Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISANG MALAKING PASASALAMAT SA ROYAL MALAYSIAN POLICE (RMP)
PARA SA INYONG KOOPERASYON AT PATNUBAY
LAHAT NG MGA PANGALAN, TAUHAN, PANGYAYARI, AT KUWENTO
NA IPINAKITA SA PELIKULANG ITO AY MGA KATHA LAMANG
ANUMANG PAGKAKAHAWIG NG MGA ITO SA TUNAY NA BUHAY AY NAGKATAON LAMANG
Kulang ang ebidensiya.
PEDERAL NA HUKUMAN
Naz?
Hoy.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Totoo nga.
Matagal ka na palang nagtatrabaho sa kaniya.
Nagpunta ako para dalawin ang impormante ko.
Mas mabuti pang umalis ka na.
Impormante?
Ano'ng akala mo sa 'kin, tanga?
Tingnan mo 'yan.
Iyang tiyan mo.
Ang laki na.
Sa mga suhol na kinukuha mo.
Araw-araw mong suot ang uniporme.
Na may tsapa sa iyong dibdib.
Nariyan ang Diyos.
Nariyan ang Propeta.
Wala ka bang hiya?
Hindi ko magagawa 'yan, Naz.
Nababaliw ka na, Naz!
Di nababagay maging pulis ang mga taong gaya mo.
Isusumbong kita ngayong gabi at bukas, suspendido ka na!
Naz!
Pakinggan mo ako!
Dahil sa mga taong tulad mo,
lugmok na sa kasamaan ang mundong ito!
PULISYA
Pasok.
Inspector Amirul Asyraff.
Ano 'yon?
Paano kita matutulungan?
Narito ako para magtanong ng ilang bagay.
Maaari ba?
Oo naman, sir.
Ang ganda no'ng kotse, a.
Maganda nga po, sir.
Segunda-mano lang 'to.
Siyempre.
Pero di mumurahin ang kotseng 'yan.
Lalo na at may mga ganiyan pa.
Mahal 'yan, 'no?
Bigay ba ni Sam Wukong?
Sam Wukong?
Sino 'yon, sir?
Sam Wukong.
'Yong boss ng pasugalan na matagal mo nang gustong mahuli?
Sir.
Nakapagpasara na ako ng ilang pasugalan, ngayong taon lang.
Hindi na nagpupunta ang mga tao sa mga sugalan.
Online na lahat ngayon.
Tama ba?
Pinaghihinalaan n'yo ba ako?
May ebidensiya ba kayo?
Ebidensiya.
Heto.
Galing kay Sam Wukong.
Ebidensiya.
Transaksiyon.
Kada buwan.
Sa isang kompanya.
Aling kompanya?
Itong kompanya.
At nariyan ang pangalan mo.
Hindi pa ako tapos.
Mayro'n pa.
Heto ang audio recording
sa pag-amin ni Sam Wukong.
Na nagsasabi kung sino ang pinagtatakpan siya palagi.
Ikaw 'yon.
Kilala mo ba kung sino'ng nagbigay nito?
Ang pinuno ng departamento mo.
Paano na ngayon?
Tingnan mo 'yan.
'Yan ang misis mo, di ba?
Ang ganda ng litrato.
Pagkatapos nito,
siguradong hihilingin niyang makipaghiwalay.
Siguradong maghihiwalay kayo.
Tapos ka na!
'Yan...
'Yan ang napapala mo sa pagtanggap ng suhol.
Makukulong ka.
Maupo ka, di pa tayo tapos.
Aalis ka? Ibaba mo ang baril mo!
Ibaba mo!
Manahimik ka!
Ikaw.
Madali para sa 'yong sabihin!
Mas mataas ang ranggo mo!
Sa tingin mo ba sapat ang sahod ko?
Hindi sapat ang sahod?
Tigil!
Amirul Asuraff.
Inaaresto ka dahil sa pagtanggap ng suhol mula sa ilegal na negosyo.
Anuman ang sasabihin mo
ay maaaring gamitin laban sa iyo sa anumang hukuman.
- Sir. - O.
Pakiusap, sir.
Nagsisisi na po ako.
Sa Diyos ang kapurihan! Mabuti 'yan.
PULISYA
Natagpuang patay ang isang biktima sa Kuala Lumpur.
At gaya ng nakikita n'yo,
narito na ang pulisya at ang mga tao sa pinangyarihan ng krimen.
Wala pa tayong impormasyon tungkol sa biktima.
May tiyansang malaman natin...
Anong oras natagpuan ang bangkay?
Mga alas-siyete ng umaga.
Walang nakasaksi.
Natagpuan ang sasakyan ng biktima 300 metro mula rito.
CCTV?
DROGA
Gaya ng dati.
Iniiwasan niya ang mga lugar na may CCTV.
E, ang DNA at fingerprint? Mayro'n ba?
Wala man lang?
Linis na linis ang katawan.
Tulad ng dati.
Bakit si Sir Malik?
Hindi kaya kurakot si Sir Malik?
- Mag-ingat ka sa sinasabi mo. - Sir.
Sir.
Pasensiya na, sir.
Bakit?
Wala naman.
Naiisip ko lang si Sir Malik.
Kawawa naman ang misis at mga anak niya.
Habang buhay pa si Tony,
di magiging payapa ang bansa.
Sino ito?
Kung hindi ako nagkakamali,
Kapak ang tawag sa kaniya ng mga tao.
Sabi ng impormante ko,
siya ang bagong kanang-kamay ni Tony.
Sigurado ka ba?
Hindi ko pa siya nakikita dati.
Marami na ba siyang kaso?
Medyo marami.
Gayumpaman,
wala pa tayong sapat na ebidensiya.
Pakinggan n'yo muna ako.
Ito si ASPJennifer Wong, mula sa D1 Special Detective.
Makakasama natin siya sa kaso ng Meth Killer.
Tawagin n'yo na lang akong Jane.
Sige.
Mayroong walong biktima, kasama si Sir Malik,
na pinaghihinalaang pinatay ng iisang tao.
Ang code name,
Meth Killer.
Parehas na istilo ang ginamit,
paulit-ulit na sasaksakin sa tiyan ang biktima
saka magkakalat ng shabu sa buong katawan nito.
'Yon ang tatak niya.
Pinatunayan din ng Forensics
na ang shabu sa katawan ng mga biktima
ay galing kay
Tony Ifrit.
Ang pinuno ng pinakamalaking sindikato ng shabu sa Malaysia.
Alam din natin na
pito sa biktima, maliban kay Sir Malik,
ayon sa inyong mga ulat,
ay nagtatrabaho kay Tony Ifrit,
na pumatay sa undercover na pulis,
si Sub Inspector Syazwani.
Ngayon,
alam kong inatasan ang Narcotics Unit na puksain ang sindikato ni Tony Ifrit.
Pero dito ako itinalaga
para hanapin ang Meth Killer.
Muli na namang nayanig ang Malaysia sa balitang sunud-sunod na pagpatay
ng isang suspek na kilala bilang Meth Killer.
Ang ikawalong biktima, isang pulis
na si Muhammad Malik bin Abdullah,
na siyang pinuno ng Narcotics Unit para sa RMP.
Patuloy na iniimbestigahan ng pulisya...
Tatanungin
kita
muli.
Bakit ka nakipagkita kay Malik noong gabing iyon?
Sinabi ko na sa 'yo.
May tumawag sa akin
at sinabing
'wag siyang kitain.
Sabi niya...
utos mo 'yon.
Sino'ng tumawag sa 'yo?
Hindi ko kilala.
Hindi raw niya kilala, Kapak.
- Kapak. - Ano 'yon, boss?
Gusto kong tiktikan n'yong lahat
ang mga asong 'to.
Sa lahat ng oras.
Sige ho.
Hindi ko alam.
Ito na ang pagkakataon mo na sabihin sa 'kin.
Hindi ko alam.
Ang Diyos ang Pinakadakila.
Pinagpalang pagbati, panalangin, mabuting gawa sa Diyos.
Ako ay nagpapatotoo na walang ibang diyos kundi ang Diyos.
OPERASYON SA ONLINE GAMBLING
SARADO NA ANG KASO
- Sheriff, bilis! - Saan po tayo papunta, Papa?
Bilisan mo!
Husin Osman!
Taas ang kamay!
Papa!
MGA KASO NG KATIWALIAN
Sheriff.
Sir.
May bagong kaso.
Mahirap ang kasong 'to.
Pero sigurado akong handa ka na.
Makinig kayo.
Gusto kong simulan n'yong sundan ang ilang tao ngayong gabi.
Sa lahat ng oras.
Nandito ang mga litrato at address nila.
Mga pulis
ang titiktikan n'yo.
Tandaan n'yo, 'wag kayong pahuhuli.
Alis na.
Kapak.
Ano 'yon?
May kailangan ka pa ba?
Gaano pa katagal ako magiging utusan?
Kailan mo ako dadalhin para makita si Tony?
Hoy.
Hindi pa ba sapat ang pera na binigay ko?
Gusto ko maging katulad mo.
Ang makapagtrabaho kay Tony.
Puwede mo ba akong ipakilala, Kapak?
Banggitin mo pa ulit pangalan niya,
pasasabugin ko 'yang utak mo!
Alis!
Sa palagay mo ba, tama ang ginagawa mo, Naz?
Walang mababago
'yang ginawa mo!
Naz?
Okay ka lang ba diyan?
Okay lang ako.
Bakit ang tagal mo?
Patapos na ako.
Bilisan mo.
Kailangan ko ng kasabay.
Nasa pagawaan ang sasakyan ko.
Sige.
Bilisan mo.
Sya.
Nabasa ko sa internet...
- Maraming tao... - Ang sumusuporta sa Meth Killer?
Na sinasabing tama ang ginawa niya?
Di mo ba napansin, Sya?
Simula no'ng lumabas ang Meth Killer,
na sobrang laki ang binaba ng krimen sa droga?
Pagpatay 'yon, Naz.
Mali 'yon.
May batas ang bansang ito.
Hayaan na nating korte ang magdesisyon.
Paano naman si Tony at ang sindikato niya?
Sa loob at labas ng korte,
nakakalusot sila,
anong batas ang tinutukoy mo?
Ikaw ang pulis.
Kung hindi ka naniniwala sa batas,
ano na'ng mangyayari sa bansa natin?
Boss, ano'ng gusto mong kainin?
- Isang sinangag. - Okay, sige.
Paandarin mo.
Kundi, pasasabugin ko ang utak mo.
Sabi ko na sa 'yo, hindi ko alam.
'Wag mong sabihing wala kang alam.
'Wag kang magsinungaling sa 'kin.
'Wag kang magsinungaling!
'Wag mo nang pahirapan.
Sasabihin mo ba sa 'kin kung nasa'n si Tony...
o hindi?
Nicky.
May nakalimutan ka?
Mahal kita.
- Mahal kita. - Paalam.
Paalam.
PRIBADONG NUMERO
Oo.
Papunta na ako.
Makikiraan. Pasensiya na. Salamat.
Kamal Fakrul.
Tinatawag nila siyang Kapak.
Isa sa mga tao ni Tony na umangat.
Kilala mo ba siya?
Bakit wala siya sa database?
Kakaalam lang namin tatlong araw ang nakararaan.
Kung gusto nating malutas ang kaso,
kailangan kong malaman ang lahat, bawat detalye.
Dapat kahapon pa na-update ang data niya.
Alam ko.
Pero bago isama ang isang suspek sa sindikato ni Tony,
siguraduhin muna nating sangkot talaga sila.
Di puwedeng lagi natin silang ikinokonekta kay Tony nang basta-basta.
Paano nagkaroon si Naga ng impormasyon kay Kapak?
Marami siyang impormante.
Pasok.
May liham kayo, ma'am.
- Salamat. - Okay.
LOKASYON NI TONY IFRIT
KUWARTO NI TONY
LOKASYON NI TONY IFRIT
Paniguradong galing 'to sa Meth Killer. Dapat ba natin silang pagkatiwalaan?
Pero
paano kung totoo?
Pinatay nila si Sir Malik!
Wala tayong nilalabag na batas
kung kikilos tayo batay sa datos na ito
na halughugin ang lugar.
Paano si ASP Jane, sir?
Trabaho niyang mahuli ang Meth Killer.
Ang trabaho naman natin
ay tapusin ang sindikato ni Tony.
Kumpidensiyal ang impormasyong ito
sa kasalukuyan.
Sa ngayon,
'wag n'yo munang ipagsabi.
Ano ang gagawin natin, sir?
Hahalughugin natin 'to ngayong gabi.
- Sya. - Sir.
Sige.
Ayon sa floor plan na 'to,
dito ang entrance.
Sa likod tayo papasok.
Pulis! 'Wag kayong gagalaw!
Puntiryahin lang ang mga armadong suspek.
Dapa!
Walang gagalaw!
Itigil n'yo lahat ng ginagawa n'yo!
Kami ni Farouk at Sir Hafsham
ang bahala sa unahan.
Pag nasiguro n'yo na ang gitnang bahagi,
papasok ang isa sa kuwarto ni Tony.
Pero pakiusap, mag-iingat kayo.
Magkakaro'n ng mga bantay.
At ang pinakamahalaga,
dapat mahuli natin si Tony Ifrit
nang buhay.
Naz.
Naz?
Ayos ba sa 'yo ang plano?
Ano pa'ng hinihintay natin?
Sige.
Tara na.
Saan kayo pupunta?
May pagsasanay tayo.
Bumalik kayong lahat sa opisina.
Mahalaga ang pagsasanay na ito.
Utos ito mula sa taas.
Ang pinakamataas.
Galing ako sa Special Unit ng RMP.
Alam n'yo 'yon, di ba?
Ako ang pulis na umaaresto...
ng mga pulis.
Ako si Sheriffudin Husin.
Tawagin n'yo akong Sheriff.
Parang imbento lang!
Farouk Mahmud, tama?
May problema ka ba sa pangalan ko?
Simula ngayon, makakasama ko si ASP Jane
para isara ang kasong ito.
Sinasabi ko sa inyo, nandito ang Meth Killer
sa Narcotics Department.
Teka lang.
Bakit kami at hindi mga tagalabas?
Paano naman magiging tagalabas?
Paano nila malalaman ang mga nasa taas sa organisasyon ni Tony?
Kasama na rin ito.
Si Sir Malik.
Na malamang
ay isang tiwali.
Hoy, may patunay ka ba na tiwali siya?
Nagarajan!
Upo.
Umupo ka. Nagsisimula pa lang ako.
Narinig n'yo na ba ang pangalang Wan Daniel?
Noong 1998, si Wan Daniel
ay pumatay ng siyam na tao na may kinalaman sa mga drug dealer
at mga pusher.
Pinapatay niya sila sa parehong paraan.
Pinapatay niya at kinakalatan ng droga sa buong katawan.
Ibig bang sabihin, si Wan Daniel
ang Meth Killer?
Hindi.
Nahuli na siya
at binigti.
Pero bago 'yon, nagbigay siya ng pahayag.
Gusto niyang iparating sa pulisiya ang isang mensahe.
Ito ay,
"Sinumang sangkot sa droga at korapsiyon, nararapat patayin."
Kaya pagkatapos kong basahin ang mga ulat at rekord ninyo,
kayong lahat
ang may pinakamalaking potensiyal na maging suspek.
Bakit kami?
Ano ang koneksiyon namin sa Meth Killer?
Dahil marami kang sinasabi, Farouk Mahmud,
sisimulan ko ang interogasyon sa 'yo, ha?
Noong gabi ng Hunyo 28,
nasaan ka? Ano ang iyong ginagawa?
Nagsasayang lang kayo ng oras, sir.
Marami pa tayong trabaho.
Naku.
Nakalimutan ko.
Nasa bahay ako.
Bakit?
Ano'ng problema?
May saksi ka ba?
Oo, 'yong misis ko.
Oo.
Kapatid ko.
Saksi?
Hindi ko na maalala.
Bumalik ako sa opisina kasama ng kapatid ko.
Tapos, lumabas ako,
nag-order ng takeout,
umuwi sa bahay,
kumain, at natulog.
Tingnan mo mga 'to!
Mga medical certificate, annual leave, emergency leave.
Kalagitnaan pa lang ng buwan, ano 'to?
Sumasakit ang tiyan ko.
Baka gastritis.
Hindi mo pa rin naaalala?
Anong klaseng pulis ka?
Sinabi ko na sa 'yo.
- Wala akong maalala. - Base sa rekord mo, may problema ka.
Magagalitin.
Nakipagtalo ka kay Sir Malik. Tungkol sa'n 'yon?
Nakipagtalo ako kasi may mga bagay na di ako sang-ayon.
Konti na lang...
Bawal ba akong magtanong ng kahit ano?
Niloloko mo ba ako?
Pinag-iisipan mo na bang umangat, sir?
Tutal, wala na si Sir Malik.
Mag-ingat ka sa sinasabi mo.
Si Sir Malik
ay para ko nang sariling kapatid.
Ika-4 ng Mayo, 2023.
Sa tingin mo ba, naaalala ko ang lahat ng bagay?
Sabi ko na sa 'yo, hindi ko maalala!
Tao lang ako.
Hindi ako robot.
Nanood ng sine kasama ang kaibigan.
Hindi ko naitago ang mga ticket.
Pero puwede mong tingnan ang CCTV ng mall.
No'ng nakaraang buwan, naareglo mo na lahat ng utang mo sa bangko.
Siguro oo, siguro hindi.
Ano ba talaga ang gusto n'yo?
ASP Syazlin.
Maaari mo bang ipaliwanag kung ano'ng nangyari dito sa video?
Sabi mo nanood ka ng sine.
Anong pelikula 'yon?
Hujan di Kuala Lumpur,
sa direksiyon ni Faizal Nuar.
Sino ang bida?
Si Hassan Mutalib.
Gaano katagal 'yong pelikula?
Dalawang oras.
Pangalan ng kaibigan mo?
Iman.
Saan kayo nagkita?
Sa eskuwelahan.
Bakit nagkita kayo ng kaibigan mo?
Hindi ba puwedeng kitain ang kaibigan?
Sige.
Sa ngayon, may isang potensiyal na suspek.
ASP Syazlin.
Sya.
Mananahimik ka pa rin ba?
Okay, sige.
Ika-4 ng Mayo, 2023, sa ganap na alas-onse ng gabi.
Pumasok si ASP Syazlin sa opisina ni Sir Malik.
Mukhang pinahubad ni Sir Malik 'yong jacket ni ASP Syazlin.
Napansin niya na may CCTV
at pinatay ito.
Pagkatapos ng 15 minuto,
makikita natin si ASP Syazlin na dahan-dahang naglalakad,
palabas sa opisina ni Sir Malik.
Ngayon...
ayaw mo pa ring pag-usapan?
Ano'ng ginawa niya sa 'yo?
Sinabi ko na sa 'yo.
Walang nangyari.
Pinag-uusapan lang namin ang operasyon.
Sige.
Kumalma kayong lahat.
Kayong lahat
ay mga potensyal na suspek pa rin.
Lahat tayo, may iba't ibang ugali.
Ang iba,
magagalitin,
ang ilan, may katandaan.
At si ASP Syazlin
ay may matibay na alibi
sa mga nabanggit na petsa
no'ng pinatay ng Meth Killer
ang mga biktima niya.
Gumagamit ako ng scoring system
sa lahat ng potensiyal na suspek.
May ilang mataas ang marka, ang ilan naman, mababa.
Pero may bukod-tanging nakakuha ng perpektong marka.
Isa lang.
At siya ay si...
Palakpakan nating lahat
si Inspector...
Nazri.
Perpektong sagot.
Perpektong alibi.
Perpektong kuwento.
Napakalinis.
Tulad ng
kung paano gumalaw ang Meth Killer.
Ano'ng gusto mong palitawin?
Wala.
Tapos na tayo.
Sya.
Ano'ng nangyari doon sa kuwarto?
Ayaw kong pag-usapan.
Wala.
Ano ang sitwasyon diyan, Naga?
Walang tao.
Wala na sila.
Kaaalis lang nila.
Mainit-init pa ang makina.
Paano nila nalaman?
Kung hindi lang nakialam si Sheriff,
nahuli na sana natin sila.
Dapa!
Kalma.
Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Sinundan ko kayo.
Di n'yo napansin?
Hindi ka dapat nakikialam sa operasyon namin.
Mahalaga ito.
No'ng una, pagsasanay lang ito.
Ngayon, isa na itong operasyon.
Alin ba ro'n?
Tama na.
Nabisto na ang operasyon.
Balik sa base.
Bahala na kayo sa buhay n'yo!
Sobrang tagal
ng binigay mong impormasyon!
Di na kita kailangan!
Milyon ang mga makina ko.
Milyon!
Lintik na aso.
Walang-hiya ka.
Laging nakikialam ang Meth Killer na 'yan sa negosyo ko.
Kung ayaw mong ikaw ang pag-initan ko,
hanapin mo siya!
Ngayon na!
Ikaw.
Bakit di mo pa sinama ang makina?
Wala na akong oras, boss, totoo!
Hanapin n'yo ngayong gabi ang makina ko!
At ikaw.
Siguraduhin mo.
Ba't tinitingnan mo siya?
Nandidiri ako.
Bakit?
Ayaw ko 'yong bigote niya.
Tingnan mo!
Akala mo kung sino'ng siga.
Marami siguro siyang ginawang paniniktik.
Pani...
Di mo siya kailangang ipagtanggol.
Alam n'yo ba?
Nag-background check ako.
Nabaril ang tatay niya
dahil tumakas siya dala ang suhol na pera.
Sinasabi mo bang siya ang nagkalat ng impormasyon natin kahapon?
Kung 'yong tatay, tumanggap ng suhol, tingin mo ba 'yong anak, hindi?
Mga pare.
Sa katunayan,
may gusto akong sabihin sa inyo.
Simula kaninang umaga,
pabalik-balik si Sheriff sa banyo.
Mga pito o walong beses na.
Parang may mali talaga.
Mga tamad.
Pupunta na naman ba siya sa banyo?
BANYO
Ang kapal ng mukha mo!
Nagdadala ka ng droga sa presinto!
Tapos sinasabi mong may integridad ka?
Ang kapal ng mukha...
Humihithit ng droga sa presinto.
Inakusahan mo pa kaming mga mamamatay-tao.
Hoy.
Bakit hindi ka sumasagot?
Hoy.
Sa tingin mo ba, mas magaling ka sa 'min?
Sinabotahe mo kahapon ang operasyon namin.
Mayabang ka.
At arogante.
Maghintay ka lang, itatapon kita sa kulungan!
Adik.
Pakawalan n'yo siya.
Sir.
Ibuprofen 'yon.
Para sa sakit ng ulo.
Sandali lang.
Gusto kong tingnan lahat ng mukha ng mga 'to.
Teka lang.
Paano naman ang mga 'to?
Alisin n'yo ang posas niya.
Sir.
Alisin n'yo, ngayon na.
Pero, sir.
Hinithit niya nang ganito, sir.
Talaga ba?
Ang sabi sa 'kin,
pag gano'n ang ginawa ko,
mabilis akong gagaling.
Napakakomplikado ng kasong ito,
nakakalito talaga.
Kaya kailangan kong uminom niyan.
Hayop, anong kalokohan 'to?
Naz!
Kumalma kayong lahat. Ayaw nating magkagulo.
Kumalma ka.
Sa ngayon...
gusto kong
lumabas kayong lahat ng kuwarto.
Dahil kami ni Nazri ay
mayroong
dapat pag-usapan.
Lahat kayo.
Salamat.
Masaya ka na?
Pinaglaruan mo kami.
Ano ba talagang gusto mo?
Gusto ko lang malaman
kung sino'ng aaresto sa akin.
Pero napakaseryoso mo.
Napakatapat.
Ano ba'ng inaasahan mo? Pulis ako sa Narcotics.
Ikaw naman sa integridad!
Di magandang inumin 'yong mga gano'n.
Mas alam mo dapat 'yon.
Alam mo ba ang mas malala?
Mga pulis na lumalabag sa etika.
Masama 'yon.
Mga pulis na tumatanggap ng suhol.
Masama 'yon.
Pero ang pinakamasama ay...
pulis na pumapatay.
Inaakusahan mo ba ako?
Kung walang ebidensiya, walang pag-asa ang akusasyon mo.
Malaysia 'to, Naz.
Kahit ang Punong Ministro, nakukulong.
Bakit mo pinaghihinalaan si Nazri?
Wala pa ring sagot si Sya tungkol sa CCTV.
Naz.
Wala ka bang gustong sabihin?
Tungkol saan?
Alam ng departamento na pinaghihinalaan ka ni Sheriff.
Pinaghihinalaan saan?
Na ako ang Meth Killer?
Napansin kong palagi kang lumalabas sa gabi.
Saan ka pumupunta?
Inaakusahan mo ba akong mamamatay-tao dahil lumalabas ako sa gabi?
Imbes na akusahan mo ako,
sabihin mo kung ano'ng ginawa sa 'yo ni Sir Malik sa kuwarto.
Hindi kita pinaghihinalaan.
Pero kung may ebidensiya,
kahit kaibigan pa,
miyembro ng pamilya,
o kahit sarili ko pang kapatid,
aarestuhin ko sila.
C-L-E-A-R?
C-L-E-A-R.
Di ka ba nasundan ni Sheriff?
Sigurado ako.
Na hindi ako nasundan.
Hindi mo pa rin ako binabalitaan sa lokasyon ni Tony.
Ilang beses ko nang sinabi sa 'yo, utusan lang ako.
Noong binigay ko sa 'yo si Kapak,
ang bagal n'yo!
Lutang ka ba?
Sinabi ko na sa 'yo, tumigil ka na.
Ano pa ba'ng inaasahan mo?
Siyam na tao na ang patay, buwisit!
Hindi ko mapigilan, Naz.
Hoy, ano'ng problema mo? Bakit ka ba natatakot?
Natatakot ka ba?
Nasaan na ang tapang mo?
Ikaw ang nagsabi sa akin
na tama ang ginagawa natin.
Hoy, Naz.
Kapag nahuli ka, aarestuhin ka lang.
Pag nahuli ako, tatadtarin ako ni Tony!
Patay ako panigurado, alam mo 'yon?
Kilala mo naman si Tony.
Hoy.
Noong biglang sumulpot si Sheriff
at nagpabago-bago ng lokasyon si Tony,
naisip mo bang baka may traydor sa departamento mo?
Traydor!
Hindi ko na kaya, Naz.
Hindi ko na talaga kaya.
Hindi na kita matutulungan.
Sige, Daus, ganito na lang.
- Daus, makinig ka sa 'kin. - Buwisit ka.
Makinig ka sa 'kin, ito ang mangyayari.
Ito na ang huli, at pagkatapos nito,
hindi mo na ako kailangang tulungan.
Pagkatapos mong basahin, sunugin mo.
Hoy.
Heto na siya.
Pasok ka.
Sige na.
Maupo ka.
Dito.
Sige.
Jane, pasuyo.
Nor Syazwani.
Sub Inspector ng Narcotics Department.
Pinatay no'ng nakaraang undercover mission.
May nagbigay ng impormasyon tungkol kay Inspector Wani
mula sa departamentong ito.
Girlfriend mo?
Kaya mo pinatay si Sir Malik?
Para lang ba ito sa paghihiganti?
Ano 'yang sinasabi mo?
Sino'ng nagsabing girlfriend ko siya?
Hindi mo siya girlfriend?
Talaga? Hindi mo siya girlfriend?
Sigurado ka ba?
Sige.
Jane.
I-play ang video.
Dear Narcotics Department.
Ito ang mangyayari
pag nagpapadala kayo ng tiktik sa headquarters namin.
Hindi siya umiiyak?
Ang galing.
Pagpapasapasahan namin siya
hanggang sa mabuntis siya!
Tingnan natin kung iiyak siya.
Ano pa ang hinihintay n'yo? Ilagay na siya sa mesa!
Hawakan ang mga binti!
Higpitan n'yo ang hawak.
Sirain n'yo damit niya! Alisin n'yo lahat!
Sirain n'yo!
Pakawalan n'yo ako!
Ang Diyos ang Pinakadakila!
Walang Diyos dito.
Ang Diyos ang Pinakadakila!
Diyos ko!
Ang Diyos ang Pinakadakila!
Diyos ko!
Itigil n'yo na 'yang video! Sobra na 'to.
Parte ito ng imbestigasyon at hindi ka dito kasali!
Itigil n'yo ang video na 'yan!
Jane, itigil mo na.
Ang galing mo.
Pinanood mo 'yong video
at nagawa mong di magpakita ng emosyon.
Sheriff.
Alam mong pulis 'yon, di ba?
Simula pa noong una,
alam na niya ang maaaring kapalit at mga panganib.
Kahapon,
isa ka lang suspek.
Ngayon,
nakahanap ako ng motibo.
Bukas?
Tiyak makakahanap ako ng ebidensiya.
Bakit hindi ka na lang umamin?
Deretsuhin mo na ako.
- Sir. - O?
Ang Meth Killer.
Sir, nag-set up na po kami ng 2 km radius na roadblock.
May nakakita ng isang bangkay na inilabas mula sa isang berdeng sedan.
Mukang bago pa ang mga sugat.
Mga isa o dalawang oras na siyang patay.
Ano sa tingin mo?
Suspek pa rin ba kaming lahat?
Nasa opisina kaming lahat mula umaga.
- Sir. - Bakit?
May mga laman sa ilalim ng mga kuko ng biktima, sir.
Dalhin n'yo sa lab para ma-DNA test.
Sir!
Natunton na namin ang suspek.
Nahuli siya sa isang roadblock sa Maluri Street.
Hong, akin na ang susi mo.
Tara na!
Hayun na ang motor mo.
May hawak na bihag ang suspek.
Armado siya.
Inuulit ko, armado siya.
Copy, over.
Ibaba mo ang baril!
Baba ang armas!
Gusto n'yo ba siyang mamatay?
Kumalma ka, mister!
Babarilin ko siya!
Pakialamero kayo!
Bilisan mo pa!
Pakialamero kayong mga pulis!
Labas!
At doon na napunta 'yong kotse mo.
Hoy!
Gago kayo, mga ulol!
Sa'n ka pupunta?
Pasok.
Naz, ayos ka lang?
Ayos lang ako.
Nahanap na rin natin ang Meth Killer.
Naz.
Puwede bang ikaw na ang magsagawa ng interogasyon?
Kaya mo ba? May problema ba?
Sige, walang problema.
Heto ang mga katanungan.
Naz.
Pumasok ka na, ha?
"Firdaus bin Ishak.
Walang asawa.
Army veteran.
Naaresto dalawang taon na ang nakalipas.
Pinaghihinalaang kasangkot sa sindikato ng droga ni Tony Ifrit."
Tama ba?
S-I-L-E-N-C-E.
"Bakit ka nanlaban noong aarestuhin ka?"
S-I-L-E-N-C-E.
"Ikaw ba ang serial killer na kinikilala bilang Meth Killer?"
S-I-L-E-N-C-E.
"Kung tumugma ang DNA at mapatunayang ikaw ang salarin,
ikaw...
ay papatawan
ng kamatayan
sa pamamagitan ng pagbigti."
S-I-L-E-N-C-E.
Ano...
Bakit hindi ka sumasagot?
Ano...
Bakit hindi ka sumasagot?
Sagutin mo ako!
Magsalita ka!
Naz!
Itigil mo na 'yan!
- Buwisit! Sagutin mo ako! - Kumalma ka!
Sabihin mo na!
Tawagin ang mga medic.
Tawagin n'yo ang mga medic!
Hoy, ikaw!
Bakit mo siya binaril?
Aatakihin niya kayo!
Suspendido na si Inspector Farouk.
Diinan mo pa, bata. Di ko maramdaman.
'Yan, ganiyan.
Ano ba 'yan.
Patayin n'yo 'yong tugtog.
Sabi ko, patayin n'yo 'yong tugtog!
No'ng tumigil ang produksiyon,
akala ko mauubusan na ng reserba ang buong KL.
Pero mukhang natakot lahat ng natitirang drug dealer.
At tumaas ang presyo ng mga droga ko!
Akala ko sisirain ng Meth Killer ang negosyo ko, pero hindi.
Di ko inaasahang kumita nang malaki.
Boss, kulang tayo sa mga pusher.
Patay na si Zack.
Mga bata.
Linya.
'Yan ang gusto ko, may disiplina.
Turuan mo ang mga inutil na 'to kung pa'no kumita ng pera.
Mga bata, bibigyan ko kayo ng espesyal na klase ng kendi.
Pagkatapos n'yong tikman ang kendi, ibebenta n'yo na 'to.
Sa ngayon, ang gusto ko,
gawin mong adik ang mga batang ito.
At gawin silang mga pusher natin.
Gusto kong makita
kung papatay ang Meth Killer ng mga bata.
Sige na, simulan n'yo na.
May iaanunsiyo ako.
Sundan n'yo akong lahat sa ibaba.
Mga opisyal at tauhan.
Kayong dalawa, pasok.
Dito kayo matutulog ngayong gabi, ha?
Sige, sir.
Jane.
Dalawa sa tao ko
na bumubuntot sa 'yo
ay mananatili muna rito
ngayong gabi.
Hindi na kita susundan.
At hindi ka na rin nila susundan.
Ano ang gusto mong gawin?
Kararating ko lang mula sa forensics morgue.
'Yong DNA na natagpuan sa kuko ng biktima ay pag-aari ni Firdaus bin Ishak.
Kaya...
Si Firdaus nga ang Meth Killer.
Hindi.
Iba ang paraan niya.
Hindi eksaktong kaparehas ang mga saksak niya.
Para bang pinuwersa.
Sa totoo lang, nandito pa rin ang Meth killer,
kasama natin.
Sa tingin mo ba laro ito?
Hindi, hindi ito laro.
Akala ko na alam n'yo
kung bakit palaging pumapalya ang mga operasyon natin.
Sa departamentong ito,
may isang traydor
na nagtatrabaho para kay Tony.
Isang hudas.
Kaya makinig kayo.
Sa traydor na nagtatrabaho para kay Tony,
sabihin mo sa boss mo
na gusto kong makipagtulungan.
Gusto ko siyang makita.
Sabihin mo, kaya kong ibigay sa kaniya
ang Meth Killer.
'Yon lang.
Sabi mo, patay na ang Meth Killer.
Paano na ngayon?
Ano?
Sino itong DSP Sheriff?
Bakit gusto niya akong makita?
Gusto niyang makipagtulungan.
Para hanapin ang Meth Killer.
Okay, sige.
Ano'ng mayro'n kay Sheriff?
Magaling siya, Tony.
Pero dapat,
mag-ingat ka sa kaniya.
Isang utos lang ang binigay ko sa iyo.
Ga'no ba 'yon kahirap?
Pag sinabi mo sa 'kin kung sino ang isa mo pang tao sa loob,
mas dadali ang trabaho ko.
Kaso, ayaw mong sabihin.
Kaya kailangan ko pa ng oras.
Siya ang Meth Killer.
Oo, maniwala kayo. Wala pa lang akong ebidensiya.
Bakit siya?
Bakit hindi 'yong kapatid niya, 'yong nakakainis na pulis?
Dahil may tinatago siya.
Nakikita ko sa mukha niya.
Jane.
A, Jane.
'Wag mong kalimutan kung saan ka nagmula.
Pag nalaman ng tao ko sa loob na tinatraydor mo ako,
mamamatay
ang inutil mong anak.
Ilabas n'yo na siya.
Sayang sa oras.
Pasok.
Tama ang ginagawa ko.
Tama...
Tama ang ginagawa ko.
Hindi ako nagkasala.
Hindi ito kasalanan.
Tama ang ginagawa ko.
Mama.
Uy.
Nagising ka?
May napanaginipan akong masama.
Panaginip lang 'yan. Halika.
Halika rito.
Okay lang 'yan.
Maupo ka, Naz.
Patawad, Sya.
Dahil pinahubad ko ang jacket mo.
Di natin alam kung sino'ng nakikinig.
May problema ba, sir?
Alam kong pinaghihinalaan ako
ng buong departamento.
Oo, ako ang tao sa loob ni Tony Ifrit.
Heto ang patunay.
Pero ginawa ko 'yon para malaman ang lokasyon ni Tony.
E, paano si Wani?
Pinatay si Wani.
Hindi ako ang naglabas ng impormasyon tungkol kay Wani, Sya.
Alam na ng mga nasa taas ang undercover operation ko.
Ano'ng ibig n'yo sabihin, sir?
May isa pang traydor na nagtatrabaho kay Tony.
May traydor sa departamento natin.
Anim na ang pinatay ng Meth Killer, Sya.
Nag-aalinlangan ako kung kaya ko pang itago ang katauhan ko.
Kung mali sila,
baka patayin nila ako.
At pag namatay ako,
mapapatunayan nito
na nasa departamento natin ang Meth Killer.
Bakit sa 'kin mo ito sinasabi, sir?
May tiwala ako sa 'yo.
Duda akong papatayin mo ang kasintahan ng kapatid mo.
Kung may mangyari man sa 'kin,
ibigay mo ang perang ito
at itong recorder sa Special Branch, naiintindihan mo?
Naiintindihan ko, sir.
Pero tandaan mo, Sya.
'Wag kang magtitiwala sa kahit sino.
Kahit pa sa sarili mong kapatid.
Sa buong panahong ito, hindi ko pinaghinalaan
ang kapatid mo.
Batay sa impormasyong ibinahagi ng kapatid mo sa SB,
utos ng IGP na hawakan ko ang kaso.
Naz.
Dapat mong tandaan
na ang ginagawa ng Meth Killer
ay mali.
Pumatay siya ng undercover na pulis, Naz.
Naz.
Ano'ng pinagkaiba ng Meth Killer
sa pumatay kay Wani?
Kung pulis ka pa rin,
bumalik ka bukas
at umamin.
Umamin?
May nagawa ba akong mali?
Tama na, Naz.
Nasaan ang ebidensiya mo?
Napakatindi
ng motibo mo.
Kung walang ebidensiya, walang pag-asa ang akusasyon mo...
Sa korte?
Oo, alam ko 'yon.
Matatalo ako.
Ang galing mo talaga, Naz.
Gayumpaman,
alam kong sa kaibuturan mo,
hindi ka
masamang tao.
May nalalabi ka pa ring...
integridad.
Tama ba ako?
Mayro'n ka hanggang bukas, Naz.
Kung hindi ka aamin,
ibang paraan ang gagawin ko.
Wala na akong magagawa.
Pinatay mo ako.
Pumatay ka ng mga inosente.
Umamin ka na, Naz.
DSP...
Sheriff.
Maligayang pagdating
sa teritoryo ko.
Tony Ifrit.
Pakawalan n'yo siya.
Bitawan n'yo siya!
Gusto kong makilala si DSP Sheriff.
Hoy.
Sa 'kin ka tumingin.
Hoy.
Magandang laban.
Pero alam nating lahat,
hindi patas ang mundo.
Pag-usapan na natin ang negosyo.
Teka lang.
Pero bago 'yon.
Kailangan ba talagang banggain mo ang kotse ko?
Pasensiya na.
Kaya heto,
ang kabayaran mo.
Patingin nga.
Nakalimutan ko.
Hindi ako tumatanggap ng suhol.
Paano ba 'yan?
Iyo na lang 'yan.
Hoy.
Sabi mo,
kaya mong ibigay sa 'kin ang Meth Killer.
Tama ka.
Sige, ano ba'ng kailangan mo?
Kailangan ko
ang pangalan ng tao mo sa loob.
'Yon lang.
Hindi.
Ganito kasi.
Masyadong maraming suspek.
Kung makuha ko man lang sana 'yong pangalan,
makakabawas na ako ng isa.
Kunin ang board.
Ipakita mo sa kaniya.
Parang pulis.
Itong gago ang Meth Killer, tama?
Siya?
Hindi.
Isang daang porsyentong hindi.
May matibay siyang alibi.
Sige.
E, siya?
Teka lang.
Puwedeng oo.
Puwedeng hindi.
Di ako makasigurado.
Ginagago mo ba ako?
Hindi ako pumapatay ng pulis.
Puwera na lang kung puwersahin ako.
Paalala ko 'yan sa 'yo.
Ibigay mo na sa 'kin ang pangalan.
Jennifer Wong.
Imposible.
Bakit?
Siya ba ang tao mo?
Alam mo, Tony.
Gusto mo ang Meth Killer, di ba?
Sigurado akong sinabi ng tao mo
na malapit ko nang mahuli ang Meth Killer.
Kaya naman...
ibigay mo na sa 'kin.
Padaliin mo na ang trabaho ko.
Hindi kilala ng mga tao ko
ang isa't isa.
May dalawa.
May dalawa kang tao.
Aba.
Kuha ko na.
Mapanganib ka.
Isa kang mapanganib na tao.
Napakamapanganib.
'Wag mong sabihin 'yan.
Kunin n'yo na siya!
Bago siya mamatay dito.
Kailangan ko nang umalis? Teka...
Sheriff.
Mayroon kang hanggang alas-dos ng hapon.
Pag hindi mo mahanap ang Meth Killer,
alam mo na ang mangyayari.
Tony, sige na.
Konting impormasyon lang.
Pinakaunang patakaran.
Huwag magtiwala sa mga pulis na hindi tumatanggap ng suhol.
Tama na, Naz.
Hanggang bukas, Naz.
Umamin ka na, Naz.
Gawin mo ang tama, Naz.
Ito ba ang hinahanap mo?
Gaano katagal ka nang hindi uminom ng gamot?
'Wag kang mag-alala.
Hindi ko sasabihin kay Sheriff.
Alam mo,
naniniwala ako sa Meth Killer.
Naniniwala ako
na ginagawa mo ang tama.
At di nararapat mabuhay ang mga taong gaya ni Tony.
Kaya ko nang ibigay sa iyo ang gusto mo.
Pero kailangan mong magtiwala sa akin.
Naga, tapos mo na bang tingnan ang CCTV?
Kumpirmado, sir.
Pumasok ang kotse ni Naz sa parking lot ng 7:30 a.m.
Umalis siya ng 7:45 a.m., makalipas ang 15 minuto.
Hong.
Sir, ilang beses ko nang tinawagan si Jane.
Pero hindi niya sinasagot.
Tawagan mo ulit siya. Kumusta?
Wala. Walang impormasyon sa roadblocks.
Nasaan siya?
Sya.
Di ba sinabi ni Naz kung saan siya pupunta?
Pagkagising ko kaninang umaga, wala siya sa bahay.
Paano kung napaglaruan tayo?
Ano'ng problema, Sya?
May natanggap akong link.
Narcotics Department.
Nakikilala n'yo ang batang ito, tama?
Tama ba?
Mabuti.
Magbibigay ako ng dalawang lugar mamayang 10 p.m.
Ang unang lugar
ay para sunduin ng mga tao ko ang Meth Killer.
Ang pangalawang lugar
ay para kay Sheriff at sa mga alila niya.
Pero tandaan n'yo.
Sa oras na dumating ang mga tao ko
at hindi sumuko ang Meth Killer,
mamamatay ang batang ito.
Sigurado 'yon.
At isa pa.
Pag hindi nagpakita si Sheriff sa lugar na binanggit ko,
mamamatay si Jane.
Sheriff.
'Wag n'yo akong subukang utakan.
NAWALAN NG KONEKSIYON
Naiinis talaga ako.
Jane.
Sigurado ka bang di siya ang Meth Killer?
Siguradong-sigurado.
Pero kahit pa, mamamatay ka pa rin.
Sabihan mo mga tao natin na maghanda.
Pulis ang hapunan natin ngayong gabi.
Sir.
Hindi ba't pinaghinalaan mo na si Naz ang Meth Killer?
Kung si Naz ang Meth Killer,
sino ba talaga ang gusto ni Tony?
Hindi si Naz
ang Meth Killer.
Sya.
Nagkita kami ni Tony kagabi.
Sabi niya, hindi nag-iisa ang tao niya sa atin.
Dalawa sila.
Kung alam niya na si Naz ang Meth Killer,
mamamatay si Naz.
Ano'ng plano mo ngayon?
- Di ito ang oras para mag-isip, Sheriff. - Sandali lang.
Delikado ito.
Matagal ko nang pinapaghinalaang si Jane ang traydor.
May pruweba ka ba?
Paano kung hindi siya ang traydor?
Handa ka bang itaya 'yon?
Wala na tayong oras.
Pero may plano ako.
Hayaan mong ako ang maging Meth Killer.
Masyadong mapanganib ito, Sya.
Isang lugar para sa team ni Sheriff.
At 'yong isa para sa Meth Killer.
Humigit-kumulang 20 km ang pagitan ng dalawang lugar.
Gagamitin ng Organized Crime Group ang dati nilang taktika.
Hindi natin alam kung saan nila dadalhin si ASP Syazlin.
Pero 'wag kayong mag-alala.
Naglagay kami ng tracker.
07 kay 06.
Nasundo na ni OCG si ASP Sya.
Nasundo na ni OCG si ASP Sya. Over.
Meth Killer.
Isang babae.
Matagal na kitang gustong makilala.
Alam mo ba kung bakit?
Nasa'n ang kapatid ko?
Patay na ang kapatid mo.
Ano'ng problema?
Galit ka ba?
Akala mo hindi ako nagalit no'ng pinatay mo ang mga tauhan ko?
Sa akin ang buhay nila, 'tang ina!
Hong.
NAGHAHANAP ANG GPS, NAHANAP NA ANG TARGET
'Yong bus nga
ang eksaktong lokasyon.
Naga.
May nakikita ka ba?
May galaw, sir.
Sniper.
Sniper kay Eagle.
Walang galaw.
Negative.
Jane.
Ikaw naman.
Kailangan mong tandaan.
Sa mundong ito,
kasamaan ang laging nagwawagi.
Gusto mong malaman kung bakit?
Dahil kapag masasamang bagay na
ang ginagawa ng mabubuting taong gaya mo,
ang mga katulad ko
ay magiging
Diyablo!
Ang Diyos ang Pinakadakila.
Sniper, scope!
Sniper, atras na!
Hong!
Buwisit ka! Matagal mo na siyang kilala!
Sinabi ko na sa 'yo.
Papatayin niya ang anak ko!
Sa ngayon,
nandiyan na si Tony sa harapan mo.
Puwede mong gawin kahit ano sa akin, pero patayin mo muna siya!
'Yon ang usapan, di ba?
Gusto mo na ba akong patayin?
Sino'ng may sabing gusto kitang patayin?
Hindi kita papatayin.
Gusto kitang parusahan.
Nang dahan-dahan.
Gusto kitang maging alila ko.
Laruan ko.
Isang laruan para sa mga tao ko hanggang sa makontento sila.
Nilunok mo ang tracker?
Kilos!
Atras na!
Kilos!
Hong!
- Hong! - Dali!
Bomba!
'Tang ina n'yo!
Tigil!
Ngayon na!
Gumagalaw ang target. 100.
Sniper, sa oras mo.
Sniper on scope!
Abante na!
Go!
Sniper kay Eagle.
Secured na ang perimeter.
Takpan mo ako!
Buwisit!
Labas!
Lumabas ka, duwag!
'Wag kang matakot.
Isa akong pulis.
Bata.
Uy, bata.
'Wag kayong lalayo.
Dito lang kayo.
'Wag kayong lalabas.
Mamatay ka na!
Eagle kay Delta.
Eagle kay Delta, pasok!
Bilisan n'yo!
Maling dragon ang kinakalaban mo.
Pag namatay ako,
tutugisin ng mga tauhan ko
kayo ng kapatid mo
hanggang sa mamatay ka.
Pero pag pinalaya mo ako,
bibigyan kita ng pera.
Hindi mo ako kayang bilhin, Tony.
Ako ang Meth Killer!
A...
Alam ko na 'yan.
Sundin mo ang batas,
dalhin mo ako sa korte.
Ilang beses ka na bang labas-pasok sa korte, Tony?
Ngayon, ako ang batas.
Teka lang.
Kung gusto mo akong patayin, gawin mo na.
Kontento na ako.
Natikman ko na ang babae mo.
Ang sarap niya.
Sobrang sarap niya!
Naz!
Sya.
Sya!
Naz!
Sya.
Sya, tulungan mo ako, Sya!
Wala ka talagang silbi.
Gusto mong patayin si Sya.
Taas ang mga kamay!
Itapon mo ang baril mo.
Naz.
- Makinig ka... - Tumahimik ka!
Dapa.
Naz!
Bitawan mo ang baril mo.
Sya.
Sinubukan ka niyang barilin.
- Si Jane ang tao ni Tony. - Sya.
Makinig ka sa 'kin.
Puwede?
May sakit siya sa pag-iisip. Nakita ko ang mga gamot niya, Sya.
Tumahimik ka!
Matagal na niyang kilala si Tony.
Umamin siya na siya ang tao ni Tony.
Undercover ako, Sya.
Tanungin mo ang SB o si Sheriff.
Tumahimik ka, traydor!
Maniwala ka sa 'kin, Sya.
Paano kita mapagkakatiwalaan?
Nagsinungaling ka sa akin!
May batas ang bansang ito, Naz.
Bitawan mo ang baril mo.
Anong batas, Sya?
Ito ba 'yong parehong batas na bumigo sa atin?
Sya, walang karapatang mabuhay
ang mga taong kagaya niya.
Kailangan ng bansang ito ang taong tulad ko, Sya.
Jane!
'Wag kang kikilos.
Sya.
- Sa... - 'Wag kang gagalaw!
Sabi mo, undercover ka, di ba?
Okay, sige.
Malalaman natin.
Jane!
Pasensiya na, nahuli ako.
Hindi ko inaasahan na ikaw 'yong isang tauhan.
Napakaraming patay.
Paano natin pagtatakpan ito?
Medic!
Ang engkuwentro sa headquarters ni Tony Ifrit
ay nagresulta sa pagkamatay ng sampung RMP Special Force agents.
Samantala, ang biglaang operasyon
ng RMP Special Unit ay ikinasawi ng apat na pulis.
Si ASP Syazlin ay binaril ni Farouk Mahmud,
isang dating pulis na nakipagsabwatan kay Tony Ifrit.
Ito ay nakumpirma sa isang burner phone sa bulsa niya.
Ang huling tawag niya ay galing sa burner phone ni Tony Ifrit,
na napatay ng Meth Killer.
Nakumpirma ng forensics na galing sa baril ni Nazri Mutalib ang mga bala
na tumama sa mga pulis ng Special Force
at ilang tauhan ni Tony Ifrit.
Nagpapatunay ito na si Nazri Mutalib ang Meth Killer.
Lima sa anim na inarestong bata ay ligtas na ngayon.
Bilang panghuli,
ang pinakamalaking sindikato ng shabu na pinamumunuan ni Tony Ifrit ay nabuwag na,
at ang kaso ng Meth Killer ay nasara na.
Iyan lang mula sa akin, ASP Jennifer Wong.
'Wag kayong pumalakpak.
Binabati kita, ASP.
Pero 14 na pulis ang namatay sa kasong ito.
Sila ang tunay na bayani.
Gagawa ang departamento ko ng huling imbestigasyon
base sa ebidensiya na naiulat.
Kapag maayos na ang lahat,
saka lang natin maisasara ang mga kaso.
Pero sa ngayon,
mahusay, ASPJennifer Wong.
Binabati kita...
Salamat.
Tapos na tayo.
ASP.
Binabati kita. Nasara mo ang kaso.
Salamat.
Hindi ko magagawa ito kung wala kayo.
Naku, hindi.
Sa totoo lang,
nalulungkot ako para kay Sya.
Hindi siya dapat namatay.
Siya ay...
Isa siyang magaling na pulis.
Uy, hindi pa niya alam.
Ano 'yon?
Nakaligtas si Sya.
Nasa kritikal na kondisyon siya.
Pero sabi ng doktor, sa loob ng dalawa o tatlong araw,
magiging okay na siya.
Ano?
Talaga?
- Salamat sa Diyos. - Oo.
Pero bakit hindi ako nasabihan?
Akala namin alam mo na.
Sige, ma'am.
Kailangan na naming umalis.
Uy, Jane. Kailan ka pa nandito?
Kakarating ko lang dito.
Dumeretso ako rito no'ng narinig kong nakaligtas si Sya.
Sige.
Binabati kita. Nasara mo ang kaso.
Salamat.
Hindi ko magagawa 'yon kung wala kayo ng team.
Jane.
Hindi siguro ngayon ang tamang oras at lugar.
Pero...
Mayroon akong ilang katanungan.
Ayos lang ba?
Oo, sige ba.
Noong pumunta ako sa dating lugar ni Tony,
natagpuan ko ito.
Isang punit na resibo para sa Iris International School.
Ang parehong eskuwelahan na pinapasukan ng anak mo.
Ano sa tingin mo?
Nagkataon lang 'yan.
Siguro nga.
Siguro hindi.
Siguro matagal ka nang nagtatrabaho kay Tony.
Dahil
apat na taon ang nakalipas sa resibong ito.
May pangalan ba ako riyan?
O ang anak ko?
Nandito ka para patayin si Sya, tama?
Gusto mo lang tapusin ang trabaho.
Plano mo siyang lasunin
gamit
itong mga prutas.
Tama ba?
Sheriff, kung gusto mo,
dalhin mo 'yan sa lab
at tingnan kung may lason.
Sige ba.
Sunod na tanong.
Sabi mo, binihag kayo nina Naz
ni Tony.
Tama ba?
Nasa iisang kotse kayo pareho.
At nakita mong may inutos si Tony sa mga tauhan niya, tama ba?
Tama.
Kung gano'n, siguro
pamilyar ka
sa bagay na madalas gamitin ni Tony.
Nasa loob ng kahong ito
ang meth pipe ni Tony.
Napansin mo ba siyang gumagamit nito?
Paano ko naman mapapansin?
Jane.
Sigurado akong napansin mo.
Parang ganito si Tony at ang meth pipe niya...
Kung sinasabi mong binihag ka,
ano'ng patunay mo kung na hindi mo alam
kung ano ito?
Ano'ng magiging sagot mo, Jane?
Sige na.
Sa ulat mo, sinabi mong nakita mo siya.
Ganito na lang, Jane.
Kung kaya mong hulaan
ang kulay
ng paboritong pipe ni Tony
sa loob ng kahong ito,
hindi na ako magtatanong.
Ipagpapalagay ko
na totoong binihag ka ni Tony.
Ayos ba?
Hulaan mo.
Sige na, Jane.
Yellow.
Parang dark yellow
na may gold stripes.
Sige.
Tingnan natin.
Tama ka.
Pero ninakaw ko ito
no'ng nakipagkita ako kay Tony.
Bago ka nabihag.
Pa'no mo nalaman
ang kulay?
Matagal mo nang kilala si Tony, ano?
'Yong mga kuwento mo sa nangyari kay Tony...
Nakakabilib.
Kung mayro'n lang akong saksi...
Tapos na sana
ang kasong ito ngayon.
Ay, naku!
Jane.
Tanungin kaya natin si Sya?
Malay mo, puwede siya maging saksi.
Sya, puwede ba?
May saksi na tayo.
May motibo na rin tayo.
Mayro'n ding ebidensiya.
Nandiyan din ang lason mo para kay Sya.
Tapos ka na.
Bigla akong nauhaw.
Iinom lang ako ng tubig.
Gano'n ba talaga kahirap?
Umamin ka na.
'Wag.
'Wag mong inumin 'yan.
May lason 'yan.
Tama na!
Hindi ka makakalayo!
Jane.
Makinig kang mabuti.
Mag-isip ka.
Hindi ka na makakatakas.
'Yang baril mo.
Ibaba mo.
Marami akong alam sa sikreto ni Tony.
Patay na si Tony.
Ligtas ang anak mo.
Ibaba mo na
ang baril mo.
Kapag nalaman nila
iimbestigahan mo pa rin ako,
papatayin pa rin nila ang anak ko!
Sino?
'Wag kang magtiwala kahit kanino, Sheriff.
Alagaan mo ang anak ko.
Jane!
Hi, Nick.
Uy.
Hi.
Kumusta sa eskuwela?
Alam mo ba, Nick?
Dito rin ako nag-aral.
- Talaga? - Oo. Totoo.
Alam ko sa ngayon,
nakakatamad,
walang kaibigan, at kung ano pa man.
Pero pag nagkaro'n ka na ng mga kaibigan,
hindi mo na gugustuhing umuwi.
Alam kong malakas ka. Kaya mo 'yan.
Okay? 'Wag ka nang malungkot.
Ayos ba?
MGA ALAALA, INTEGRIDAD.
Kung ako ikaw, Sya,
hindi ko alam kung magagawa ko ang nagawa mo.
Marami akong natutuhan sa kasong ito.
Na ang batas ay batas pa rin.
At walang sinuman ang perpekto.
Kaya naman
ikaw ang pinakamagaling na nagserbisyo sa departamentong ito.
Gagawin ko ang makakaya ko, sir.
- Sheriff, Sya. - Sir.
Nakuha na natin ang kooperasyon ng Malaysian Anti-Corruption Commission.
Pero tandaan ninyo.
Ang isang suspek ay inosente hangga't hindi napapatunayang nagkasala.
PEDERAL NA HUKUMAN
Sumaiyo ang kapayapaan, sir.
Sumaiyo ang kapayapaan.
Ikaw ba si Dr. Syed Abdul Raman?
Oo, ako nga.
Sir, pulis ho kami.
Maaari ho ba kaming magtanong?
Ano'ng gusto n'yong itanong?
Tagapagsalin ng subtitle: Gen Petalino, Lady Bonifacio