Είμαι καλός άνθρωπος;
Κάνουμε
αυτό που αντανακλάται σήμερα;
Ναι, υποθέτω.
Άσε με να δω, ε, καλά...
Έχετε δύο απίστευτα παιδιά,
έχετε μια υπέροχη γυναίκα, έχετε ένα όμορφο σπίτι,
αμφισβήτητα διακοσμημένο, αλλά έχει εξοφληθεί πλήρως.
Έχετε καλή δουλειά,
έχω ακόμα αυτό το όμορφο χαμόγελο από το γυμνάσιο,
άρα είσαι ακόμα καλός άνθρωπος;
Ποιος νοιάζεται, αδερφέ;
Ειλικρινά! Εννοώ,
σταμάτα να βγαίνεις από το δρόμο σου να κάνεις τον εαυτό σου δυστυχισμένο.
Πες στην Κρίστεν οι διακοσμητικές σου σκέψεις;
Έλα, φίλε, γάμα, όχι!
Δεν προσπαθώ να σκοτώσουν τον κώλο μου.
Η ζωή σου είναι σχεδόν τέλεια.
Και σας το υπόσχομαι,
υπάρχουν άνθρωποι πολύ χειρότερα από ό,τι είσαι.
Είναι πολύ διορατικό για εσάς;
Όχι, συγγνώμη, είναι το καταραμένο drone του γείτονα
πάλι στην αυλή μου.
Πάλι; Φίλε πότε είσαι πρόκειται να μεγαλώσει ένα σάκο;
Βάλε αυτό το σκατά στη θέση του!
Δεν θέλω να κάνω ένα μεγάλο πράγμα από αυτό.
"Δεν θέλω να κάνω-" Σταμάτα να είσαι τόσο γαμημένος beta!
Θέλεις να έρθω εκεί τώρα, αδερφέ,
και να το τσιμπήσεις μικρή ακμή;
Επιτρέψτε μου να τελειώσω εδώ,
και θα έρθω εκεί.
Τι διάολο ήταν αυτό;
- Θα σε καλέσω πίσω. - Θυμηθείτε τι είπα...
Γεια.
Συγγνώμη που άργησα.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
δεν το ήξερα ερχόσουν ακόμα.
Ναι, αυτό είναι το σύνολο έκπληξη αυτής της πτυχής.
Αλλά αν δεν θέλετε να κάνεις παρέα μαζί μου, τότε...
Όχι, όχι, σταμάτα, Πάντα θέλω.
Απλώς, γίνεται κάπως αργά και
Έχω σχέδια για δείπνο με την Κρίστεν αργότερα.
Πρέπει να φύγουμε στις 6:30.
Το κόβει πραγματικά κοντά.
Ερχομαι.
Απλά θέλω γιορτάσουμε μαζί σας.
Ακόμα κι αν είναι σύντομο.
Εκτός, Σου έφερα κάτι.
Αν το θέλεις.
Μια ώρα.
- Σοβαρά μιλάω. - Μμ-μμ.
Περίμενε, περίμενε, πού πας;
Κάποιος!
- Ωχ! - Γάμα!
Ω, συγγνώμη!
- Τι στο διάολο! - Λυπάμαι!
Δεν ήξερα ότι ήσουν στέκεται εκεί.
Ωχ...
Εντάξει, συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
Τι φταίει;
- Δεν είναι τίποτα. - Εντάξει;
- Είμαι καλά. - Καλά;
Εντάξει, έχουμε δείπνο,
Δεν θέλω να χάσω το τραπέζι λοιπόν...
Εντάξει, θα βιαστώ.
- Βιαστείτε; - Ναι.
Γαμώ! Απλά βιαστείτε.
- Καλό ακούγεται. - Εντάξει.
- Σκατά! - Σε αγαπώ.
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να το καταφέρεις
μέσα από το δείπνο, εντάξει;
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις.
Απλά πρέπει να τα καταφέρεις μέσα από αυτό το δείπνο,
εσύ άρρωστο σκατά.
Καλά.
Σας ευχαριστώ που το κάνετε αυτό...
πρέπει να πάω.
Όλα καλά;
Ναι, όλα είναι καλά.
Μόλις τελειώνω κάποια πράγματα δουλειάς.
Είμαι όλος δικός σου για το υπόλοιπο της νύχτας,
Απλώς στέλνω μηνύματα αυτός εδώ ο τύπος, εντάξει,
αυτό τελείωσε.
Αυτό το υλικό είναι ένας γαμημένος πόνος στον κώλο.
Όπως, απλώς μετακινήστε το τραπέζι ώρα, παρακαλώ,
μόνο αυτό ρωτάω.
Εσείς... γιος της σκύλας!
Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το έκανες!
λυπάμαι.
Δεν είναι αστείο!
Αυτό το φόρεμα είναι ακριβό!
Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο.
Το βγάζω.
Δεν υπάρχει τίποτα σταματώντας σε.
Πρόστιμο.
Κάτσε κάτω.
Νομίζω ότι μου αρέσει καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.
Καλός.
Τώρα.
Τι θα κάνεις για μένα;
Τόμας;
Αγάπη μου;
Κάποιος!
Γεια σου.
Γεια. Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
ΕΓΩ...
Δεν ξέρεις, εντάξει, Λοιπόν, είμαι, είμαι...
Σσς, σςς, σςς.
Το άκουσες, σωστά;
- Δεν... - Σσσ-σσς!
- Άκου οτιδήποτε. - Σσς, σς, σςς!
Κάτι είναι έξω.
Δεν άκουσα τίποτα.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς.
δεν μιλαω. με διώχνεις,
Προσπαθώ να μας πάρω έξω από την πόρτα.
- Σσσ! - Σταμάτα να με σιωπάς.
Θα αργήσουμε πάντως.
Ας πάμε, μάλλον είναι...
Ίσως ένας από τους εργάτες, ή ένας σκίουρος.
Όλα είναι καλά, απλά χαλάρωσε, είναι τα γενέθλιά σου,
θα περάσουμε πολύ καλά!
Καλά; Θα τηλεφωνήσω Σβεν πάλι, πάμε.
Έλα γλυκιά μου.
Κάποιος! Γαμώτο... Τομ!
Χριστός.
Πού στο διάολο είναι τα κλειδιά μου;
Καλά. Ό,τι κι αν γίνει μετά,
απλά να ξέρεις ότι το έκανα αυτό γιατί σε αγαπώ.
Τι κάνεις; Τομ, τι κάνεις;
- Κάποιος είναι έξω! - Όχι, σταμάτα, σταμάτα.
Τομ, σταμάτα, σταμάτα.
- Σταμάτα! - Το πήρα αυτό!
Σταμάτα, είσαι τρελή!
Σταμάτα, σου λέω τώρα.
Γίνεσαι γελοίος.
Άσε το κάτω, δεν είναι πρόκειται να κάνει οτιδήποτε.
Βάλτο κάτω.
Σας ευχαριστώ.
Με ποιον μιλούσες;
- Τι; - Όταν κατέβηκα κάτω,
ψιθύριζες σε κάποιον,
ποιος ηταν
Κανένας.
Εντάξει, ποιος ήσουν στο τηλέφωνο με;
Σου είπα, δουλειά.
Καλά. Άσε με να δω το τηλέφωνό σου.
Οχι.
Γιατί;
Άσε με να δω το δικό σου.
Πάω να πάρω το όπλο.
Εντάξει, δεν είσαι πρόκειται να πάρει «το όπλο».
Μάλλον είναι γείτονας.
Γιατί δεν πας να ελέγξεις;
Ή θα το κάνω.
Πάω.
Εντάξει, μείνε εδώ.
Καλά.
Εκπληξη!
Ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω.
Ας κάνουμε πάρτι, αδερφέ!
Ναι!
Εντάξει, εγώ... Θα χρειαστώ ένα δευτερόλεπτο για να το επεξεργαστείτε αυτό.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
Φάτε και πιείτε και διασκεδάστε,
μεθύσει και φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι.
Ας πάρουμε τη γαμημένη σειρά
αυτό το χάλι!
Προσέχω. Γλιστρήστε, γλιστρήσει.
Πάμε!
Εκπληξη.
Το δείπνο λοιπόν...
Αυτό ήταν απλώς μια εκτροπή.
Ποιος προσέλαβε αυτόν τον DJ; Είναι χάλια.
Γεια σου.
Χρόνια πολλά μπαμπά.
- Γεια! - Μου έλειψες.
Ξέρω, κι εμένα μου έλειψες.
Είστε έτοιμοι να κλάψετε;
Δεν είναι τόσο σοβαρό.
Όχι, απλά δεν έχω σε είδα για πάντα
και δεν ήμουν περιμένοντας κάτι από αυτά.
Ξέρω, νόμιζα ότι ήταν η μαμά θα έχω ανεύρυσμα.
Εμφανιστήκαμε νωρίς και σχεδόν ανατίναξε το όλο θέμα.
Χμ, αλήθεια;
- Ναι. -Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε
πάρε τον αδερφό σου και πιάσε το τούρτα από το αυτοκίνητο.
Είναι δουλειά δύο ατόμων;
Ναι, κάπως, στην πραγματικότητα, είναι.
Καλά.
Χρόνια πολλά.
Ω, εκεί είναι.
Α, δεν μπορούσα να βάλω λίγα βήματα ακόμα πριν...
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Γουίλιαμ.
Είναι;
Φίλε, η κόρη μου σε περιποιείται.
Δες αυτό.
Πολύ, πολύ εντυπωσιακό.
Θέλω να πω, έχει βάλει την καρδιά της στα πόδια σου λοιπόν...
ας προσπαθήσουμε όχι να το πατήσω σήμερα, ε;
Πήγαινε χαλαρά, πήγαινε εύκολα.
Αχ, γαμημένο σταμάτα!
Λυπάμαι, δεν...
Δεν έπρεπε να μιλήσω σε σένα έτσι, απλά...
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
ότι κανένα σημάδι.
λυπάμαι.
πρέπει να κατουρήσω.
Μην κουνηθείς!
Χρόνια πολλά, σκύλα.
Φέρε το φίλε.
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα!
Ευχαριστώ που ήρθες, Μάικ.
Ω, φίλε, σε ευχαριστώ.
Μου έδωσες έναν σπουδαίο λόγο
για να φύγει ο διάολος από το σπίτι.
Τα νεογέννητα είναι όχι γαμημένο αστείο, φίλε.
Έφτασα εδώ νωρίς μόνο για να πάρει
στο διάολο έξω, φίλε.
- Είναι απλά... - Ήρθες νωρίς εδώ;
Ναι, έφτασα εδώ νωρίς.
Πώς, πώς, πριν από πόσο καιρό;
Δεν πειράζει.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι παίρνω γαμημένο φωτισμένο απόψε.
- Όχι, όχι, όχι. -Τι, τι...
Πρέπει να ξέρω ακριβώς αυτό που είδες.
Ουά, φίλε, φίλε, φίλε, ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα.
Τι στο διάολο είσαι;
Και... έχεις άλλο για μένα;
Λυπάμαι, φίλε, Δεν ασχολούμαι με τίποτα.
Ω, φίλε, κάπως έτσι είναι γαμημένο κουτσό.
Θέλεις τουλάχιστον μια μπύρα;
Όχι, όχι, δεν θα έπρεπε.
Ω... γάμα σε, πίνεις μια μπύρα
στα γενέθλιά σου, θα ερχόσουν;
- Όχι, Μάικ... - Όχι, δεν σε αφήνω
πείτε με από αυτό το χάλι.
Απλά κατέβασε τον κώλο σου εδώ και πιες μια γαμημένη μπύρα.
Είναι απλό, σωστά;
Γεια. Διασκεδάζεις;
-Εμ... - Ναι;
Πόσο ακόμα πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Ε;
Να κάνεις τι;
Το... πάρτι.
Το πάρτι; Το πάρτι γενεθλίων σας;
Μόλις ξεκίνησε, και, δεν ξέρω.
Δεν διασκεδάζεις;
Αγάπη μου, μου πήρε ένα μήνα να σχεδιάσει όλο αυτό το πράγμα.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ, είναι εδώ για εσάς.
Γιατί με ρωτάς αυτό;
Εντάξει, κοίτα, ήμουν... συγγνώμη.
Απλώς προσπαθούσα να πάρω λίγο ένα είδος χρονικού πλαισίου.
Τι; Σαν μια ώρα, δύο;
Μία ώρα, δύο...
τρεις, τέσσερις.
Ίσως όλη τη νύχτα.
Μάλλον όλο το βράδυ.
Καλά; Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
Μπορείς τουλάχιστον προσπαθήστε να διασκεδάσετε;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για σένα,
για να σας γιορτάσουμε, τα γενέθλιά σας.
προσπαθώ.
Το ξέρω, είναι δύσκολο, το ξέρω.
Εντάξει, εντάξει, Λυπάμαι, λυπάμαι.
Γεια, πώς είναι εδώ μέσα;
Φαίνεται ότι δεν είναι πάει καλά καθόλου.
Μπορώ να κάνω κάτι;
είμαστε καλά.
Ρωτούσα την κόρη μου.
Αν θέλω ποτέ τις σκέψεις σου,
θα πρέπει να με πας στο ER
γιατί νιώθω ένα μικρό χτύπημα.
Εκτός αν υπάρχει κάτι
θέλετε να μοιραστείτε, κάτι σημαντικό.
Μπαμπά, όλα είναι καλά, σταμάτα.
Είναι εντάξει.
Είναι τα γενέθλιά του, απλά προσπάθησε να είσαι ευγενικός.
Το οποίο είναι σούπερ χαριτωμένο όταν είσαι επτά.
Αλλά, ναι, ας το γιορτάσουμε.
Γιατί είμαστε όλοι κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον;
- Κανένας λόγος. - Κανένα.
Εδώ είναι γελοίο υπερτιμημένο κέικ.
Τα πήρα όλα μόνος μου.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου, ευχαριστώ πολύ.
Όλοι έξω, απλά πήγαινε, φύγε.
Κυριολεκτικά πάμε ήδη.
Πρόσεχε το στόμα σου, βγες έξω.
Τραπέζι εδώ για εσάς, κύριε.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά, απλά...
Θα το κάνεις να φτιάξω τα πράγματα με τη μαμά;
Μπαμπάς.
Όχι, όχι, θα πάρω όλα, εντάξει;
Απλά μην... Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ε! Μπαμπά, τι στο διάολο;
Συγγνώμη, σκέφτηκα.
Περίμενε, ποιος... ποιος είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Πιέτρο.
Είναι φωτογράφος ωκεανών.
Είναι ο επικεφαλής αυτού μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ξεκινάμε.
Μαχαλό.
Και χρόνια πολλά.
Ναι, εντάξει.
Κοίτα, μπορούμε απλά παρακαλώ κρατήστε τα πάντα
μέσα στην όραση, παρακαλώ;
Ναι, πάμε.
Μην το κάνετε! Αγγίξτε το.
Τι; Τι έκανα;
Τίποτα, θέλω να κρατήσω όλοι οι άνθρωποι του κόμματος
στο ίδιο μέρος, άρα…
Ναι, το είπες αυτό,
μόλις παίρνουμε πετσέτες να πάω να κάτσω δίπλα στην πισίνα.
Σωστά, αλλά όχι από εδώ.
Εντάξει, ειλικρινά...
Βρήκα μούχλα.
Ε!
Ναι, "εε".
Και είναι αηδιαστικό, το ξέρω,
και θα το κάνω να το αντιμετωπίσεις αργότερα,
αλλά απλώς μην το κάνετε πες τη μαμά σου τώρα,
Δεν χρειάζομαι να αγχώνεται επίσης για αυτό.
Αν είναι μαύρη μούχλα, θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό.
Ευχαριστώ, Πιέτρο, Σίγουρα θα το κάνω.
Σας ευχαριστώ.
Θέλεις να το πάρω;
Ω, το τηλέφωνό μου! Ο γιος της σκύλας!
Α, τελικά το βρήκα.
Έχω ψάξει παντού για αυτό,
λυπάμαι, με έχει τρελάνει.
Παιδιά επιστρέψτε στο πάρτι, το πήρα αυτό.
Εντάξει, ορίστε, φίλε. Πίσω σε σένα.
Rose, μην το ξεχάσεις πλύνετε τα χέρια σας
μόνο σε περίπτωση μαύρης μούχλας.
Γεια, τι συμβαίνει ρε φίλε;
Πως τα πας; Καλός;
Αυτό είναι υπέροχο.
Καλή προσέλευση φίλε. Ωραίο άγαλμα!
Είστε εντάξει;
Εμφανίστηκαν όλοι.
- Άμπε, ακόμη και ο Άμπε τα κατάφερε. - Καλό παλιό Άμπε.
Ναι, αγόρι γενεθλίων.
Πού είναι η Sally-Ann;
Δεν έχω ιδέα.
Είναι ένα πραγματικό χάπι.
Ω, γεια, παιδιά!
Γεια.
Φαίνεσαι καλά ακατάστατη.
Ευχαριστώ.
Είσαι χαριτωμένος... γεια σου!
Πήρα highlights αυτή την εβδομάδα, προσέχετε;
Άσε με να σταθώ στον ήλιο.
- Καλό φαίνεται, σωστά; - Ω, όχι, ναι.
- Μοιάζει με highlights. - Πήγα στη μαμά μου...
- Ο τύπος της μαμάς μου. - Η ζωή είναι ένα πάρτι.
Άντρα μου!
Τα πάτε καλά; Κάνετε καλό;
Ω, Θεέ μου, σαν κολλημένος.
Γεια, Θωμά, υπομονή, πού πας αδερφέ;
Να σε ρωτήσω, μήπως... αυτά τα πράγματα
μιλαμε πριν?
Τι λες;
Τα ναρκωτικά;
- Όχι, όχι... τι; - Ναι, πήρα τα ναρκωτικά...
Όχι, μιλούσα για... Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε.
Θέλουν να κάνουν πάρτι.
Αστειεύεται, αστειεύεται.
Δεν είναι...
Ελπίζω να διασκεδάζετε.
Γιούχα! Χα-χα, σε βρήκα.
Το έκανες.
Λατρεύω αυτή τη μικρή γάτα και Το παιχνίδι με το ποντίκι που κάνουμε.
Ωχ...
Έκανες γυμναστική;
- Όχι, όχι πραγματικά, όχι. - Ω, νομίζω ότι έχεις.
Α, μπορώ να σου πω και ο γιος σου είναι συγγενείς.
Σ' έχω καρδιά!
Αυτό είναι αστείο.
Πες μου λοιπόν, πώς ήταν τα γενέθλιά σου;
- Τα γενέθλια πάνε τέλεια. - Καλά!
Απλώς κάνοντας τους γύρους.
Α, πρέπει να φύγω...
Περίμενε ένα λεπτό, είσαι λίγο τεταμένη.
Χρειάζεστε λίγο μασάζ, είσαι σίγουρος;
Ναι...
Άκου, είμαι πολύ καλός στο μασάζ,
όσο πιο βαθιά τόσο το καλύτερο.
Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος.
Αυτός ο τύπος, φαίνεται αρκετά πονεμένος. Και πρέπει να πάω να πω ένα γεια σε...
Εντάξει, έλα πίσω,
Έχω έναν Richard Avedon ιστορία για σένα.
Γεια, πώς είσαι;
Η Σούζαν, όπως, μπερδεψα τελείως τα μαλλιά μου,
και ε... με ρώτησε αν ήμουν νόμιμος.
Η Σούζαν είναι ψυχοπαθής, και να την αποφύγεις πάση θυσία.
Πώς είσαι;
Δεν διασκεδάζετε;
Thomas!
Το μόνο που ξέρω είναι ότι παίρνω γαμημένο φωτισμένο απόψε.
Γεια, εκεί, καυτή ακαταστασία...
όπως ο Vin Diesel με τα μαλλιά.
Ήρθες εδώ νωρίς;
Ηρέμη, ψύχρα, ψύχρα.
Θα σου αρέσει... στροφή που συνοφρυώνεται ανάποδα, φίλε.
Θεέ μου.
Εντάξει, εντάξει, αναπνεύστε.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά,
απλά πρέπει να το κρατήσεις μαζί.
Εντάξει;
Έλα ρε φίλε.
Ερχομαι.
Ιησούς!
Όλα βγαίνουν καλά;
Συγγνώμη, δεν το ήξερα κανείς περίμενε.
Μιλούσες με τον εαυτό σου ή την ερωμένη σου;
- Τι; - Σε βλέπω.
Η κόρη μου μπορεί να έχει το κεφάλι της στα σύννεφα,
αλλά απλώς περιμένω για να γλιστρήσεις.
Και έρχεται.
Απλά το νιώθω...
Τι συμβαίνει;
- Τίποτα. - Τίποτα.
Λοιπόν, είναι προφανώς όχι τίποτα.
Είναι στενοχωρημένη και είστε και οι δύο κρύβοντας σαφώς κάτι,
οπότε απλά φτύστε το.
Σου είπα ότι ξέρει ήδη.
Ξέρετε τι; Τι είναι αυτό που "ξέρω";
Τίποτα!
Τίποτα, μια χαρά είναι.
Που πάτε;
Ρώτα την.
Που πάει;
Τομ, απλά άφησέ την να φύγει, είναι καλά, εντάξει;
Έχεις ήδη χαθεί, ε;
Ναι.
Χριστός.
Δεν μπορώ ούτε να πιάσω χωρίς να ουρλιάζετε.
-Τι είναι τώρα; - Τίποτα.
- Τίποτα; - Μπαμπά, όχι.
Τι;
εννοώ...
Μαμά, με ήθελες να βγάλω την τούρτα;
Η Σούζαν συνεχίζει να το ρωτάει.
Εγώ... δεν με νοιάζει.
εννοώ...
Τι έγινε τώρα;
Τίποτα.
Σοκ σε κανέναν ο μπαμπάς σου ήταν πουλί.
Ξέρετε τι; παίρνω κουρασμένος από αυτό το χάλι!
- Με συγχωρείτε; - Με υποτιμάς;
Ταπεινώνοντας με μπροστά στην οικογένειά μου;
Ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο, Γουίλιαμ;
Αν μπορείς να μου δείξεις κάποια πραγματική ευπρέπεια
για πέντε δευτερόλεπτα.
Δηλαδή, σκατά, φίλε, είναι τα γαμημένα γενέθλιά μου.
Οπότε πρέπει να κάθομαι αδρανής
ενώ ουρλιάζεις στην κόρη μου,
και όλοι οι άλλοι στο σπίτι.
Πόρπη επάνω, νεραγκούλα.
Μόλις αρχίζω.
Λοιπόν, λυπάμαι, Γουίλιαμ,
αλλά θα είμαι λεω οτι θελω
γιατί εδώ είναι το σπίτι μου!
Αυτό είναι αστείο, γιατί δεν το κάνω θυμηθείτε την κατάθεση
βγαίνει από τον λογαριασμό σας.
Αλλά ίσως κάνω λάθος σε αυτό.
Χριστός.
Αν θέλετε να φωνάξετε και να ουρλιάξετε σαν κορίτσι πρόσκοπος
που έχασε τα μπισκότα της, τρελαίνεται.
Αλλά σε παρακαλώ, κάποια στιγμή, απλά σταμάτα,
και να το παραδεχτώ στην κόρη μου
τι πραγματικά στεναχωριέσαι και να θυμάσαι,
είσαι χάλια να κρύβεις πράγματα.
Έτοιμοι, πήγαινε.
- Μπαμπά; - Ναι;
Πηγαίνετε έξω.
Ω, έλα.
Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.
- Όχι. - Όχι;
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.
Υπέροχο πάρτι, αγάπη μου, όλοι διασκεδάζουν.
Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ.
Πάω να σε ελέγξω αδερφή, αυτό είναι γελοίο.
Είναι εντάξει.
Μάλλον θα το κάνω πάρτε την τούρτα αργότερα.
Λοιπόν, εσείς και η μαμά σας, να πάρει διαζύγιο;
Τι; Οχι.
- Κάπως έτσι φαίνεται. - Δεν είμαστε.
Αλλά όπως, πώς το ξέρεις;
Γιατί απλά... το κάνω.
Κοίτα, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ κλείστε αυτή τη συνομιλία
- για άλλη φορά; - Ναι, ναι.
Μπαμπά...
Όλα θα πάνε καλά.
Η μητέρα σου και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον πολύ.
Θα το φτιάξω αυτό.
Αλλά, γεια, υπόσχομαι, εντάξει;
Καλά.
Αυτό σημαίνει τελειώσαμε να τσακώνουμε;
Ισως.
Θέλω να σε ακούσω να το λες.
Πες τι;
Ότι με αγαπάς.
σε αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Αλλά έχω οικογένεια.
Μπορείτε παρακαλώ να γυρίσεις εδώ;
Οχι.
Έρχεσαι εδώ.
Απλώς θέλω να νιώθω ασφαλής μαζί σου.
Είσαι ασφαλής μαζί μου.
Δεν έχεις ιδέα τι Διακινδυνεύω να είμαι μαζί σου.
Αν το μάθαινε ο Κέβιν, θα...
Χάνα, κοίτα με.
Παρακαλώ;
Θα ήταν κακό για μένα.
Σε έχει κάνει ποτέ κακό;
Αν πω ναι...
θα την άφηνες;
Γιατί σέρνεσαι πάνω μου κάθε πέντε λεπτά!
Όχι, Rosebud, δεν προσπαθούσα...
Μη με λες έτσι.
Δεν είμαι πια παιδί,
Είμαι ενήλικας με έγκυρα συναισθήματα.
Όχι, το βλέπω αυτό, αν μπορούσαμε απλά να ηρεμήσουμε.
Σταμάτα να προσπαθείς να με φιμώσεις!
Αγάπη μου, απλά πρέπει να είσαι λίγο πιο ήσυχα.
Μαμά, δεν το κάνω πια.
"Πράξη"; Κάνοντας τι; Τι κάνουμε;
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί κάτω
με καλή συνείδηση,
γιορτάζοντας και πίνοντας και τρώγοντας,
προσποιούμενος ότι όλα είναι εντάξει,
ενώ υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω υποφέρει, πεθαίνει.
Είναι μια χαρά. Απλώς πείτε αυτό που θέλετε να πείτε
και απλά τελειώστε με αυτό.
Μπαμπάς...
Παρατάω το σχολείο.
Κάθε χρόνο, υπάρχουν σχεδόν πέντε χιλιάδες θάνατοι
σχετίζονται με τον υποσιτισμό στη Μαδαγασκάρη.
Τα περισσότερα από τα οποία είναι παιδιά.
Καλά.
Ξέρω πόσο σημαντικό το κολέγιο είναι για σένα,
και όλη η δουλειά εσύ και η μαμά με πήγε εκεί,
αλλά κάθεται σε μια τάξη δεν βοηθάει σε τίποτα.
Πρέπει να είμαι η αλλαγή Θέλω να δω στον κόσμο.
Τι; Γιατί είναι αυτό... Γιατί είναι αστείο;
- Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι.
- Με κοροϊδεύεις; - Όχι, όχι φυσικά.
Είναι απλά...
Αυτό είναι όλο αφορούσε το απόρρητο;
Φοβήθηκες να μου το πεις;
Ναι. Οχι.
είναι τα γενέθλιά σου,
και απλά ήθελε να έχεις μια καλή μέρα.
Μην γελάτε, αυτό είναι αγένεια.
Κοίτα, απλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω για όλους σε αυτή την οικογένεια,
είναι για να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι.
Συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Είναι εντάξει.
Μόλις... όχι άλλα μυστικά, παρακαλώ.
Εκτός, ίσως, από τον παππού σου,
Είμαι λίγο παρασυρμένος στις διαλέξεις του.
Δηλαδή, είναι μια χαρά, Του είπα στο δρόμο.
Χμ, συγγνώμη, δεν το ήθελα πες του πρώτα, κάπως
σαν να γλίστρησε έξω. Όχι, όχι, όχι... περίμενε.
Ο παππούς οδήγησε εδώ μαζί σου;
Μμ-χμμ Ναι.
Που σημαίνει ότι δεν το έκανες πάρε τον σήμερα, σωστά;
Όχι, όχι, δεν το έκανα.
Όχι, ετοιμαζόμουν για το πάρτι σας.
Λοιπόν, πάμε να προχωρήσει και να πάει κάτω
γιατί έχουμε σπίτι γεμάτο κόσμο
για τα γενέθλιά σου, εντάξει;
Ευχαριστώ για την έκφραση όλα αυτά, πάμε.
Καλά; Επιτυχία.
Σου είπα ότι δεν θα ήταν τρελός.
Εντάξει, Ρόζι, κάνε μου τη χάρη,
γλυκιά μου, μπορείς κατεβείτε και βεβαιωθείτε
ότι οι καλεσμένοι είναι, όπως, είναι χαρούμενοι και διασκεδάζουν;
Και θα είμαστε, θα είμαστε ακριβώς πίσω σου.
Ναι, εντάξει.
Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας.
Σε αγαπώ, σε αγαπάμε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω.
Τι λες;
μιλάω για το γεγονός ότι ξέρω
κάτι κρύβεις
και σε θέλω να μου πεις τι είναι
πριν υποθέσω τα χειρότερα!
Κρίστεν, πες μου την αλήθεια.
Δεν προλαβαίνεις απαιτήστε πράγματα από εμένα.
Δεν προλαβαίνεις να μου πεις πώς πάει αυτό το κομμάτι, Τομ.
Πάντα είχα την πλάτη σου, είχες πάντα την πλάτη σου,
ακόμα κι όταν με σκότωσε.
Σε ρωτάω τώρα,
σου λέω, πρέπει να έχεις το δικό μου.
Τι κάνεις;
Παρηγορώντας σας.
Δεν χρειάζεται να παρηγορηθώ.
- Εντάξει. - Είμαι καλά.
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, θα έπρεπε κατέβα κάτω και...
προσποιηθείτε ότι είμαστε ένα ευτυχισμένο ζευγάρι,
ενεργήστε κανονικά.
Σταμάτα να ντρέπεσαι τον εαυτό μας και τα παιδιά μας.
Περάστε τη νύχτα μαζί, ξέρεις;
νομίζεις μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Ναι, ναι, φυσικά, μπορώ.
Ευχαριστώ.
Κι αν πω ναι;
Θα την άφηνες;
Θα σκοτώσω αυτό το παιδί!
Θωμάς.
Θωμάς!
Εσείς! Σταματήστε ακριβώς εκεί.
Τώρα, το είχα μαζί σου, και εκείνο το drone.
το πιάνω η αυλή μου άλλη μια φορά,
Πάω να το σπάσω σε κομμάτια.
Γαμήστε σας.
Ο ουρανός είναι ελεύθερος.
Με συγχωρείτε;
Τι θα κάνεις; Χτύπησε με;
Αυτό σκέφτηκα.
Διαστρεβλώ.
Διαστρεβλώ!;
Ναι, μπορείς να το πεις στους γονείς σου
Θα τους πάρω τηλέφωνο και εγώ.
Ω, όχι.
Όχι οι γονείς μου!
Τι θα κάνεις;
Πες τους για την κοπέλα σου;
Σκατά!
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Έλα... έλα.
Ω, γαμ.
Ω Ιησού!
Ω, γαμ.
Γειά σου;
Γεια, κατάλαβες το κείμενό μου;
Ε, όχι, όχι, έτρεχα.
Τηλεφωνούσα στο γραφείο.
Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαι όλη μέρα στη δουλειά.
Εγώ... έφυγα νωρίς.
Λοιπόν πού είσαι αυτή τη στιγμή;
Εμ...
- Τομ; - Τρέξιμο.
Τρέχοντας. Στο σπίτι;
Ναι, περίμενε... γιατί, πού είσαι;
Ε, θελήματα, Κάνω θελήματα.
Άκου, έπρεπε να πιέσω η κράτηση,
έτσι είμαι στο δρόμο της επιστροφής τώρα.
Μπορείς να είσαι έτοιμος μέχρι να είμαι εκεί;
Πόση ώρα;
Γειά σου;
- Γεια; - Χμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο, Είμαι στη μέση σε κάτι.
Εμ...
45 λεπτά, 30 αν μπορώ να νικήσω την κυκλοφορία.
Απλώς επιτρέψτε μου να το ολοκληρώσω για να μπορέσω να πάω σπίτι.
- Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; - Η Κρίστεν θα...
Ερχομαι.
Ανάθεμά το.
Ερχομαι.
Τι...
Συγγνώμη παιδιά, τον βρήκα.
Απόκρυψη.
Τι έκανες στον καημένο;
Πιστέψτε με, φαίνομαι καλύτερα απ' όσο νιώθω.
Μην τον ακούς. Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Ε, είδες το δώρο που σου έφερα;
Όχι, όχι ακόμα.
ΥΓ-5.
Χα-χα! Καλώς ήρθες!
Μιλώντας για καταστροφή εκπλήξεων.
Ελπίζω πραγματικά να μην το έκανα μπέρδεψε οτιδήποτε νωρίτερα.
Αυτά τα τακούνια απλά μην ανακατεύεσαι με γρασίδι.
Παραλίγο να σπάσω και τους δύο αστραγάλους μου γυρίζοντας κρυφά εδώ,
και μετά τα τακούνια μου, απλά πονάνε και εγώ, εγώ...
Νιώθω ότι είναι τι είναι, ξέρεις;
Σκοντάφτει στη σκιά της.
καλα εισαι... Κρυφή επίθεση!
Η ζωή του πάρτι.
έψαχνα ο κώλος σου παντού, φίλε.
Εβίβα. Εβίβα.
Γειά σου.
Michael O'Neil.
Περιφερειακός Διευθυντής.
Οι φίλοι με λένε Μάικ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάικ. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και οι δύο.
Ήθελα να σου πω,
τα παιδιά και εγώ πάμε να κάνεις παρέα στο πίσω μέρος
για λίγο.
Ο Άμπε έχει κάτι θέλει να μας δείξει.
Ξέρεις, αν σε ενδιαφέρει.
Ε, ίσως αργότερα.
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Θα... έρθω να σε βρω.
Όχι αν σε βρω πρώτα.
Αχ αχ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.
- Αυτό είναι το αγόρι σου; - Γιο, γιο, γιο!
Οχι.
Ενδιαφέρων.
Λυπάμαι, δεν...
Δεν τον ξέρω και, χμ, ήταν πραγματικά άβολο,
και...
Πάω να πάρω ένα κέικ.
Α, σίγουρα, είσαι.
- Όχι, δεν εννοούσα... -Μαζί του.
Θα επιστρέψω αμέσως, Εγώ... υπόσχομαι.
Εντάξει.
Καλή διασκέδαση.
Δεν θα σε πληγώσω!
Τι... σταμάτα!
Κοίτα, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Έρχεσαι πιο κοντά και θα το πω στον μπαμπά μου
όλα όσα είδα σήμερα.
Τι, τι, τι είδες;
- Ξέρεις τι είδα. - Έιντεν.
Κάντε άλλο ένα βήμα και θα σου κόψω το λαιμό.
Να κόψω το λαιμό μου; Τι στο διάολο!
Χαλαρώστε! Θέλω μόνο το βίντεο,
πλάνα σας από drone.
Γιατί να σου το δείξω;
Γιατί θα σε κάνω μια συμφωνία που δεν μπορείς να αρνηθείς.
Πόσο ακόμα θα πάρει αυτό;
Θέλετε το υλικό ή όχι;
Καλά.
Εδώ.
Δεν μπορώ να πιστέψω τα κατέγραψες όλα αυτά.
Είσαι ένα άρρωστο, στριμμένο παιδί, το ξέρεις, σωστά;
Μου; Εσύ είσαι αυτός που το κάνει.
Μπορείς απλά να φύγεις το δωμάτιο, παρακαλώ,
- για να το δω μόνος μου; - Νομίζεις ότι είμαι καινούργια;
Απλώς θα το κάνεις διαγράψτε το υλικό
και να με εξαπατήσει από μια συμφωνία.
Στη συνέχεια, γυρίστε ή κλείσε τα μάτια σου, κάτι.
Πραγματικά έχεις ένα ολοκαίνουργιο Play Station;
Ναί.
- Μπορώ... - Ναι, ησυχία!
Τι;
Γεια, γειά, γεια.
Τι είναι αυτό, που είναι το υπόλοιπο;
Τα υπόλοιπα... τι;
Παιδί, τη μέρα που περνάω,
δεν θέλεις να τα βάλεις μαζί μου τώρα.
- Αυτό είναι όλο. - Έιντεν.
ορκίζομαι.
Δεν είσαι τίποτα αλλά ένας μικρός απατεώνας,
αυτό είσαι.
Τι είναι αυτό;
Ω, ο Θεός ανάθεμα!
Α, μην το πεις στην Κρίστεν
με έπιασες τρώγοντας κέικ, παρακαλώ.
Κρατήστε αυτό μεταξύ μας.
Ναι, καλά.
Εκτιμήστε το.
- Κάτσε. - Μπα, φαίνεσαι απασχολημένος.
Δεν είμαι, και είναι εντάξει.
Κάτσε κάτω.
Μάλλον δεν είμαι θα σε ξαναρωτησω...
Ποτέ, εννοώ, δεν εννοώ τώρα, εννοώ ποτέ.
Κάτσε.
Ορίστε, σχεδόν φαίνεται άνετο.
Κοίτα, νιώθω απαίσια για το τι συνέβη νωρίτερα.
Δεν έπρεπε ποτέ ας φτάσει μέχρι εκεί.
Λοιπόν, αυτό είναι η μέση ηλικία η κρίση θα σας κάνει.
Και για την ιστορία, δεν νομίζω
είσαι ο μεγαλύτερος μαλάκας που έζησε ποτέ.
Απλώς πάντα ήθελα καλύτερα για την κόρη μου, αυτό είναι όλο.
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό.
Ναι, τα χάλασα πραγματικό, πολύ κακό.
Μακάρι να μπορούσα να προσποιηθώ την έκπληξη.
Την ημέρα του γάμου σας,
Η Κρίστεν είπε κάτι στη μαμά της και εγώ,
πολύ φοβάται ότι σε αγαπούσε πάρα πολύ,
ότι μπορείς να της κάνεις κακό.
Φοβόταν τι θα συγχωρούσε,
τα δικά της βάθη θλίψη που μπορούσε να φτάσει
μόνο για να είμαι μαζί σου.
Της είπα ότι ήταν τρελή.
Ευχαριστώ που μου απέδειξες ότι κάνω λάθος.
Ήμουν τυχερός με τη Λωρραίνη, μου συγχώρεσε την απιστία μου.
Αλλά... αυτό δεν σημαίνει Δεν βρίζω τον εαυτό μου
κάθε μέρα.
Είναι καμένο εκεί μέσα, βαθιά.
Δεν το θέλεις αυτό.
Δεν θέλετε κανένα μέρος αυτού.
Εγώ... δεν ξέρω τι να πω.
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
ό,τι κι αν είναι αυτό,
διορθώστε το.
Όχι μόνο για την οικογένειά σου,
αλλά για τη δική σας ηρεμία.
Δεν θέλεις αυτό το κάψιμο μια τρύπα στο κεφάλι σου, οπότε...
- Εδώ είμαστε! - Τι γίνεται αφεντικό;
Απλώς ψάχναμε ένα μέρος για να, ξέρεις.
Είναι μια χαρά, απλά ήμασταν όλα ξεκαθαρίζουν από εδώ.
Α, έλα, μην είσαι Debbie Dow...
Έι, Άμπε εδώ το έχει κάποιο σοβαρό ντόπιο.
Θέλεις να μπεις; Ερχομαι.
Πατήστε όλα.
Σκάει;
Απολαύστε, παιδιά, εκτός από...
Έχω κάνει περισσότερα ναρκωτικά από θα κοιτάξεις ποτέ.
Δεν νομίζω ναρκωτικά είναι το πράγμα σου, πολύ αδύναμο.
Ο άνθρωπός μου.
- Μου αρέσει. - Κι εμένα μου αρέσει.
- Ανέβα σε αυτό. - Προσοχή! Προσεκτικός!
Έλα, πρόσεχε.
Γεια, φίλε, χαλάρωσε. Πρέπει να το χτυπήσεις αυτό.
Τώρα, σας προειδοποιώ.
Αυτά είναι μερικά σκατά, εντάξει;
Ω, ναι!
Λοιπόν, αυτό το πάρτι είναι ασήμαντο,
εδώ πάνω στα κρούστα.
Υγεία, ναι.
Ναι, απλά πήγαινε εύκολα στον κάδο, εντάξει;
Λοιπόν...
Που ήσουν νωρίτερα σήμερα, ε;
- Τι; - Μμ-μμ.
- Ωχ. - Τι;
Ναι, φίλε, θα το κάναμε σας προσκαλώ σε γεύμα, αλλά...
ο βοηθός σου είπε ότι εσύ απογειώθηκε νωρίς ή κάτι τέτοιο.
Ναι, κύριε. Ναι, το είπε αυτό,
γιατί εγώ... έκανα, απλά ήθελε να φύγει από εκεί.
κρύβεσαι κάτι, Τόμι, ή...
Α... ναι.
- Τι μας έκρυψες; -Τι κάνεις ρε φίλε;
Άσε μας να μπούμε σε αυτό, έλα.
Ερχομαι.
Τι κρύβεις, φίλε, ε;
Έλα, αφεντικό...
Τι είναι το ρολό, φίλε; Είσαι σίγουρος;
Οποιεσδήποτε μεγάλες προσφορές στον ορίζοντα
που θα έπρεπε να είμαστε ενθουσιασμένοι;
- Μμ-μμ. - Πλήρης αποκάλυψη.
Έλα, έλα.
Συγγνώμη, συγγνώμη απογοητευστε ρε παιδια.
Εντάξει.
- Μόνο αυτό είσαι, αφεντικό. - Ναι!
Πρέπει να κάνει το αγόρι γενεθλίων οι τιμές, έλα.
Όχι, όχι, όχι, είμαι... Δεν θα κάνω τίποτα από αυτά.
Τι;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Έχει ένα βαθμό.
Αυτό είναι το αγόρι γενεθλίων, εντάξει.
Αν θέλει να γίνει μουνί, μπορεί να είναι ένας...
Μπορεί να είναι μουνί.
Όχι, όχι, όχι. Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
- Γαμάνε τα μουτάκια. - Σήμερα βγήκες από ένα μουνί,
άρα έχεις το δικαίωμα να είναι επίσης ένα.
Παιδιά, είναι ακριβώς αυτό τα παιδιά μου είναι εδώ.
Α, ρε φίλε, γάμα τα παιδιά!
Κανείς δεν νοιάζεται για τα παιδιά σας.
Ναι!
Ξέρετε τι θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό
είναι αν πήγαμε όλοι πίσω στο πάρτι!
- Ωχ... διάολο, όχι. - Ένα χτύπημα και είμαστε...
Χτύπα αυτό, έλα.
Επιτυχία γενεθλίων, επιτυχία γενεθλίων, χτύπημα γενεθλίων.
- Ελάτε, παιδιά. - Επιτυχία γενεθλίων,
επιτυχία γενεθλίων...
Επιτυχία γενεθλίων, επιτυχία γενεθλίων...
Προσεκτικός! Προσοχή στον κάδο!
Επιτυχία γενεθλίων, επιτυχία γενεθλίων!
Τι είναι αυτό;
Τι, τι;
Ω, αυτό, όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι μούχλα.
Ορίστε, δώσε μου την άρθρωση,
δώσε μου την άρθρωση.
Ναι!
Α, ναι!
Χιτ γενεθλίων!
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Άρθρα γενεθλίων, άρθρωση γενεθλίων,
κοινών γενεθλίων, κοινών γενεθλίων.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Α, αυτό είναι απλώς λυπηρό.
Είσαι σαν χτυπημένη ηλικιωμένη γυναίκα.
Φίλε, τελείωσες εκεί πίνοντας τσάι.
Χτύπα αυτό, φίλε.
Χτύπα αυτό το σκατά, εισπνεύστε από τις μπάλες σας.
Διάφραγμα...
Ουάου, ουάου, ποιος είναι αυτός ο τύπος από τη γυναίκα μου;
Το καυτό;
Δεν ξέρεις;
Ας του γαμήσουμε τον κώλο.
Νιώθω όπως το κάνω,
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω από πού.
Ναι, αυτό είναι το χειρότερο.
Ω, Θεέ μου.
- Ε; - Τα γόνατά μου είναι νερό.
Τι είναι τα γόνατα; Τι;
Σου είπα να μην πάρεις αυτό το τελευταίο χτύπημα!
Γεια, μπορώ να σου μιλήσω;
Γεια, νόμιζα ότι ήσουν θα πάρω τούρτα.
Τι;
Είπες ότι θα πας να πάρω λίγο κέικ.
Α, ναι, σωστά, το έφαγα.
- Ήταν καλό; - Ήταν νόστιμο.
Ήταν; Καλός.
Γεια, φίλε, είμαι ο Κέβιν.
Ω, συγγνώμη, αυτός είναι ο Κέβιν.
λυπάμαι.
Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα.
- Εντάξει... - Ναι, είμαι σίγουρος.
Όπως σου έλεγα όμορφη γυναίκα, εδώ.
Αυτό, ε... Είμαι απλά προσπαθώντας να βρω τη γυναίκα μου.
Είναι όμορφη. Σας ευχαριστώ.
Εγώ... δεν...
Δεν την ξέρω.
Απλώς, μπόρεσα να μπω τον λογαριασμό της Uber,
και η τελευταία τοποθεσία ήρθε να ήταν εδώ.
Και τώρα προσπαθώ όχι για πανικό, αλλά...
Το τηλέφωνό της συνεχίζει να λειτουργεί στον τηλεφωνητή.
Το οποίο είναι περίεργο γιατί μιλάμε συνέχεια.
Ναι, Τομ;
Γεια σου.
Οδήγησες τον παππού εδώ σήμερα το απόγευμα, σωστά;
Ε, μπαμπά, φαίνεσαι σαστισμένος.
Ρόουζ, για την αγάπη του Θεού,
παρακαλώ απλά απαντήστε στην ερώτηση.
Εντάξει, ναι, τον οδήγησα εδώ.
Παιδιά θέλετε λίγο κέικ;
Όχι τώρα, Άλεξ.
Και η μαμά σου,
δεν τον σήκωσε σήμερα γιατί...
Έπρεπε ακόμα σηκώστε την τούρτα
και μετά έπρεπε να πάρει το φαγητό, ό,τι ναι, ναι,
μου ζήτησε να το κάνω.
Έτσι ήταν έξω όλη μέρα.
- Ναι. -Είσαι σίγουρος.
- Ναι! - Πώς; Πώς το ξέρεις
δεν ήταν εδώ στο σπίτι;
Γιατί κυριολεκτικά ήμουν στο τηλέφωνο μαζί της
όλο το απόγευμα ενώ ήταν στο μαγαζί και όλα.
Είναι αλήθεια, Ήμουν μαζί της όλη μέρα.
Πόσο ψηλά είσαι αυτή τη στιγμή;
Αλήθεια, πόσο γαμημένο ψηλά εισαι τωρα
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να πάρουμε όλη αυτή τη νύχτα μαζί.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε κι εσύ
για να το ξεπεράσεις αυτό νύχτα μαζί.
- Ναι, σκέφτηκα κι εγώ, αλλά... -Κοίταξε σε.
Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Τι τύπος;
Αυτός που ήσουν απλά όλα φιλαράκι-φίλε με
πριν από ένα δευτερόλεπτο.
Ζηλεύετε έναν καλεσμένο;
Δεν ξέρω.
Όχι, όχι, Κρίστεν, απλά είμαι προσπαθώντας να το συνδυάσω!
Πρέπει να πάρετε μια γαμημένη λαβή αυτή τη στιγμή.
Ηρέμησε το διάολο.
Κάνεις τρέλα, εντάξει;
Δεν ξέρω.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί τι κάνω, Τομ;
Δεν κάνω τίποτα, Νόμιζα ότι τον ήξερες...
Τότε γιατί είναι εδώ;
Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ.
Δεν τον ξέρω,
Νόμιζα ότι τον ήξερες,
Δεν ξέρω, δεν γνώρισα ποτέ ο άντρας πριν στη ζωή μου.
Καλά;
Τώρα ηρέμησε το διάολο.
Ίσως θα έπρεπε απλά ρωτήστε τον μόνοι σας;
Ισως.
Τρομάζεις τα σκατά έξω από μένα τώρα.
Και τα παιδιά.
Καλά. Εντάξει, εντάξει, κανένας πανικός.
Αλλά αυτός ο τύπος εκεί είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.
Μην του μιλάς... Μην τον κοιτάς καν.
Αλλά μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.
Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις.
Δεν... σταματάς.
Κόψε το, Τομ.
Δεν τον αφήνω ξεφύγετε με αυτό.
Να ξεφύγεις με τι;
Ήρθε η ώρα να εκτεθεί αυτή η μάνα...
- Τομ. - Αυτός ο τύπος.
- Τομ... Τομ... - Πρέπει να κάνω κάτι.
Γαμώ. Στάση!
Είναι στήσιμο.
Αυτό είναι όλο αυτό... Προσπαθεί να σε τακτοποιήσει.
Αλλά είσαι πιο έξυπνος από εκείνον.
Όλα λοιπόν θα πάνε καλά.
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Ένα δευτερόλεπτο.
Γεια, είμαι εγώ.
Εντάξει, συγγνώμη.
Είναι ένα ωραίο μπάνιο.
Κοίτα, μπορεί να είμαι υπερβαίνοντας εδώ,
αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ πραγματικά νοιάζεσαι για σένα φίλε,
έτσι απλά θα το κάνω βάλε τα όλα εκεί έξω,
γιατί έχω τελειώσει τελείως με τις μαλακίες, εντάξει;
Μπορώ να κάνω ανθρώπους.
Πριν πεις οτιδήποτε, Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Τα έχεις όλα μαζί, σωστά;
Ότι μπορείς να το χειριστείς όλα αυτά μόνοι σου.
το καταλαβαίνω. Άκουσέ με.
Σε παρακολουθούσα,
και ξέρω, εντάξει;
Έχετε πάρει νωρίς γεύματα,
έρχονται στη δουλειά, χαμογελαστός και σκατά, σωστά;
Διάολε, έχω πάει σε παρακολουθώ όλη τη νύχτα,
τρέξε τριγύρω κοιτάζοντας πάνω σου ώμο και σκατά.
Καλά; Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει.
Χρειάζεστε πραγματικά έναν νέο λογαριασμό.
Και θέλω να είμαι μέρος του.
Τώρα, κοίτα, πριν πεις οτιδήποτε,
Ξέρω ακριβώς γιατί δεν το έκανες
πείτε οτιδήποτε μπροστά στα αγόρια.
Κατάλαβα, δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτοί οι γαμημένοι γυρίνοι.
Αλλά όχι εγώ, όχι.
Θέλω να γίνω ο σύντροφός σου.
στέκομαι εδώ, σε πραγματικό χρόνο, μαζί σας,
που θέλει να γίνει ο σύντροφός σου.
Είμαστε απλώς μεσαία διοίκηση, Μάικ.
Duh-duh-duh-duh.
Προς το παρόν, προς το παρόν.
Ναι, κοίτα, θέλω να πάω σε όλη τη διαδρομή μαζί σου.
Και μην ανησυχείς,
Δεν θα το κάνω πατήστε τις γαμημένες λεπτομέρειες
και δεν θα το κάνω ζητήστε την εμπιστοσύνη σας.
Θα το κερδίσω,
και θα το κερδίσω ξεκινώντας με...
αυτό!
Είναι αυτό κοκαΐνη;
Δεν έχω ιδέα, αλλά θα μπορούσε να είναι.
Ναι, είναι το απόλυτο εμπειρία συγκόλλησης,
και δεν θα σε αφήσω αφήστε αυτό το εστιατόριο
μέχρι να πηδήξεις σε αυτό γαμημένο βαγόνι μαζί μου
και ελάτε μαζί μου στη βόλτα.
Τι λέτε; Καλά;
Χρόνια πολλά, μαμά, ε;
Ερχομαι, ας μπούμε σε αυτό, φίλε!
Συνέχισε το πάρτι... Χρειάζομαι πέντε.
Πάνω σε αυτό.
Έι, ήρθε η ώρα, βάλατε «Despacito»;
Ναι, θα μπορούσες...
Αυτή κατέληξε κατέχοντας μια γευσιγνωσία κρασιού
και κλινική χημικού πίλινγκ.
Ήμουν η μικρή της δοκιμή.
Το πρόσωπό μου θα γίνει καλύτερο από τον κώλο ενός μωρού!
Δεν έχεις ιδέα τι Διακινδυνεύω να είμαι μαζί σου.
Αν ο Κέβιν το μάθαινε, θα το μάθαινε,
θα ήταν πολύ έξυπνος και πραγματικά αδίστακτο.
Απλώς προσπαθώ να βρω τη γυναίκα μου.
Και η τελευταία τοποθεσία ήρθε να ήταν εδώ.
Τι κάνει;
Δεν ξέρω.
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.
Επίσης κάπως όμορφο.
Ίσως είμαι μόνο εγώ, αλλά νιώθω συγκινημένος.
Ναι, θα πάω να βρω τη μαμά ώστε να τον βάλει στο κρεβάτι.
Τομ; Τομ, σε παρακαλώ, Τομ!
Γεια, Θωμάς.
Είσαι καλά;
Ρε φίλε, δεν κοιτάς τόσο καλά... είσαι καλά;
Ναι, απλά πρέπει να τον βρω.
Εντάξει, περίμενε, νομίζω είσαι πολύ ψηλά, κοίτα,
γιατί δεν στέκεσαι δίπλα στη Λίλη, Θα πάω να πάρω την Κρίστεν.
Ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα...
Κάποιος.
Ω, ρε, κοίτα, γεια,
Δεν εννοούσα για να σε προλάβω.
Ναι, ξέρω ποιος είσαι, Κέβιν,
και ξέρω γιατί είσαι πραγματικά εδώ,
οπότε ας κόψουμε τις βλακείες.
Το τι;
Επέστρεψε στη σκηνή.
Για τι;
Έτσι θα μπορούσατε να πάτε βλέπω να ξετυλίγεται η ζωή μου;
Πόσο καιρό ήσουν σχεδιάζετε αυτό για;
Τι στο διάολο;
Απλώς προσπαθώ να βρω τη γυναίκα μου.
Ναι, καλή προσπάθεια.
Αλλά τα ξέρω ήδη όλα,
και δεν σε αφήνω ξεφύγω.
Καλά...
Να τι θα γίνει.
Εσύ κι εγώ θα πάμε μέσα,
και πάμε για να συζητήσουμε τα πράγματα εκεί.
Πάμε... τώρα.
Τώρα.
- Εκεί; - Ναι.
Δεν ξέρω πού πάω.
Ανεβείτε κατευθείαν τις σκάλες.
Είναι εκεί πάνω;
Τι; Οχι. Απλώς συνέχισε να κινείσαι.
Μην με κοιτάς καν. Καλά. Γαμώ.
- Ήταν απαραίτητο; - Θέλω να το σκεφτείς
πόσο γρήγορα αυτό μπορεί να πάει άσχημα.
Η Χάνα με προειδοποίησε για σένα.
Το μόνο που έχω να κάνω διεκδικεί αυτοάμυνα.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Άρα ξέρεις τη Χάνα.
Ξέρεις τη γυναίκα μου;
Τι διάολο, φίλε.
Θέλω να δω τη γυναίκα μου, ή με πας κοντά της.
Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό;
Πού είναι αυτή;
Δεν πρόκειται να σας το πω αυτό.
Απλώς πάρε με στη γυναίκα μου, τώρα!
Οχι.
Ουάου, ουα, εντάξει.
Εντάξει, υπομονή.
Γεια, μπορώ να σου πω αμέσως,
εσύ και εγώ, δεν είμαστε στην ίδια σελίδα.
Όχι σκατά.
Είμαι ειρηνιστής, εντάξει;
είμαι όλος για μη βίαιη επίλυση.
Ναι, αλλά είσαι καλά χτυπάς τη γυναίκα σου, σωστά;
Τι; Δεν χτύπησα ποτέ κανέναν.
Τότε γιατί να το πει αυτό;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Καλά; Έχει τελειώσει πολλά τρελά σκατά.
Γεια, ό,τι κι αν είπε.
Τομ, είναι;
Εντάξει, μπλέκει με το κεφάλι σου.
Μπορεί να νομίζεις ότι την ξέρεις,
αλλά σου υπόσχομαι, δεν το κάνεις να την γνωρίσω όπως την ξέρω κι εγώ.
Εντάξει, εντάξει, απλά μην δείχνεις αυτό το πράγμα σε μένα!
Φοβάμαι θανάσιμα τα όπλα.
Με αηδιάζεις.
Απλά πες μου τι διάολο θέλεις.
Ό,τι κι αν είναι, ότι και να είναι, θα το κάνω.
Τίποτα δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Και μετά έπρεπε να έρθεις και να καταστρέψει τα πάντα!
Αλλά πήγες πολύ μακριά, φίλε.
Καλά.
Και τώρα είμαστε όλοι γαμημένοι.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταματήστε το, σταματήστε το.
Θα λιποθυμήσω, θα λιποθυμήσω.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Γάμησες τη γυναίκα μου;
Ψωλή.
Ερχομαι.
Μπαμπάς;
Σκατά.
Αυτό δεν είναι...
Ελα μαζί μου.
Α, περίμενε, ποιος είναι αυτός;
- Έλα. - Τι στο διάολο έγινε;
Εντάξει, το ξέρω μάλλον φαίνεται...
πολύ άσχημα,
και δεν έχει και πολύ νόημα,
αλλά σου υπόσχομαι,
Πάω να εξηγήσω όλα αργότερα.
Απλά μην πεις τίποτα μέχρι αφού έχω την ευκαιρία
να μιλήσεις στη μαμά σου, σε παρακαλώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Πάω να το φτιάξω αυτό.
Ναι, συνεχίστε να το λέτε αυτό,
και τα πάντα συνεχίζει να χειροτερεύει.
Άλεξ, πρέπει να ξέρω ότι είσαι δεν θα πω τίποτα...
Όχι στη Ρόουζ, ούτε στη μαμά σου, όχι κανένας.
Σε παρακαλώ, παιδί μου, πραγματικά χρειάζεται να με εμπιστευτείς σε αυτό.
Καλά.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ.
Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο.
Είναι ο άντρας της;
Ποιος είναι ο σύζυγος;
Η γυναίκα, ο μπαμπά.
Αυτός από την πισίνα.
Θέλω να μου πεις ακριβώς
για τι ειναι αυτο που λες.
Ήθελα απλώς να βοηθήσω.
- Τι έκανες, Άλεξ; - Λυπάμαι, εγώ...
Δεν ήξερα τον άντρα της θα εμφανιζόταν. Γαμώ.
Εντάξει, εντάξει, Άλεξ, Άλεξ.
Τι έκανες;
ΕΓΩ...
Τηλεφώνησα στο γραφείο σας και είπαν
που πήρες το απόγευμα.
απλά ήθελα να έρθω και να δω
αν ήθελες να κάνεις παρέα πριν το δείπνο, οπότε...
Ήρθα και άκουσα φωνές στην πίσω αυλή.
Έτσι περπάτησα να δω αν ήσουν πίσω εκεί.
Αλλά την άκουσα να μιλάει, για να φύγω από τη μαμά,
και απλά... Το ήξερα δεν ήθελες, αλλά...
δεν θα δεχόταν όχι για απάντηση.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.
Ήμουν τόσο φοβισμένος για το πώς θα αντιδρούσες, οπότε έτρεξα.
Όταν όμως επέστρεψα για το πάρτι,
και τα πάντα είχε ληφθεί μέριμνα,
και οι αστυνομικοί δεν κλήθηκαν,
Ήξερα ότι ήμασταν σε αυτό μαζί.
Αλλά ο γαμημένος σύζυγός της πρέπει να εμφανιστεί,
- και τι, είναι κι αυτός νεκρός; - Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι νεκρός.
Κοίτα, είχαμε... τσακωθήκαμε,
έχει χάσει τις αισθήσεις του, μόνο αυτό είδες.
Καλά. Καλά.
Κι αν τα καταφέρουμε φαίνεται ότι το έκανε,
και μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε και τα δύο μας ονόματα αυτού
και η μαμά δεν πρέπει ποτέ να μάθει.
Θα λειτουργούσε αυτό;
Μπαμπάς; Απλά πες μου σε παρακαλώ αυτό θα λειτουργήσει,
θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι;
- Όχι μπαμπά. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
Μπαμπά, όχι.
Τι θα κάνουμε;
Θα το φτιάξω αυτό.
Δεν είσαι καλός σε αυτό.
- Γρήγορα, πιάσε του τα πόδια, γρήγορα. - Τι;
- Τα πόδια του, πιάστε τα. - Εντάξει.
Στην ντουλάπα στα τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Τι στο διάολο κάνεις;
Τι κάνεις;
-Τι είναι... - Εντάξει, εντάξει.
Κανείς δεν κινείται.
Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να τα καταλάβουμε όλα.
Τι άρρωστο σκατά κάνετε εσείς οι δύο;
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Θεέ μου, είναι όπλο;
Ω, σκατά.
Ναί.
Άλεξ, έλα εδώ.
Άλεξ, έλα πίσω από τη μαμά, αυτή τη στιγμή.
Κρίστεν, μπορώ να εξηγήσω.
Μείνετε εκεί.
Μην κάνεις γαμημένη κίνηση.
Μην τολμήσεις να κουνηθείς.
Άλεξ, σε παρακαλώ...
Όχι μαμά, Αυτό δεν φταίει, εντάξει;
Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει!
Άλεξ, άσε με να σου εξηγήσω.
Δώσε μου πέντε λεπτά, Θα τα εξηγήσω όλα.
Μετά μπορείς να κατέβεις κάτω και φώναξε μόνος σου την αστυνομία,
- αν θέλεις. - Μπαμπά, όχι, μπορούμε...
Κοίτα, θα σου τα πω όλα.
Ό,τι θέλεις να ξέρεις, απλά δώσε μου πέντε λεπτά
πριν από όλους μας κάνουν αυτό ακόμα χειρότερο.
Όχι μαλακίες.
Πες μου τη γαμημένη αλήθεια.
Τι στο διάολο τρέχει τώρα;
Έχω σχέση.
Άκουσες αυτό που μόλις είπα;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Πραγματικά; Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός;
Φυσικά και ξέρω.
Το ξέρω μήνες.
- Το έκανες; - Ναι, το έκανα.
Έχω συναντηθεί με δικηγόρους λοιπόν...
Χρόνια πολλά, έκπληξη.
- Θα με άφηνες; - Δεν είναι για μένα!
Γαμημένο εγωιστικό τσίμπημα, πλάκα μου κάνεις τώρα;
Γιατί είναι στο έδαφος, δεμένο;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Σωστά, έφτανα σε αυτό.
Δεν μιλάς αρκετά γρήγορα.
Γαμημένο πω τι πρέπει να πεις.
Κοίτα, απλά χρειάζομαι να το ξέρουν όλοι...
αυτό είναι το απόλυτο τη χαμηλότερη στιγμή της ζωής μου.
Όχι σκατά, Τομ, όχι σκατά.
εννοώ...
λυπάμαι πολύ.
Είμαι ψεύτης.
Ένας απατεώνας.
Ένας σάπιος σύζυγος, ένας σκασμένος μπαμπάς,
και ένα άθλιο πρότυπο, και όλοι σας άξιζαν καλύτερα.
Και όλα όσα έχουν οδηγήσει
για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή
είναι αποκλειστικά πάνω μου.
Ήμουν απερίσκεπτος.
Και το άφησα αυτό θέσει σε κίνδυνο την οικογένειά μας.
Αλλά θα έδινα ευχαρίστως τη ζωή μου
να τα πάρει όλα πίσω και επανορθώστε αυτό
αν μπορούσα.
Θα πέθαινα για οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο!
Νιώθω έτσι για όλα φταίω.
Εσύ φταις, αγάπη μου;
Πώς φταις εσύ;
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος,
δεν φταις εσύ, είναι...
Κάποιος. Τι συνέβη;
Πρέπει να μάθω αμέσως, γιατι εκανες τι
Δεν ξέρω καν τι στο διάολο έκανες.
Ο μπαμπάς είχε σχέση με τη γυναίκα αυτού του άντρα και...
τη σκότωσα και έκρυψε το πτώμα έξω.
Τι στο διάολο, Άλεξ!
Δεν ξέρω τι να πω, θα μπορούσαμε απλά...
Γιατί να το κάνεις αυτό!?
Μη με κοιτάς έτσι, μαμά,
δεν θελω... Δεν θέλω να πάω φυλακή.
Τομ, πες μου σε παρακαλώ αυτό δεν είναι αλήθεια.
Μαμά, σε παρακαλώ, συγγνώμη, εντάξει!
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Δεν ξέρω!
Ήμουν απλά... Ήθελα να σώσω την οικογένεια!
Ξέρω ότι αφήνω τα πράγματα ξεφύγει από τον έλεγχο.
Αλλά έχω ένα σχέδιο.
Είναι ένα πολύ καλό σχέδιο.
Αυτό είναι σωστό, και αν μπορούσες να με εμπιστευτείς
να κάνω το σχέδιο,
είναι πραγματικά ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψουμε την οικογένειά μας.
Ειδικά τα παιδιά μας.
Αυτό είναι τόσο γαμημένο.
Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό.
Σίγουρα δεν θέλω να είναι το άτομο
που στέλνει κανέναν στη φυλακή.
Καλά.
Ευχαριστώ, Rose.
Αλλά αυτό πρέπει να είναι ομόφωνο.
Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;
Καλά.
Εντάξει, σας χρειάζομαι όλους να επιστρέψω στο πάρτι
και ξεκινήστε να κάνει τους ανθρώπους να φύγουν.
Αυτό είναι;
Αυτό είναι, αυτό είναι το σχέδιο.
Εντάξει, εντάξει.
Άκουσες τον μπαμπά, οπότε...
Ας το κάνουμε.
Αυτό είναι στην πραγματικότητα τρελό.
Σας ευχαριστώ.
Με μισεί.
Δεν σε μισεί.
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Κρίστεν, είσαι καλά;
Είναι όλα εντάξει;
Ναι, όλα είναι καλά.
Είναι εντάξει ο Τομ;
Ναι, είναι απλά κουρασμένος,
οπότε θα το κάνουμε πείτε το μια νύχτα.
- Γεια σου. - Ορίστε.
Μπορώ να πάρω μια οικογένεια φωτογραφία σας παιδιά;
Αυτό θα είναι υπέροχο.
Αυτό θα είναι μια καλή ιδέα.
Ναι, φαίνεσαι τόσο καλός.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Παίρνετε το πορτοφόλι μου. Τριαντάφυλλο!
Ρόουζ, έλα.
Ρόουζ, έλα, Έλα, οικογενειακή φωτογραφία, πάμε,
γενέθλια, θυμάσαι;
Ερχομαι. Μόνο ένα.
Ή δύο, δύο, δύο.
Γεια σας, παιδιά, ελάτε πολύ κοντά.
Εντάξει, δείξε λίγο χαρούμενος.
Χαμόγελο.
Εντάξει, έλα, μπορείς κάνε καλύτερα, ένα ακόμα.
Μπορείς να χαμογελάσεις;
Δεν θέλετε να το κεντράρετε;
Εντάξει, θα κεντρώσω.
Όχι, είμαι καλά, το πήρα αυτό. Ναι, εντάξει.
Εντάξει, χαμογέλα.
- Εντάξει, μου αρέσει. - Τέλεια.
Ανόητο αγόρι!
Τόμι, Τόμι, πάρε τον κώλο σου εδώ.
Εσύ gibroni.
Έλα, ομιλία!
Ομιλία γενεθλίων!
Ερχομαι. Καθένας. Τι συμβαίνει;
Ομιλία για τα γενέθλια.
Ερχομαι.
Εσύ ψηλό ποτήρι χυμό κακά,
πάρε τον κώλο σου εδώ.
Ερχομαι!
Ομιλία γενεθλίων, ομιλία γενεθλίων.
Εντάξει όλοι,
προσπαθούμε να ολοκληρώσουμε τα πράγματα,
οπότε θα το κάνω γρήγορα.
Καταρχήν σας ευχαριστώ όλους,
για να τα καταφέρω απόψε, και φυσικά...
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
Το όνομά μου είναι Θωμάς, Θα ήθελα να αναφέρω
εσωτερική διαμάχη.
Χρειάζομαι την αστυνομία εδώ αμέσως.
Γιατί υπάρχουν κάποια πράγματα
αξίζει να προστατευτεί με κάθε κόστος.
Ψάχνουμε για τους ιδιοκτήτες σπιτιού.
Αυτός θα ήμουν εγώ.
- Ωχ! - Όπλο!
Τι στο διάολο ρε φίλε!
-Τι συμβαίνει; - Σκατά!
Δεν έπρεπε να συμβεί έτσι.
Μόλις προσπαθούσα για να προστατεύσω την οικογένειά μου.
Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος, όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε,
πολύ πιο τυχερός απ' όσο μου αξίζει.
Και έγινε εύκολο να το θεωρήσουν δεδομένο.
Αλλά αυτός ο κόσμος είναι ένα τρελό μέρος,
και ποτέ δεν ξέρεις τι είναι θα γίνει μετά, οπότε...
Να αγαπάτε πάντα τους ανθρώπους που αγαπάς.
Αγαπήστε τους αφειδώς, ειλικρινά,
και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
μια καλύτερη δουλειά από ό,τι έχω.
Μείνετε σε επιφυλακή για τα αληθινά
όμορφα πράγματα στη ζωή.
Όπως η αγάπη από κάποιον που δεν αξίζεις.
Ή η αγκαλιά από αυτά αγαπάς τα περισσότερα.
Να είστε σε επιφυλακή για δεύτερες ευκαιρίες
να κάνει το σωστό.
Γιατί κάποια πράγματα αξίζουν προστατεύοντας με κάθε κόστος.
Βρήκαμε ένα πτώμα σε έναν κάδο πισίνας.
Πρόκειται για ανθρωποκτονία, ασφαλίστε τον τόπο του εγκλήματος.