1
00:02:18,251 --> 00:02:20,168
Dad, is everything okay?

2
00:02:20,168 --> 00:02:23,543
We have to talk privately. Right now.

3
00:02:26,709 --> 00:02:28,918
Please attend
to that table for me. I'll be back.

4
00:02:28,918 --> 00:02:30,876
You can have table six's tips.

5
00:02:34,876 --> 00:02:35,751
Have a look, my child.

6
00:02:35,751 --> 00:02:36,834
Oh my goodness, Dad!

7
00:02:36,834 --> 00:02:40,334
I found them burnt
in the rubbish bin yesterday.

8
00:02:40,334 --> 00:02:42,043
Now I don't know what to do.

9
00:02:42,543 --> 00:02:44,584
- But these are people's votes.
- Indeed.

10
00:02:47,209 --> 00:02:49,501
Tell me. What are you going to do?

11
00:05:36,001 --> 00:05:37,834
<i>Power to the People, Rainbows!</i>

12
00:06:01,084 --> 00:06:04,751
<i>Iyoh Solomon</i>

13
00:06:04,751 --> 00:06:07,126
<i>Solomon</i>

14
00:06:07,126 --> 00:06:10,793
<i>Iyoh Solomon</i>

15
00:07:11,584 --> 00:07:14,043
Just wait a minute!

16
00:07:36,251 --> 00:07:37,459
What is this?!

17
00:07:58,876 --> 00:08:04,709
- <i>Hey, yes!</i>
- <i>Yes! Yes!</i>

18
00:08:04,709 --> 00:08:08,043
<i>War of soldiers</i>

19
00:08:08,043 --> 00:08:12,459
<i>War of guerillas</i>

20
00:08:12,459 --> 00:08:15,459
<i>Who will strike first</i>

21
00:08:15,459 --> 00:08:19,876
<i>War of soldiers</i>

22
00:12:02,043 --> 00:12:03,418
Go around making accusations like that.

23
00:12:58,418 --> 00:13:01,043
Don't test me.

24
00:14:27,626 --> 00:14:29,709
<i>The ones we are with,</i>

25
00:14:29,709 --> 00:14:32,501
<i>We are not in a relationship with</i>

26
00:24:02,001 --> 00:24:03,626
You think this is a joke,

27
00:31:58,251 --> 00:31:59,459
What's going on?

28
00:32:14,959 --> 00:32:16,334
You're wasting my time
telling me about friends?

29
00:32:16,334 --> 00:32:18,918
I have so many problems,
you don't want to help me with.

30
00:32:33,668 --> 00:32:35,126
for someone like you?

31
00:32:35,126 --> 00:32:37,168
The same person who said
she doesn't need me in her life,

32
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
and that you're better than me.

33
00:32:39,793 --> 00:32:42,126
Listen here, my girl.
This is the real world.

34
00:33:59,084 --> 00:34:00,793
We have to take this deal.

35
00:34:00,793 --> 00:34:01,876
No.

36
00:34:09,709 --> 00:34:10,834
I did not give you those ballots,

37
00:34:13,001 --> 00:34:15,126
Stay out of grown people's matters.

38
00:34:49,626 --> 00:34:50,459
Thank you.

39
00:36:15,668 --> 00:36:17,376
Because Makhanda,

40
00:37:42,209 --> 00:37:44,959
Subtitle translation by: Regina Njoku