Sobat Raenbow, ini awal dari era baru.
Era baret telah usai dan lahirlah era medali.
Karena Sivu Levin menjadi ketua BEM baru,
BEM jadi makin seksi saja.
Kabarnya, ketua baru kita butuh nona pendamping baru.
Mungkinkah itu Mbali Hadebe?
Begitulah kabarnya.
Mari kita umbar.
- Apa kabar? - Kau sendiri bagaimana?
- Aku… - Baik.
Terima kasih.
Oke, Sivu. Apa kabar?
Hai, Sivu.
- Hei. - Selamat atas jabatannya.
Terima kasih.
Bisa perbaiki ekspresi wajahmu?
Maaf.
Aku belum terbiasa saja
melihat orang-orang mendukungku, karena sudah terbiasa kalah.
Hei, mereka memilihmu karena yakin padamu.
Jadi, berhentilah meragukan diri.
Jangan terlalu tegang.
Hadebe yang muda lebih baik daripada Hadebe yang korup.
MBALI HADEBE MENUNTUN SIVU LEVIN MENJADI KETUA BEM.
Kau terkenal.
Kita tampak serasi.
Sivu, aku mau mengadakan pesta inaugurasi untukmu
di kediamanku di Port Alfred.
Temanya adalah "Malaikat dan Iblis".
- Datang, ya. - Terima kasih.
Dah.
Aku berhasil.
Oke!
Besok, kita akan pusing, tapi malam ini,
kita akan bersenang-senang, Kawan.
Nona Hadebe, aku adalah seorang wanita.
Ajak aku makan malam dahulu.
Oke, aku akan memesan tiga hidangan lengkap.
Baiklah.
Kau jadi tamu tak diundang lagi?
THATO, BISA BICARA?
‎KIRIM PESAN
Aphiwe?
Ayah, ada apa?
Kita harus bicara empat mata. Sekarang juga.
Baiklah.
Tolong layani meja itu. Aku segera kembali.
Nanti tip meja enam boleh untukmu.
Lihatlah, Nak.
Wah!
Ayah menemukan Ini terbakar di tong sampah kemarin.
Ayah bingung harus bagaimana.
- Tapi ini surat suara mahasiswa. - Benar.
SURAT SUARA
Coba, sekarang apa rencanamu?
Astaga!
Okelah kau membuatku menari,
tapi bisa-bisanya kau meyakinkanku untuk memakai kostum ini.
‎Eh…
ini ayahmu?
Ya.
Hidupku pasti berbeda drastis andai dia masih ada.
Ya. Aku juga.
Andai aku bersama orang tua kandungku.
Keluargaku.
Pasti masih ada seseorang di luar sana.
Sepupu, saudara kandung, atau…
nenek.
Siapa yang tahu, bisa jadi…
kita berdua adalah kerabat.
Kalau demikian, mau bagaimana lagi?
Selamat, Sivu.
Terima kasih.
Aku…
Aku sungguh menyukaimu.
Tapi menurutku ini agak terlalu cepat.
Aku baru putus dengan Pearl,
dan karena kini aku menjadi ketua BEM, situasi pasti akan rumit.
Aku bisa pelan-pelan.
Sobat Raenbow, bintang Olimpiade kita, yang kini menjadi ketua BEM,
akan menyampaikan pidato terkait gagasan "Tiadakan Biaya Kuliah".
KATA CAESAR KITA HARUS MENJAUH!
Bu, Anda harus melihat ini.
Apa itu?
Dia meyakinkan kampus bahwa dia tidak akan menyerah.
Apakah revolusi akan bertahan ataukah kekacauan masih akan terjadi?
Hidup Mahasiswa, Sobat Raenbow!
TIADAKAN BIAYA KULIAH TURUNKAN BPP - KAMI TAK MAU DIBUNGKAM
REVOLUSI
PERHATIAN - #KAMI TAK PUNYA UANG
HENTIKAN ALIH DAYA
'GBP' - GRATISKAN BIAYA PENDIDIKAN
PENDIDIKAN BUKANLAH HAK ISTIMEWA!
#KAMI TAK PUNYA UANG TIADAKAN BIAYA KULIAH!
Wahai Solomon
Solomon
Wahai Solomon
Sebagai ketua BEM yang terpilih secara demokratis,
saya tidak akan menoleransi pengecualian terhadap mahasiswa mana pun
di Universitas Grahamstown.
- Ya! - Ya!
- Leluhur kita, Nelson Mandela, bilang… - Baiklah, Tn. Negara Pelangi.
Saya pikir leluhur kita, Mandela, pernah mengatakan bahwa…
Kami menuntut agar Wakil Rektor kami turun dari menara gading
dan memberi penjelasan!
Dan jika mereka memilih untuk tidak berinteraksi dengan kami,
maka kami akan terpaksa menuntut penutupan nasional!
Ya!
Anarki akan berkuasa di jalanan Makhanda
dan lorong-lorong setiap universitas di negara ini!
Ya!
Kami tak akan berhenti!
Kami tak akan beristirahat, dan kami akan memastikan
kami melakukan kudeta!
Ya!
Dan aksi kami tak sampai situ saja!
- Tunggu saja! - Sebentar!
Kedudukan Sivu sebagai ketua BEM tidak sah dan ilegal!
Sivu Levin bukanlah ketua badan eksekutif mahasiswa ini!
Dia memalsukan suara! Dia penipu!
Kenapa mengada-ada? Aku tak pernah berbuat curang sekali pun.
Kami punya bukti
bahwa kau mencuri dan membakar surat suara!
Apa ini?
Kampus ini akan ditutup
sampai kecurangan demokrasi ini
diselesaikan secara adil.
Jatuhkan Sivu Levin!
- Hei! - Ya! Ya!
Perang serdadu
Perang gerilya
Yang pertama akan beraksi
Perang serdadu
‎Jay!
Jay!
KEBANYAKAN BERPIKIR MEMBUNUH KEBAHAGIAAN
Kita harus bicara.
Kau kenapa, Jay? Kau baik-baik saja?
Apa mau kalian berdua?
Caesar tahu soal pembakaran surat.
Celaka! Apa kubilang!
Tapi mereka belum mencurigai kita.
- Kita aman. - Tapi Sivu tak aman.
Nat, dia tak bersalah. Kampus ini mencintai dia.
Dia pasti akan baik-baik saja.
- Tapi kita akan celaka. - Tidak.
Kulitku bahkan mulai meradang.
Kita hanya perlu tetap tenang dan diam.
Titik.
Petugas keamanan kampus. Buka!
Mengakulah saja, Sivu.
Kami bisa membantumu.
Caesar memfitnahku karena dia kalah.
Pak Dekan Jansen, kau tahu betul soal diriku.
Mana mungkin aku curang?
Semua orang tahu kau kesulitan beberapa bulan ini.
Tanganmu cedera, jabatan kaptenmu dicopot,
lalu kau mencuri patung Graham.
Sivu, kau baik-baik saja?
Ibu, aku baik-baik saja. Mereka hanya menuduhku berbohong.
Kau tak berpikir Sivu melakukannya, 'kan?
- Nomusa? - James, aku tahu ini sulit…
Aku tak butuh simpati palsumu itu.
Surat suara dari pemilu ditemukan hangus dan terbuang.
Karena itu, kami jadi ragu bahwa
aplikasi jadi galat akibat kebetulan semata.
Itu tak membuktikan apa pun.
- Itu bukan ulahku. - Kaulah
yang diuntungkan dari insiden ini, dan penunjukanmu
sebagai ketua BEM jadi diragukan.
Seperti inikah wajah universitas ini?
Pemuda kulit hitam dianggap bersalah
dan dihakimi tanpa proses penilaian yang adil?
- Andai Sivu berkulit putih, akankah… - Ashley!
Jangan menuding kami, apalagi aku.
Tak masalah, Bu.
Silakan jalankan penyelidikan.
Pada akhirnya, akan terbukti aku tak bersalah, seperti yang kuucapkan.
Sementara itu, kau diskors
sampai penyelidikan berakhir.
‎Ada-ada saja.
- Hei, aku dengar kabar soal Wakil Rektor. - Hei.
Aku sungguh minta maaf, Sivu.
Maaf? Kau tak diizinkan untuk meminta maaf.
Ya. Dan Caesar… Dia pikir dia bisa lolos dari semua ini?
Jangan harap.
Ya. Tentu saja.
Penyelidikan akan mengungkap kebenaran.
- Dia tak akan lolos. - Hei!
- Kita pasti melalui ini, 'kan? Pasti. - Ya.
Ya!
Seperti kita melalui pemilu.
Seperti pemilu.
Caesar!
Hadebe.
Sekarang pukul 02.00, dan kau bukan tipeku.
Jelas, karena kau lebih tertarik melecehkan mahasiswa gay. Itukah yang…
Jangan coba-coba
menyebarkan tuduhan semacam itu.
- Sivu tak memanipulasi pemilu. - Memang.
Karena sudah jelas kau pelakunya.
Kau telah berbohong sejak awal demi anak itu.
- Dengar. - Ya?
Kau ingin berjumpa dengan ibuku? Aku bisa mewujudkannya.
Pokoknya kudukung liga pemuda.
Kau hanya perlu mengaku kepada Dekan bahwa itu ulahmu.
MaBrrr.
Aku sudah menggali info, dan aku tahu
bahwa partai itu tak akan melindunginya. Kini dia tak berguna bagiku.
Caesar, ayolah.
Kau tahu Sivu tak pantas disalahkan.
Semua ini tak akan terjadi andai dia tak mencari gara-gara.
Aku bekerja keras untuk ini.
Dan aku berhak menang.
Yakin?
Kau sering mengusik aplikasi gay dan melecehkan anak muda.
Aku akan mengeksposmu, Caesar.
Jangan memancingku.
Enyahlah!
Kau membantu Sivu Levin memanipulasi pemilu?
Tidak. Sivu memang manis,
tapi mana mungkin aku merelakan masa depanku.
Lantas ini apa?
Kami tahu kau jual USB ini untuk membuat laptop mahasiswa jadi galat.
Kalau yang galat satu laptop, itu wajar.
Tapi kalau di FK saja ada 23 laptop yang galat,
itu patut dicurigai.
Pelangganmu mengkhianatimu demi perpanjangan tenggat tugas.
Baiklah. Aku memang menjualnya.
Tapi apa kaitannya dengan pemilu?
USB ini membuat peladen universitas galat, sehingga aplikasinya pun jadi galat.
Tunggu. Ini soal aplikasi pemungutan suara atau surat suara yang dibakar?
Keduanya.
Kau mengacaukan aplikasi dan memanipulasi pemungutan suara manual.
Aku tak mengacaukan aplikasi. Sumpah!
Lantas kenapa kartu mahasiswamu dipakai
untuk masuk masuk ke ruang peladen sebelum terjadi galat?
Kau diskors sampai penyelidikan penuh berakhir…
- Apa? - …dan ada kemungkinan kau dikeluarkan.
Hei, ya!
Orang-orang yang bersama kita
Mungkin tak cocok untuk dijadikan pasangan
- Reez! Reeza! - Sebentar.
Duh, aku sedang menerima wahyu yang indah dari leluhurku.
Kau menggagalkan laguku yang mungkin jadi hit.
Apa kau memakai USB daganganku untuk mengacaukan peladen kampus?
Coba ulangi lagi pertanyaanmu.
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG, GANTENG
Jade, di mana USB yang kujual padamu?
Duh, ya ampun! Dia… Tunggu.
Aku jelas mengenalmu. Tapi sebentar, biar kuingat…
Jay!
Jay si Gay!
Sudah pasti bukan kau.
Kalian yakin tak mengacaukan peladen?
- Ya! - Baiklah.
Diska lepas USB!
- Di mana USB yang kujual padamu? - Mbali.
Kuberikan pada Mbali. Katanya dia butuh itu untuk tugas.
- Mbali? - Ya.
Mbali!
Katanya dia akan membantuku membujuk Natalie.
Boleh kutelepon dia?
Akan kutelepon Natalie.
Jay! Aku berusaha menghubungimu sejak tadi.
- Bagaimana… - Kau mengacaukan peladen?
- Apa? - Tak usah bohong. Aku bukan si Levin.
Apa kau mengacaukan peladen?
Jay, mana mungkin aku bisa melakukannya?
Mana kutahu.
Mungkin dengan menjual diri Natalie kepada Junior?
Aku memberimu kartu mahasiswaku
tepat sebelum sistem mengalami galat.
Baiklah, aku minta maaf. Ya?
Aku merasa kasihan setelah siaran langsung Sivu bersama Uncle Drip gagal.
Makanya kulakukan itu.
Dahulu, menurutku kegilaanmu itu asyik.
Bahwa dramamu menjadikan tempat ini seru.
- Kini tak seru lagi. - Biar kuperbaiki.
Berhenti mengatakan itu!
Bangsat! Kecuali kau mau ke ruang Dekan dan mengaku
- agar aku tak diskors. - Kalau begitu, aku juga diskors.
Aku tak mau kembali ke Jo’burg. Hidupku kelam di sana.
Tapi tak masalah jika aku dipulangkan dan pura-pura suka cewek di depan orang tuaku?
Aku sama sekali tak bermaksud demikian.
- Cukup. - Aku…
Hentikan air mata buayamu itu, Mbali.
Aku selalu ada untukmu setiap saat!
Sebelum kau jadi sepopuler ini.
Aku selalu mendukungmu.
Tapi kau mengkhianatiku.
- Jay, mau ke mana? - Awas, menjauhlah dariku.
Jay.
Habislah aku.
Baiklah.
Hei.
Jangan bilang kau sudah pergi ke gunung sebelum aku.
- Ibu bilang kau harus makan. - Terima kasih.
Sebenarnya ada apa?
Tak ada apa-apa.
Kau sedang menghindariku.
Lagi pula, sejak dahulu kita sudah tak akrab.
Mungkin memang salahku kita tak akrab.
Duduklah.
Maafkan aku, ya, Nat.
‎Belakangan ini, ‎sikapku menyebalkan kepadamu.
Bukannya mau berdalih,
tapi setelah tanganku cedera,
aku mulai mempertanyakan identitasku dan di mana aku bisa merasa cocok.
Kau merasa tak cocok dengan keluarga kita?
Terkadang.
Eh, tapi bukan karena kalian.
Aku menyayangi kalian, dan kau adikku.
Aku akan selalu ada untuk kalian. Ya?
- Aku baik-baik saja. - Tidak, aku tahu.
Dik, aku mengenalmu.
Kau sering menggaruk badan belakangan ini.
Aku tahu kau mengidap ruam
tiap kali kau sangat tertekan,
jadi bicaralah padaku.
Aku ada untukmu.
Itu ulahku.
Kami menukar surat suara dengan surat suara palsu untukmu.
Lalu kami mengambil surat suara yang asli dan membakarnya.
Tapi tindakan kami jadi terbongkar karena ada yang temukan surat-surat itu!
- Dan… - Berhenti.
Siapa itu "kami"?
Natalie?
Aku, Jay, dan Mbali.
Mbali?
Sivu, kami hanya berusaha membantumu.
Terutama Mbali. Kami melihat kau amat kecewa
- soal pemilu itu… - Cukup.
- Mustahil bagi Profesor. - Tidak.
- Kami tahu betul itu. - Ya.
Natalie, kita kedatangan tamu.
MBALI! AKU SUNGGUH MENGACAU! KITA HARUS BICARA.
Mau apa kau datang kemari?
Hai.
Clint mau mengambil kamera yang kaupinjam
tempo hari untuk mengerjakan tugas.
Ya, benar juga! Kamera, ya! Aku akan mengambil…
Oke, biar kuambil.
Kau beruntung aku tak menuntutmu.
Kau tak sadar ada kamera keamanan di kantorku, ya?
Kau tak semestinya di sini.
Kau tak semestinya mencuri kameraku.
Aku mengambil kamera bodoh ini untuk menghapus
foto bugilku setelah kau mencampakkanku.
Aku tak mencampakkanmu. Kita bercinta. Kita tak berpacaran. Sini kameranya.
- Ayah. - Apa?
James,
- ini hanya kesalahpahaman. - Dasar pedofil!
James, ini hanya…
- James! - Apa-apaan…
James?
- Dia telah menodai putri kita! - Apa?
James, pertama, berhentilah membuat gagasan
bahwa aktivitas hubungan seksual dapat menodai wanita.
Dengar, ya. Dia yang mengajakku bercinta.
- Dan kedua… - Ashley, dengar…
Thato!
Thato, kita harus bicara.
Aku akan pulang. Aku akan…
Duh.
- Jay. - Aku akan pulang.
- Tunggu. Kumohon. - Jangan…
Aku hanya ingin meminta maaf.
- Sudah terlambat. - Thato.
Aku tak tahu rasanya seperti apa.
Dengar…
aku memang berengsek.
Kau sudah terbuka padaku, dan itu pun
‎karena aku mengaku soal aku dan Caesar.
Aku tahu perbuatanku salah. Maafkan aku.
Itu menyakitiku karena aku amat menyukaimu.
Aku juga amat menyukaimu. Hingga kini.
Tapi sekarang kau mau pergi.
Jujur, andai saja
aku menghabiskan waktu denganmu alih-alih dengan cewek kampus.
Rupanya ibuku benar.
Setidaknya, kita masih punya satu malam.
Minum perpisahan?
Boleh.
Tapi pertama, bisa minta es lagi?
- Ini… - Tentu.
- Ya. - Baiklah.
Aku yang menemukan surat suara hangus dan memberikannya ke Caesar.
Menurutmu ini lelucon, bukan?
Hidup ini nyata, Sivu.
Aku tahu. Tapi aku yang diskors.
Itu saja? Hanya itu yang ingin kaukatakan?
Aku tahu alasan kau tak menyukaiku.
Aku paham.
Kukira menjadi kandidat ketua BEM itu mudah. Kukira
aku tak perlu menganggap masalah serius.
Aku tak pantas menang.
Tapi aku tak pernah curang.
Hei, Cowok. Dari mana saja?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Di sinikah kau bersembunyi?
Kudengar Jay diskors.
Tapi mereka tak bisa membuktikan dia terlibat dalam pemilu.
Apa yang lucu?
Kenapa kau harus merepotkan diri
hanya untuk memastikan aku jadi ketua BEM?
Begini, sebenarnya ada yang ingin kusampaikan.
Caesar melecehkan Jay.
Kurasa ini adalah balas dendam.
Dan kau tak tahu soal itu?
Kadang kita berpikir sudah mengenal orang.
Ya. Begitulah.
Kita butuh minuman.
Biar kupesankan.
Aku mau pesan double gin and tonic, dan tequila gold.
Terima kasih.
Nah, sekarang Ibu mulai terbiasa mengetuk pintu.
Van Hedon?
Ibu tahu julukan itu?
Siapa yang tak tahu?
Apakah ini karena semasa kecil kau pernah melihat penis James?
Kami hanya mau menghilangkan kesan malu
- terkait tubuh telanjang kepada kalian. - Ibu, sudahlah.
Aku sedang tak ingin membahas penis Ayah saat ini.
Ibu selalu mementingkan ekspresi dan kebebasan seksual.
Jadi kenapa dipermasalahkan?
Ibu sering dengar rumor soal dia dan para mahasiswa.
Ibu tak berdaya dengan rumor,
- tapi jika dia menyalahgunakan jabatan… - Tidak, Bu.
Dengarkan aku.
Aku yang mengejarnya.
Aku terlalu naif sampai lupa peraturan.
Kau pantas mendapat yang lebih baik daripada itu.
Kau bagaikan permata, Natalie.
Kau segalanya bagi Ibu.
Tapi Sivu anak kesayangan Ibu.
Kau lahir dari rahim Ibu.
- Sivu butuh kasih sayang lebih. - Tidak.
Kami berdua adalah anak Ibu.
Dan kami berdua butuh Ibu.
Baiklah.
Kini Ibu mengerti.
Itulah yang selama ini kuinginkan.
Ibu ada untukmu, Natalie. Selalu ada.
Ibu menyayangimu.
Sekarang Ibu boleh memanggil Ayah untuk menceramahiku.
Ayahmu masih butuh waktu.
Ayolah, Sivu.
Aku tahu ini berat untukmu, tapi jangan mengabaikanku begitu saja.
Hubungi aku.
Nat, di mana Sivu?
Apa yang terjadi?
Nat?
Orang tuaku tau soal Van Heerden.
Aku menyesal pernah tidur dengannya.
Kini ayahku tak mau bicara denganku.
Sivu marah besar padaku gara-gara kecurangan pemilu ini.
Apakah kehidupan setelah SMA benar-benar harus seberat ini?
- Kau memberitahunya? - Mau tak mau.
Mbali, dia kakakku.
Tak bisa kusembunyikan karena ini menyangkut dirinya.
Kini dia akan putus denganku.
Putus denganmu?
Maksudmu
selama ini kalian bersama tanpa sepengetahuanku?
Dengar penjelasanku.
Awalnya, aku tak tahu dia kakakmu.
- Saat itu, dia bersama Pearl… - "Awalnya"?
Mbali, maksudmu
kau menyukainya bahkan sebelum kita akrab?
Kalau kau tak suka Sivu, akankah kita tetap berteman?
Mungkin tidak.
Tapi lihatlah kita sekarang. Ayolah, Nat.
Kita sahabat sekaligus belahan hati.
- Nat? - Menjadi temanmu
adalah hal terburuk dalam hidupku.
Karena semua kegilaan dalam hidupku baru bermula saat kau hadir dalam hidupku.
Tidak. Aku tak ada kaitannya dengan Van Heerden.
Andai saja kau tak menjadi ABG labil yang cengeng
dan setidaknya punya keberanian, mungkin hidupmu tak akan sekacau ini.
Kini kau yang seakan berhak bicara.
Berteman dengan seseorang hanya untuk memanipulasi mereka
agar bisa berhubungan seks dengan kakaknya.
Memang, tapi setidaknya aku tak dicampakkan usai pertama bercinta.
Pantas saja ibumu tak memedulikanmu.
Kau telah menghubungi Sivu Levin.
Sedang tak bisa mengangkat telepon. Kau tahu harus bagaimana.
Sivu, aku sungguh menyesal soal pemilu.
Tolong beri aku kesempatan untuk bicara.
Hubungi aku kembali.
Tumben sekali kau menelepon. Ada apa?
Mbali?
- Kau baik-baik saja? - Aku sungguh mengacau.
Aku ingin meninggalkan Makhanda.
- Semua teman-temanku… - Mbali, teman-teman?
Kau membuang waktu Ibu demi membahas teman?
Ibu sedang tertimpa masalah, tapi kau tak mau membantu.
Astaga. Ada apa?
Bisakah Ibu menjadi ibuku
sekali ini saja? Kumohon.
Jadi Ibu harus berhenti beraktivitas
untuk orang seperti kau?
Orang yang bilang tidak butuh Ibu di hidupnya
dan merasa lebih baik daripada Ibu.
Dengar, Nak. Ini dunia nyata.
Tak ada yang namanya teman. Hanya penyintas.
Anggap aku tak menelepon.
Kembali lagi bersama Umbar Fakta, dan situasi makin memanas saja.
Setelah Sivu diskors dan Caesar menyatakan perang terhadap Wakil Rektor,
kini kampus kita bak medan perang.
Kesetaraan tak mudah diraih.
Terutama jika kita menanggung imbasnya.
Berjuanglah, Sobat Raenbow, tapi utamakan keselamatan, ya!
Tn. Mokoena…
penutupan harus dihentikan.
Anda memanggilku kemari untuk menunjukku kembali
sebagai ketua BEM yang sah,
atau ingin merasakan amarah mahasiswa?
Hal paling demokratis yang harus dilakukan adalah mengadakan pemilu lagi.
Anda pikir kami mau menerima pemilu palsu lagi di kampus ini?
Dewan telah setuju untuk menyetop kenaikan BPP.
Tapi jika penutupan ini berlanjut,
- kesepakatan batal. - Tidak.
Kami tak akan gentar.
Caesar.
- Kita harus menerima kesepakatan ini. - Tidak.
Mereka pasti akan menaikkan BPP lagi kelak.
Hanya ini peluangku untuk jadi ketua BEM lagi.
Aku tak memberimu surat suara itu
agar kau bisa mempromosikan agenda politikmu.
Jangan ikut campur urusan orang dewasa.
Aku akan menerima penunjukan ulang sementara
sebagai ketua BEM sambil menunggu hasil pemilu baru,
dengan syarat Sivu Levin tidak mengajukan keberatan
atau berpartisipasi. Jelas?
Terima kasih.
Aku menggunakan USB bervirus untuk mengacaukan peladen kampus
dan aplikasi pemungutan suara.
Dan aku menukar surat suara saat pemungutan suara manual
karena mau Sivu Levin menang dan kami jadi pasangan hebat.
Dan aku tahu serumit apa penjelasanku ini,
tapi dia tak tahu apa-apa soal ini.
Jay dan Sivu tak bersalah.
Aku siap bertanggung jawab penuh atas perbuatanku.
Aku bertindak seorang diri.
Terima kasih atas pidatonya, Mbali.
Aku menghargainya
dan semoga lebih baik semester depan.
Aku tak dikeluarkan?
Ibu sedang apa di sini?
Menjadi ibu yang selalu kauinginkan.
Sudah Ibu lakukan.
Apa yang terjadi?
Ini uang dari mana?
Apa yang Ibu lakukan?
Kau tak akan pergi ke mana-mana.
Karena kini Makhanda adalah rumah baru kita.
Apa-apaan?
Terjemahan subtitle oleh Fikar