
[Zuteilerin] Alle Rettungsdienste an den Großbrand in Neukölln.
[Sirene und Radio]
[entfernte Sirenen]
[Dom] Alles gut? Braucht ihr was?
Nee, danke, alles gut.
[Gast] Raus hier, Leute. Ihr zwei da, ja, raus hier.
Sorry, kommst du aus dem Club? Sind da noch viele drin?
[Schreie]
[Rettungskräfte rufen]
- [Gast] Raus! Raus, Leute! - [Frau] Hilfe!
[Gäste] Es brennt! Holt die Feuerwehr!
- [Gerufe] - [Mann] Hilfe! Wir brauchen Hilfe!
[Frau] Cynthia, guck mich an.
- Hey, braucht ihr Hilfe? - [Frau stammelt]
- Ja. - Ich bin Arzt. Darf ich mal?
[weint]
Okay, sie blutet stark.
Gibst du mir deinen Pulli?
Ich nehme deinen Pulli, ja?
Sch... sch...
- Wie heißt du? - [stammelt] Cynthia.
- Cynthia. - Cynthia? Cynthia, ich bin Dom.
Es wird alles gut. Wir schaffen das, ja?
Was ist denn passiert?
Unten ist ein Teil der Decke eingestürzt.
[schreit]
- Wie heißt du? - Naomi.
- Naomi? - Ja.
Sind da noch viele Leute unten?
- Ja, viele. - Ja?
- Gib mir deine Hand. - Die Hälfte tanzt noch.
Du drückst jetzt hier drauf, so fest du kannst.
Dann nimmst du sie und gehst ganz langsam raus.
- Und wartet, bis jemand kommt, okay? - Okay.
- Ihr bleibt zusammen, bis jemand kommt. - [Cynthia] Mm-hmm.
Okay. Gut.
Hier geht's raus. Jetzt! Raus!
Raus, raus! Da ist der Ausgang.
Hier geht's raus.
- [gedämpfte Partymusik] - [Gäste jubeln]
- Äh. Warte, warte. - Auf keinen Fall!
Hmm, ich komm jetzt!
Auf keinen Fall gehst du jetzt arbeiten!
- Ich komme danach zurück. - [stottert] Nee, ich kann arbeiten.
Du bleibst hier! Okay?
- Hast du verstanden? - [schnauft]
- [Sirenen] - [Hubschrauber]
Okay. Hab ich verstanden.
Mann!
[gedämpfte Partymusik]
[Gerede]
Ihr müsst hier raus, es ist nicht sicher!
[auf Englisch] Ihr müsst raus!
[Feuerwehrmann, auf Deutsch] 1501 vor Ort, wir gehen rein.
[Zuteiler] Einsatzteam 1204 unterstützen.
[Feuerwehrmann] Verlassen Sie bitte das Gebäude!
- [Feuerwehrfrau] Alle raus! - [Dom] Endlich!
Sie müssen hier raus!
Ich weiß, ich bin Arzt, ich bin hier, um zu helfen!
Sie können nicht helfen.
Gehen Sie!
- [Musik hört auf] - [Feuerwehrmann] Alle raus!
[Gerufe]
[Krachen]
[Geschrei]
[verzerrtes Geschrei]
[Feuerwehrmann, gedämpft] Wir müssen hier raus!
[gedämpft, verzerrt]
Hier sind noch Leute.
Wir können nicht helfen, wenn der ganze Laden zusammenbricht.
- Kommen Sie! - Gib mir deine Tasche.
Gib mir deine Tasche!
[Geschrei geht weiter]
[Feuerwehrfrau] Das ist irre!
Guten Tag, alle zusammen. Es wird hier gleich 'n bisschen voll.
Wenn ich Sie einmal bitten dürfte, sich auf die rechte Seite zu setzen?
Vielen, vielen Dank.
Jenny, und?
Wir kriegen von vier Abteilungen 10 Leute.
Gut. Wir brauchen mehr Beatmungsgeräte, mehr Transportmittel und mehr Betten.
Alles, was wir kriegen können. Und ich brauche dich gleich drinnen.
Ja.
Was verdammt ist hier los?
[Zanna] Der Venti Club brennt. Ein Teil ist eingestürzt.
Wir sind um die Ecke, deswegen kommen die meisten zu uns.
Wir müssen die Patienten umleiten.
Wir können unmöglich all die Menschen...
Wohin sollen wir die denn umleiten? Die stehen schon hier!
Machen Sie sich nützlich.
[Zuteilerin] Venti Club, drei Einheiten, wir bitten um Verstärkung.
[Zuteiler] 1501, bitte um Unterstützung.
[Sirenen]
[Mann schreit]
[Zuteiler] Leitungsstelle Neukölln an alle Einheiten:
Bitte verteilen Sie selbstständig...
[Philippa] Leute, jetzt mal schnell hier!
[Zuteiler] ...an alle umliegenden Krankenhäuser. Danke.
[Funk piept]
- [Funk] 71204, hört. - Hey.
Alles gut?
[Olivia] Ja.
Ist mein erster Einsatz ohne Olaf.
Wird schon werden.
[Mann schreit]
[Geschrei]
[Zuteiler] Dringend Verstärkung am Hinterausgang, nördlich der Spree.
Wenn ihr mir einmal bitte folgen würdet.
Achtung, einmal Weg frei machen!
[Zuteiler] Einige Passanten sind in die Spree gesprungen.
Benötigen Hilfe von DLRG.
Schockraum!
[schreit]
So, einmal ganz langsam.
Sauerstoff für Dr. Beck, und wo ist meine Unfallchirurgie?
[Emina] Unfallchirurgie ist im Raum.
[Zanna] Hallo, können Sie mich hören?
Jenny, wie lange ist diese Patientin schon hier?
Keine Ahnung.
Das ist wie im Krieg hier.
[Patientin] Machen Sie, dass es aufhört!
Scheiße.
[Patientin] Kann mir jemand helfen?
Wenn ich einmal ganz kurz Ihre Aufmerksamkeit haben dürfte?
Alle, die aufstehen, und eigenständig laufen können,
gehen bitte einmal durch diese Tür in den Wartebereich.
Nicht rennen.
Wir behandeln Sie, so schnell wir können. Vielen, vielen Dank.
May-Lee...
Sie schnappen sich erst mal diese wunderschöne Weste,
und zwei Pfleger:innen und übernehmen die Sichtung im Empfangsbereich.
Niemand kommt in diese Abteilung ohne Voruntersuchung.
Markiert alle Patien:innen an gut sichtbaren Stellen. Hand, Fußgelenk...
Wir haben grün für leicht Verletzte, die können im Empfangsbereich warten.
Wir haben gelb, das sind Kopfverletzungen, Verbrennungen, offene Brüche...
Die müssen dringend behandelt werden, können aber kurz warten.
Rot: eingeschränkte Atmung, spritzende Blutungen,
die müssen sofort behandelt werden, das machen wir im Schockraum.
Oder, falls er voll ist, das wird sehr wahrscheinlich der Fall sein, in der Nähe.
[Emina] Chef, wo brauchst du mich?
Pass auf, hilf mir bei den Roten, okay?
Wenn wir uns aufteilen, haben wir vielleicht 'ne Chance.
Alles klar. Ihr kommt mit mir!
Wenn irgendjemand nicht weiß, was er oder sie machen soll, kommt zu mir.
Gibt es Fragen? Nein! Let's go!
- [Nezire] Dr. Parker? - Ja?
Hier.
Meine verdammte Fruchtblase ist gerade geplatzt.
[Zanna] Das ist doch super.
Äh...
- Wir müssen dich nach oben bringen. - Ich bringe sie.
Nee, nee, ich brauche dich hier unten.
Warte mal kurz.
Dr. Beck!
Steffen!
Ihre Wehen setzen gerade ein, können Sie sie nach oben bringen?
- Dankeschön. - Es tut mir so leid.
Nein. Nein.
Bring ein gesundes Baby auf die Welt. Okay?
Den Rest machen wir.
- [Freddie] Zanna! - Ja?
- Wir brauchen dich hier drinnen. - Sofort.
[Juri] Okay, wir haben viele unterschiedliche Verletzungen.
Verbrennungen, Zertrampelte, Knochenbrüche.
- [Mann schreit] - Prellungen vom Deckeneinsturz.
[Schreie]
Achtung, noch mal aus'm Weg, bitte!
[Mann schreit weiter]
Wir nehmen erst mal 'n schwerverletzten Mann mit.
Ein Arzt ist schon bei ihm. Da vorne geht's rein, ja?
[Philippa] Okay, lass mal die Trage abschnallen, für die Treppe.
[Olivia] Auf eins, zwei, drei...
[Philippa] Achtung!
[Olivia] Herr Kohn?
- Was machen Sie hier? - [Dom] Er hat 'ne Rippenserienfraktur.
Er atmet spontan, ich hab 'nen Zugang gelegt, links und rechts,
er kriegt Infusion.
Aber er muss sofort hier raus.
- Wie heißt du? - Sophia.
- [Olivia] Okay, Sophia, was ist passiert? - [Mann stöhnt]
Ich weiß es nicht. Alle sind gerannt, und er ist gestolpert.
Und die Idioten sind einfach auf ihn drauf getrampelt.
Ist er stabil genug, um ihn zu bewegen?
Das weiß ich nicht.
Ihr müsst es versuchen.
[Explosion]
[Juri] Wir müssen das ganze Gebäude evakuieren!
Bringt die Leute jetzt hier raus!
- Schafft ihr das ab hier? - Wir übernehmen das.
[Juri] Jetzt! Hopp, hopp, hopp!
Hey! Hey, ihr da!
Wo wollt ihr hin?
Bleiben Sie hier!
- Sie können nicht noch mal rein! - Aber da sind überall Leute!
[Juri stöhnt]
[Juri] Wenn Sie in 10 Minuten nicht wieder da sind, schicken wir wen runter!
[Sirenen]
Okay.
[Mann] Ich kann meine Freundin nicht finden.
[Juri] Hey!
[Mann hustet]
[Juri] Hey!
Raus! Jetzt!
Und die Leute?
Pass auf, Doktor.
Wir gehen jetzt.
[Aufprall]
[Person] Hilfe!
[dumpfer Schlag]
Hallo!
Hallo?
[Schlag]
Hilfe!
Nehmen Sie wenigstens das Atemschutzgerät.
[Schlag]
Hallo!
Kann mich jemand hören?
[Person] Hilfe!
[Juri] Hallo, hört mich jemand?
[Schläge]
[stöhnen, husten]
Zieh ihn da weg!
[Schreie]
[schreit]
Verdammte Scheiße!
Komm schon, Doktor! Raus, schnell!
- Wie heißt du, Kollege? - Axel. Axel Witte.
[Juri] Wir schaffen das, Axel!
[Dom stöhnt]
Alles gut. Alles gut.
Okay. [keucht]
Wir waren zusammen drinnen, jetzt hab ich sie seit zwei Stunden nicht gesehen.
- Können Sie mir... hören Sie mich? - Sie müssen erst mal Platz nehmen.
- Können Sie mir sagen, ob sie hier ist? - Beruhigen Sie sich.
Ich beruhige mich, wenn du mir sagst, ob sie da drinnen ist!
Nehmen Sie erst mal Platz... [schreit]
[Ben] Wo ist Zanna?
[Gerede]
- Wo ist Zanna? - Da vorne.
Was machst du hier?
Helfen.
- Du kannst nicht hier sein. - [Ben] Was?
- [Nezire] Zanna, wir brauchen Propofol! - Hol ich dir.
Kannst du deine Hand drauf gedrückt halten?
Du musst mich arbeiten lassen.
Ich hab keine Zeit für so was.
Du siehst doch, was da draußen los ist!
Du kannst nicht ernsthaft glauben, dass du in diesem Zustand helfen kannst.
Doch, kann ich.
Du bist gerade fast an 'ner Überdosis gestorben.
Ja.
An 'ner Überdosis!
Ja.
Du kannst nicht auf Entzug arbeiten.
Dann...
Okay, gib mir Morphin.
Dann bin ich klar.
- Was? - Gib mir Morphin.
- Dann kann ich arbeiten! - [Tür geht auf]
Zanna, Rippenserienfraktur in vier Minuten.
Kannst du Emina Bescheid sagen, bitte?
Sie hat keine Zeit.
Und gleich kommt jemand mit schweren Verbrennungen.
Circa 40 % Körperoberfläche.
[Ben] Da! Ich, äh... ich mach das.
Jenny, hast du den BTM-Schlüssel dabei?
Ja.
Okay, Ben übernimmt die Rippenserienfraktur,
Emina soll sich bitte um die Verbrennung kümmern. Ich mache die restlichen Roten.
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
[öffnet, schließt Tür]
[Ben] Okay, wen haben wir?
Rippenserienfraktur links, geschlossen, kein Spannungspneumothorax,
atmet spontan, aber der Blutdruck rauscht ab.
90 zu 65, tachykard.
Okay, Schockraum.
Du musst leider draußen bleiben, ja?
Willst du auf ihn warten?
[Ben] Okay, auf die 1. Wir müssen seine Atemwege sichern.
Ben, was machst du hier?
[Ben] Nicht jetzt. Ist mit Zanna abgesprochen.
[Kian] Nezire, ich brauche Propofol. Sie kann hoch.
Beeilung, Beeilung, bitte.
Beeilung, schnell, der stirbt.
[rhythmisches Piepen]
Wir betten um.
Drei, zwei, eins...
Wunderbar, hat geklappt.
Okay, beeilen, bitte.
Schädel ist stabil.
- Ich intubiere. - Links instabil.
Hüfte ist stabil.
Sein Blutdruck ist kaum noch messbar.
[Kian] Äh. Wir fixen ein "A". Eins auf 100.
Okay, gebt ihm noch 'nen O-negativ.
Und sagt der Blutbank, wir brauchen noch mal fünf Einheiten und zweimal FFP.
Okay, einmal halten hier.
Drücken, genau.
CO2 steigt, er ist beatmet.
Geht die Luft gut rein?
- [Kian] Kein Widerstand. - [Ben] Gut.
[lautes Piepen]
Shit, der Druck schmiert ab. Vielleicht innere Blutung.
- Sein Bauch? - Der ist steinhart.
Ich brauche Gel. Olivia, Gel, bitte?
Danke.
Leber sieht gut aus.
Okay, Shit, hier ist 'ne Menge Flüssigkeit.
Um die Milz ist er hypoechoisch. Innere Blutung!
[durchgehender Piepton]
- [Nezire] Asystol. - Ich kriege keinen Puls.
Shit, shit, shit.
Bett runter!
[Piepton]
[Kian] Adrenalin ist drin.
[rhythmischer Druck]
Das bringt alles nichts, wenn wir die Blutung nicht stoppen.
28, 29, 30.
Übernehmen, bitte.
Übernehmen.
Nezire, ich brauche 'n OP-Paket.
Skalpell, Retraktoren, alles, was du tragen kannst.
Du willst hier operieren?
Ja, ja. Ich mache ihn auf.
[Nezire] Leute, ihr habt's gehört, wir machen eine Notfalllaparotomie.
Ich hole die Siebe...
[Gebäude rumpelt]
[Dom flüstert]
[schreit]
Hilfe!
Hallo?
- [schlägt] - Hey! Hey! Hey!
Bitte nicht.
Wir schaffen das.
- [keucht] - [drückt]
[keucht]
- [Sirene] - [schreit]
[Sanitäter] Leitstelle, wir sind hier.
Polizeibeamter. Starke Verbrennungen.
Spüren Sie das?
[Nezire] Emina!
- Ja? - [Nezire] Emina!
- Der Patient mit den Verbrennungen. - [Emina] Komme. Übernimmst du?
Halt den Sauerstofffluss hoch und check die ABG ab.
Mach ich.
[Emina] Ben, ich bin da.
[Ben] Mein Typ wurde zertrampelt im Club.
Zerrissene Milzarterie.
- Brauchst du mich? - Nee, kümmere du dich um den anderen.
[Emina] Alles klar.
[Axel schreit]
[stöhnt]
[Nezire] Ganz ruhig, Herr Witte.
Witte?
[Axel schreit]
[Emina] Axel Witte...
44,
Polizist...
[Nezire] Emina.
...hat Afrim Ertan ins Koma geschlagen.
[Axel stöhnt]
[Nezire] Emina?
Gute Besserung.
[Ben] Emina, alles okay bei dir?
Emina, hey!
[Nezire] Hey, wir brauchen dich hier!
Okay, macht einfach, was ihr könnt, okay?
[Olivia] Emina...
Was machst du?
Ich behandel den nicht.
Der stirbt, wenn du ihm nicht hilfst.
Was willst du von mir?
Misch dich nicht ein, du hast keine Ahnung!
Lass mich einfach in Ruhe!
[Olivia] Ist das dein Ernst?
Da stirbt ein Mensch.
Geh.
Okay.
Schade.
- [lautes Piepen] - [Ben] Tupfer, bitte!
[Kian] Mehr Kompression!
Er wird sauer.
[Kian] Zweites EK hängt.
[Ben] Okay, Retraktor.
Zwei Kocher-Klemmen bereithalten.
- Halten, bitte. - [Kian] Ben, Kompression.
Ja, ja.
Fuck, ich muss die Arterie abklemmen.
Shit.
Tücher, bitte.
Ich bin blind. Sauger.
Zu viel Blut.
Saugen.
Weiter Herzdruckmassage geben.
Okay.
Ich spüre nichts.
[Nezire] Morphin ist drin.
[Axel stöhnt]
Was kann ich machen?
Die Beine, bitte.
[Axel schreit]
Noch 'n Tuch.
Fuck, wo ist diese Scheißarterie?
[Ben] Ich muss fühlen.
Fuck.
Lass die Flüssigkeit laufen und legt ihm einen Katheter, Nezire.
Anna, wir intubieren ihn, bevor die Atemwege zu sind. Tubusgröße 8.
[Piepen]
- [Nezire] Ben, ich verliere ihn. - Mehr Flüssigkeit.
[Kian] Noch ein Liter Ringerlaktat.
Okay, mach das Gepiepe aus, ja?
- [Kian] Adrenalin-Perfusor aufziehen. - [Piepen hört auf]
Okay, stoppt die Herzmassage.
Stopp. Ich muss fühlen.
[Kian] Fünf Gramm Epinephrin.
- [Ben] Fuck, ich fühle immer noch nichts. - [Kian] Kompressionen!
Ben, er hat keine Zirkulation!
[Ben] Ja, ich weiß, ich weiß, Mann! [schnieft]
Okay, scheiß drauf!
[Kian] Okay, ruhig, Ben, ruhig...
[Ben] Uh-huh.
Warte...
Okay...
Ich glaube, ich hab sie. Ich spüre was.
Okay, die Klemme bitte.
Komm schon.
Okay.
Klemme ist dran. Ich übernehme. Bring mir noch 'n paar Einheiten.
[Ben keucht]
Komm schon.
Komm schon!
[Kian] Warte, ich glaube... ich glaube, ich spüre 'nen Puls.
Ben!
Wir haben 'nen Puls. CO2 steigt.
24... 30...
- [Ben] Ab in den OP. Sofort. - [Pflegerin] Wir fahren.
[Axel stöhnt]
[Nezire] Okay, Olivia, ab hier übernehme ich.
Dankeschön.
- [rhythmisches Piepen] - [Axel stöhnt]
Wir legen ihm einen kalten Mull um. Wo bleibt das Verbrennungsteam?
Du hast gesagt, du bleibst zuhause.
Ja.
- [Emina] Kian, übernimmst du? - [Kian] Ja.
[entfernte Sirene]
[Emina] Olivia!
Es tut mir leid.
Was genau?
Ich will nicht, dass du mich in Ruhe lässt.
Sorry.
Ist okay.
Und... danke.
Wofür?
Dafür, dass du du bist.
[Tür geht auf und zu]
[Philippa räuspert sich]
- Wollen wir mal? - [Olivia] Ja.
- [Tür wird geschlossen] - [Motor startet]
[Sirenen]
[Sirene stoppt]
[Reporterin] Rettungskräfte versorgen die letzten geretteten Leute
aus dem Venti Club.
[Philippa] Komm, Olivia, eine Runde noch.
[Olivia] Ja.
Nein, nein, nein, hey!
Wir können keinen mehr reinlassen, der ganze Laden ist instabil.
Parkt euch mal da drüben ab, bitte.
Danke.
[Olivia] Sorry, wo ist Dom?
- Hmm? - Wo ist der Arzt?
Der Arzt!
[Juri] Der muss hier irgendwo sein.
Glaub, er hat's raus geschafft.
Aber es sind jetzt alle raus. Also...
Er muss hier irgendwo sein.
- [Schritte] - [Husten]
[atmet aus, schnieft]
Die ersten Einheiten können schon Schluss machen.
Wir packen zusammen, Jungs.
[Reporterin] Entschuldigung! Können Sie bereits sagen...
[Reporterin 2] Wann werden die Angehörigen informiert?
[Reporter] Wie viele Tote hat es gegeben?
Dom!
[Dom] Hallo!
Dom!
[Dom] Hallo?
Dom!
Dom?
Dom!
Hallo?
Dom!
Olivia?
Hallo?
- Dom! Dom? - Olivia!
Dom!
Hilfe!
Dom, ich hole jemanden, ja?
[Decke rumpelt]
Dom, das kollabiert, lauf!
- Dom! - [Decke stürzt]
Hilfe!
[lauter Krach]
[Olivia weint]
Dom,
ich hole jemanden, ja?
[weint]
Dom, ich hole Hilfe, bleib da, ja?
[rhythmisches Piepen]
[Kian] Einmal durch in den Schockraum, Verbrennungsteam Bescheid geben.
Emina.
- [Emina] Mm-hmm? - Alles gut bei dir?
Ja, ich mache nur noch 'n bisschen... Papierkram.
Meine Chefin ist 'ne richtige Nervensäge, wenn's um so was geht.
[Applaus]
[Nina] Wir sind natürlich mit unseren Gedanken
bei all denen, die heute von dieser furchtbaren Tragödie betroffen sind,
und bei deren Angehörigen.
[Zanna] Entschuldigung?
Sorry, Sie blockieren hier die Zufahrt.
Sie müssen die Zufahrt hier frei machen. Was ist...
Unsere Gesundheitssenatorin, Nina Raths.
Sie ist extra hergekommen, um mit der Presse zu sprechen.
Okay, aber können Sie das trotzdem bitte wo anders machen?
Sie macht ein bisschen Presse, und dann sind alle weg.
- [Assistant] Frau Dr. Parker? - Ja, bitte?
Die Senatorin möchte, dass Sie ein paar Worte sagen.
Nee, danke.
Nur ein paar schlaue Worte, dann können wir alle weiter machen.
Business as usual.
Jeden Tag aufs Neue
vollbringen diese Heldinnen und Helden wahre Wunder
- [schnauft] - für uns Berlinerinnen und Berliner.
Ich möchte Ihnen nun die Gelegenheit geben,
von der Leiterin der Rettungsstelle selbst
ein paar Worte im Namen ihres Teams zu hören,
Frau Dr. Suzanna Parker.
[Applaus]
Fassen Sie sich kurz.
Ja. Ähm... danke.
Danke, Frau Raths.
Das... war heute ein schwerer Tag für uns.
Also für alle von uns.
Das ganze Team der Rettungsstelle, das...
das immer so unglaublich hart arbeitende Team,
hat auch heute wieder wirklich aufopfernd alles...
getan, um...
Tschuldigung, Sie haben uns Helden, Heldinnen genannt, die Wunder vollbringen.
Aber das sind wir nicht.
Wir sind einfach Menschen, die anderen Menschen helfen wollen.
Die müde sind, und äh... deswegen auch Fehler machen.
Wir schieben die ganze Zeit Doppelschichten,
weil wir einfach viel zu wenige sind für viel zu viel Arbeit.
Weil wir teilweise nicht mal die Geräte haben,
die wir brauchen, um unsere Arbeit gut zu leisten.
Ich hab als Leiterin dieser Rettungsstelle versucht,
und versuche immer noch, sie besser zu machen.
Aber um das zu tun, um mehr Menschen besser helfen zu können, habe ich...
Geld über das Wohl von Patient:innen gestellt.
Es fehlt uns einfach an Ressourcen.
Und das ist nicht nur hier so, nicht nur im KRANK, nicht nur in Berlin.
- Das ist überall. - [Fahrzeug nähert sich]
[Motor stoppt]
[Nina] Dr. Parker hat recht, es gibt zu wenig Geld,
es gibt zu wenig Personal, und es gibt zu wenig Ressourcen.
Wir haben es nicht geschafft,
die Erwartungen an ein öffentliches Krankenhaus zu erfüllen.
Ich hatte gehofft, es in einer formelleren Ankündigung zu tun, aber...
aus den eben genannten Gründen
habe ich mich zu dem schwierigen Schritt durchgerungen,
dem Verkauf des Nuria-Kastorf-Krankenhauses
an das führende Gesundheitsunternehmen Cure Pulse Equity, zuzustimmen.
Unter der Leitung des erfahrenen Dr. Steffen Beck.
Dieses angeschlagene Hospital in die Hände eines Unternehmens zu geben,
das jahrelange Erfahrung im Gesundheitssektor hat,
ist der einzig richtige Schritt,
um es zu dem Ort zu machen, den die Menschen von Kreuzberg,
von Neukölln, ja... von ganz Berlin verdienen.
Ich freue mich auf eine neue,
von Cure Pulse Equity eingeleitete glänzende Zukunft
des Krankenhauses Kreuzberg-Neukölln als Privatklinik.
[Applaus]
[kein hörbarer Dialog]
[Zanna] Hey. Guten Morgen.
Doms Tod wurde gerade bestätigt.
Es ist unfassbar...
[Zanna seufzt]
[Ben] Ja.
Unfassbar.
Auf Dom.
[seufzt]
Ich rufe gleich das Team zusammen.
Ich hab keine Ahnung, was ich denen sagen soll.
Außer, dass es morgen so weiter geht wie immer. [seufzt]
Ähm...
Ich stehe für morgen auf dem Plan.
Du weißt, dass ich dich so nicht arbeiten lassen kann.
Verstehe ich.
[Fahrzeug nähert sich]
Cure Pulse, das sind die Ficker mit dem Altersheim, richtig?
Richtig.
Toll.
Gerade, wenn man denkt, der Laden könnte nicht mehr schlimmer werden.
Hey.
Immerhin sind wir alle hier.
Wollen wir mal sehen, wie weit die kommen.
"Wir"?
[Zanna] Du bleibst?
Ihr braucht doch jemanden für die gute Laune, oder?
Trixie hat übrigens 'n gesundes Mädchen bekommen.
[Ben] Schön!
[Zanna] Hmm.
[Ben lacht]
[Zanna seufzt]
Schmeißt du mich raus?
Nein.
Ich will nur...
Ich weiß nicht, wie wir weiter machen.
"Wir", ja?
Wie du weiter machst.
Mach 'nen Entzug.
[Ben lacht leicht]
Wenigstens hast du 'ne Vertretung für mich.
Ach, Volker...
Der macht wenigstens, was man ihm sagt.
Meld dich, wenn du clean bist.
[Ben] Aber vorher gehen wir noch 'n Bier trinken, oder?
[Zanna lacht] Vergiss es.
Untertitelung: DUBBING BROTHERS