1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
- Policía militar, dígame.
- ¡Dios mío!

4
00:00:15,306 --> 00:00:19,144
¡Hay un ladrón en el edificio!
¡Ha tirado a una niña desde arriba!

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,479
¿Qué dirección es? ¿Desde qué altura?

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,567
Desde el sexto piso.
¡Por Dios! Han tirado a una niña.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,278
Hay un ladrón en el edificio.
¡Dios mío!

8
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
Ay, Dios mío.

9
00:00:33,825 --> 00:00:36,745
- ¡Por el amor de Dios!
- Registro el incidente.

10
00:00:37,370 --> 00:00:41,332
- ¿Me oye?
- Sí. La ayuda está en camino.

11
00:00:53,595 --> 00:00:56,931
Encontraron a la niña en el césped.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,187
Cortaron la red de seguridad de la ventana

13
00:01:02,270 --> 00:01:05,065
del cuarto de Isabella
con cuchillo y tijeras.

14
00:01:08,026 --> 00:01:11,404
Solíamos pensar:
"Es el amor de su vida.

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,824
Tiraron el amor de su vida
por la ventana".

16
00:01:18,411 --> 00:01:22,040
Estamos esperando las declaraciones
del padre y la madrastra.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
Ellos estaban ahí.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,462
La policía está segura de eso.

19
00:01:30,465 --> 00:01:36,387
En esa víctima,
la gente vio a sus seres queridos.

20
00:01:38,473 --> 00:01:42,602
Nunca había visto un caso
que conmoviera tanto a la opinión pública.

21
00:01:43,645 --> 00:01:47,357
- Montaron un espectáculo.
- ¡Qué cojones!

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
¡Justicia!

23
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
Así que lo saben todo.

24
00:01:50,777 --> 00:01:53,154
Pero en el caso de Isabella no es así.

25
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
No lo sabemos todo.

26
00:01:57,575 --> 00:02:01,788
Fue atípico, nada que ver
con lo que la policía conocía de antes.

27
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
La madre dejó a la niña viva
y la recogió muerta.

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,716
Inventaron una historia
para calmar a la sociedad.

29
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
¿Qué pasa con la materialidad?

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
¿Quién mató a Isabella?

31
00:02:19,681 --> 00:02:23,268
El crimen perfecto no existe,
aunque sea premeditado.

32
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Las mentiras salen a la luz.

33
00:02:27,313 --> 00:02:28,690
¡Discúlpennos!

34
00:02:28,773 --> 00:02:35,363
Nuestro sistema judicial no estaba listo
para un caso tan importante.

35
00:02:38,032 --> 00:02:43,204
La policía empezó a investigar,
empezaron a publicarse noticias…

36
00:02:43,788 --> 00:02:48,459
…y fue una sorpresa tras otra,
un hecho impactante tras otro.

37
00:02:56,676 --> 00:03:03,683
UNA VIDA DEMASIADO CORTA:
EL CASO ISABELLA NARDONI

38
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
- Es precioso.
- Hay tantas fotos tuyas.

39
00:03:26,789 --> 00:03:29,792
- Mira, Gi. Las dos.
- La fiesta de San Juan.

40
00:03:32,462 --> 00:03:36,299
Soy la prima de Isabella.
Cuatro meses mayor que ella.

41
00:03:36,382 --> 00:03:38,343
PRIMA DE ISABELLA

42
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
Ya empezamos.

43
00:03:41,512 --> 00:03:44,557
Éramos inseparables.

44
00:03:44,641 --> 00:03:47,060
Nuestros padres nos tuvieron muy jóvenes,

45
00:03:47,143 --> 00:03:50,730
así que básicamente
nos teníamos la una a la otra.

46
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Yo era mucho más tranquila.

47
00:03:57,070 --> 00:04:00,657
Ella tenía una personalidad más fuerte.

48
00:04:00,740 --> 00:04:01,908
Era más…

49
00:04:02,742 --> 00:04:05,328
- Más agitada.
- Sí, exacto.

50
00:04:05,411 --> 00:04:07,580
Yo era más relajada, más tranquila.

51
00:04:07,664 --> 00:04:11,668
Digamos que luchaba por lo que quería,
mientras que tú…

52
00:04:11,751 --> 00:04:16,923
Para mí era más fácil aceptar un "no".

53
00:04:20,468 --> 00:04:24,389
Me quedé embarazada a los 17 años.
Todavía iba a la escuela.

54
00:04:25,556 --> 00:04:26,516
Nos desconcertó.

55
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- Mi hermano, que es su padre…
- Mi padre.

56
00:04:31,020 --> 00:04:33,731
…dejó embarazada a su pareja
unos meses antes.

57
00:04:33,815 --> 00:04:38,361
Me alegré mucho de tener una nieta.
O un nieto, entonces no lo sabía.

58
00:04:38,945 --> 00:04:41,698
Ahí fue cuando supimos lo de Carolina.

59
00:04:41,781 --> 00:04:44,784
Era diferente, porque solo tenía 17 años.

60
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
Nos divorciamos cuando tenía once meses.

61
00:05:06,639 --> 00:05:12,478
Durante los siguientes cuatro años,
tuvimos nuestros altibajos.

62
00:05:12,562 --> 00:05:16,149
Al principio, nuestra relación

63
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
era la típica de padres divorciados.

64
00:05:18,860 --> 00:05:24,532
Nos llevábamos bien,
pero apareció Jatobá y todo se complicó.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,994
Ya no hablábamos mucho,

66
00:05:28,077 --> 00:05:33,166
y me di cuenta de que ella había madurado
después de tener a sus hijos.

67
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
Isabella quería mucho a sus hermanos.

68
00:05:39,589 --> 00:05:43,885
Le gustaba estar con ellos.

69
00:05:43,968 --> 00:05:47,680
Para una madre que el fin de semana
deja a su hija con el padre

70
00:05:47,764 --> 00:05:50,641
reconforta saber
que está bien con sus hermanos.

71
00:05:50,725 --> 00:05:53,686
Yo quería que formara parte de ese mundo.

72
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Eran parte de su vida,
y así lo experimentó.

73
00:05:58,858 --> 00:06:00,735
Mi último recuerdo de ella…

74
00:06:02,987 --> 00:06:05,073
Ese viernes fue a casa de su padre.

75
00:06:05,907 --> 00:06:09,619
29 DE MARZO DE 2008
NORTE DE SÃO PAULO

76
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
El día del accidente

77
00:06:12,997 --> 00:06:17,418
fue un día bastante normal.

78
00:06:18,002 --> 00:06:22,256
Era sábado. Estaba con unos amigos.

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,510
Estábamos en una barbacoa
y sonó el teléfono.

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
"Mamá, Isa ha sufrido un accidente".

81
00:06:31,349 --> 00:06:34,727
"¿A qué te refieres?".
"Se cayó del edificio".

82
00:06:35,770 --> 00:06:38,648
"¿Dónde?". "Está en casa de Alexandre".

83
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
"Se cayó, se cayó".

84
00:06:42,568 --> 00:06:45,947
Era una noche con niebla.
Todo estaba en silencio.

85
00:06:46,030 --> 00:06:51,702
Entonces empezamos a oír barullo
en el apartamento de al lado.

86
00:06:54,372 --> 00:06:58,835
Cuando nos acostamos,
oímos a una pareja discutiendo.

87
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
Fue una pelea rápida,
de unos 15 a 20 minutos.

88
00:07:02,380 --> 00:07:05,133
Luego se restableció el silencio.

89
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
Después,

90
00:07:06,968 --> 00:07:11,305
oímos a alguien en la planta baja.

91
00:07:11,389 --> 00:07:12,598
Estaban gritando:

92
00:07:12,682 --> 00:07:16,602
"¡Han tirado a Isabella! ¡Ayuda!
¡Han tirado a Isabella!".

93
00:07:18,771 --> 00:07:22,442
Así que dije: "Bajemos a echar una mano".

94
00:07:22,525 --> 00:07:28,197
Fui hacia Isabella,
que estaba tirada en el césped.

95
00:07:28,698 --> 00:07:32,910
La puerta de entrada de cristal tintado
estaba justo detrás.

96
00:07:33,578 --> 00:07:37,415
Cuando me agaché para ver si tenía pulso,

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,668
Alexandre Nardoni salió por la puerta.

98
00:07:43,588 --> 00:07:48,009
"Hay alguien en mi apartamento.
La ha tirado por la ventana", dijo.

99
00:07:48,801 --> 00:07:54,599
Decía que alguien en su apartamento
había tirado a la niña por la ventana.

100
00:07:55,475 --> 00:07:59,020
Y dijo que esa persona
llevaba una camisa negra.

101
00:07:59,896 --> 00:08:01,814
El portero iba vestido de negro.

102
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
Nos cambiamos el pijama y salimos.

103
00:08:08,237 --> 00:08:10,323
Tardamos una eternidad.

104
00:08:10,406 --> 00:08:14,035
Estábamos a cinco minutos en coche,
pero parecieron cinco horas.

105
00:08:15,077 --> 00:08:18,039
De camino íbamos rezando,

106
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
pero no podíamos imaginar
lo que había ocurrido.

107
00:08:21,626 --> 00:08:23,669
No sabíamos lo que había pasado.

108
00:08:25,213 --> 00:08:28,633
Al llegar, todo era confusión.
Mucha policía y demás.

109
00:08:28,716 --> 00:08:32,428
Mi marido intentó entrar en coche,
pero la policía no nos dejó.

110
00:08:32,512 --> 00:08:35,640
Así que salí del coche
y corrí calle abajo.

111
00:08:35,723 --> 00:08:39,602
Recuerdo que salí del coche
cuando aún estaba en movimiento,

112
00:08:39,685 --> 00:08:42,188
abrí la puerta y entré corriendo.

113
00:08:42,271 --> 00:08:45,024
Cuando llegué, ella estaba en el suelo.

114
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
Respiraba muy despacio.

115
00:08:54,867 --> 00:09:00,540
Ni siquiera me preocupaba
cómo había pasado.

116
00:09:00,623 --> 00:09:04,794
Solo quería buscar ayuda lo antes posible.

117
00:09:04,877 --> 00:09:07,672
No me separé de ella ni un solo momento.

118
00:09:07,755 --> 00:09:14,095
Sentía un poco de alivio
porque seguía respirando.

119
00:09:20,726 --> 00:09:24,605
Alexandre Alves, de 29 años,
llegó a casa con Isabella,

120
00:09:24,689 --> 00:09:28,568
su actual esposa, un niño de tres años
y un bebé de once meses.

121
00:09:28,651 --> 00:09:33,072
Entraron por la puerta del garaje.
Era una noche fría.

122
00:09:33,155 --> 00:09:37,118
Según nuestras fuentes,
justo después de aparcar

123
00:09:37,201 --> 00:09:39,954
subió con la niña de seis años
al apartamento,

124
00:09:40,037 --> 00:09:42,540
en el sexto piso de este edificio.

125
00:09:42,623 --> 00:09:47,336
Es un edificio nuevo y seguro,
con redes de seguridad en las ventanas.

126
00:09:47,420 --> 00:09:52,133
Unos momentos después,
según estas mismas fuentes,

127
00:09:52,216 --> 00:09:55,511
bajó a recoger a los otros niños,

128
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
y la niña fue encontrada aquí,
en el césped.

129
00:10:04,312 --> 00:10:07,398
Recuerdo que intenté subir a la ambulancia

130
00:10:07,481 --> 00:10:12,069
para quedarme a su lado,
pero no me dejaron estar detrás,

131
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
así que iba delante.

132
00:10:14,071 --> 00:10:16,991
Recuerdo estar dentro de la ambulancia

133
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
y marcharnos del lugar.

134
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
Por lo que sabíamos al llegar al hospital,

135
00:10:30,838 --> 00:10:32,256
había sido un accidente.

136
00:10:37,762 --> 00:10:40,848
Estaba abrazando a mi hija

137
00:10:42,558 --> 00:10:46,228
cuando la doctora se acercó
a hablar con nosotras.

138
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
No tardó mucho en salir

139
00:10:54,612 --> 00:10:58,866
para decirnos que no había sobrevivido

140
00:10:59,784 --> 00:11:02,161
y que podíamos entrar en la habitación.

141
00:11:02,244 --> 00:11:06,040
Por desgracia, fue muy breve.

142
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
Muy breve.

143
00:11:09,585 --> 00:11:12,838
Entonces todos nos desmoronamos.

144
00:11:13,339 --> 00:11:17,176
Carolina se deslizó
por las paredes hasta el suelo.

145
00:11:17,259 --> 00:11:20,096
Así que me acerqué a mi hija y la abracé.

146
00:11:20,721 --> 00:11:25,101
Me miró y me dijo: "Mamá, ¿por qué yo?".

147
00:11:25,184 --> 00:11:29,313
No tenía palabras. ¿Qué podía decirle?

148
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
Acababa de perder a su hija.

149
00:11:37,071 --> 00:11:42,034
Pasado un rato, solo pude decirle:
"Cielo, tenemos que dejarla

150
00:11:42,118 --> 00:11:44,120
para que pueda seguir adelante".

151
00:11:49,500 --> 00:11:54,714
Cuando por fin me di cuenta
de que no había sobrevivido,

152
00:11:55,464 --> 00:12:00,761
solo pude susurrarle al oído:

153
00:12:02,805 --> 00:12:06,726
"Vete en paz.

154
00:12:09,270 --> 00:12:11,689
Yo me encargo de todo esto".

155
00:12:12,273 --> 00:12:16,235
Esas fueron mis últimas palabras.

156
00:12:22,575 --> 00:12:26,495
Entonces, la policía empezó a investigar.

157
00:12:26,579 --> 00:12:29,957
Se publicaron muchas noticias
sobre la evolución del caso

158
00:12:30,708 --> 00:12:35,421
y fue una sorpresa tras otra,
un hecho impactante tras otro.

159
00:12:36,547 --> 00:12:40,217
POLICÍA

160
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
Aquí, en la comisaría n.º 9 de São Paulo,
ha habido mucho movimiento

161
00:12:45,389 --> 00:12:46,932
durante la tarde y noche.

162
00:12:47,016 --> 00:12:50,770
Muchos periodistas esperan para escuchar

163
00:12:50,853 --> 00:12:53,564
las declaraciones de Alexandre y Carolina.

164
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
Estaba de guardia

165
00:12:56,358 --> 00:13:01,530
cuando llegó la noticia de que una niña
se había caído del piso de sus padres.

166
00:13:01,614 --> 00:13:03,407
Era todo lo que sabíamos.

167
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
PERIODISTA Y ESCRITOR

168
00:13:05,159 --> 00:13:09,538
Al principio, nadie estaba seguro
de si había sido un crimen,

169
00:13:09,622 --> 00:13:13,334
un homicidio o algo por el estilo,

170
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
o una caída accidental.

171
00:13:15,544 --> 00:13:17,880
Por entonces había muchas noticias

172
00:13:17,963 --> 00:13:21,884
de niños que, al quedarse solos,
se caían por la ventana.

173
00:13:21,967 --> 00:13:23,594
OTRO NIÑO CAE POR LA VENTANA

174
00:13:23,677 --> 00:13:26,347
UN NIÑO CAE POR LA VENTANA
Y SUFRE UN TRAUMATISMO

175
00:13:26,430 --> 00:13:28,766
UN NIÑO CAE POR LA VENTANA EN PERDIZES.

176
00:13:33,312 --> 00:13:35,856
Me pidieron que fuera
a la comisaría n.º 9,

177
00:13:35,940 --> 00:13:38,734
y en una rueda de prensa

178
00:13:38,818 --> 00:13:42,071
del señor Calixto Calil Filho
obtuve la información

179
00:13:42,154 --> 00:13:45,282
de que había sospechas,
incluso en la propia familia,

180
00:13:45,366 --> 00:13:46,575
de un homicidio.

181
00:13:46,659 --> 00:13:48,786
Sobre las 23:30 de la pasada noche…

182
00:13:48,869 --> 00:13:50,246
COMISARIO PRINCIPAL

183
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
…una niña de cinco años

184
00:13:53,582 --> 00:13:57,211
fue lanzada
desde el sexto piso de un edificio.

185
00:13:57,711 --> 00:13:59,839
No fue un accidente.

186
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
Alguien cortó la red de seguridad

187
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
de la ventana y la tiró.

188
00:14:05,761 --> 00:14:09,598
Es imposible que una niña de cinco años
cortara esa red y saltara

189
00:14:09,682 --> 00:14:11,809
a esa hora de la noche.

190
00:14:11,892 --> 00:14:16,021
Sobre todo porque, según el padre,
estaba dormida cuando la subió.

191
00:14:16,105 --> 00:14:19,775
Estaba dormida en su regazo.

192
00:14:19,859 --> 00:14:22,570
Así que existe la posibilidad
de un homicidio,

193
00:14:23,195 --> 00:14:26,532
porque alguien cortó la red
y la tiró por la ventana.

194
00:14:29,201 --> 00:14:30,703
La verdad, en ese momento

195
00:14:30,786 --> 00:14:35,749
pensaba que había sido un accidente,
fuera lo que fuera que pasó.

196
00:14:36,750 --> 00:14:41,755
Pero luego nos dijeron
que teníamos que ir a comisaría.

197
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
¿Qué pintaba yo en la comisaría?

198
00:14:45,885 --> 00:14:49,013
¿Cómo que a comisaría? ¡Vamos!

199
00:14:49,096 --> 00:14:52,474
¿Tenemos que pasar por todo esto?
¡Fue un accidente!

200
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Fue un accidente.

201
00:14:53,642 --> 00:14:56,270
COMISARÍA N.º 9

202
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
Ese sábado noche estaba de guardia.

203
00:15:01,942 --> 00:15:05,237
Mi turno empezó a las 20:00,
y poco después de medianoche

204
00:15:05,321 --> 00:15:09,366
llegó un agente de la policía militar
a denunciar el incidente.

205
00:15:09,450 --> 00:15:13,704
Al principio, dijo:
"Hubo un robo en un edificio…

206
00:15:13,787 --> 00:15:17,666
…y durante el robo una niña
fue arrojada desde el sexto piso".

207
00:15:21,921 --> 00:15:26,216
La policía mandará declarar
al padre y a la madrastra.

208
00:15:26,300 --> 00:15:27,551
La policía preguntó

209
00:15:27,635 --> 00:15:31,513
si habían recibido amenazas,
si tenían enemigos,

210
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
si alguien quería hacerles daño
a ellos o a la niña.

211
00:15:39,021 --> 00:15:41,148
No paraban de hablar del portero,

212
00:15:41,231 --> 00:15:43,484
así que empecé a investigar su vida.

213
00:15:43,567 --> 00:15:46,528
Investigué su pasado
para averiguar quién era.

214
00:15:46,612 --> 00:15:50,908
Sobre todo por las sospechas
de la pareja.

215
00:15:50,991 --> 00:15:56,705
Enseguida llamé al administrador,
que fue uno de los primeros residentes.

216
00:15:56,789 --> 00:15:57,665
PORTERO

217
00:15:57,748 --> 00:15:59,792
Le dije que se había caído una niña.

218
00:15:59,875 --> 00:16:02,795
Al principio pensé
que se había caído de un balcón.

219
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
Entonces no lo sabía.

220
00:16:04,505 --> 00:16:07,591
Le dije que llamara a una ambulancia
y a la policía.

221
00:16:08,884 --> 00:16:13,013
Hizo lo que habría hecho cualquiera
en esa situación.

222
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
Llamó al administrador del edificio,

223
00:16:16,558 --> 00:16:19,395
este se presentó y confirmó los hechos.

224
00:16:21,563 --> 00:16:24,108
Cuando llegué, había mucha gente.

225
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
Muchas personas
y agentes de la policía militar.

226
00:16:27,069 --> 00:16:29,071
Subí a examinar el apartamento.

227
00:16:33,742 --> 00:16:36,370
De entrada,
no había señales de allanamiento.

228
00:16:36,453 --> 00:16:41,834
Entré en el salón
y vi unas gotas de sangre,

229
00:16:41,917 --> 00:16:44,169
así que ya tenía la primera pista.

230
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
Algo pasó en ese apartamento,

231
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
antes de que la víctima
fuera arrojada por la ventana.

232
00:16:50,092 --> 00:16:53,929
Algo pasó dentro del apartamento.

233
00:16:54,013 --> 00:16:59,852
En ese momento,
no sabía si la sangre era de Isabella.

234
00:16:59,935 --> 00:17:03,772
Tampoco había visto el cuerpo,
así que no sabía quién sangró ni por qué.

235
00:17:03,856 --> 00:17:09,695
Nuestro deber es investigar
la escena del crimen con detalle,

236
00:17:10,404 --> 00:17:12,614
buscando otros restos de sangre

237
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
o cualquier otro residuo compatible
con el análisis forense.

238
00:17:17,661 --> 00:17:19,872
El apartamento estaba desordenado,

239
00:17:19,955 --> 00:17:23,625
pero no era nada fuera de lo normal.

240
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
No había nada roto,

241
00:17:25,836 --> 00:17:29,506
nada estaba fuera de lugar,
como suele ocurrir en los homicidios.

242
00:17:29,590 --> 00:17:34,178
No fue como un homicidio
o un allanamiento típico.

243
00:17:34,261 --> 00:17:37,222
Era una casa normal y desordenada.

244
00:17:41,769 --> 00:17:45,981
Esas pruebas hacían pensar

245
00:17:46,065 --> 00:17:49,693
que no fue un robo, sino un homicidio.

246
00:17:49,777 --> 00:17:56,116
Había sangre en la escena
y no había ningún indicio de un robo.

247
00:17:56,200 --> 00:18:00,746
El apartamento no estaba revuelto
y no había ninguna prueba

248
00:18:00,829 --> 00:18:04,500
de que alguien intentara escapar
o de una pelea de pareja.

249
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
Nos informan de que este hombre
es el padre de la niña.

250
00:18:18,013 --> 00:18:20,099
Está declarando

251
00:18:20,182 --> 00:18:24,728
y os traemos estas imágenes exclusivas.

252
00:18:28,649 --> 00:18:31,568
Durante la declaración, yo les preguntaba:

253
00:18:31,652 --> 00:18:32,986
"¿Eso tiene sentido?

254
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
¿Un ladrón tirando
a una niña por la ventana?".

255
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Les hacía esas preguntas

256
00:18:38,534 --> 00:18:42,496
para llegar juntos
a una hipótesis más plausible

257
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
de lo que había pasado.

258
00:18:45,332 --> 00:18:48,043
Están viendo estas imágenes en exclusiva

259
00:18:48,544 --> 00:18:51,421
de Anna Carolina, la madrastra,
una chica joven.

260
00:18:51,505 --> 00:18:56,301
Parece asustada. Tiene la cara tensa.

261
00:18:57,678 --> 00:19:01,807
Al principio, era otro caso más.

262
00:19:01,890 --> 00:19:07,062
El primer día, los periódicos
no lo destacaron mucho.

263
00:19:07,146 --> 00:19:08,772
Pero fue adquiriendo relevancia.

264
00:19:13,402 --> 00:19:16,738
Salí para el funeral, el domingo,

265
00:19:16,822 --> 00:19:19,533
cuando me llamó un canal de televisión.

266
00:19:19,616 --> 00:19:25,205
Para una familia normal como la mía,
estas tragedias solo ocurren en la tele.

267
00:19:25,289 --> 00:19:28,792
De repente, salía en la tele.
Mi familia salía en la tele.

268
00:19:35,716 --> 00:19:40,053
30 DE MARZO DE 2008

269
00:19:40,137 --> 00:19:46,476
Saber que mi hija no llegará nunca
a leer, a escribir, a estudiar,

270
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
a cumplir 15 años,

271
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
a tener sueños, ir a la universidad…

272
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
No lo hará.

273
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
Debemos apoyarnos entre nosotros.

274
00:20:01,074 --> 00:20:05,454
A veces no podemos evitar sentir dolor,
pero intentamos estar ahí para el otro.

275
00:20:12,085 --> 00:20:14,087
PARA SIEMPRE NUESTRA ESTRELLA

276
00:20:16,423 --> 00:20:18,967
Hablamos de un crimen contra una niña.

277
00:20:19,051 --> 00:20:21,637
Ese tipo de crimen moviliza a la gente.

278
00:20:21,720 --> 00:20:25,015
Le pasó a una familia de clase media.

279
00:20:25,098 --> 00:20:29,186
El contexto del crimen
llamó la atención de la gente.

280
00:20:29,269 --> 00:20:32,731
- Gracias.
- Estudiamos juntas en cuarto,

281
00:20:33,232 --> 00:20:36,318
así que todos esperamos que…

282
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
No podía salir de casa

283
00:20:39,780 --> 00:20:45,869
porque los reporteros de la tele,
de la radio y de los periódicos

284
00:20:45,953 --> 00:20:48,413
habían acampado fuera.

285
00:20:49,623 --> 00:20:50,791
Día y noche.

286
00:20:50,874 --> 00:20:56,338
Entiendo que es vuestro trabajo,
pero prefiero que me dejéis en paz.

287
00:20:56,421 --> 00:20:58,131
Dijeron que la niña se cayó,

288
00:20:58,215 --> 00:21:03,095
pero usted, como policía experimentado,
no se lo cree, ¿verdad, señor Calil?

289
00:21:03,178 --> 00:21:06,807
Nos enfrentamos a un caso complejo.

290
00:21:06,890 --> 00:21:09,559
Trabajamos con cautela.

291
00:21:09,643 --> 00:21:12,562
Estamos comprobando toda la información,

292
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
las personas que se han mencionado

293
00:21:15,399 --> 00:21:19,653
o que han sido vistas por alguien
haciendo algo en el edificio.

294
00:21:23,740 --> 00:21:27,744
El perito criminólogo llegó primero.

295
00:21:27,828 --> 00:21:31,081
Cuando vio que algo iba mal,
se puso en contacto conmigo.

296
00:21:33,125 --> 00:21:35,544
Me dijeron que era un robo con homicidio,

297
00:21:36,211 --> 00:21:38,880
un delito contra la propiedad.
Voy para allá.

298
00:21:38,964 --> 00:21:40,549
"A ver, ¿qué pasó?".

299
00:21:40,632 --> 00:21:43,844
"Los padres la dejaron durmiendo
en el apartamento,

300
00:21:43,927 --> 00:21:46,680
fueron a por los niños
que estaban en el coche,

301
00:21:46,763 --> 00:21:50,142
y cuando volvieron estaba allí.

302
00:21:50,225 --> 00:21:52,769
La habían defenestrado

303
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
y fue encontrada junto a la garita".

304
00:21:55,731 --> 00:22:00,360
"¿Le habían hecho daño?".
"No, dijeron que no".

305
00:22:00,444 --> 00:22:03,905
Pues si no le habían hecho daño,
¿por qué había sangre

306
00:22:03,989 --> 00:22:05,782
en la entrada del apartamento?

307
00:22:05,866 --> 00:22:09,494
La mancha de sangre
estaba justo en la puerta,

308
00:22:09,578 --> 00:22:13,248
lo que indica que había
sido producida al entrar desde fuera.

309
00:22:13,332 --> 00:22:17,794
Eso es lo primero
que me llamó la atención.

310
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
Fue herida fuera del apartamento.

311
00:22:22,507 --> 00:22:26,553
Había mucha ropa que lavar
en el fregadero,

312
00:22:27,054 --> 00:22:29,139
en la lavadora,

313
00:22:29,222 --> 00:22:31,933
y no pude evitar fijarme en un cubo

314
00:22:32,017 --> 00:22:36,063
con una tela dentro que parecía un pañal.

315
00:22:36,146 --> 00:22:38,982
Estaba empapada en una solución de agua.

316
00:22:39,483 --> 00:22:42,986
Me dije: "Tantas cosas por aquí
y solo hay un cubo?".

317
00:22:43,070 --> 00:22:44,613
Así que nos la llevamos,

318
00:22:44,696 --> 00:22:48,909
y resulta que en esa tela había sangre.

319
00:22:50,035 --> 00:22:52,954
POLICÍA CIENTÍFICA

320
00:22:53,038 --> 00:22:58,126
Nuestro primer contacto con el caso
fue a primera hora de la mañana.

321
00:22:58,210 --> 00:23:01,380
La recepción de la morgue

322
00:23:01,880 --> 00:23:05,759
nos avisó que un agente
quería hacernos preguntas sobre un caso.

323
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
Sobre un caso nuevo.

324
00:23:07,928 --> 00:23:08,845
Y…

325
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
…quería saber si había
alguna herida en el cuerpo

326
00:23:13,058 --> 00:23:16,728
que hubiera sangrado lo suficiente
como para dejar

327
00:23:17,229 --> 00:23:20,273
los restos de sangre
que encontraron en el lugar.

328
00:23:20,357 --> 00:23:24,694
De hecho, tenía una herida en la frente

329
00:23:24,778 --> 00:23:27,948
causada por un objeto puntiagudo.

330
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
Le dejó una pequeña herida en la frente.

331
00:23:30,700 --> 00:23:33,954
Tenía cianosis en la cara y las uñas,

332
00:23:34,037 --> 00:23:38,125
además de lesiones en el cuello
compatibles con el estrangulamiento.

333
00:23:39,376 --> 00:23:42,462
Las pruebas apuntaban claramente
a la asfixia.

334
00:23:47,384 --> 00:23:50,887
Se determinó que la causa de la muerte

335
00:23:50,971 --> 00:23:56,059
fue un politraumatismo
y asfixia mecánica por estrangulamiento.

336
00:23:59,688 --> 00:24:05,110
Cuando se cayó, no murió de inmediato.
Estuvo viva durante un tiempo.

337
00:24:05,193 --> 00:24:10,782
Ya estaba herida
y sufría una grave asfixia

338
00:24:10,866 --> 00:24:13,201
que inevitablemente provocó su muerte.

339
00:24:15,537 --> 00:24:19,458
Tenía varias señales en el cuerpo…

340
00:24:19,541 --> 00:24:23,837
…indicando que había sido estrangulada
antes de ser defenestrada.

341
00:24:23,920 --> 00:24:28,633
POLICÍA CIVIL

342
00:24:28,717 --> 00:24:33,597
Cuando Alexandre habló conmigo,
empezó preguntando:

343
00:24:33,680 --> 00:24:35,432
"¿Habéis cogido al ladrón?".

344
00:24:38,518 --> 00:24:42,189
Más de 30 agentes
fueron llamados a trabajar esa noche

345
00:24:42,272 --> 00:24:44,983
porque un ladrón había entrado
en el apartamento

346
00:24:45,066 --> 00:24:47,194
y había tirado a la niña por la ventana.

347
00:24:47,277 --> 00:24:50,655
La policía estableció el perímetro
en la manzana

348
00:24:50,739 --> 00:24:55,368
y recorrió los alrededores
para encontrar al supuesto agresor.

349
00:24:56,536 --> 00:25:00,874
No faltaba nada,
no había pruebas de allanamiento

350
00:25:00,957 --> 00:25:06,046
ni de que se hubiera visto a alguien
bajando por el ascensor.

351
00:25:07,672 --> 00:25:09,925
Cuando llegamos al hospital,

352
00:25:10,425 --> 00:25:12,177
Alexandre vino a hablarme.

353
00:25:12,260 --> 00:25:15,096
Me dijo: "Señorita Rosa,
estaba tan contenta…

354
00:25:15,180 --> 00:25:17,974
Y el ladrón la tiró desde allí arriba".

355
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
"¿De qué estás hablando?".

356
00:25:19,809 --> 00:25:22,312
"Cuando llegué, habían forzado la puerta".

357
00:25:22,395 --> 00:25:26,233
"¿Pero qué dices?
¿Por qué iba a tirarla desde ahí arriba?".

358
00:25:28,610 --> 00:25:34,157
Actuaba como un león enjaulado,
iba de un lado a otro.

359
00:25:34,241 --> 00:25:37,244
"Vi al ladrón.
Llevaba una camiseta negra.

360
00:25:37,327 --> 00:25:38,995
Forzó la puerta, yo lo vi".

361
00:25:39,079 --> 00:25:42,749
"¿Y por qué no te enfrentaste a él?,
le dije.

362
00:25:43,250 --> 00:25:46,419
¿Por qué no te enfrentaste a él?".
Ahí cambió de tema.

363
00:25:46,503 --> 00:25:48,505
POLICÍA

364
00:25:50,257 --> 00:25:52,342
Su versión era la misma,

365
00:25:52,425 --> 00:25:54,344
como si la hubieran ensayado.

366
00:25:55,220 --> 00:25:59,683
Se dio cuenta de que la historia
que contaba la pareja

367
00:25:59,766 --> 00:26:01,476
era bastante inverosímil,

368
00:26:01,560 --> 00:26:04,646
ya que la secuencia de los hechos
que relataban

369
00:26:04,729 --> 00:26:09,109
no coincidía con las versiones
de los testigos.

370
00:26:09,192 --> 00:26:13,947
Les preocupaba más incluir
a alguien en la escena del crimen

371
00:26:14,030 --> 00:26:17,367
y culpar a esa persona
de la muerte de su hija,

372
00:26:17,450 --> 00:26:19,995
que resolver el crimen.

373
00:26:20,078 --> 00:26:21,329
No hacía preguntas,

374
00:26:21,413 --> 00:26:26,209
solo tenía información
de la que intentaba convencerme.

375
00:26:26,293 --> 00:26:27,460
Me parecía raro.

376
00:26:29,254 --> 00:26:34,092
Ha visto que llegaba la prensa.
Su abogado intenta taparle la cara.

377
00:26:35,885 --> 00:26:38,680
Ahora abandona la sala.

378
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
Pero ya tenemos algunas imágenes.

379
00:26:42,225 --> 00:26:44,853
¿Qué pasó? ¿Llegaron todos juntos?

380
00:26:44,936 --> 00:26:49,024
Eso lo decidirá la policía.
La policía está haciendo su trabajo.

381
00:26:49,107 --> 00:26:51,651
Estamos para ayudar
en los interrogatorios.

382
00:26:51,735 --> 00:26:54,112
No sabemos quién lo hizo.

383
00:26:54,195 --> 00:26:57,866
La pareja acudió por primera vez
a la comisaría

384
00:26:57,949 --> 00:27:01,161
con un equipo de abogados.

385
00:27:01,745 --> 00:27:05,624
Ya tenían listo un poder de representación

386
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
para defender a la pareja.

387
00:27:07,834 --> 00:27:11,171
En ese momento nos llamó la atención.

388
00:27:11,254 --> 00:27:15,925
Siempre que hay un caso mediático
que atrae a un gran número de periodistas,

389
00:27:16,009 --> 00:27:19,429
detrás de las cámaras
suele haber una multitud gritando.

390
00:27:19,512 --> 00:27:21,097
"¡Asesino! ¡Justicia!".

391
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
Recuerdo oír una voz femenina:

392
00:27:24,684 --> 00:27:28,146
"¡Asesino! ¡Asesino!".

393
00:27:28,229 --> 00:27:30,857
"¿Ciudadanos a esta hora?", pensé.

394
00:27:30,940 --> 00:27:34,235
Pero no era una ciudadana,
sino el comisario de guardia

395
00:27:34,319 --> 00:27:35,987
que les estaba gritando.

396
00:27:36,071 --> 00:27:40,492
En ningún momento lo vi decir eso.

397
00:27:40,575 --> 00:27:42,285
No podía estar pendiente

398
00:27:43,286 --> 00:27:48,166
de lo que pasaba
al margen de la investigación.

399
00:27:48,249 --> 00:27:51,419
Hay movimiento.
Se acercan Alexandre y Anna Carolina.

400
00:27:51,503 --> 00:27:54,089
Hay mucha gente. Sin empujar, por favor.

401
00:27:54,798 --> 00:27:56,633
- ¡Apártense!
- Menudo jaleo.

402
00:27:56,716 --> 00:27:59,177
¡No bloqueen la puerta del coche! ¡Fuera!

403
00:27:59,969 --> 00:28:01,513
Hay mucho alboroto.

404
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
No me empuje. Haz una foto del coche.

405
00:28:04,808 --> 00:28:06,976
Mira, en la parte delantera.

406
00:28:07,060 --> 00:28:11,189
Alexandre y Anna Carolina están saliendo.

407
00:28:11,773 --> 00:28:13,608
¡Han vuelto! ¡Por aquí!

408
00:28:13,692 --> 00:28:15,777
Están saliendo. Es Alexandre.

409
00:28:17,404 --> 00:28:21,825
Al principio, Ana Carolina de Oliveira
no acusaba a nadie.

410
00:28:22,992 --> 00:28:25,620
MADRE Y ABUELO
DEFIENDEN AL PADRE Y LA MADRASTRA

411
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
No tenía motivos para sospechar.

412
00:28:28,498 --> 00:28:31,334
No pasaba por la cabeza de mi familia.

413
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
Y por la mía tampoco.

414
00:28:34,587 --> 00:28:38,591
La gente nos decía: "¡Lo hizo él!".

415
00:28:38,675 --> 00:28:40,051
Nosotros decíamos: "No,

416
00:28:40,135 --> 00:28:43,847
a veces puede ser frío, o lo que sea,

417
00:28:43,930 --> 00:28:47,142
pero nunca mataría a su hija.

418
00:28:47,225 --> 00:28:52,230
Porque quería a Isa,
e Isa lo quería a él".

419
00:28:58,153 --> 00:29:00,655
En caso de ser la madre

420
00:29:01,156 --> 00:29:02,532
o la abuela de la niña,

421
00:29:03,116 --> 00:29:05,493
rezaría para que fuera otra persona.

422
00:29:08,246 --> 00:29:10,749
Ni siquiera me podría imaginar

423
00:29:10,832 --> 00:29:13,918
que el padre estuviera envuelto
en una historia así.

424
00:29:15,920 --> 00:29:20,467
La subcomisaria llegó
con los abogados de la pareja.

425
00:29:20,550 --> 00:29:23,720
No reveló lo que se había discutido,

426
00:29:23,803 --> 00:29:26,639
pero aseguró
que no fue una declaración oficial.

427
00:29:26,723 --> 00:29:28,600
No puedo revelar nada.

428
00:29:29,100 --> 00:29:31,269
- ¿Es confidencial?
- Sí, lo es.

429
00:29:31,352 --> 00:29:36,775
Investigar un crimen cuyo sospechoso
es familiar de la víctima es muy delicado.

430
00:29:36,858 --> 00:29:39,152
La responsabilidad se triplica.

431
00:29:39,235 --> 00:29:41,196
No hay margen para el error.

432
00:29:41,279 --> 00:29:44,699
No se puede acusar por error

433
00:29:44,783 --> 00:29:47,285
a un padre, a una madre
o a alguien cercano

434
00:29:47,368 --> 00:29:52,248
si esa persona es inocente
y también una víctima que está sufriendo.

435
00:29:52,332 --> 00:29:55,502
No podemos cometer el error
de acusar a un padre

436
00:29:55,585 --> 00:29:58,922
de matar a su propia hija
sin estar del todo seguros.

437
00:29:59,005 --> 00:30:04,552
Lo que puedo revelar es que,
tras haber reunido todas las pruebas,

438
00:30:04,636 --> 00:30:08,848
podemos visualizar el 70 %
de lo que ocurrió ese día.

439
00:30:08,932 --> 00:30:13,853
Tras dos o tres días de investigación,
tenía pruebas suficientes

440
00:30:13,937 --> 00:30:15,438
de que mentían.

441
00:30:15,522 --> 00:30:18,274
Y alguien que tira
a su hija por la ventana

442
00:30:18,358 --> 00:30:21,069
es capaz de huir o de cualquier cosa.

443
00:30:22,195 --> 00:30:25,490
Por favor, entiendan que se trata
de un crimen muy grave

444
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
que implica un trabajo arduo.

445
00:30:27,784 --> 00:30:32,247
La comisaria Renata está consagrada
enteramente a este caso.

446
00:30:32,330 --> 00:30:35,667
Apenas ha dormido en tres días,

447
00:30:35,750 --> 00:30:38,711
así que no aceptamos la petición
de cerrar el caso

448
00:30:38,795 --> 00:30:41,089
antes de los 30 días que concede la ley.

449
00:30:41,172 --> 00:30:44,342
Cuando pasó todo aquello,
llamé a la comisaria Renata…

450
00:30:45,343 --> 00:30:49,055
…y me dijo: "Señor, estoy segura

451
00:30:49,138 --> 00:30:50,890
de que fue la pareja".

452
00:30:52,267 --> 00:30:56,813
La policía solicita el arresto temporal
del padre y la madrastra de Isabella.

453
00:31:14,497 --> 00:31:19,544
La gente está gritando "asesino".
Tiene miedo, ahora sale por aquí.

454
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
Ahí está Alexandre.

455
00:31:21,462 --> 00:31:23,006
Alexandre, ¿eres inocente?

456
00:31:23,715 --> 00:31:25,300
Soy inocente.

457
00:31:25,383 --> 00:31:27,218
¿Por qué pasa esto, Alexandre?

458
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
¡Atrás!

459
00:31:32,056 --> 00:31:33,892
Alexandre se declara inocente.

460
00:31:34,642 --> 00:31:36,561
Los agentes lo protegen.

461
00:31:38,396 --> 00:31:41,733
La gente sigue gritando "asesino".

462
00:31:42,317 --> 00:31:44,903
La policía está protegiendo a Alexandre.

463
00:31:46,279 --> 00:31:49,449
Intenta entrar en el edificio.

464
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
Es una locura.

465
00:31:52,201 --> 00:31:55,872
La gente lo persigue,
está corriendo por la comisaría.

466
00:31:57,332 --> 00:31:59,709
Aquí. Ahora está entrando.

467
00:31:59,792 --> 00:32:02,503
Diría que el caso
tomó un cariz muy delicado.

468
00:32:02,587 --> 00:32:05,715
Si no encontraban
suficientes pruebas técnicas

469
00:32:05,798 --> 00:32:12,096
que confirmaran las sospechas
que tenía la policía desde el principio,

470
00:32:12,180 --> 00:32:16,351
se convertiría en un escándalo.

471
00:32:19,729 --> 00:32:23,441
A veces, el resultado deseado
de una investigación

472
00:32:23,524 --> 00:32:26,778
queda establecido desde el principio.

473
00:32:26,861 --> 00:32:29,614
Se deben examinar las pruebas reunidas

474
00:32:29,697 --> 00:32:32,116
por el comisario principal…

475
00:32:32,200 --> 00:32:35,578
…durante el curso de la investigación

476
00:32:35,662 --> 00:32:37,622
para llegar a una conclusión.

477
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
No se puede abandonar esta premisa
para construir una investigación.

478
00:32:42,168 --> 00:32:47,006
La prensa tiene que actuar con rapidez.
Funciona con plazos ajustados.

479
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
Cuando hay un crimen,

480
00:32:48,841 --> 00:32:51,469
quiere presentar al culpable de inmediato.

481
00:32:51,552 --> 00:32:54,847
Pero cuando la Justicia,
ya sea durante la investigación

482
00:32:54,931 --> 00:32:56,724
o durante el juicio,

483
00:32:56,808 --> 00:33:01,437
intenta seguir el ritmo de la prensa
para dar respuestas,

484
00:33:01,521 --> 00:33:02,605
todo se complica.

485
00:33:02,689 --> 00:33:05,108
Debo acatar la ley brasileña,

486
00:33:05,191 --> 00:33:11,572
que establece cómo las partes
pueden aportar pruebas,

487
00:33:11,656 --> 00:33:15,201
y hasta ahora las pruebas
incriminan a los acusados.

488
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
En la primera entrevista que concedí

489
00:33:18,454 --> 00:33:21,124
unos días después del crimen

490
00:33:21,207 --> 00:33:25,586
el periodista me preguntó
qué condena de prisión pediría.

491
00:33:25,670 --> 00:33:28,589
Le contesté: "La investigación
sigue en marcha.

492
00:33:28,673 --> 00:33:31,050
No sabemos si presentaremos cargos,

493
00:33:31,134 --> 00:33:35,179
si habrá juicio, jurado,
y mucho menos si serán condenados.

494
00:33:35,263 --> 00:33:38,725
Pero ya me estáis preguntando
cuánto pediré de condena".

495
00:33:41,602 --> 00:33:46,441
Un semanario publicó en la portada:
"Fueron ellos".

496
00:33:46,524 --> 00:33:50,737
"Fueron ellos" es básicamente
una sentencia condenatoria

497
00:33:50,820 --> 00:33:54,365
…en el caso Nardoni.
Ella es muy competente.

498
00:33:54,449 --> 00:33:57,869
- Alexandre Nardoni…
- Alexandre y Anna Carolina declaran…

499
00:33:57,952 --> 00:34:01,748
Después de todo lo que soportó
la madre durante la investigación…

500
00:34:01,831 --> 00:34:04,500
La gente hablaba del crimen
por todas partes.

501
00:34:04,584 --> 00:34:08,212
En el supermercado, en los bares…
Se comentaba todo el tiempo.

502
00:34:08,296 --> 00:34:10,590
¡Justicia! ¡Justicia!

503
00:34:10,673 --> 00:34:13,593
Isabella fue lanzada desde el sexto piso.

504
00:34:13,676 --> 00:34:15,887
Justicia. No pueden salir impunes.

505
00:34:15,970 --> 00:34:18,723
La gente lo veía
como si fuera una telenovela.

506
00:34:18,806 --> 00:34:23,186
Señoritas, ¿de verdad creen
que una niña asustada

507
00:34:23,269 --> 00:34:27,565
tendría el temple
de ir a buscar unas tijeras,

508
00:34:27,648 --> 00:34:32,111
cortar la red de seguridad y saltar?

509
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
Pero ¿qué cojones?

510
00:34:36,032 --> 00:34:38,618
Mi vida dio un vuelco.

511
00:34:39,911 --> 00:34:43,539
Con cada nueva revelación,
me preguntaba:

512
00:34:44,707 --> 00:34:46,751
"¿Qué está pasando con mi vida?".

513
00:34:47,543 --> 00:34:48,961
Imágenes exclusivas.

514
00:34:49,045 --> 00:34:54,133
El circuito cerrado de este supermercado
captó los últimos momentos de Isabella.

515
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
Verán todo lo que pasó
dentro de la tienda.

516
00:34:57,553 --> 00:34:59,514
Son imágenes inéditas.

517
00:35:04,393 --> 00:35:05,603
PEORES ACTORES DE BRASIL

518
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
PADRES MONSTRUOS ATACAN A HIJOS

519
00:35:07,563 --> 00:35:09,482
¡Asesinos! ¡Asesinos!

520
00:35:09,565 --> 00:35:12,527
El público está ávido…

521
00:35:12,610 --> 00:35:14,612
PERITO PARTICULAR

522
00:35:14,695 --> 00:35:15,822
…de tragedia.

523
00:35:16,906 --> 00:35:17,782
Desde Grecia.

524
00:35:19,784 --> 00:35:24,372
¿Anna Carolina Jatobá y Alexandre Nardoni
podrían huir del país?

525
00:35:24,455 --> 00:35:27,416
¡Justicia! ¡Justicia!

526
00:35:27,500 --> 00:35:28,918
¡Justicia!

527
00:35:29,001 --> 00:35:30,795
¿Quién mató a Isabella?

528
00:35:32,046 --> 00:35:37,301
La cosa empezó a salirse de madre.

529
00:35:37,385 --> 00:35:40,221
Salía en la tele las 24 horas, cada día.

530
00:35:40,304 --> 00:35:42,974
Estaba en la tele todo el tiempo.

531
00:35:43,057 --> 00:35:47,186
El fin de semana, tres testigos que viven
en el edificio del crimen

532
00:35:47,270 --> 00:35:51,315
prestaron declaración
sobre la muerte de Isabella.

533
00:35:51,399 --> 00:35:53,568
Hablé con una enfermera

534
00:35:53,651 --> 00:35:57,989
que mencionó haber oído
ruidos de una obra

535
00:35:58,072 --> 00:36:01,325
que podría haber sido
una vía de escape perfecta.

536
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
Hablé con…

537
00:36:03,369 --> 00:36:06,080
PERIODISTA Y ESCRITOR

538
00:36:06,164 --> 00:36:09,876
…algunos obreros
y les pregunté si vieron algo raro.

539
00:36:09,959 --> 00:36:13,671
Dijeron: "No, pero alguien duerme aquí
durante la semana,

540
00:36:13,754 --> 00:36:17,633
así que quizá sepa algo".

541
00:36:17,717 --> 00:36:20,761
El capataz confirmó
la información por teléfono

542
00:36:20,845 --> 00:36:23,431
con el primer trabajador
que llegó domingo.

543
00:36:23,514 --> 00:36:24,432
Hola, Gabriel.

544
00:36:24,515 --> 00:36:25,433
CAPATAZ

545
00:36:25,516 --> 00:36:29,812
Oye, ¿hubo un robo el domingo?

546
00:36:29,896 --> 00:36:31,147
Ah, ¿estaba abierta?

547
00:36:31,230 --> 00:36:34,108
Nadie se llevó nada,
pero ¿abrieron el local?

548
00:36:34,192 --> 00:36:35,234
Estaba abierta.

549
00:36:35,318 --> 00:36:39,572
Me dijo que cuando llegó por la mañana,

550
00:36:40,907 --> 00:36:42,074
el domingo,

551
00:36:42,158 --> 00:36:45,494
se dio cuenta
de que habían forzado la puerta.

552
00:36:45,578 --> 00:36:48,664
Este panel de madera estaba roto.

553
00:36:48,748 --> 00:36:51,918
Debería estar clavado como los demás.

554
00:36:52,001 --> 00:36:53,461
Están todos clavados,

555
00:36:53,544 --> 00:36:57,006
pero alguien lo rompió para poder entrar.

556
00:36:57,089 --> 00:36:58,758
No se llevaron nada,

557
00:36:58,841 --> 00:37:03,221
pero el capataz nos enseña
lo fácil que es acceder al edificio.

558
00:37:04,388 --> 00:37:07,266
"Vi que alguien había hurgado
en nuestras cosas.

559
00:37:07,767 --> 00:37:10,853
Sabía que alguien había entrado", dijo.

560
00:37:10,937 --> 00:37:13,940
- ¿Estaba allí esa noche, Gabriel?
- No, no estaba.

561
00:37:14,023 --> 00:37:14,941
OBRERO

562
00:37:15,024 --> 00:37:17,026
No voy los fines de semana.

563
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
¿Qué hizo la policía?

564
00:37:19,987 --> 00:37:22,615
El artículo se acababa de publicar

565
00:37:22,698 --> 00:37:26,994
y la policía estaba a punto de decidir
si liberar a la pareja o no.

566
00:37:27,078 --> 00:37:30,790
Así que llevaron al obrero
a la comisaría.

567
00:37:30,873 --> 00:37:35,253
Llegó a la comisaría,
se reunió con los agentes

568
00:37:35,336 --> 00:37:38,756
y todo indica que fue presionado
para cambiar su versión.

569
00:37:38,839 --> 00:37:43,386
Luego apareció frente a la prensa
y declaró: "Yo no dije nada.

570
00:37:43,469 --> 00:37:45,846
La puerta no estaba rota. Eso no pasó".

571
00:37:45,930 --> 00:37:50,309
No sé nada. No sé nada de un robo.

572
00:37:50,393 --> 00:37:52,812
- ¿Entró un ladrón?
- No.

573
00:37:52,895 --> 00:37:54,522
- ¿Entró un ladrón?
- No.

574
00:37:54,605 --> 00:37:56,607
- ¿Concediste una entrevista?
- No.

575
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
- ¿No? ¿Qué les has contado?
- No.

576
00:37:59,026 --> 00:38:01,612
No robaron nada y nadie entró a robar.

577
00:38:01,696 --> 00:38:04,740
- ¿No había nadie?
- No.

578
00:38:04,824 --> 00:38:09,287
El problema es que la policía
no investigó esa pista.

579
00:38:09,370 --> 00:38:14,375
Si hubieran investigado,
habrían encontrado a la persona que entró.

580
00:38:14,458 --> 00:38:18,379
Fue el sargento Messias,
junto con otros dos agentes.

581
00:38:18,462 --> 00:38:22,383
Más de 30 agentes de policía
aparecieron en la escena del crimen

582
00:38:22,466 --> 00:38:27,305
y realizaron un barrido del perímetro,
como de costumbre.

583
00:38:27,388 --> 00:38:31,267
¿Por qué la policía
no tenía la información

584
00:38:31,350 --> 00:38:34,145
de que esa noche entraron en la obra?

585
00:38:34,228 --> 00:38:37,773
Porque el sargento
no lo incluyó en su informe.

586
00:38:38,357 --> 00:38:39,692
¿Qué era lo más fácil?

587
00:38:39,775 --> 00:38:45,031
Presionar a una persona analfabeta
y asustada, y decirle:

588
00:38:45,114 --> 00:38:47,700
"A partir de ahora
lo niegas hasta el final".

589
00:38:47,783 --> 00:38:48,784
Y lo hizo.

590
00:38:48,868 --> 00:38:52,121
LA JUSTICIA DECIDE HOY
SI LIBERAR AL PADRE Y LA MADRASTRA

591
00:38:52,204 --> 00:38:56,292
EL JUEZ DE APELACIÓN DICTAMINARÁ
SOBRE LA PETICIÓN DE LA DEFENSA

592
00:38:56,792 --> 00:39:01,797
EL JUEZ DICE QUE LA DETENCIÓN
NO PUEDE BASARSE SOLO EN SOSPECHAS

593
00:39:01,881 --> 00:39:03,799
A las dos y media de la tarde,

594
00:39:03,883 --> 00:39:06,844
una semana después,
Alexandre sale de la cárcel.

595
00:39:19,315 --> 00:39:23,319
Gracias a Dios.

596
00:39:35,623 --> 00:39:39,168
Operaciones Especiales los escoltó
al Instituto Médico Legal,

597
00:39:39,251 --> 00:39:40,920
donde fueron liberados.

598
00:39:41,003 --> 00:39:43,547
Ahí fue donde los conocí.

599
00:39:43,631 --> 00:39:48,969
Lo que me sorprendió
fue que se echaran a reír.

600
00:39:50,346 --> 00:39:53,849
Empezaron a hablar como si nada.

601
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
Incluso le pregunté a él:

602
00:39:57,019 --> 00:40:00,606
"¿De qué te ríes? Tu hija está muerta".

603
00:40:00,689 --> 00:40:04,652
La pareja será escoltada
a un lugar seguro.

604
00:40:04,735 --> 00:40:08,739
Entendemos que no suponen ningún riesgo.

605
00:40:26,632 --> 00:40:30,970
El día que trajeron a la pareja
a prestar declaración en la comisaría,

606
00:40:31,053 --> 00:40:33,180
la zona estaba completamente rodeada

607
00:40:33,764 --> 00:40:37,476
de reporteros, cámaras,

608
00:40:37,560 --> 00:40:40,729
fotógrafos y helicópteros.

609
00:40:42,940 --> 00:40:48,404
También hicieron algo
que no había visto nunca.

610
00:40:49,155 --> 00:40:55,703
Programaron el interrogatorio de la pareja
para el 18 de abril,

611
00:40:55,786 --> 00:41:00,624
que habría sido
el sexto cumpleaños de la víctima.

612
00:41:04,545 --> 00:41:09,175
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz

613
00:41:12,511 --> 00:41:15,723
Programé el interrogatorio para esa fecha

614
00:41:15,806 --> 00:41:18,017
por pura coincidencia.

615
00:41:18,100 --> 00:41:23,439
Quien piense que fue intencionado

616
00:41:24,440 --> 00:41:26,400
se equivoca, porque no lo fue.

617
00:41:26,484 --> 00:41:29,987
Supongo que era una estrategia…

618
00:41:30,070 --> 00:41:31,071
COMISARIO

619
00:41:31,155 --> 00:41:35,326
…para jugar con sus emociones.
Es una técnica de interrogatorio.

620
00:41:35,409 --> 00:41:36,660
Algo muy habitual.

621
00:41:36,744 --> 00:41:39,538
¿Has oído hablar
de "poli bueno, poli malo"?

622
00:41:39,622 --> 00:41:43,417
Hasta los niños saben que eso existe.

623
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
No fue algo que se hiciera en secreto.

624
00:41:48,297 --> 00:41:49,924
Desvelaron la información.

625
00:41:50,007 --> 00:41:53,719
Incluso instalaron retretes
delante de la comisaría

626
00:41:53,802 --> 00:41:57,806
para que la gente, en cierto modo,

627
00:41:57,890 --> 00:42:02,436
pudiera presionar a la pareja
para que confesara.

628
00:42:09,026 --> 00:42:11,612
Estuvieron allí más de 20 horas

629
00:42:12,571 --> 00:42:15,533
y no confesaron.

630
00:42:20,037 --> 00:42:24,041
Durante el interrogatorio,
Alexandre Nardoni y Anna Carolina Jatobá

631
00:42:24,124 --> 00:42:27,002
negaron su implicación
en la muerte de Isabella.

632
00:42:27,086 --> 00:42:29,421
Los hechos relatados por la pareja

633
00:42:29,505 --> 00:42:32,341
y los detalles de su llegada al edificio

634
00:42:32,424 --> 00:42:36,512
la noche del 29 de marzo
no concuerdan con lo expuesto

635
00:42:36,595 --> 00:42:39,181
por los testigos y las pruebas periciales.

636
00:42:39,265 --> 00:42:43,477
Alexandre Jatobá, padre de Anna,
la madrastra de Isabella,

637
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
no duda de la inocencia de la pareja.

638
00:42:46,146 --> 00:42:48,482
"No me creo lo que está pasando", me dijo.

639
00:42:48,566 --> 00:42:50,067
Yo le contesté: "Sé fuerte".

640
00:42:51,068 --> 00:42:56,532
"Todos pasamos por dificultades,
pero tenemos que demostrar tu inocencia".

641
00:42:56,615 --> 00:43:01,662
- ¿Cuál es tu mayor miedo?
- Ninguno. Tengo mucha confianza.

642
00:43:01,745 --> 00:43:04,456
Seguro que no fueron ellos
y lo demostraremos.

643
00:43:04,498 --> 00:43:05,583
PADRE DE ALEXANDRE

644
00:43:05,666 --> 00:43:10,462
- ¿Y si la policía demuestra lo contrario?
- No sé qué van a decir.

645
00:43:10,546 --> 00:43:14,967
Todos los días alguien dice
que habrá una nueva decisión,

646
00:43:15,050 --> 00:43:16,969
pero tenemos que esperar.

647
00:43:17,052 --> 00:43:18,762
No sirve de nada especular.

648
00:43:18,846 --> 00:43:24,393
El comportamiento arrogante
del padre de Alexandre

649
00:43:24,476 --> 00:43:30,608
y los constantes esfuerzos de su familia
por ser el centro de atención

650
00:43:31,483 --> 00:43:36,447
fueron interpretados como:
"Son poderosos,

651
00:43:36,530 --> 00:43:40,075
así que se saldrán con la suya".

652
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Mucha gente lo decía.

653
00:43:43,037 --> 00:43:47,916
"¿Van a detenerlos,
con todo el dinero que tienen?".

654
00:43:48,959 --> 00:43:53,130
El padre y abuelo
también es el abogado defensor.

655
00:43:53,213 --> 00:43:55,132
Siempre tranquilo y sereno,

656
00:43:55,215 --> 00:43:59,136
el fiscalista Antonio Nardoni
parece llevar la voz cantante.

657
00:44:04,850 --> 00:44:07,102
Alexandre tenía algo…

658
00:44:07,186 --> 00:44:12,024
la manera de mantener la cabeza alta,
quizá su mirada arrogante,

659
00:44:12,524 --> 00:44:15,569
Tenía la sensación
de que siempre estaba pensando:

660
00:44:15,653 --> 00:44:18,322
"Haced lo que queráis.
Mi padre lo arreglará.

661
00:44:18,405 --> 00:44:21,575
Estoy a salvo, mi padre me protege".

662
00:44:22,868 --> 00:44:26,205
A pesar de su edad,
no se comportaba como un adulto.

663
00:44:26,288 --> 00:44:27,706
Su padre lo hacía todo,

664
00:44:27,790 --> 00:44:31,085
todos los asuntos, conflictos,
las peleas de pareja…

665
00:44:31,752 --> 00:44:33,545
Hasta el piso en el que vivía.

666
00:44:33,629 --> 00:44:37,549
No compraba nada con su propio dinero,

667
00:44:37,633 --> 00:44:40,094
porque no podía permitírselo.

668
00:44:40,594 --> 00:44:45,974
El padre incluso eligió la decoración.

669
00:44:46,058 --> 00:44:49,603
Nada era suyo. Todo era de su familia.

670
00:44:49,687 --> 00:44:53,148
Podía tener acceso a ello
solo si se comportaba.

671
00:44:59,154 --> 00:45:03,867
Alexandre no sabía nada
de la rutina diaria de Isabella.

672
00:45:03,951 --> 00:45:07,287
No sabía el nombre de su profesora
ni el de su pediatra.

673
00:45:07,371 --> 00:45:11,125
Pagó la pensión alimenticia
porque el tribunal lo ordenó.

674
00:45:12,960 --> 00:45:18,048
El padre de esta niña, Alexandre Nardoni,

675
00:45:18,132 --> 00:45:22,594
tiene un historial
de varios intentos fallidos

676
00:45:22,678 --> 00:45:29,351
de ser el hijo perfecto para su familia.

677
00:45:29,435 --> 00:45:31,895
Tiene un historial de agresiones,

678
00:45:31,979 --> 00:45:36,775
hacia su esposa
e incluso hacia la madre de Isabella.

679
00:45:36,859 --> 00:45:39,945
Se volvió más agresivo con el tiempo.

680
00:45:41,280 --> 00:45:42,406
¡Dinos algo!

681
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Habla con la prensa.

682
00:45:45,367 --> 00:45:46,201
¿Alexandre?

683
00:45:46,285 --> 00:45:49,121
¿Alexandre? ¿Cómo están tus hijos?
¿Alexandre?

684
00:45:49,913 --> 00:45:55,085
Lo único que recuerdo
es un viejo informe policial

685
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
de Ana Carolina Oliveira en su contra,

686
00:45:58,380 --> 00:46:03,969
alegando que la había amenazado
cuando Isabella tenía 16 meses

687
00:46:04,470 --> 00:46:09,183
porque Ana la había matriculado
en una guardería sin su consentimiento.

688
00:46:12,644 --> 00:46:16,732
Tuvimos que presentar una denuncia
porque seguía amenazándome.

689
00:46:16,815 --> 00:46:19,276
Me quería matar.

690
00:46:19,359 --> 00:46:21,695
Sí. Dijo que me iba a matar.

691
00:46:24,990 --> 00:46:27,910
CARNET DE CONDUCIR

692
00:46:27,993 --> 00:46:34,041
Puede que azotara a sus hijos,

693
00:46:34,124 --> 00:46:36,293
pero nada fuera de lo normal.

694
00:46:36,376 --> 00:46:39,296
Sobre todo con Isabella.
Nunca le hizo nada.

695
00:46:39,379 --> 00:46:41,632
Su propia madre lo confirma.

696
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
¿Qué le faltaba a la prensa?

697
00:46:44,426 --> 00:46:46,428
La versión de la pareja.

698
00:46:46,512 --> 00:46:51,934
¿Quién puede olvidar la famosa entrevista
de los Nardoni en Fantástico?

699
00:46:52,017 --> 00:46:55,604
Era el programa más visto
de la televisión brasileña.

700
00:46:55,687 --> 00:46:58,148
Contactamos con Antonio Nardoni.

701
00:46:58,232 --> 00:47:02,736
"Señor Antonio,
nos gustaría entrevistar a la pareja".

702
00:47:02,820 --> 00:47:06,824
Por la noche, nos llamó y dijo:

703
00:47:06,907 --> 00:47:10,494
"Vale, aceptamos. Lo harán".

704
00:47:10,577 --> 00:47:12,371
Fue increíble, una exclusiva.

705
00:47:13,497 --> 00:47:17,918
Os acusan de un delito grave.
¿Cómo se maneja eso?

706
00:47:18,001 --> 00:47:20,587
Fue un desastre.

707
00:47:20,671 --> 00:47:25,175
Se metieron en un lío.
Empezaron a balbucear

708
00:47:25,259 --> 00:47:31,473
porque no tenían
ninguna capacidad para expresarse.

709
00:47:31,557 --> 00:47:33,433
Y el periodista se aprovechó.

710
00:47:33,517 --> 00:47:37,229
¿Cómo os sentís
tras la trágica muerte de Isabella?

711
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
Nos duele mucho.

712
00:47:40,399 --> 00:47:43,318
Por lo que la gente dice de nosotros,

713
00:47:43,402 --> 00:47:47,698
porque nos juzgan
y ya nos han condenado.

714
00:47:47,781 --> 00:47:50,242
Aunque seamos inocentes.

715
00:47:51,326 --> 00:47:52,160
Entiendo.

716
00:47:52,244 --> 00:47:55,789
¿Qué puedo decir? Mi mujer y yo…

717
00:47:55,873 --> 00:47:59,585
¿Cómo lo digo?
Somos una familia como cualquier otra.

718
00:47:59,668 --> 00:48:02,546
Estamos muy unidos.

719
00:48:02,629 --> 00:48:06,008
Somos una familia muy unida.

720
00:48:06,091 --> 00:48:09,803
Después de esa entrevista,
dejamos de lado nuestras dudas.

721
00:48:10,470 --> 00:48:12,556
Estábamos absolutamente seguros.

722
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Su llanto era infantil y ridículo.

723
00:48:15,726 --> 00:48:19,521
Fingía llorar.
Es que ni siquiera era infantil.

724
00:48:19,605 --> 00:48:21,481
No derramó ni una lágrima.

725
00:48:21,565 --> 00:48:26,111
"Éramos una familia".

726
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
¿Y qué? Yo también tengo familia.

727
00:48:28,822 --> 00:48:31,450
Muchas familias se sientan
en la misma mesa

728
00:48:31,533 --> 00:48:33,744
y, un buen día, uno apuñala a otro.

729
00:48:34,244 --> 00:48:37,080
Hubo otro aspecto que llamó la atención

730
00:48:37,164 --> 00:48:41,126
a quienes vieron la entrevista.

731
00:48:41,835 --> 00:48:43,921
Cuando Alexandre intentaba hablar,

732
00:48:44,004 --> 00:48:46,798
la madrastra lo interrumpía

733
00:48:46,882 --> 00:48:49,301
antes de que pudiera terminar la frase.

734
00:48:49,384 --> 00:48:53,680
No saben quiénes somos en realidad.

735
00:48:53,764 --> 00:48:57,976
Solo saben lo que ven en la prensa,
que casi todo es…

736
00:48:58,060 --> 00:49:03,106
Casi todo lo que dicen de nosotros
se lo inventan. No…

737
00:49:03,190 --> 00:49:08,153
Nadie nos conoce de verdad.
Nadie sabe quiénes somos.

738
00:49:08,654 --> 00:49:13,325
Tras esa entrevista en Fantástico,
mucha gente llegó a la conclusión

739
00:49:13,408 --> 00:49:16,036
de que Jatobá
era la dominante de la pareja.

740
00:49:17,287 --> 00:49:21,124
Pero si lo analizamos con detalle,
esa tesis no se sostiene.

741
00:49:21,208 --> 00:49:23,418
Ella estaba siendo la dominada.

742
00:49:24,086 --> 00:49:29,299
Habla más, está más nerviosa y ansiosa.
No es ella quien manda.

743
00:49:40,936 --> 00:49:45,065
Otro detalle importante
de la historia de Anna Carolina Jatobá

744
00:49:45,148 --> 00:49:48,402
es que estaba luchando
contra la depresión.

745
00:49:48,485 --> 00:49:49,945
Depresión posparto.

746
00:49:50,028 --> 00:49:54,241
Estaba muy deprimida.
Su hijo tenía once meses.

747
00:49:57,411 --> 00:50:00,956
Ese desastre simbolizaba su estado mental.

748
00:50:01,039 --> 00:50:03,542
Su casa era como una imagen de su mente.

749
00:50:03,625 --> 00:50:05,043
No estaba bien.

750
00:50:05,127 --> 00:50:08,171
Lo estaba pasando mal. Sufría.

751
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
¿Quién dijo que era feliz?

752
00:50:09,965 --> 00:50:12,843
¿Porque se dieron la mano en el súper?
¿Y qué?

753
00:50:12,926 --> 00:50:14,636
Estaba aislada de sus amigos.

754
00:50:14,720 --> 00:50:18,849
Nunca salía con amigos
ni recibía llamadas.

755
00:50:18,932 --> 00:50:21,560
No encontramos que tuviera
ni un solo amigo.

756
00:50:31,319 --> 00:50:35,323
Consideremos la hipótesis
de que son una pareja normal,

757
00:50:35,407 --> 00:50:39,745
que no son gente violenta ni cruel.

758
00:50:39,828 --> 00:50:44,207
En algún momento, alguien perdió la cabeza
y agredió a la niña.

759
00:50:44,291 --> 00:50:48,712
Supongamos por un segundo
que no fuera para matarla,

760
00:50:48,795 --> 00:50:52,174
pero el efecto que tuvo fue ese.

761
00:50:52,257 --> 00:50:55,385
Ya no se trata solo
de los errores cometidos,

762
00:50:55,469 --> 00:51:00,432
sino de una persona perversa
que cometió un crimen e intentó ocultarlo.

763
00:51:00,515 --> 00:51:02,768
No sé qué pasó ahí dentro.

764
00:51:38,261 --> 00:51:42,015
En esta escena del crimen,
lo que enseguida me llamó la atención

765
00:51:42,099 --> 00:51:43,850
fueron las manchas de sangre.

766
00:51:43,934 --> 00:51:48,188
Por dos razones.
Primero, por su morfología.

767
00:51:48,271 --> 00:51:52,734
También me di cuenta
de que intentaron quitar

768
00:51:52,818 --> 00:51:54,319
y limpiar esas manchas.

769
00:51:54,402 --> 00:51:57,280
Pero eran perfectamente visibles.

770
00:51:58,740 --> 00:52:04,287
Las manchas de sangre
marcaban un camino desde la puerta

771
00:52:04,371 --> 00:52:05,705
hasta el sofá.

772
00:52:08,500 --> 00:52:11,503
Las manchas
al lado de la puerta de entrada

773
00:52:11,586 --> 00:52:16,424
revelaban una trayectoria
que sugería que Isabella,

774
00:52:16,508 --> 00:52:18,760
al llegar,
estaba siendo transportada.

775
00:52:18,844 --> 00:52:21,179
No entró por su propio pie.

776
00:52:23,557 --> 00:52:28,478
Las gotas correspondían
con el paso de un adulto.

777
00:52:29,980 --> 00:52:36,153
Las manchas mostraban patrones acordes
con la altura del padre.

778
00:52:36,236 --> 00:52:42,325
Supongamos que, mediante un gran esfuerzo,
quien llevaba a la niña fuera Anna.

779
00:52:42,409 --> 00:52:45,912
Las manchas de sangre
habrían tenido otra morfología,

780
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
de una altura menor.

781
00:52:51,042 --> 00:52:53,670
Aquí, junto al sofá,

782
00:52:53,753 --> 00:52:57,090
había otras manchas de sangre,

783
00:52:57,174 --> 00:53:02,012
distintas de las que había visto
al lado de la puerta.

784
00:53:02,095 --> 00:53:05,348
Siguiendo la trayectoria de estas manchas,

785
00:53:05,432 --> 00:53:11,354
llegabas directamente
a la habitación de los otros niños.

786
00:53:18,612 --> 00:53:21,281
La cama y las sábanas estaban revueltas.

787
00:53:21,364 --> 00:53:24,034
Aquí también había gotas de sangre.

788
00:53:25,493 --> 00:53:30,665
La última gota de sangre
que encontramos en este apartamento

789
00:53:30,749 --> 00:53:32,959
estaba en el alféizar de la ventana.

790
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
El fregadero estaba
lleno de platos sucios,

791
00:53:38,423 --> 00:53:40,634
pero vi unas tijeras.

792
00:53:41,134 --> 00:53:43,720
Y pensé: "Este objeto

793
00:53:44,304 --> 00:53:48,475
podría haber sido utilizado
para cortar la red de seguridad".

794
00:53:48,558 --> 00:53:51,686
Atrapada en las tijeras

795
00:53:51,770 --> 00:53:53,480
encontramos parte de la red.

796
00:54:00,862 --> 00:54:03,031
Había muchos juguetes en su cama.

797
00:54:03,114 --> 00:54:06,117
Además, la cama estaba hecha e intacta.

798
00:54:06,201 --> 00:54:07,619
Por si fuera poco,

799
00:54:07,702 --> 00:54:11,581
había un dibujo de Isabella en la cama.

800
00:54:12,207 --> 00:54:16,836
Por lo tanto,
el padre no la pudo poner en la cama.

801
00:54:16,920 --> 00:54:19,631
Esa afirmación me perturbó.

802
00:54:19,714 --> 00:54:21,800
¿Por qué mentía el padre?

803
00:54:21,883 --> 00:54:26,096
POLICÍA CIENTÍFICA

804
00:54:26,179 --> 00:54:28,682
Los acusados fueron citados

805
00:54:28,765 --> 00:54:32,018
e invitados a participar en
la reconstrucción de los hechos,

806
00:54:32,102 --> 00:54:38,483
el 27 de abril de 2008,
un domingo por la mañana.

807
00:54:38,566 --> 00:54:43,113
La unidad de criminalística
iba a reconstruir al detalle

808
00:54:43,196 --> 00:54:47,826
la versión de los hechos que los acusados
entendían que les beneficiaba.

809
00:54:48,535 --> 00:54:50,370
Pero se negaron a asistir.

810
00:54:50,453 --> 00:54:53,581
Dijeron que no presentarían pruebas
contra sí mismos.

811
00:55:05,218 --> 00:55:10,265
El jefe de policía solicitó formalmente
que el juez Maurício

812
00:55:10,348 --> 00:55:14,019
prohibiera el vuelo de cualquier avión

813
00:55:14,102 --> 00:55:16,354
dentro de un perímetro de 2 km.

814
00:55:19,107 --> 00:55:21,735
Pero a la prensa
se le ocurrió una solución.

815
00:55:21,818 --> 00:55:26,823
Alquilaron los balcones
de los apartamentos circundantes

816
00:55:26,906 --> 00:55:31,369
y colocaron a sus periodistas
y comentaristas allí,

817
00:55:31,453 --> 00:55:35,665
con cámaras potentes
para poder grabar la reconstrucción.

818
00:55:44,883 --> 00:55:48,136
Durante casi tres horas,
un equipo de diez profesionales

819
00:55:48,219 --> 00:55:52,807
estuvo en el edificio
donde ocurrió el crimen el 29 de marzo.

820
00:55:59,314 --> 00:56:03,651
Con la reconstrucción,
establecimos la secuencia de los hechos.

821
00:56:03,735 --> 00:56:05,862
Trazamos una cronología,

822
00:56:05,945 --> 00:56:07,697
que era muy importante.

823
00:56:07,781 --> 00:56:12,243
Repasamos toda la información
que no había sido verificada

824
00:56:12,327 --> 00:56:15,246
hasta el momento,
desde el inicio de la investigación.

825
00:56:15,330 --> 00:56:19,209
Por ejemplo, el coche
tenía un dispositivo de navegación.

826
00:56:19,292 --> 00:56:23,963
Pudimos determinar el momento exacto
en que apagaron el coche.

827
00:56:24,047 --> 00:56:28,927
Todo sucedió a partir de las 23:36.

828
00:56:37,477 --> 00:56:40,939
Subieron las escaleras.
Entraron en el apartamento.

829
00:56:41,439 --> 00:56:45,985
Todo pasó en esos 15 minutos.

830
00:56:48,279 --> 00:56:51,241
A las 23:49,

831
00:56:51,741 --> 00:56:56,496
el portero oye un ruido
como de accidente de coche.

832
00:56:58,081 --> 00:57:02,585
Sale inmediatamente
y llama al administrador.

833
00:57:03,128 --> 00:57:05,964
El administrador
llama desesperado a la policía.

834
00:57:06,047 --> 00:57:09,968
La llamada a emergencias
se recibe exactamente a las 23:50.

835
00:57:14,055 --> 00:57:18,893
Tenemos la grabación de la conversación
entre el administrador y emergencias.

836
00:57:18,977 --> 00:57:23,064
¡Hay un ladrón en el edificio!
¡Ha tirado a una niña desde ahí arriba!

837
00:57:23,148 --> 00:57:27,861
Usamos esa grabación para identificar
el momento exacto

838
00:57:27,944 --> 00:57:32,282
en que el acusado
llega al lado del cuerpo.

839
00:57:32,365 --> 00:57:38,288
Y eso ocurrió a las 23:50
y pocos segundos.

840
00:57:38,371 --> 00:57:44,127
O sea, un minuto después
de que Isabella fuera defenestrada,

841
00:57:44,210 --> 00:57:46,379
el acusado aparece a su lado.

842
00:57:47,005 --> 00:57:50,258
Mientras tanto, Anna hace llamadas
en el apartamento.

843
00:57:50,842 --> 00:57:54,345
La primera persona a la que llama
es a su padre.

844
00:57:54,429 --> 00:57:56,723
Fue muy rápido, cosa de segundos.

845
00:57:56,806 --> 00:57:59,601
Luego, seis segundos después,
llama a su suegro.

846
00:58:00,101 --> 00:58:01,769
Otra conversación rápida.

847
00:58:01,853 --> 00:58:04,689
Mientras hablaba, Isabella ya había caído.

848
00:58:05,190 --> 00:58:08,651
Habló por teléfono con su padre
y luego con su suegro

849
00:58:08,735 --> 00:58:12,989
el mismo tiempo que el señor Lucio
estuvo hablando con la policía.

850
00:58:13,072 --> 00:58:16,075
Estaba allí arriba. Al teléfono.

851
00:58:16,159 --> 00:58:20,747
Si hubiera habido una tercera persona,
esa persona habría estado con ellos.

852
00:58:20,830 --> 00:58:23,291
Dijeron que volvieron al coche.

853
00:58:23,374 --> 00:58:25,293
La niña estaba dormida,

854
00:58:25,376 --> 00:58:29,839
así que volvieron al coche a buscar
a los otros niños,

855
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
y al entrar en el apartamento
vieron que Isabella no estaba.

856
00:58:34,844 --> 00:58:39,432
El relato del acusado sugiere que llegó

857
00:58:39,516 --> 00:58:42,477
a la planta baja después de medianoche.

858
00:58:43,102 --> 00:58:47,232
Así que la reconstrucción fue clave
para establecer la cronología.

859
00:58:47,315 --> 00:58:48,191
No encajaba.

860
00:58:48,274 --> 00:58:52,779
Alexandre Nardoni y Anna Carolina Jatobá
están esposados.

861
00:58:52,862 --> 00:58:56,741
Su detención preventiva
se ordenó este miércoles.

862
00:58:56,824 --> 00:59:00,161
Ahora mismo, a las 22:33,

863
00:59:00,245 --> 00:59:03,915
la pareja será escoltada
a la comisaría n.º 9.

864
00:59:03,998 --> 00:59:06,376
Ahí está Alexandre Nardoni,

865
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
en el asiento de atrás.

866
00:59:10,255 --> 00:59:14,509
Ahí está Alexandre.
Se lo llevan en este coche.

867
00:59:14,592 --> 00:59:19,430
Se llevan a Anna Carolina Jatobá
en este coche de Operaciones Especiales.

868
00:59:19,514 --> 00:59:22,850
Nos ordenaron ir al edificio,

869
00:59:23,393 --> 00:59:27,063
los detuvimos y el público lo aplaudió.

870
00:59:27,146 --> 00:59:33,069
Nuestro trabajo era escoltarlos
para que no los lincharan.

871
00:59:34,195 --> 00:59:37,198
Su llegada a la comisaría
también fue agitada.

872
00:59:37,282 --> 00:59:38,825
Aparte de los periodistas,

873
00:59:38,908 --> 00:59:41,661
muchos curiosos querían ver a la pareja.

874
00:59:46,416 --> 00:59:47,875
Por detrás.

875
00:59:48,501 --> 00:59:51,629
La decisión del juez

876
00:59:52,130 --> 00:59:58,303
se comunicó sin demora
a los medios de comunicación.

877
00:59:59,804 --> 01:00:02,807
Los agentes que detuvieron a la pareja

878
01:00:02,890 --> 01:00:08,813
quitaron el tinte de la ventanilla
de la parte trasera del coche,

879
01:00:08,896 --> 01:00:10,898
donde viajan los presos.

880
01:00:10,982 --> 01:00:12,775
Todo fue deliberado.

881
01:00:12,859 --> 01:00:17,405
La policía incluso les dijo
a los periodistas y a los cámaras:

882
01:00:17,488 --> 01:00:19,240
"Os traemos un regalito".

883
01:00:28,625 --> 01:00:31,002
Para colmo,

884
01:00:31,085 --> 01:00:36,090
después de llegar a la comisaría
tuvieron que esperar en el coche

885
01:00:37,008 --> 01:00:40,762
con la puerta abierta
para que les pudieran hacer fotos,

886
01:00:40,845 --> 01:00:44,974
como si fueran un par de premios,
un par de piezas de caza

887
01:00:45,058 --> 01:00:49,187
que la policía había logrado abatir.

888
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
Estoy grabando.

889
01:00:51,898 --> 01:00:54,442
- Señor…
- ¡Di algo, joder!

890
01:00:54,942 --> 01:00:56,861
Basta. Ya vale.

891
01:00:59,238 --> 01:01:00,531
Disculpen.

892
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
¡Con cuidado!

893
01:01:11,834 --> 01:01:14,921
La policía no puede impedir
el trabajo de la prensa.

894
01:01:15,505 --> 01:01:19,258
La verdad es
que no tenía sentido ir con prisas.

895
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
Estaban detenidos y a salvo.

896
01:01:21,844 --> 01:01:24,097
Estábamos allí para escoltarlos.

897
01:01:24,180 --> 01:01:27,183
No iba a darme prisa
para que la prensa no grabara.

898
01:01:27,266 --> 01:01:30,103
Si los grababan, era asunto suyo.

899
01:01:30,853 --> 01:01:34,857
LA PAREJA SE RINDE
ANTE UNA MULTITUD ENFURECIDA

900
01:01:34,941 --> 01:01:39,779
EL JUEZ ACEPTÓ LOS CARGOS
Y ORDENÓ LA DETENCIÓN SOBRE LAS 18:00

901
01:01:41,572 --> 01:01:44,659
La prensa busca la exclusiva.

902
01:01:44,742 --> 01:01:47,495
Y, a veces, en el calor del momento,

903
01:01:47,578 --> 01:01:51,666
en la prisa por publicar la historia
y adelantarse con la información

904
01:01:52,250 --> 01:01:56,003
pueden convertir una situación
en un espectáculo.

905
01:01:56,087 --> 01:01:57,880
¿Es explotación?

906
01:01:59,006 --> 01:02:01,926
No lo sé si es explotación.

907
01:02:02,593 --> 01:02:05,680
Solo sé que fue un caso
que conmovió a todo el país.

908
01:02:07,056 --> 01:02:11,310
Fue como si la sociedad
pasara por una catarsis.

909
01:02:15,189 --> 01:02:20,319
Este caso, sin duda,
simboliza la compleja relación

910
01:02:20,403 --> 01:02:23,197
entre la prensa y la justicia penal.

911
01:02:23,281 --> 01:02:25,742
Se remonta a mucho tiempo atrás.

912
01:02:25,825 --> 01:02:30,329
Durante la Inquisición,
las multitudes se reunían en las plazas

913
01:02:30,413 --> 01:02:32,206
para las ejecuciones públicas.

914
01:02:32,290 --> 01:02:36,127
Había una sensación de satisfacción
entre la gente,

915
01:02:36,210 --> 01:02:40,548
motivada por una idea de justicia,
sin importar a quién se acusara

916
01:02:40,631 --> 01:02:43,718
o qué pruebas condujeran
a esas ejecuciones.

917
01:02:43,801 --> 01:02:48,181
La gente ha demostrado un gran interés
por la justicia penal

918
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
a lo largo de la historia.

919
01:02:52,393 --> 01:02:55,229
El crimen sucedió entre la clase media,

920
01:02:57,315 --> 01:03:00,276
la cual influye enormemente
en la opinión pública.

921
01:03:00,777 --> 01:03:04,697
Así que, en cierto modo,
el público de clase media,

922
01:03:04,781 --> 01:03:06,574
que es el gran público,

923
01:03:07,492 --> 01:03:11,037
se identificaba de un modo u otro

924
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
con esa situación.

925
01:03:13,247 --> 01:03:15,583
Me veo en ese apartamento.

926
01:03:15,666 --> 01:03:18,377
Por alguna razón, me engancho a ese caso.

927
01:03:18,461 --> 01:03:20,505
Quiero saberlo todo.

928
01:03:20,588 --> 01:03:24,509
Es una receta para conseguir
altos índices de audiencia.

929
01:03:24,592 --> 01:03:27,011
Algunos medios se pasaron de la raya.

930
01:03:27,094 --> 01:03:30,014
Perdieron de vista su responsabilidad.

931
01:03:30,097 --> 01:03:34,811
¿Cómo pudieron hacer un test indirecto,
mediante el sonido,

932
01:03:34,894 --> 01:03:37,146
sin una prueba más completa?

933
01:03:37,230 --> 01:03:42,068
Producir una noticia
con un detector de mentiras…

934
01:03:42,652 --> 01:03:45,196
No me parece bien.

935
01:03:45,279 --> 01:03:46,697
VERIFICANDO

936
01:03:46,781 --> 01:03:48,658
SEGUNDO REPORTAJE DE FANTÁSTICO

937
01:03:48,741 --> 01:03:50,743
…lo que la gente dice de nosotros,

938
01:03:50,827 --> 01:03:54,956
porque nos juzgan
y ya nos han condenado.

939
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
A pesar de ser inocentes.

940
01:03:57,208 --> 01:03:58,292
MENTIRA

941
01:03:58,376 --> 01:04:00,545
Yo no produje ese reportaje,

942
01:04:00,628 --> 01:04:04,257
y no lo habría producido.

943
01:04:04,340 --> 01:04:05,842
No me parece bien.

944
01:04:10,972 --> 01:04:14,600
Francisco Cembranelli,
muchas gracias por esta entrevista.

945
01:04:14,684 --> 01:04:17,562
Gracias, es un placer estar aquí.

946
01:04:17,645 --> 01:04:21,524
Cembranelli era considerado
un héroe nacional.

947
01:04:21,607 --> 01:04:22,859
- ¿Cómo estás?
- Hola.

948
01:04:22,942 --> 01:04:26,112
¿Cómo me dirijo a usted?
¿Francisco, Chico o Cembranelli

949
01:04:26,195 --> 01:04:29,115
- Me suelen llamar Cembranelli.
- Cembranelli, ¿no?

950
01:04:29,198 --> 01:04:32,410
Empezamos a darle caña, ¿no?

951
01:04:32,493 --> 01:04:36,789
Francisco Cembranelli se hizo famoso
por trabajar en casos que conmovieron

952
01:04:36,873 --> 01:04:38,124
a la opinión pública.

953
01:04:38,207 --> 01:04:42,253
Se convirtió en una superestrella
durante el caso Nardoni.

954
01:04:42,336 --> 01:04:44,589
¿Eso le afectó personalmente?

955
01:04:44,672 --> 01:04:47,842
¿Lo han acosado?
¿A su familia, a sus hijos?

956
01:04:47,925 --> 01:04:49,927
¿Qué tipo de acoso sufrió?

957
01:04:50,011 --> 01:04:52,555
La gente me habla por la calle.

958
01:04:52,638 --> 01:04:55,391
No sé cómo manejarlo, porque soy tímido.

959
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
No soy famoso.

960
01:04:57,351 --> 01:05:01,731
Sigo haciendo mi trabajo
en el mismo sitio de siempre.

961
01:05:02,315 --> 01:05:03,399
Pero lo veo como…

962
01:05:03,482 --> 01:05:07,320
Si soy sincero,
estaba listo para formar un jurado.

963
01:05:08,029 --> 01:05:11,157
En 2008, tres meses después del suceso,

964
01:05:11,240 --> 01:05:14,076
a los periodistas que me preguntaban:

965
01:05:14,160 --> 01:05:17,663
"¿Qué más se necesita
para llevar el caso ante un jurado?".

966
01:05:17,747 --> 01:05:20,791
Yo les decía: "Nada.
Lo tiene que ordenar el juez.

967
01:05:21,375 --> 01:05:24,670
Y con las pruebas reunidas,
que bastan para condenarlos,

968
01:05:24,754 --> 01:05:26,672
convocaremos a un jurado".

969
01:05:31,636 --> 01:05:34,555
La fiscalía quería aprovecharse
de ese clamor.

970
01:05:34,639 --> 01:05:37,850
Porque es más fácil
conseguir el resultado que buscas

971
01:05:37,934 --> 01:05:39,977
mientras ese clamor

972
01:05:40,061 --> 01:05:44,398
está afectando
el ritmo del juicio y la investigación.

973
01:05:55,409 --> 01:05:58,537
La gente enviaba sus fotos
junto con las cartas

974
01:05:58,621 --> 01:06:01,749
y mensajes sinceros.

975
01:06:01,832 --> 01:06:04,835
Me daba cuenta
de la magnitud de la situación

976
01:06:04,919 --> 01:06:07,755
cuando recibía esas cartas conmovedoras

977
01:06:07,838 --> 01:06:12,635
que mostraban cómo la gente interpretaba
y se identificaba con la historia.

978
01:06:12,718 --> 01:06:18,474
Algunos llamaron a sus hijas "Isabella".

979
01:06:18,557 --> 01:06:21,435
En fin, son cartas emocionantes.

980
01:06:21,519 --> 01:06:22,436
Mira.

981
01:06:25,606 --> 01:06:29,110
"Tú no me conoces.
Soy Rosana, tengo 47 años

982
01:06:29,193 --> 01:06:31,320
y soy madre de tres.

983
01:06:31,404 --> 01:06:34,198
Desde el 29 de marzo de 2008,

984
01:06:34,699 --> 01:06:36,826
nos hicimos amigas sin querer.

985
01:06:37,326 --> 01:06:39,954
Cuando me enteré
de la tragedia de Isabella,

986
01:06:40,037 --> 01:06:42,373
no pude evitar ponerme en tu lugar.

987
01:06:43,416 --> 01:06:46,669
Desde aquel triste día,
pasé varias noches en vela

988
01:06:46,752 --> 01:06:49,130
pensando en ti y en tu querida hija.

989
01:06:49,213 --> 01:06:51,507
Solo podía imaginar tu dolor.

990
01:06:51,590 --> 01:06:55,803
Pero soy consciente
de que nunca lo entenderé.

991
01:06:56,846 --> 01:06:59,348
No paraba de pensar en cómo ayudarte,

992
01:06:59,432 --> 01:07:01,600
así que el 18 de abril,

993
01:07:02,852 --> 01:07:05,396
el día de mi cumpleaños y el de Isabella,

994
01:07:05,479 --> 01:07:09,775
hice una pancarta de protesta
contra la impunidad.

995
01:07:09,859 --> 01:07:15,281
He asistido a varias protestas,
incluida la del día del juicio.

996
01:07:15,865 --> 01:07:19,326
Me quedé delante del juzgado
hasta que se dictó sentencia".

997
01:07:28,711 --> 01:07:30,588
ISABELLA PARA SIEMPRE

998
01:07:30,671 --> 01:07:34,175
Estuvimos angustiados hasta el final.

999
01:07:34,258 --> 01:07:37,636
Porque cada día, cada semana y cada mes

1000
01:07:37,720 --> 01:07:39,013
salían más noticias.

1001
01:07:39,513 --> 01:07:42,016
Queríamos saber cómo iba la investigación.

1002
01:07:42,892 --> 01:07:45,770
Fueron dos años de sufrimiento.

1003
01:07:48,564 --> 01:07:51,484
La víspera del juicio

1004
01:07:52,568 --> 01:07:54,862
fue la peor que he vivido.

1005
01:07:54,945 --> 01:07:58,449
El tiempo se detenía y el día no llegaba.

1006
01:08:01,077 --> 01:08:03,037
Hoy empieza el juicio

1007
01:08:03,120 --> 01:08:06,207
de Alexandre Nardoni
y Anna Carolina Jatobá,

1008
01:08:06,290 --> 01:08:10,795
acusados de la muerte de
Isabella en marzo de 2008.

1009
01:08:10,878 --> 01:08:15,549
Pocas veces en la historia de Brasil
un juicio ha atraído tanta atención

1010
01:08:15,633 --> 01:08:17,343
como el de la pareja Nardoni.

1011
01:08:20,137 --> 01:08:22,598
Hay un revuelo considerable

1012
01:08:22,681 --> 01:08:26,811
en torno a este juicio tan televisado.

1013
01:08:28,437 --> 01:08:31,065
El juicio fue una locura.

1014
01:08:31,148 --> 01:08:35,736
La acera frente al juzgado
estaba tomada por la multitud.

1015
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
Esa turba me daba miedo.

1016
01:08:41,909 --> 01:08:46,205
Había mucha gente,
muchos equipos de prensa.

1017
01:08:46,288 --> 01:08:49,542
Dudaba si pasar
por entre toda esa gente.

1018
01:08:49,625 --> 01:08:52,294
No paraba de pensar: "¿Qué hago yo aquí?".

1019
01:08:52,878 --> 01:08:57,675
LOS NARDONI CAMBIAN DE ABOGADO
EN VÍSPERAS DEL JUICIO ANTE JURADO

1020
01:08:57,758 --> 01:09:01,303
La confianza es básica
en una relación de cliente y abogado.

1021
01:09:01,387 --> 01:09:06,892
En casos de delitos contra la vida,
como un homicidio,

1022
01:09:06,976 --> 01:09:10,563
los clientes necesitan
a un especialista en la materia.

1023
01:09:10,646 --> 01:09:13,899
Y Roberto Podval tiene mucha experiencia.

1024
01:09:13,983 --> 01:09:17,403
Es uno de los abogados más
brillantes del país,

1025
01:09:17,486 --> 01:09:20,030
así que se sentían seguros en sus manos.

1026
01:09:23,701 --> 01:09:29,623
Roberto Podval, de 44 años,
y Francisco Cembranelli, de 49,

1027
01:09:29,707 --> 01:09:32,793
se licenciaron
en la misma universidad de São Paulo

1028
01:09:32,877 --> 01:09:35,004
y están en la cima de sus carreras.

1029
01:09:35,087 --> 01:09:37,673
Podval ha trabajado en casos polémicos.

1030
01:09:37,756 --> 01:09:41,177
Ha ganado 13 de sus 15 casos
antes del de Isabella.

1031
01:09:44,263 --> 01:09:47,933
El caso estaba claramente perdido.

1032
01:09:48,017 --> 01:09:49,727
¿Pero no iba a aceptarlo

1033
01:09:49,810 --> 01:09:54,398
solo porque me preocupaba
que estuviera perdido?

1034
01:09:54,481 --> 01:09:56,859
Están siendo juzgados injustamente

1035
01:09:56,942 --> 01:09:59,320
y tienen derecho a defenderse.

1036
01:09:59,403 --> 01:10:00,988
Al entrar en el juzgado,

1037
01:10:01,071 --> 01:10:05,284
el abogado Roberto Podval fue abucheado

1038
01:10:05,367 --> 01:10:07,786
por la multitud asistente al juicio.

1039
01:10:09,079 --> 01:10:12,791
Podval fue agredido físicamente
delante del tribunal.

1040
01:10:13,375 --> 01:10:15,920
Qué locura.
El abogado no defiende el crimen.

1041
01:10:16,003 --> 01:10:21,634
Lamentablemente, la gente ante el juzgado
estaba a favor de un veredicto.

1042
01:10:21,717 --> 01:10:25,638
Sus sentimientos se vieron alimentados
por la cobertura mediática.

1043
01:10:25,721 --> 01:10:28,224
El caso aparecía en los medios a diario.

1044
01:10:29,266 --> 01:10:33,604
Esta estudiante de Derecho
ha traído agua y comida de casa.

1045
01:10:33,687 --> 01:10:36,440
Se ha levantado temprano
para ser la primera.

1046
01:10:36,523 --> 01:10:38,108
¿Y usted de dónde viene?

1047
01:10:38,192 --> 01:10:40,694
De Ponte Nova, a unos 800 kilómetros.

1048
01:10:40,778 --> 01:10:42,571
Al norte de Minas Gerais.

1049
01:10:42,655 --> 01:10:45,157
Tienen que ir a la cárcel. Son asesinos.

1050
01:10:45,241 --> 01:10:46,200
Son culpables.

1051
01:10:46,283 --> 01:10:48,994
Son culpables
hasta que demuestren lo contrario.

1052
01:10:49,078 --> 01:10:52,790
No hay pruebas de una tercera persona.
Son culpables.

1053
01:10:52,873 --> 01:10:55,292
Tienen que ir a la cárcel. Son monstruos.

1054
01:10:55,376 --> 01:10:57,544
Lo hicieron seguro, como que Dios existe.

1055
01:10:57,628 --> 01:11:00,089
La sociedad los está condenando.

1056
01:11:00,172 --> 01:11:02,925
Los miembros del jurado no son expertos,

1057
01:11:03,008 --> 01:11:06,804
pero representan
a la sociedad al juzgar a otra persona.

1058
01:11:06,887 --> 01:11:10,474
Cuando entraron en el tribunal
para juzgar a la pareja,

1059
01:11:10,557 --> 01:11:14,853
era muy difícil imaginar
que pudieran ser imparciales.

1060
01:11:14,937 --> 01:11:18,899
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE SANTANA

1061
01:11:18,983 --> 01:11:21,151
Es como que te toque la lotería,

1062
01:11:21,235 --> 01:11:25,823
formar parte del jurado
en un caso como el Nardoni.

1063
01:11:25,906 --> 01:11:30,411
Primero, tienes que estar registrado
como miembro del jurado de ese tribunal.

1064
01:11:30,494 --> 01:11:34,456
Luego, si tienes la suerte
de estar entre los preseleccionados,

1065
01:11:34,540 --> 01:11:37,918
solo eres uno
de los 25 jurados potenciales.

1066
01:11:38,419 --> 01:11:41,255
Y de esos 25, solo siete serán elegidos.

1067
01:11:41,338 --> 01:11:43,716
JUEZ

1068
01:11:55,144 --> 01:11:57,938
Cembranelli, el fiscal,

1069
01:11:58,856 --> 01:12:01,984
mira al jurado,
que ya llevaba todo ese peso,

1070
01:12:02,067 --> 01:12:06,655
esa enorme carga de opinión pública,
y dice:

1071
01:12:06,739 --> 01:12:08,741
"Sois los responsables

1072
01:12:09,366 --> 01:12:12,036
del resultado, y responderéis de él

1073
01:12:12,119 --> 01:12:13,912
ante la sociedad".

1074
01:12:16,081 --> 01:12:19,209
¿Alguien que busca justicia diría eso?

1075
01:12:19,293 --> 01:12:22,463
La defensa solicitó que el Supremo
recusara al jurado

1076
01:12:22,546 --> 01:12:26,342
debido a la falta de imparcialidad
de sus miembros,

1077
01:12:26,425 --> 01:12:29,595
como resultado de la conmoción
que provocó el juicio.

1078
01:12:30,179 --> 01:12:33,766
Para que el juicio fuera imparcial
se debería haber celebrado en Marte.

1079
01:12:33,849 --> 01:12:38,312
Todo el mundo hablaba de eso.
Claro que el jurado estaba influenciado.

1080
01:12:40,397 --> 01:12:42,483
Llegué, esperé,

1081
01:12:42,566 --> 01:12:45,027
y fui la primera persona en declarar.

1082
01:12:50,574 --> 01:12:52,576
Elegí a cuatro testigos.

1083
01:12:52,659 --> 01:12:55,662
La primera fue la madre de Isabella,
Ana Carolina.

1084
01:12:55,746 --> 01:12:59,708
Para contar la historia de esa familia.

1085
01:12:59,792 --> 01:13:02,294
Podía hablar de su relación con su hija,

1086
01:13:02,378 --> 01:13:04,380
con su exmarido

1087
01:13:04,463 --> 01:13:07,007
y con la madrastra.

1088
01:13:07,091 --> 01:13:11,178
Podía describir su relación con Alexandre
mientras estaban casados,

1089
01:13:11,261 --> 01:13:13,222
cómo era después del divorcio

1090
01:13:13,305 --> 01:13:15,432
e incluso cuando ocurrió el crimen.

1091
01:13:15,516 --> 01:13:18,102
Era una declaración importante
y emocional.

1092
01:13:22,022 --> 01:13:24,608
Cuando entré en el juzgado para declarar,

1093
01:13:24,691 --> 01:13:27,277
recuerdo que estaba frente al juez,

1094
01:13:27,361 --> 01:13:30,322
y la pareja estaba sentada a mi derecha.

1095
01:13:30,406 --> 01:13:33,492
No hice contacto visual con ellos.

1096
01:13:33,575 --> 01:13:36,412
No quería mirarlos.

1097
01:13:36,912 --> 01:13:42,626
Intenté centrarme
en lo que tenía que hacer en ese momento

1098
01:13:42,709 --> 01:13:45,546
Intenté que no me importara
que estuvieran allí.

1099
01:13:47,923 --> 01:13:50,843
Este lunes, el periodista Sandro Barbosa

1100
01:13:50,926 --> 01:13:53,637
presenció la declaración
de la madre de Isabella,

1101
01:13:53,720 --> 01:13:55,222
Ana Carolina de Oliveira.

1102
01:13:55,305 --> 01:13:59,601
Sandro, ¿qué fue lo más conmovedor,
por así decirlo,

1103
01:13:59,685 --> 01:14:01,770
de la declaración de Ana Carolina?

1104
01:14:01,854 --> 01:14:05,232
Cada vez que recordaba a su hija.

1105
01:14:05,315 --> 01:14:10,612
Cuando la interrogaban
sobre la relación con su hija

1106
01:14:10,696 --> 01:14:12,364
se emocionaba bastante.

1107
01:14:12,448 --> 01:14:16,994
En un momento dado,
habló de que su hija quería

1108
01:14:17,077 --> 01:14:18,954
aprender a leer y a escribir.

1109
01:14:19,037 --> 01:14:23,459
Entonces, al recordar a su hija,
rompió a llorar.

1110
01:14:31,008 --> 01:14:32,885
Presté mi declaración.

1111
01:14:32,968 --> 01:14:34,970
Estuve hablando durante horas

1112
01:14:35,804 --> 01:14:37,264
de mis recuerdos,

1113
01:14:37,347 --> 01:14:41,602
de toda esa calidez,
de todas esas emociones…

1114
01:14:45,147 --> 01:14:47,691
Tras la declaración,
el juez debe preguntar

1115
01:14:47,774 --> 01:14:50,611
si las partes concuerdan
con que el testigo se retire.

1116
01:14:50,694 --> 01:14:53,489
El testigo puede quedar recluido
en el juzgado.

1117
01:14:53,572 --> 01:14:57,534
No puede marcharse
a menos que las partes estén de acuerdo.

1118
01:14:57,618 --> 01:15:00,370
Cuando el juez preguntó:
"¿Puede marcharse?",

1119
01:15:00,454 --> 01:15:01,705
yo acepté.

1120
01:15:01,788 --> 01:15:03,290
Pero la defensa no.

1121
01:15:03,373 --> 01:15:07,294
El careo tiene como objetivo
confrontar los argumentos

1122
01:15:07,377 --> 01:15:10,672
del acusado y de la madre.

1123
01:15:10,756 --> 01:15:12,716
Me interesa mucho hacerlo.

1124
01:15:12,799 --> 01:15:16,345
Lo hice por cautela.

1125
01:15:16,428 --> 01:15:19,473
No quería que la madre
asistiera al juicio.

1126
01:15:19,556 --> 01:15:23,352
Y recibí muchas críticas por ello.

1127
01:15:23,435 --> 01:15:27,231
Me había preparado para esa situación,
para el juicio.

1128
01:15:27,314 --> 01:15:30,442
Estaba preparada para enfrentarme
a esos problemas.

1129
01:15:31,026 --> 01:15:33,695
No estaba preparada para quedar aislada.

1130
01:15:33,779 --> 01:15:38,408
El juez Maurício Fossen confirmó
que la madre de Isabella debe quedarse

1131
01:15:38,492 --> 01:15:40,786
hasta la última declaración.

1132
01:15:40,869 --> 01:15:44,790
Emocionalmente, con la petición
de mantener a la madre aislada…

1133
01:15:44,873 --> 01:15:46,959
…tuvo que permanecer ahí unos días.

1134
01:15:47,042 --> 01:15:48,961
Hay que aislar a los testigos.

1135
01:15:49,044 --> 01:15:51,213
Estaba emocionalmente impactada.

1136
01:15:51,296 --> 01:15:53,131
Era una situación delicada.

1137
01:15:53,215 --> 01:15:55,217
Mataron a mi nieta.

1138
01:15:55,300 --> 01:15:59,346
La siguen matando todos los días,
y ahora quieren matar a mi hija.

1139
01:15:59,429 --> 01:16:01,723
Necesita el apoyo de su familia.

1140
01:16:01,807 --> 01:16:05,894
Es lo mínimo que necesita.
El apoyo de su familia.

1141
01:16:05,978 --> 01:16:07,521
Estamos aquí con ella,

1142
01:16:07,604 --> 01:16:12,943
pero le han negado
el derecho a sufrir y a gritar.

1143
01:16:16,947 --> 01:16:20,075
Querían que estuviera
lo más lejos posible del jurado.

1144
01:16:20,158 --> 01:16:25,205
Sufrió mucho estando sola
en esa habitación,

1145
01:16:25,289 --> 01:16:28,959
sin mí, sin su padre…

1146
01:16:29,042 --> 01:16:33,672
No tenía a nadie que la consolara

1147
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
o que la apoyara.

1148
01:16:35,132 --> 01:16:38,468
Ni los que le traían la comida

1149
01:16:38,552 --> 01:16:40,012
podían hablar con ella.

1150
01:16:42,973 --> 01:16:44,933
Están aislados del jurado.

1151
01:16:45,017 --> 01:16:48,061
No podía abandonar el juzgado
ni irse a un hotel.

1152
01:16:48,145 --> 01:16:49,479
Todo sucedía ahí.

1153
01:16:49,563 --> 01:16:53,567
Salíamos de la sala hacia el pasillo,

1154
01:16:53,650 --> 01:16:58,071
y al otro lado del pasillo
había una habitación

1155
01:16:58,155 --> 01:17:01,366
adaptada para ser un dormitorio.

1156
01:17:01,450 --> 01:17:04,536
Tuvo que pasar
algunas noches en el juzgado.

1157
01:17:04,620 --> 01:17:09,249
Su habitación estaba
pared con pared con la nuestra.

1158
01:17:09,791 --> 01:17:11,168
No la vi nunca,

1159
01:17:11,251 --> 01:17:14,630
pero la oímos llorar varias veces.

1160
01:17:14,713 --> 01:17:18,592
Estaba muy emocionada por su hija.

1161
01:17:18,675 --> 01:17:20,886
Ese momento se me quedó grabado.

1162
01:17:24,473 --> 01:17:27,726
Así que tuve que pasar cuatro días

1163
01:17:27,809 --> 01:17:29,603
sola en una habitación.

1164
01:17:29,686 --> 01:17:32,606
No podía soportarlo más.

1165
01:17:32,689 --> 01:17:34,983
Al final, era el juicio de mi hija.

1166
01:17:35,067 --> 01:17:38,779
Era el desenlace
de la historia de mi vida.

1167
01:17:38,862 --> 01:17:40,238
Y no pude asistir.

1168
01:17:45,077 --> 01:17:48,955
En un momento dado,
por alguna razón se dio por vencido

1169
01:17:49,039 --> 01:17:52,000
y accedió a que Ana Carolina
se pudiera marchar.

1170
01:17:52,084 --> 01:17:54,252
Que ni siquiera asistió al juicio.

1171
01:17:54,336 --> 01:17:57,506
Estaba tan débil emocionalmente
que se fue a su casa.

1172
01:17:58,256 --> 01:18:01,468
Llegué a un punto
en el que ya no podía estar allí.

1173
01:18:01,551 --> 01:18:04,763
Fue muy duro

1174
01:18:05,597 --> 01:18:08,558
no poder hablar con nadie.

1175
01:18:08,642 --> 01:18:12,229
Todo estaba pasando ahí,
pero yo no podía estar al corriente.

1176
01:18:12,312 --> 01:18:14,523
No podía ver ni hablar con nadie.

1177
01:18:14,606 --> 01:18:18,026
Me encerró en mi momento
de mayor necesidad.

1178
01:18:19,236 --> 01:18:22,155
Esa madre no pudo asistir

1179
01:18:22,239 --> 01:18:25,409
al juicio de los asesinos de su hija.

1180
01:18:25,492 --> 01:18:26,827
Qué duro.

1181
01:18:26,910 --> 01:18:31,707
Se le impidió participar

1182
01:18:31,790 --> 01:18:34,668
de lo que quizá
podía ayudarla a cerrar heridas

1183
01:18:34,751 --> 01:18:36,461
y a entender lo que pasó.

1184
01:18:43,927 --> 01:18:47,222
Si yo hubiera sido el abogado
de la pareja Nardoni,

1185
01:18:47,305 --> 01:18:50,475
habría intentado refutar
todas las pruebas.

1186
01:18:50,559 --> 01:18:53,186
Habría intentado refutar cada prueba

1187
01:18:53,270 --> 01:18:56,523
analizándolas por separado.

1188
01:18:56,606 --> 01:18:58,984
Podval es un abogado formidable,

1189
01:18:59,067 --> 01:19:01,737
le tengo el máximo respeto,

1190
01:19:01,820 --> 01:19:05,157
pero su defensa no fue la mejor.

1191
01:19:05,240 --> 01:19:07,492
A ver, era un trabajo difícil.

1192
01:19:07,576 --> 01:19:11,121
No había duda
de que iban a ser condenados.

1193
01:19:11,204 --> 01:19:15,041
Creo que la defensa se equivocó
con algunos

1194
01:19:15,125 --> 01:19:17,669
detalles del informe forense.

1195
01:19:17,753 --> 01:19:20,172
¿Se entorpece a la defensa? ¿Por qué?

1196
01:19:20,255 --> 01:19:25,635
Escuche, yo no puedo afirmar
que se entorpece la labor de la defensa.

1197
01:19:25,719 --> 01:19:30,891
Sin embargo, lo que puedo decir
es que al entrar en este lugar

1198
01:19:30,974 --> 01:19:33,226
nos enfrentábamos a varios desafíos.

1199
01:19:35,520 --> 01:19:39,608
Me enteré del caso Nardoni
desde el principio,

1200
01:19:39,691 --> 01:19:42,903
porque los abogados de la pareja
me pidieron

1201
01:19:42,986 --> 01:19:44,738
que me uniera al equipo.

1202
01:19:44,821 --> 01:19:46,406
Pero le dije al padre:

1203
01:19:46,490 --> 01:19:51,119
"Mira, guárdate el dinero
porque tu hijo es culpable

1204
01:19:51,787 --> 01:19:53,497
y será condenado".

1205
01:19:55,123 --> 01:19:59,961
Pero no estaba de acuerdo
con un montón de cosas del informe.

1206
01:20:00,879 --> 01:20:02,339
INFORME: HOMICIDIO

1207
01:20:02,422 --> 01:20:03,965
VÍCTIMA: ISABELLA NARDONI

1208
01:20:04,049 --> 01:20:05,592
SOLICITANTE: RENATA PONTES

1209
01:20:05,801 --> 01:20:08,637
La policía, los equipos forenses,
la fiscalía…

1210
01:20:08,720 --> 01:20:11,890
Nadie tenía el arma del crimen.

1211
01:20:11,973 --> 01:20:14,810
La prueba irrefutable.

1212
01:20:14,893 --> 01:20:15,977
¿Qué hicieron?

1213
01:20:17,103 --> 01:20:19,105
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA

1214
01:20:21,983 --> 01:20:24,736
Pues un pequeño vídeo 3D

1215
01:20:24,820 --> 01:20:28,907
en el que mostraban
cómo había ocurrido el crimen.

1216
01:20:30,033 --> 01:20:33,578
Intentaron describir
lo que había pasado esa noche.

1217
01:20:33,662 --> 01:20:36,081
Esa era su prueba definitiva.

1218
01:20:36,164 --> 01:20:38,708
Pero, en el fondo, eso no era nada.

1219
01:20:38,792 --> 01:20:40,627
Alguien se lo inventó.

1220
01:20:42,003 --> 01:20:44,214
LUGAR DE INMOVILIZACIÓN DE LA VÍCTIMA

1221
01:20:44,297 --> 01:20:47,926
El vídeo reflejaba lo que ocurrió
en la mente de las personas.

1222
01:20:49,010 --> 01:20:51,304
Pero un juicio va mucho más allá.

1223
01:20:51,388 --> 01:20:52,889
La animación se creó

1224
01:20:52,973 --> 01:20:57,352
de acuerdo con las pruebas encontradas
en la escena del crimen

1225
01:20:57,435 --> 01:21:00,230
y con la reconstrucción
a la que no asistieron.

1226
01:21:00,313 --> 01:21:04,192
Teníamos elementos suficientes
para establecer una cronología.

1227
01:21:04,276 --> 01:21:06,987
¿Es la verdad?
Es la verdad del equipo forense.

1228
01:21:07,070 --> 01:21:11,908
Trabajaron, recopilaron un informe
y reconstruyeron el crimen

1229
01:21:11,992 --> 01:21:15,662
de acuerdo con lo que creían
que había dejado aquellas marcas.

1230
01:21:19,583 --> 01:21:25,213
Es como un síndrome
que veo mucho en los informes policiales.

1231
01:21:25,297 --> 01:21:27,299
Yo lo llamo sherlockismo.

1232
01:21:28,091 --> 01:21:31,219
El profesional cree que tiene
que explicarlo todo.

1233
01:21:31,761 --> 01:21:36,892
Si no me equivoco,
había trece manchas o gotas de sangre.

1234
01:21:36,975 --> 01:21:41,771
Así que inventaron una historia.
"Fue de aquí para allá,

1235
01:21:41,855 --> 01:21:44,524
luego se levantó
y fue al cuarto de sus hermanos…".

1236
01:21:44,608 --> 01:21:50,155
La fiscalía tiene que llevar
una narración detallada al juicio.

1237
01:21:50,238 --> 01:21:54,159
Como una pequeña película.
Con una estructura, una serie de hechos…

1238
01:21:54,242 --> 01:21:57,871
Eso hace que los jurados piensen
que la fiscalía lo sabe todo.

1239
01:21:57,954 --> 01:22:00,415
Pero en el caso de Isabella,
no era verdad.

1240
01:22:00,999 --> 01:22:02,208
No se sabe todo.

1241
01:22:06,922 --> 01:22:09,215
En la puerta del cuarto de la víctima,

1242
01:22:09,299 --> 01:22:13,136
había una mancha de sangre
con la forma de la mano de un niño.

1243
01:22:13,219 --> 01:22:15,138
Los abogados preguntaron:

1244
01:22:15,221 --> 01:22:20,143
"¿Por qué en el vídeo
la niña no toca la puerta?".

1245
01:22:20,226 --> 01:22:24,940
La unidad de criminalística respondió:
"No encajaba en nuestra cronología".

1246
01:22:25,023 --> 01:22:26,775
Así que me pregunto,

1247
01:22:26,858 --> 01:22:30,570
"¿Qué otros elementos encontró
la policía científica

1248
01:22:30,654 --> 01:22:34,199
que no encajaban
con la cronología del vídeo?".

1249
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
¿Algunos datos son un poco inexactos?

1250
01:22:41,998 --> 01:22:43,083
Seguro.

1251
01:22:43,166 --> 01:22:47,629
Por ejemplo, cuando ella supuestamente
golpea a Isabella en la cabeza

1252
01:22:47,712 --> 01:22:49,589
con intención deliberada.

1253
01:22:49,673 --> 01:22:51,132
Eso no fue lo que pasó.

1254
01:22:51,216 --> 01:22:53,802
Isabella estaba en esa posición,

1255
01:22:53,885 --> 01:22:58,098
y tenía una herida en la cabeza,
como se observa en la foto.

1256
01:22:58,181 --> 01:23:01,434
Esa herida sangró dentro del coche.

1257
01:23:01,518 --> 01:23:04,604
Usaron un reactivo para el coche
y dio positivo en sangre.

1258
01:23:05,689 --> 01:23:08,316
Es un reactivo que nos permite

1259
01:23:08,400 --> 01:23:13,154
detectar sangre incluso después
de que la hayan limpiado.

1260
01:23:13,238 --> 01:23:15,991
Utilicé el reactivo para detectarla.

1261
01:23:16,074 --> 01:23:19,452
Me imaginaba
que podía haber otras manchas,

1262
01:23:19,536 --> 01:23:21,246
y de hecho las había.

1263
01:23:21,329 --> 01:23:23,540
Confirmé que era sangre humana.

1264
01:23:26,960 --> 01:23:32,298
Afirmaron que hubo una agresión,
procedieron a revisar el coche

1265
01:23:32,382 --> 01:23:34,300
y resulta que la sangre

1266
01:23:34,384 --> 01:23:38,680
que encontraron en el coche
no se confirmó que fuera de Isabella.

1267
01:23:38,763 --> 01:23:40,432
Hicieron una prueba de ADN

1268
01:23:41,016 --> 01:23:42,350
poco concluyente,

1269
01:23:42,434 --> 01:23:46,062
que indicaba
la presencia de sangre masculina.

1270
01:23:46,896 --> 01:23:48,773
¿Qué demostraba esa mancha?

1271
01:23:49,357 --> 01:23:51,026
¿Que fue agredida? ¡No!

1272
01:23:51,109 --> 01:23:52,444
No era su sangre.

1273
01:23:53,236 --> 01:23:57,240
No pudimos establecer que la sangre
fuera de Isabella,

1274
01:23:57,323 --> 01:24:03,204
ya que estaba mezclada
con el perfil genético de otro familiar,

1275
01:24:03,288 --> 01:24:04,497
de uno de los niños.

1276
01:24:04,581 --> 01:24:06,207
La sangre estaba mezclada.

1277
01:24:06,291 --> 01:24:11,588
Dada su ubicación en la silla de coche,
es probable que fuera sangre del bebé.

1278
01:24:16,885 --> 01:24:19,262
Intentaban encajar todas las piezas.

1279
01:24:19,345 --> 01:24:23,558
"Ella le enrolló la cabeza
en un pañal de tela".

1280
01:24:23,641 --> 01:24:24,976
¿Dónde está la prueba?

1281
01:24:25,060 --> 01:24:27,604
"Encontramos un pañal de tela con sangre".

1282
01:24:27,687 --> 01:24:29,439
"¿Hay prueba de ADN?". "No."

1283
01:24:29,522 --> 01:24:30,774
Pues no es una prueba.

1284
01:24:30,857 --> 01:24:36,780
A CONTINUACIÓN, ANNA JATOBÁ
APRIETA EL CUELLO DE LA VÍCTIMA.

1285
01:24:38,740 --> 01:24:42,702
Respecto al estrangulamiento,
las lesiones en el cuello eran reales.

1286
01:24:42,786 --> 01:24:48,041
La morgue encontró marcas de uñas.

1287
01:24:48,124 --> 01:24:51,336
LESIONES CARACTERÍSTICAS DE ASFIXIA
POR ESTRANGULACIÓN

1288
01:24:51,419 --> 01:24:55,298
No pueden demostrar
que fue ella quien estranguló a la niña.

1289
01:24:55,381 --> 01:24:58,384
Observamos indicios claros de asfixia.

1290
01:24:58,968 --> 01:25:05,433
Sin embargo, en este caso en particular,
sería extremadamente difícil

1291
01:25:05,517 --> 01:25:09,521
determinar qué mano fue la responsable

1292
01:25:09,604 --> 01:25:11,898
de provocar esas marcas.

1293
01:25:14,901 --> 01:25:18,238
Si pretendes condenar a dos personas

1294
01:25:18,321 --> 01:25:20,115
por la muerte

1295
01:25:20,198 --> 01:25:24,744
de una niña, tienes que poder determinar
lo que hizo cada uno.

1296
01:25:24,828 --> 01:25:27,205
¿Quién tiró? ¿Quién mató?
¿Quién golpeó?

1297
01:25:27,288 --> 01:25:28,248
¿Quién hizo qué?

1298
01:25:28,331 --> 01:25:30,333
¿Cómo se demuestra quién hizo qué?

1299
01:25:30,834 --> 01:25:32,168
No existía esa prueba.

1300
01:25:36,422 --> 01:25:40,176
Es más tentador creerse el tópico

1301
01:25:40,260 --> 01:25:42,929
de la madrastra malvada
que deja esas marcas

1302
01:25:43,012 --> 01:25:45,682
y luego lo arregla con Alexandre,

1303
01:25:45,765 --> 01:25:52,147
como si en torno a esa niña
todo fuera una película de terror.

1304
01:25:52,230 --> 01:25:53,773
Le pregunté a la perita:

1305
01:25:54,440 --> 01:25:59,696
"¿Por qué sacaste el vídeo
donde la madrastra

1306
01:26:00,530 --> 01:26:03,533
asfixia y estrangula a la víctima,

1307
01:26:03,616 --> 01:26:06,327
si el médico dice
que no se puede confirmar?".

1308
01:26:06,411 --> 01:26:09,164
Era una constatación, así de simple.

1309
01:26:09,247 --> 01:26:13,251
Alexandre Nardoni se muerde las uñas
hasta la base.

1310
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
Anna, por otro lado,
las tenía de una longitud normal,

1311
01:26:16,880 --> 01:26:20,675
que podían dejar esas marcas.

1312
01:26:24,804 --> 01:26:29,184
Algunas personas lo cuestionan
y se esfuerzan por encontrar errores,

1313
01:26:29,267 --> 01:26:33,855
pero todas las investigaciones del mundo
contienen errores.

1314
01:26:33,938 --> 01:26:35,899
Luego le dije al jurado:

1315
01:26:35,982 --> 01:26:39,611
"Este informe fue hecho
por el Instituto de Medicina Legal,

1316
01:26:39,694 --> 01:26:43,615
uno de los más reputados del país,
y por el Hospital das Clínicas.

1317
01:26:43,698 --> 01:26:45,283
Y el señor Podval,

1318
01:26:45,366 --> 01:26:47,952
que no ha pisado una facultad de Medicina…

1319
01:26:48,036 --> 01:26:51,497
Nadie en su equipo sabe nada
de medicina legal,

1320
01:26:51,581 --> 01:26:53,208
pero dicen que es mentira.

1321
01:26:53,291 --> 01:26:55,460
¿A quién vais a creer?".

1322
01:27:04,761 --> 01:27:08,514
Algunos padres creen
que está bien azotar a sus hijos.

1323
01:27:08,598 --> 01:27:12,518
Digamos que uno de esos padres
abofetea a su hijo, el niño se cae,

1324
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
se golpea la cabeza y muere.

1325
01:27:14,896 --> 01:27:17,315
Siguiendo con esa hipótesis,

1326
01:27:17,398 --> 01:27:20,526
digamos que el padre piensa:

1327
01:27:20,610 --> 01:27:22,946
"¡Hostia puta! ¿Y ahora qué hago?".

1328
01:27:23,488 --> 01:27:25,573
Pues intenta simular un accidente.

1329
01:27:32,705 --> 01:27:36,042
De repente, su mente deja de funcionar.

1330
01:27:36,125 --> 01:27:38,211
Pierde el juicio crítico,

1331
01:27:38,294 --> 01:27:40,546
es incapaz de pensar en las consecuencias,

1332
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
así que actúa
de forma instintiva y agresiva.

1333
01:27:51,391 --> 01:27:53,643
Hay una expresión francesa para eso.

1334
01:27:53,726 --> 01:27:55,061
Folie à deux.

1335
01:27:55,603 --> 01:27:58,815
La locura de una pareja.

1336
01:27:58,898 --> 01:28:03,611
Es muy característica de los Nardoni
y de otros casos.

1337
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
No son psicópatas.
No encajan con ese perfil.

1338
01:28:07,699 --> 01:28:11,035
La gente es mucho más
que el crimen que comete.

1339
01:28:14,664 --> 01:28:16,666
El caso es que podemos demostrar

1340
01:28:16,749 --> 01:28:19,961
que los dos participaron a partes iguales.

1341
01:28:20,044 --> 01:28:22,547
Son igualmente responsables de esa muerte,

1342
01:28:22,630 --> 01:28:25,591
y por mucho que la gente diga

1343
01:28:25,675 --> 01:28:28,094
no se puede hacer desaparecer
a la pareja

1344
01:28:28,177 --> 01:28:31,139
de la escena del crimen
en el momento de la caída.

1345
01:28:31,222 --> 01:28:34,309
Lo mires como lo mires,

1346
01:28:34,392 --> 01:28:38,479
no puedes ubicarlos en otro lugar
en el momento de la caída.

1347
01:28:42,608 --> 01:28:47,280
El juicio llega a su quinto y último día
sin una hora programada para terminar.

1348
01:28:47,363 --> 01:28:50,742
Tras asistir a la batalla
entre la defensa y la fiscalía,

1349
01:28:50,825 --> 01:28:55,496
el jurado se reunirá en la sala secreta
con el juez, el fiscal y los abogados.

1350
01:28:55,580 --> 01:28:57,790
La multitud que esperaba fuera…

1351
01:28:57,874 --> 01:29:02,879
…a que el juez dictara sentencia
por el micrófono,

1352
01:29:02,962 --> 01:29:04,922
no iba a aceptar una absolución.

1353
01:29:05,006 --> 01:29:08,176
El juez tuvo…

1354
01:29:09,135 --> 01:29:10,595
la desvergüenza

1355
01:29:11,095 --> 01:29:15,516
de colocar altavoces en la calle

1356
01:29:17,060 --> 01:29:19,645
para leer en voz alta una sentencia

1357
01:29:21,314 --> 01:29:27,362
cuando menos agresiva
y hostil contra esos seres humanos.

1358
01:29:27,445 --> 01:29:28,738
¡Es un juez!

1359
01:29:28,821 --> 01:29:32,283
Estamos a la espera
de la decisión del jurado,

1360
01:29:32,367 --> 01:29:35,119
que se anunciará
mediante un sistema de sonido

1361
01:29:35,203 --> 01:29:38,581
para que la multitud fuera del juzgado

1362
01:29:38,664 --> 01:29:41,876
pueda oír la sentencia en tiempo real,

1363
01:29:41,959 --> 01:29:46,422
mientras el juez Maurício Fossen la lee
en la sala del tribunal.

1364
01:29:47,507 --> 01:29:51,803
¿La prensa leería mi sentencia en directo
o difundiría su propia versión?

1365
01:29:52,553 --> 01:29:56,349
Cada medio podía presentar
una versión diferente de lo que dicté.

1366
01:29:56,432 --> 01:29:58,684
Todo eso se tuvo en cuenta.

1367
01:29:58,768 --> 01:30:03,731
Es increíble
que la gente se niegue a marcharse.

1368
01:30:03,815 --> 01:30:07,527
La gente estaba ligada
emocionalmente a todo eso.

1369
01:30:07,610 --> 01:30:10,655
Brasil entero y yo misma
esperábamos la decisión.

1370
01:30:10,738 --> 01:30:13,282
En los últimos momentos,

1371
01:30:13,366 --> 01:30:14,826
estaba con mi marido.

1372
01:30:14,909 --> 01:30:19,205
Le cogía el brazo,
nos cogíamos de la mano

1373
01:30:19,288 --> 01:30:21,040
y esperábamos la sentencia.

1374
01:30:21,124 --> 01:30:24,502
El silencio era desesperante.

1375
01:30:29,132 --> 01:30:33,886
Cuando el juez Fossen anunció
que habían sido declarados culpables,

1376
01:30:33,970 --> 01:30:36,848
no sé cómo no le rompí
la mano a mi marido.

1377
01:30:36,931 --> 01:30:39,517
Por la presente,
los condeno a estas penas:

1378
01:30:39,600 --> 01:30:41,060
Alexandre Alves Nardoni,

1379
01:30:41,144 --> 01:30:44,147
condenado a 31 años, un mes
y diez días de cárcel

1380
01:30:44,230 --> 01:30:47,442
por el delito de homicidio
contra un menor de 14 años,

1381
01:30:47,525 --> 01:30:48,943
con tres agravantes,

1382
01:30:49,026 --> 01:30:53,072
además del hecho
de que la víctima era descendiente,

1383
01:30:53,156 --> 01:30:57,326
más ocho meses de detención
por el delito de manipulación de pruebas.

1384
01:30:57,410 --> 01:31:00,746
Condeno a la acusada
Anna Carolina Trotta Peixoto Jatobá

1385
01:31:00,830 --> 01:31:03,124
a 26 años y ocho meses de cárcel

1386
01:31:03,207 --> 01:31:06,252
por el delito de homicidio
contra un menor de 14 años,

1387
01:31:06,335 --> 01:31:07,753
con tres agravantes…

1388
01:31:07,837 --> 01:31:10,173
Lloré, lloré y lloré,

1389
01:31:11,257 --> 01:31:13,259
porque eso era…

1390
01:31:14,385 --> 01:31:17,763
la justicia que había buscado
durante tanto tiempo.

1391
01:31:19,056 --> 01:31:20,433
La condena de los asesinos

1392
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
anunciada por el juez Maurício Fossen
en el juzgado de Santana

1393
01:31:24,061 --> 01:31:26,230
trajo alivio y tranquilidad

1394
01:31:26,314 --> 01:31:28,232
a una población indignada

1395
01:31:28,316 --> 01:31:29,859
y con sed de justicia.

1396
01:31:32,445 --> 01:31:34,906
Vi la sentencia en la tele.

1397
01:31:34,989 --> 01:31:37,408
La emitieron en directo.

1398
01:31:39,452 --> 01:31:41,787
Parecía una final del Mundial.

1399
01:31:56,552 --> 01:31:59,555
¡Isabella!

1400
01:32:01,849 --> 01:32:07,021
No era un momento para celebrar.

1401
01:32:07,104 --> 01:32:10,233
Solo quería que se hiciera justicia.
Y así fue.

1402
01:32:15,655 --> 01:32:18,157
Las sentencias de 31 años para él

1403
01:32:18,241 --> 01:32:22,328
y de 26 años para ella
complacieron a quienes vieron el juicio.

1404
01:32:22,411 --> 01:32:27,375
Nos da esperanza en todos los brasileños.
Esperanza y confianza en la justicia.

1405
01:32:27,458 --> 01:32:29,919
Es lo mínimo
que podían hacer por la madre.

1406
01:32:30,002 --> 01:32:32,630
¡Me encanta! Mi alma está en paz.

1407
01:32:35,424 --> 01:32:39,512
¡Justicia!

1408
01:32:42,557 --> 01:32:44,559
¡Asesinos!

1409
01:32:46,561 --> 01:32:51,315
Mientras la multitud gritaba,

1410
01:32:51,399 --> 01:32:56,862
dentro de la sala
había un silencio de tristeza absoluto.

1411
01:32:58,155 --> 01:33:00,908
El aire pesaba.

1412
01:33:01,993 --> 01:33:05,329
Era difícil respirar,
porque ¿quién había ganado?

1413
01:33:06,247 --> 01:33:09,292
No lo celebró nadie. Nadie.

1414
01:33:09,375 --> 01:33:11,627
Nadie sonrió. Ni por dentro.

1415
01:33:30,438 --> 01:33:32,982
Su sentencia fue hace dos años.

1416
01:33:33,065 --> 01:33:36,193
¿Cree que una apelación
puede anular esa decisión?

1417
01:33:36,277 --> 01:33:38,529
En este país es difícil creer en algo.

1418
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Pero seguiremos creyendo.

1419
01:33:46,954 --> 01:33:50,124
Tenemos a una pareja con tres hijos,

1420
01:33:50,207 --> 01:33:52,501
dos propios y uno solo del padre.

1421
01:33:52,585 --> 01:33:54,337
Llevan una vida tranquila.

1422
01:33:54,420 --> 01:33:57,798
Hay vídeos de ellos
paseando por los parques y todo eso.

1423
01:33:57,882 --> 01:34:01,636
Un día llegan a casa, suben arriba,

1424
01:34:01,719 --> 01:34:04,805
se pelean, golpean a su hija,

1425
01:34:04,889 --> 01:34:08,893
usan unas tijeras para hacer un agujero
en la red de seguridad,

1426
01:34:10,144 --> 01:34:12,313
y tiran a la hija por la ventana.

1427
01:34:12,396 --> 01:34:17,234
Se consideró una historia plausible.

1428
01:34:17,318 --> 01:34:21,822
Condenaron a una pareja,
él a más de 30 años de cárcel,

1429
01:34:21,906 --> 01:34:23,407
y ella a 26,

1430
01:34:23,491 --> 01:34:26,786
pero son incapaces de determinar
quién hizo qué.

1431
01:34:26,869 --> 01:34:28,913
No tengo ninguna duda

1432
01:34:28,996 --> 01:34:32,708
de que la historia que nos contaron
no sucedió.

1433
01:34:32,792 --> 01:34:34,710
Ni la más mínima duda.

1434
01:34:37,838 --> 01:34:42,343
Voy a decir esto hoy,
y puede que me llames en unos años.

1435
01:34:42,968 --> 01:34:48,099
Ese fue el primer y único juicio
del caso Isabella Nardoni.

1436
01:34:48,182 --> 01:34:50,309
No habrá un segundo juicio.

1437
01:34:54,230 --> 01:35:00,778
ALEXANDRE NARDONI Y ANNA CAROLINA JATOBÁ
SIGUEN EN PRISIÓN DESDE 2008.

1438
01:35:00,861 --> 01:35:05,866
HASTA LA FECHA,
NIEGAN HABER COMETIDO EL CRIMEN.

1439
01:35:09,036 --> 01:35:11,747
Al sustentar una mentira
durante tanto tiempo,

1440
01:35:11,831 --> 01:35:15,251
es inevitable pensar que
el marido y la mujer

1441
01:35:15,835 --> 01:35:18,254
tenían algún tipo de acuerdo

1442
01:35:18,879 --> 01:35:20,881
que les permitía

1443
01:35:20,965 --> 01:35:22,591
soportar el arresto

1444
01:35:22,675 --> 01:35:24,927
y el consiguiente impacto familiar,

1445
01:35:25,428 --> 01:35:28,764
así como mantener su inocencia
con respecto al crimen.

1446
01:35:36,689 --> 01:35:39,984
Supongo que la gente esperaba

1447
01:35:40,067 --> 01:35:42,528
que el padre o la madrastra

1448
01:35:42,611 --> 01:35:46,782
acabarían confesando
y explicando lo que había pasado.

1449
01:35:46,866 --> 01:35:49,326
Lo que quieren

1450
01:35:50,035 --> 01:35:52,121
es la sentencia más corta posible.

1451
01:35:52,204 --> 01:35:54,039
Son una pareja joven.

1452
01:35:54,123 --> 01:35:57,001
Cuando salgan,
les quedará vida por vivir.

1453
01:36:03,507 --> 01:36:05,009
¿Qué queda de ese hombre?

1454
01:36:05,092 --> 01:36:09,054
Cuando salga se mirará al espejo
y dirá: "Soy un asesino.

1455
01:36:10,598 --> 01:36:12,057
Maté a mi propia hija".

1456
01:36:12,141 --> 01:36:14,727
¿Cómo mirará a su hijo a los ojos
y le dirá:

1457
01:36:14,810 --> 01:36:16,729
"Tu padre mató a tu hermana"?

1458
01:36:16,812 --> 01:36:19,774
Quizá la forma menos dramática de hacerlo

1459
01:36:19,857 --> 01:36:23,694
sea considerándose víctima
de una gran tragedia

1460
01:36:24,195 --> 01:36:27,281
o de un error judicial.

1461
01:36:27,364 --> 01:36:30,284
Como si pagaras por algo que no hiciste.

1462
01:36:30,367 --> 01:36:33,496
Así coges fuerzas para seguir adelante,

1463
01:36:33,579 --> 01:36:37,249
sin tener que mirar atrás.

1464
01:36:37,333 --> 01:36:42,004
Si son culpables,
como dice la sentencia,

1465
01:36:42,087 --> 01:36:45,049
es comprensible
que se abstengan de confesar

1466
01:36:45,758 --> 01:36:51,555
porque confesar significaría
perder la solidaridad que les queda.

1467
01:36:51,639 --> 01:36:55,309
Es la duda de que quizá
fueron víctimas de una injusticia.

1468
01:36:58,938 --> 01:37:00,981
Ambos son culpables,

1469
01:37:01,065 --> 01:37:03,067
pero la culpa esté en su silencio.

1470
01:37:03,609 --> 01:37:07,863
Es muy improbable que un crimen así
hubiera ocurrido sin confabularse.

1471
01:37:07,947 --> 01:37:11,700
La historia deja entrever su complicidad.

1472
01:37:14,703 --> 01:37:18,916
No he oído nunca,
en la historia de la criminología,

1473
01:37:18,999 --> 01:37:24,964
el caso de una pareja condenada
y encarcelada por más de diez años,

1474
01:37:25,464 --> 01:37:29,218
que siguieran manteniendo su inocencia

1475
01:37:29,301 --> 01:37:30,928
y que permanecieran juntos.

1476
01:37:31,011 --> 01:37:34,223
Obviamente, tanto él como ella

1477
01:37:34,306 --> 01:37:37,977
tuvieron la oportunidad de ser liberados

1478
01:37:38,060 --> 01:37:39,895
declarando en contra del otro.

1479
01:37:45,317 --> 01:37:46,777
Nos queda una pregunta.

1480
01:37:46,861 --> 01:37:53,450
¿Aceptaría la madrastra
pagar por algo que no hizo?

1481
01:38:03,210 --> 01:38:07,756
Me encontré con Jatobá,
el padre de Anna,

1482
01:38:07,840 --> 01:38:08,924
en el juzgado.

1483
01:38:09,008 --> 01:38:11,719
Me lo encontré y le dije:

1484
01:38:11,802 --> 01:38:14,597
"Señor Jatobá, dígale que confiese.

1485
01:38:15,514 --> 01:38:17,308
Dígale que confiese".

1486
01:38:17,391 --> 01:38:19,935
"Señora Rosa, ya se lo dije,

1487
01:38:20,019 --> 01:38:22,187
pero no la dejan.

1488
01:38:22,271 --> 01:38:24,023
No la dejan".

1489
01:38:24,106 --> 01:38:26,317
Eso me dijo. Entró por este oído.

1490
01:38:32,281 --> 01:38:35,993
La violencia patrimonial
es un aspecto importante en este caso.

1491
01:38:36,076 --> 01:38:40,998
No se habla de ello a menudo,
pero existe.

1492
01:38:41,081 --> 01:38:46,170
Las decisiones de esa mujer
están sujetas a un dominio patrimonial,

1493
01:38:46,253 --> 01:38:50,549
por el que incluso necesita pedir dinero
para comprar toallas sanitarias.

1494
01:38:50,633 --> 01:38:55,429
Es increíblemente degradante que una mujer
no tenga autonomía para esas cosas.

1495
01:38:56,430 --> 01:39:00,017
Sin recibir apoyo económico,

1496
01:39:00,100 --> 01:39:02,937
no tendría los medios
para pagarse un abogado

1497
01:39:03,771 --> 01:39:06,941
ni para el sustento de sus hijos.

1498
01:39:07,024 --> 01:39:10,486
La decisión de seguir juntos
se debe a múltiples factores.

1499
01:39:10,986 --> 01:39:13,948
Nadie es tan ingenuo para pensar
que tras 14 años

1500
01:39:14,031 --> 01:39:16,909
siguen viviendo
una historia de amor maravillosa.

1501
01:39:17,493 --> 01:39:21,038
ANNA CAROLINA JATOBÁ OBTUVO
LA PROVISIONAL EN JUNIO DE 2023

1502
01:39:21,121 --> 01:39:24,416
PARA CUMPLIR EL RESTO DE SU CONDENA
EN RÉGIMEN ABIERTO.

1503
01:39:24,500 --> 01:39:28,420
DESDE 2019, ALEXANDRE CUMPLE SU CONDENA
EN LIBERTAD CONDICIONAL

1504
01:39:28,504 --> 01:39:30,297
CON PERMISOS OCASIONALES.

1505
01:39:35,803 --> 01:39:38,097
Bueno, después…

1506
01:39:39,098 --> 01:39:42,309
Isabella falleció y después del juicio…

1507
01:39:43,227 --> 01:39:45,896
Necesitaba empezar de cero.

1508
01:39:47,773 --> 01:39:52,695
Doy gracias a Dios
por permitirme conocer a mi actual marido,

1509
01:39:52,778 --> 01:39:54,446
que es un hombre fantástico.

1510
01:39:55,489 --> 01:39:57,950
Aceptó mi historia.

1511
01:39:59,410 --> 01:40:02,246
Empezó una relación conmigo

1512
01:40:02,746 --> 01:40:04,415
sabiendo que no sería fácil.

1513
01:40:04,999 --> 01:40:07,710
Con él logré reconstruir mi vida.

1514
01:40:08,544 --> 01:40:10,170
Con él,

1515
01:40:12,297 --> 01:40:14,925
experimenté la alegría
de volver a ser madre.

1516
01:40:16,010 --> 01:40:18,554
Para mí era un sueño.

1517
01:40:23,642 --> 01:40:26,770
Siempre quise volver a ser madre.

1518
01:40:26,854 --> 01:40:30,649
Fue un objetivo que acabé logrando.

1519
01:40:34,278 --> 01:40:38,365
A nivel emocional,
el embarazo fue todo un desafío.

1520
01:40:39,199 --> 01:40:41,618
En cuanto me quedé embarazada,

1521
01:40:41,702 --> 01:40:44,371
todo empezó a invadirme de nuevo.

1522
01:40:47,791 --> 01:40:51,211
El embarazo de Maria Fernanda
fue un poco más fácil,

1523
01:40:51,295 --> 01:40:54,048
después de haber dado a luz a Miguel.

1524
01:40:57,426 --> 01:40:58,969
Actualmente, no soy…

1525
01:41:00,054 --> 01:41:02,097
el tipo de madre

1526
01:41:02,181 --> 01:41:05,059
que encierra a sus hijos en una burbuja.

1527
01:41:05,142 --> 01:41:07,978
No cargo sobre sus espaldas…

1528
01:41:08,854 --> 01:41:11,106
el peso de ser hermanos

1529
01:41:12,149 --> 01:41:15,569
de alguien que sufrió tanto.

1530
01:41:18,155 --> 01:41:22,242
Durante mucho tiempo, me iba a la cama

1531
01:41:23,285 --> 01:41:27,164
diciéndome a mí misma:

1532
01:41:27,247 --> 01:41:31,543
"Quiero volver a estar contigo,
en este o en el otro mundo".

1533
01:41:33,504 --> 01:41:36,173
"Te prometí algo y lo cumplí.

1534
01:41:36,256 --> 01:41:39,426
Ahora empieza una nueva etapa".

1535
01:41:48,727 --> 01:41:54,024
LAS FAMILIAS NARDONI Y JATOBÁ SE NEGARON
A SER ENTREVISTADAS PARA ESTE DOCUMENTAL.

1536
01:41:58,112 --> 01:42:03,617
BASADO EN LOS LIBROS
DE ILANA CASOY Y ROGÉRIO PAGNAN

1537
01:43:57,773 --> 01:44:02,778
Subtítulos: Alexandre Ragas