1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
-Staatspolizei, Notruf.
-Um Himmels willen!

4
00:00:15,306 --> 00:00:19,144
Da ist ein Einbrecher im Gebäude!
Er hat ein Kind aus dem Fenster geworfen!

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,479
Wie ist die Adresse? Aus welcher Höhe?

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,650
Aus dem sechsten Stock.
Herrje! Er hat ein Kind runtergeworfen.

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
Da ist ein Einbrecher im Haus.
Oh mein Gott!

8
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
Oh mein Gott.

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,870
-Bitte kommen Sie schnell!
-Ich habe es aufgenommen.

10
00:00:37,370 --> 00:00:41,332
-Können Sie mich hören?
-Ja. Hilfe ist auf dem Weg.

11
00:00:53,595 --> 00:00:56,931
Das Mädchen wurde auf dem Rasen gefunden.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,187
Das Sicherheitsnetz
an Isabellas Zimmerfenster

13
00:01:02,270 --> 00:01:05,065
war mit Messer und Schere zerschnitten.

14
00:01:08,026 --> 00:01:11,404
Wir konnten nur denken:
"Sie war uns das Liebste auf der Welt,

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,824
und jemand hat sie
aus dem Fester geworfen. "

16
00:01:18,453 --> 00:01:22,040
Wir erwarten die Aussagen
des Vaters und der Stiefmutter.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
Sie waren in der Wohnung.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,462
Das steht für die Polizei fest.

19
00:01:30,465 --> 00:01:34,469
Für die Menschen
war das eine unfassbare Tat.

20
00:01:34,552 --> 00:01:36,387
Ein Kind wurde getötet.

21
00:01:38,389 --> 00:01:42,602
Ich hatte nie einen Fall erlebt,
der die öffentliche Meinung so bewegte.

22
00:01:43,645 --> 00:01:47,357
-Es wurde ein Spektakel daraus gemacht.
-Verdammt!

23
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
Gerechtigkeit!

24
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
Sie glaubten, alles zu wissen.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,154
Aber in Isabellas Fall stimmte das nicht.

26
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
Wir wissen nicht alles.

27
00:01:57,575 --> 00:02:01,788
Dieser Fall war anders als alles,
womit die Polizei bisher zu tun hatte.

28
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
Die Mutter verließ ein gesundes Kind,
und später war es tot.

29
00:02:10,588 --> 00:02:13,716
Fakten wurden erfunden,
um die Massen zu beruhigen.

30
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
Das sind kriminalistische Fakten!

31
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
Wer tötete Isabella?

32
00:02:19,681 --> 00:02:23,268
Es gibt kein perfektes Verbrechen,
auch wenn es vorsätzlich ist.

33
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Die Lügen kommen immer heraus.

34
00:02:27,313 --> 00:02:28,690
Lasst uns durch!

35
00:02:28,773 --> 00:02:35,363
Unser Rechtssystem war auf einen Fall
dieses Ausmaßes nicht vorbereitet.

36
00:02:38,032 --> 00:02:43,204
Dann fing das mit der Untersuchung
und den Nachrichten an.

37
00:02:43,788 --> 00:02:48,459
Wir waren geschockt,
was alles ans Tageslicht kam.

38
00:02:56,676 --> 00:03:03,683
EIN ZU KURZES LEBEN:
DER FALL ISABELLA NARDONI

39
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
-Das ist so schön.
-So viele Bilder von dir.

40
00:03:26,789 --> 00:03:29,792
-Sieh mal, Gi. Ihr beide.
-Das Johannisfest.

41
00:03:32,462 --> 00:03:36,299
Ich bin Isabellas Cousine.
Ich bin vier Monate älter.

42
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
Komm schon.

43
00:03:41,512 --> 00:03:44,557
Wir waren unzertrennlich.

44
00:03:44,641 --> 00:03:47,060
Unsere Eltern waren beide noch sehr jung.

45
00:03:47,143 --> 00:03:50,730
Das hat uns zusammengeschweißt.

46
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Ich war wesentlich ruhiger als sie.

47
00:03:57,070 --> 00:04:00,657
Sie hatte
eine ziemlich starke Persönlichkeit.

48
00:04:00,740 --> 00:04:01,908
Sie war…

49
00:04:02,742 --> 00:04:05,328
-Hibbeliger.
-Ja, genau.

50
00:04:05,411 --> 00:04:07,580
Ich war ruhiger, gern allein.

51
00:04:07,664 --> 00:04:11,668
Sie hat für alles gekämpft,
das sie wollte. Du warst etwas…

52
00:04:11,751 --> 00:04:16,923
Ja, ich war einsichtiger als sie.
Ich konnte ein Nein besser verkraften.

53
00:04:20,468 --> 00:04:24,389
Ich war 17, als ich schwanger wurde.
Ich war noch in der Schule.

54
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
ISABELLAS MUTTER

55
00:04:25,556 --> 00:04:26,516
Wir waren geschockt.

56
00:04:27,600 --> 00:04:31,104
-Mein Bruder, also Giovannas Vater…
-Mein Vater.

57
00:04:31,187 --> 00:04:33,731
Sie wurde
nur ein paar Monate zuvor gezeugt.

58
00:04:33,815 --> 00:04:38,361
Ich freute mich auf meine Enkelin.
Oder Enkel. Wir wussten es noch nicht.

59
00:04:38,945 --> 00:04:44,784
Aber mit Carolina war das etwas anderes.
Sie war ja erst 17.

60
00:05:02,302 --> 00:05:03,136
ISABELLAS VATER

61
00:05:03,219 --> 00:05:06,556
Wir ließen uns scheiden,
als sie elf Monate alt war.

62
00:05:06,639 --> 00:05:12,478
In den folgenden vier Jahren
hatten wir viele Höhen und Tiefen.

63
00:05:12,562 --> 00:05:16,190
Am Anfang war unsere Beziehung noch die

64
00:05:16,899 --> 00:05:18,776
von geschiedenen Eltern.

65
00:05:18,860 --> 00:05:24,532
Aber das änderte sich, als er Jatobá traf.

66
00:05:24,615 --> 00:05:27,994
Wir redeten nicht mehr viel,

67
00:05:28,077 --> 00:05:33,166
aber ich merkte, dass sie gewachsen war,
nachdem sie selbst Mutter wurde.

68
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
Isabella liebte ihre Geschwister.

69
00:05:39,589 --> 00:05:43,885
Sie war gern mit ihnen zusammen.

70
00:05:43,968 --> 00:05:47,805
Es ist beruhigend, wenn das Kind
am Wochenende beim Vater ist,

71
00:05:47,889 --> 00:05:50,641
zu wissen, dass die Kinder sich vertragen.

72
00:05:50,725 --> 00:05:53,686
Ich habe mich gefreut.

73
00:05:53,770 --> 00:05:57,315
Sie waren ein Teil ihres Lebens,
und das sollte sie genießen.

74
00:05:58,858 --> 00:06:00,943
Meine letzte Erinnerung an sie ist…

75
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
…wie sie an jenem Freitag
zu ihrem Vater ging.

76
00:06:05,907 --> 00:06:09,619
29. MÄRZ 2008
NORDEN VON SÃO PAOLO

77
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
Bis zu dem Moment des Unfalls

78
00:06:12,997 --> 00:06:17,418
hatte ich einen ganz normalen Tag.

79
00:06:18,002 --> 00:06:22,256
Es war Samstag.
Ich war mit Freunden unterwegs.

80
00:06:22,340 --> 00:06:25,510
Wir haben gegrillt,
als mein Telefon klingelte.

81
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
"Mama, Isa hatte einen Unfall."

82
00:06:31,349 --> 00:06:34,811
"Was meinst du?"
"Sie ist vom Balkon gefallen."

83
00:06:35,770 --> 00:06:38,648
"Wo?" "Bei Alexandre zu Hause."

84
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
"Sie ist runtergefallen."

85
00:06:42,568 --> 00:06:45,947
Es war neblig in jener Nacht
und sehr leise.

86
00:06:46,030 --> 00:06:51,702
Wir hörten einen Streit
in der Wohnung nebenan.

87
00:06:54,372 --> 00:06:58,835
Als wir zu Bett gingen,
hörten wir das Paar streiten.

88
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
Es dauerte etwa 15 bis 20 Minuten.

89
00:07:02,380 --> 00:07:05,133
Dann herrschte wieder Ruhe.

90
00:07:05,216 --> 00:07:11,305
Und kurz darauf hörten wir jemanden
aus dem Erdgeschoss schreien.

91
00:07:11,389 --> 00:07:16,602
"Hilfe!
Jemand hat Isabella runtergeworfen!"

92
00:07:18,813 --> 00:07:22,483
Ich sagte: "Lasst uns runtergehen.
Vielleicht können wir helfen."

93
00:07:22,567 --> 00:07:28,197
Ich bin auf Isabella zugegangen.
Sie lag im Gras auf dem Hof.

94
00:07:28,698 --> 00:07:32,910
Nebenan war eine Glastür.
Es war alles dunkel.

95
00:07:33,578 --> 00:07:37,415
Als ich mich hinkniete,
um zu sehen, ob sie noch Puls hat,

96
00:07:37,498 --> 00:07:40,668
kam Alexandre Nardoni aus der Glastür.

97
00:07:43,588 --> 00:07:46,090
Er meinte:
"Da ist jemand in meiner Wohnung.

98
00:07:46,174 --> 00:07:48,009
Er hat sie aus dem Fenster geworfen."

99
00:07:48,801 --> 00:07:54,599
Er sagte, jemand in seiner Wohnung
hätte das Kind aus dem Fenster geworfen.

100
00:07:55,475 --> 00:07:59,020
Er meinte,
der Mann trüge ein schwarzes Hemd.

101
00:07:59,937 --> 00:08:01,814
Unser Pförtner trug Schwarz.

102
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
Wir zogen uns schnell um und fuhren los.

103
00:08:08,237 --> 00:08:10,323
Es hat eine Ewigkeit gedauert.

104
00:08:10,406 --> 00:08:14,035
Die fünf Minuten Fahrt
fühlten sich an wie fünf Stunden.

105
00:08:15,077 --> 00:08:18,039
Wir haben nur noch gebetet.

106
00:08:18,122 --> 00:08:23,669
Wir konnten uns nichts vorstellen.
Wir wussten ja nicht, was passiert war.

107
00:08:25,213 --> 00:08:28,633
Als wir ankamen, herrschte Chaos.
Viele Polizisten.

108
00:08:28,716 --> 00:08:32,428
Die Polizei ließ uns nicht
mit dem Auto vorfahren.

109
00:08:32,512 --> 00:08:35,640
Also bin ich ausgestiegen
und die Straße runtergelaufen.

110
00:08:35,723 --> 00:08:39,602
Ich weiß noch,
ich bin aus dem fahrenden Auto gesprungen.

111
00:08:39,685 --> 00:08:42,188
Ich riss die Tür auf und rannte los.

112
00:08:42,271 --> 00:08:45,024
Als ich ankam, lag sie auf dem Gras.

113
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
Sie hat nur noch ganz flach geatmet.

114
00:08:54,867 --> 00:09:00,540
Ich habe nicht daran gedacht, zu fragen,
was passiert war, warum oder wie.

115
00:09:00,623 --> 00:09:04,794
Ich wollte nur, dass sie
so schnell wie möglich Hilfe bekommt.

116
00:09:04,877 --> 00:09:07,672
Ich habe sie keinen Moment
allein gelassen.

117
00:09:07,755 --> 00:09:14,095
Ich war erleichtert,
weil sie ja noch geatmet hat.

118
00:09:20,726 --> 00:09:24,605
Alexandre Alves, 29, kam mit Isabella,

119
00:09:24,689 --> 00:09:28,568
seiner aktuellen Frau, einem Dreijährigen
und einem elf Monate alten Baby heim.

120
00:09:28,651 --> 00:09:33,072
Sie fuhren durch das Einfahrtstor.
Es war eine kalte Nacht.

121
00:09:33,155 --> 00:09:37,118
Nachdem sie geparkt hatten,
so unsere Quellen,

122
00:09:37,201 --> 00:09:42,540
trug er die Sechsjährige in die Wohnung
im sechsten Stock des Gebäudes.

123
00:09:42,623 --> 00:09:47,336
Es ist ein gesicherter Neubau
mit Netzen an den Festern.

124
00:09:47,420 --> 00:09:52,133
Derselben Quelle zufolge
kam er nur Sekunden später herunter,

125
00:09:52,216 --> 00:09:55,511
um die anderen Kinder zu holen.

126
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
Da lag das Mädchen bereits hier im Hof.

127
00:10:04,312 --> 00:10:07,398
Ich habe versucht,
in den Notarztwagen zu kommen,

128
00:10:07,481 --> 00:10:12,069
um bei ihr zu sein,
aber hinten durfte ich nicht rein,

129
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
also setzte ich mich nach vorn.

130
00:10:14,071 --> 00:10:16,991
Ich war also im Krankenwagen,

131
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
als wir den Tatort verließen.

132
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
Als wir ins Krankenhaus kamen,
wussten wir nur,

133
00:10:30,880 --> 00:10:32,256
dass es ein Unfall war.

134
00:10:37,762 --> 00:10:40,848
Ich hielt meine Tochter fest im Arm,

135
00:10:42,558 --> 00:10:46,228
als die Ärztin kam,
um mit uns zu sprechen.

136
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
Es dauerte nicht lange,

137
00:10:54,612 --> 00:10:58,866
bis sie uns erklärten,
dass sie es nicht geschafft hatte.

138
00:10:59,784 --> 00:11:02,161
Aber wir durften zu ihr ins Zimmer gehen.

139
00:11:02,244 --> 00:11:06,040
Leider nicht lange genug.

140
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
Gar nicht lange.

141
00:11:09,585 --> 00:11:12,838
Unsere Welt brach zusammen.

142
00:11:13,339 --> 00:11:17,176
Carolina ist einfach
auf dem Boden zusammengesackt.

143
00:11:17,259 --> 00:11:20,096
Ich habe meine Tochter gehalten.

144
00:11:20,721 --> 00:11:25,101
Sie sah mich an und fragte:
"Mama, warum passiert mir das?"

145
00:11:25,184 --> 00:11:29,313
Ich hatte keine Antwort.
Was sollte ich meiner Tochter auch sagen?

146
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
Sie hatte ihr Kind verloren.

147
00:11:37,238 --> 00:11:42,201
Nach einer Weile brachte ich nur heraus:
"Liebes, wir müssen sie loslassen,

148
00:11:42,284 --> 00:11:44,036
damit sie gehen kann."

149
00:11:49,500 --> 00:11:54,714
Als mir schließlich bewusste wurde,
dass sie es nicht geschafft hatte,

150
00:11:55,464 --> 00:12:00,761
war alles,
was ich ihr ins Ohr flüstern konnte:

151
00:12:02,805 --> 00:12:06,726
"Geh in Frieden.

152
00:12:09,270 --> 00:12:11,689
Ich kümmere mich um alles andere."

153
00:12:12,273 --> 00:12:16,235
Das waren meine letzten Worte an sie.

154
00:12:22,575 --> 00:12:26,495
Dann fing das mit der Untersuchung
und den Nachrichten an.

155
00:12:26,579 --> 00:12:29,957
Wir waren geschockt,
was alles ans Tageslicht kam.

156
00:12:30,708 --> 00:12:35,421
Eine schockierende Neuigkeit
nach der anderen.

157
00:12:36,547 --> 00:12:40,217
POLIZEI

158
00:12:40,801 --> 00:12:43,387
Vor der Polizeistation 9
im Norden von São Paolo

159
00:12:43,471 --> 00:12:46,932
war nachmittags und abends viel los.

160
00:12:47,016 --> 00:12:53,564
Viele Journalisten warteten
auf Alexandres und Carolinas Aussage.

161
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
Ich war auf Abruf,

162
00:12:56,358 --> 00:13:01,530
als wir hörten, dass ein Kind
aus der Wohnung der Eltern gefallen ist.

163
00:13:01,614 --> 00:13:03,407
Das war unsere erste Information.

164
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
JOURNALIST UND AUTOR

165
00:13:05,159 --> 00:13:09,538
Zu Beginn gab es Zweifel,
ob es sich um ein Verbrechen,

166
00:13:09,622 --> 00:13:13,334
einen Mord oder dergleichen,

167
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
oder nur um einen Unfall handelte.

168
00:13:15,544 --> 00:13:17,880
Damals gab es viele Meldungen über Kinder,

169
00:13:17,963 --> 00:13:21,884
die man allein zu Hause gelassen hatte
und die aus dem Fenster stürzten.

170
00:13:21,967 --> 00:13:23,594
WEITERES KIND FÄLLT AUS DEM FENSTER

171
00:13:23,677 --> 00:13:26,180
KIND ERLEIDET KOPFVERLETZUNG
NACH STURZ AUS DEM FENSTER

172
00:13:26,263 --> 00:13:28,766
KIND FÄLLT IN PERDIZES AUS DEM FENSTER

173
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
Man bat mich zur Polizeistation 9.

174
00:13:35,940 --> 00:13:38,734
Dort erfuhr ich

175
00:13:38,818 --> 00:13:42,071
bei einer Pressekonferenz
mit Dr. Calixto Calil Filho,

176
00:13:42,154 --> 00:13:46,575
es handle sich
um einen Mord in der Familie.

177
00:13:46,659 --> 00:13:48,494
Letzte Nacht…

178
00:13:48,577 --> 00:13:50,246
POLIZEICHEF

179
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
…gegen 23:30 Uhr
wurde ein fünfjähriges Mädchen

180
00:13:53,582 --> 00:13:57,211
aus dem sechsten Stock
eines Gebäudes geworfen.

181
00:13:57,711 --> 00:13:59,839
Es war kein Unfall.

182
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
Jemand hat
das Sicherheitsnetz zerschnitten

183
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
und sie rausgeworfen.

184
00:14:05,761 --> 00:14:09,265
Eine Fünfjährige
würde nie mitten in der Nacht

185
00:14:09,348 --> 00:14:11,809
das Netz zerschneiden
und von selbst springen.

186
00:14:11,892 --> 00:14:16,021
Und nach Aussagen des Vaters
schlief sie, als er sie hochbrachte.

187
00:14:16,105 --> 00:14:19,775
Sie war auf seinem Schoß eingeschlafen.

188
00:14:19,859 --> 00:14:22,444
Es besteht also
der Verdacht auf einen Mord,

189
00:14:23,195 --> 00:14:26,532
da jemand das Netz zerschnitten
und sie aus dem Fenster geworfen hat.

190
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
Zu diesem Zeitpunkt

191
00:14:30,786 --> 00:14:35,749
dachte ich immer noch,
dass es sich um einen Unfall handelte.

192
00:14:36,750 --> 00:14:41,755
Aber dann sollten wir plötzlich
alle auf die Polizeistation kommen.

193
00:14:43,924 --> 00:14:45,801
Was sollte ich dort?

194
00:14:45,885 --> 00:14:49,013
Du sollst auf die Polizeistation kommen?
Warum?

195
00:14:49,096 --> 00:14:53,559
Wir sollen das alles noch mal durchmachen?
Es war doch ein Unfall!

196
00:14:53,642 --> 00:14:56,270
POLIZEISTATION 9

197
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
Es war Samstagnacht. Ich war auf Abruf.

198
00:15:01,942 --> 00:15:05,237
Meine Schicht hatte um 20 Uhr begonnen,
und kurz nach Mitternacht

199
00:15:05,321 --> 00:15:09,366
hat mir ein Kollege der Staatspolizei
von dem Fall berichtet.

200
00:15:09,450 --> 00:15:13,704
Er meinte:
"Da war ein Einbrecher im Gebäude,

201
00:15:13,787 --> 00:15:17,666
und während des Einbruchs wurde ein Kind
aus dem sechsten Stock geworfen."

202
00:15:21,921 --> 00:15:26,216
Die Polizei fordert eine Aussage
des Vaters und der Stiefmutter.

203
00:15:26,300 --> 00:15:27,551
Die Polizei fragte,

204
00:15:27,635 --> 00:15:31,513
ob es Drohungen gab, ob sie Feinde hätten,

205
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
die ihnen oder dem Kind schaden wollen.

206
00:15:39,021 --> 00:15:41,148
Es gab so viel Gerede über den Pförtner,

207
00:15:41,231 --> 00:15:43,484
dass ich anfing,
sein Leben zu recherchieren,

208
00:15:43,567 --> 00:15:46,528
um herausfinden,
mit wem ich es zu tun hatte.

209
00:15:46,612 --> 00:15:50,908
Besonders, weil die beiden
den Verdacht auf ihn lenkten.

210
00:15:50,991 --> 00:15:56,705
Ich rief sofort den Vertreter
der Eigentümergemeinschaft an.

211
00:15:56,789 --> 00:15:57,706
PFÖRTNER

212
00:15:57,790 --> 00:15:59,792
Ich sagte ihm, ein Kind wäre gestürzt.

213
00:15:59,875 --> 00:16:02,795
Zunächst dachte ich ja,
sie wäre vom Balkon gefallen.

214
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
Ich wusste es da nicht.

215
00:16:04,505 --> 00:16:07,466
Ich sagte, er solle die Polizei
und den Notarzt verständigen.

216
00:16:08,884 --> 00:16:13,013
Er hat sich wie jeder andere
in dieser Situation verhalten.

217
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
Er hat den Verwalter angerufen.

218
00:16:16,558 --> 00:16:19,520
Als der eintraf,
hat der seine Aussage bestätigt.

219
00:16:21,563 --> 00:16:23,983
Als ich dort ankam, herrschte Chaos.

220
00:16:24,066 --> 00:16:26,986
Jede Menge Zivilisten,
Beamte der Staatspolizei.

221
00:16:27,069 --> 00:16:29,071
Also sah ich mir erst die Wohnung an.

222
00:16:33,784 --> 00:16:36,370
Zuerst fielen mir
die fehlenden Einbruchsspuren auf.

223
00:16:36,453 --> 00:16:41,834
Und im Wohnzimmer
sah ich dann die Blutspritzer.

224
00:16:41,917 --> 00:16:44,169
So bekam ich meine ersten Antworten.

225
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
Etwas war in der Wohnung passiert.

226
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
Bevor das Opfer
aus dem Fenster geworfen wurde,

227
00:16:50,092 --> 00:16:53,929
war in der Wohnung etwas passiert.

228
00:16:54,013 --> 00:16:59,852
Ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht,
ob es Isabellas Blut war.

229
00:16:59,935 --> 00:17:03,772
Ich hatte die Leiche noch nicht gesehen,
wusste nicht, wie das Blut dorthin kam.

230
00:17:03,856 --> 00:17:09,695
Unser Job ist es,
den Tatort genauestens zu untersuchen,

231
00:17:10,404 --> 00:17:12,614
nach Blutspuren

232
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
oder anderen Rückständen, die für
die Untersuchungen wichtig sein könnten.

233
00:17:17,661 --> 00:17:19,872
In der Wohnung herrschte Chaos,

234
00:17:19,955 --> 00:17:23,625
aber nichts Außergewöhnliches.

235
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
Es war nichts zerbrochen

236
00:17:25,836 --> 00:17:29,506
oder verschoben,
wie normalerweise bei einem Mord.

237
00:17:29,590 --> 00:17:34,178
Es gab keine typischen Anzeichen
eines Mordes oder Einbruchs.

238
00:17:34,261 --> 00:17:37,264
Es war einfach nur Unordnung.

239
00:17:41,769 --> 00:17:45,981
Das waren die ersten Hinweise,

240
00:17:46,065 --> 00:17:49,693
dass es kein Einbruch,
sondern ein Mord war.

241
00:17:49,777 --> 00:17:56,116
Es gab Blutspuren am Tatort
und keine Einbruchsspuren.

242
00:17:56,200 --> 00:18:00,746
Nichts war am falschen Platz.
Es gab auch keine Spuren eines Kampfes,

243
00:18:00,829 --> 00:18:04,666
dass jemand versucht hatte, zu fliehen,
oder einen Streit gehabt hätte.

244
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
Uns wurde gesagt,
es handle sich um den Kindsvater.

245
00:18:18,013 --> 00:18:20,099
Er gibt gerade eine Stellungnahme,

246
00:18:20,182 --> 00:18:24,728
in die wir exklusiv zugeschaltet sind.

247
00:18:28,649 --> 00:18:31,568
Alles, was mir gesagt wurde,
habe ich analysiert.

248
00:18:31,652 --> 00:18:35,614
"Ist das möglich? Würde ein Einbrecher
ein Kind aus dem Fenster werfen?"

249
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
Ich habe ihnen diese Fragen gestellt,

250
00:18:38,534 --> 00:18:43,956
um mir ein plausibleres Bild von dem
zu machen, was passiert sein könnte.

251
00:18:45,332 --> 00:18:48,043
Sie sehen gerade exklusive Bilder.

252
00:18:48,544 --> 00:18:51,421
Anna Carolina, die Stiefmutter,
eine junge Frau.

253
00:18:51,505 --> 00:18:56,301
Sie scheint Angst zu haben.
Ihr Gesicht ist sichtlich angespannt.

254
00:18:57,678 --> 00:19:01,807
Zu Beginn war es ein ganz normaler Fall.

255
00:19:01,890 --> 00:19:07,271
Am Anfang haben sich die Zeitungen
nicht sehr dafür interessiert.

256
00:19:07,354 --> 00:19:08,772
Dann wurde es ein Selbstläufer.

257
00:19:13,402 --> 00:19:16,738
Ich war gerade auf dem Weg zur Beerdigung
am Sonntag,

258
00:19:16,822 --> 00:19:19,533
als mich ein Fernsehsender anrief.

259
00:19:19,616 --> 00:19:25,205
Für normale Familien wie meine
fanden Tragödien nur im Fernsehen statt.

260
00:19:25,289 --> 00:19:28,792
Plötzlich war ich im Fernsehen.
Meine Familie war im Fernsehen.

261
00:19:35,716 --> 00:19:40,053
30. MÄRZ 2008

262
00:19:40,137 --> 00:19:45,184
Jetzt wird mir bewusst, dass meine Tochter
nie lesen oder schreiben lernen

263
00:19:45,267 --> 00:19:46,476
oder studieren wird…

264
00:19:48,520 --> 00:19:49,897
Sie wird nie 15 werden,

265
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
Träume haben oder auf die Uni gehen.

266
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
Nichts davon.

267
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
Wir müssen füreinander da sein.

268
00:20:01,033 --> 00:20:05,454
Manchmal fallen wir,
aber helfen uns gegenseitig wieder auf.

269
00:20:12,085 --> 00:20:14,087
FÜR IMMER UNSER KLEINER STERN

270
00:20:16,423 --> 00:20:18,967
Wir sprechen
über ein Verbrechen an einem Kind,

271
00:20:19,051 --> 00:20:21,637
das die Massen bewegte.

272
00:20:21,720 --> 00:20:25,015
Ein Verbrechen,
das die Mittelschicht betraf.

273
00:20:25,098 --> 00:20:29,186
Und das war es,
was Aufmerksamkeit erregte.

274
00:20:29,269 --> 00:20:32,731
-Danke.
-Wir waren zusammen in der vierten Klasse.

275
00:20:33,232 --> 00:20:36,318
Wir hoffen also, dass es…

276
00:20:37,069 --> 00:20:38,737
Ich konnte das Haus nicht verlassen.

277
00:20:39,780 --> 00:20:45,869
Fernsehteams, Radioreporter
und Journalisten

278
00:20:45,953 --> 00:20:48,413
belagerten mein Haus,

279
00:20:49,539 --> 00:20:50,791
und das Tag und Nacht.

280
00:20:50,874 --> 00:20:56,338
Ich weiß, Sie machen Ihren Job,
aber ich möchte meine Ruhe.

281
00:20:56,421 --> 00:20:58,006
Man sagt, sie wäre gefallen,

282
00:20:58,090 --> 00:21:01,843
aber der Polizeiexperte sagt,
das kann nicht sein.

283
00:21:01,927 --> 00:21:03,095
Stimmt das, Dr. Calil?

284
00:21:03,178 --> 00:21:06,807
Wir haben es hier
mit einem komplizierten Fall zu tun,

285
00:21:06,890 --> 00:21:09,559
den wir sehr genau untersuchen.

286
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Wir überprüfen alle Informationen

287
00:21:12,604 --> 00:21:15,315
und jede Person,
die damit zu tun haben könnte,

288
00:21:15,399 --> 00:21:19,653
jeden, der sich in der Nähe des Gebäudes
aufgehalten hat.

289
00:21:23,740 --> 00:21:27,744
Der diensthabende Beamte
war als Erster vor Ort.

290
00:21:27,828 --> 00:21:31,081
Als ihm Ungereimtheiten auffielen,
rief er uns an.

291
00:21:33,125 --> 00:21:35,544
Mir wurde gesagt,
es war ein Einbruch mit Todesfall.

292
00:21:36,211 --> 00:21:38,880
Also ein Eigentumsdelikt.
Ich fuhr zum Tatort.

293
00:21:38,964 --> 00:21:40,549
"Was genau ist passiert?"

294
00:21:40,632 --> 00:21:43,844
"Die Eltern haben sie schlafen gelegt,

295
00:21:43,927 --> 00:21:46,680
um die anderen beiden Kinder
aus dem Auto zu holen.

296
00:21:46,763 --> 00:21:50,142
Als sie zurückkamen,
lag sie bereits unten.

297
00:21:50,225 --> 00:21:52,769
Man hatte sie aus dem Fenster geworfen,

298
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
und sie lag neben dem Pförtnerposten."

299
00:21:55,731 --> 00:22:00,360
"Hatte sie sonstige Verletzungen?"
"Uns wurde gesagt, nein."

300
00:22:00,444 --> 00:22:05,782
Ok, aber wenn sie keine hatte,
warum war dann Blut bei der Wohnungstür?

301
00:22:05,866 --> 00:22:09,494
Eine Blutspur
war direkt an der Türschwelle.

302
00:22:09,578 --> 00:22:13,248
Sie wurde also
von außen nach drinnen transportiert.

303
00:22:13,332 --> 00:22:17,794
Das war das Erste,
das meine Aufmerksamkeit erregte.

304
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
Sie war vor Betreten der Wohnung verletzt.

305
00:22:22,507 --> 00:22:26,553
Die schmutzige Wäsche lag im Waschbecken

306
00:22:27,054 --> 00:22:29,139
und auf der Waschmaschine,

307
00:22:29,222 --> 00:22:31,933
aber mir fiel ein Stück Kleidung
in einem Eimer auf,

308
00:22:32,017 --> 00:22:36,063
das wie eine Stoffwindel wirkte.

309
00:22:36,146 --> 00:22:38,982
Sie weichte in Wasser ein.

310
00:22:39,483 --> 00:22:42,986
Wenn so viel Kleidung herumlag,
warum war ausgerechnet das eingeweicht?

311
00:22:43,070 --> 00:22:44,613
Wir nahmen es mit.

312
00:22:44,696 --> 00:22:48,909
Wie sich herausstellte,
war Blut auf der Kleidung.

313
00:22:50,035 --> 00:22:52,954
KRIMINALTECHNISCHES INSTITUT

314
00:22:53,038 --> 00:22:58,126
Den ersten Kontakt mit diesem Fall
hatten wir früh am nächsten Morgen.

315
00:22:58,210 --> 00:23:01,380
Wir erhielten einen Anruf
von einem Beamten am Empfang,

316
00:23:01,880 --> 00:23:05,759
der uns einige Fragen
zu einem Fall stellen wollte.

317
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
Zu einem neuen Fall.

318
00:23:07,928 --> 00:23:08,845
Und…

319
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Er wollte wissen, ob die Wunden am Körper

320
00:23:13,058 --> 00:23:16,728
so stark geblutet haben könnten,

321
00:23:17,229 --> 00:23:20,273
um diese Blutspur
am Tatort zu hinterlassen.

322
00:23:20,357 --> 00:23:24,694
Sie hatte eine Wunde an der Stirn,

323
00:23:24,778 --> 00:23:27,948
die von einem spitzen Gegenstand stammte.

324
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
Der hatte einen Schnitt
an ihrer Stirn hinterlassen.

325
00:23:30,700 --> 00:23:33,954
Ihr Gesicht und ihre Nägel waren blau.

326
00:23:34,037 --> 00:23:38,250
Sie hatte Würgemale an ihrem Hals.

327
00:23:39,376 --> 00:23:42,462
Alles klare Anzeichen für Erstickung.

328
00:23:42,546 --> 00:23:44,881
KRIMINALTECHNISCHES INSTITUT

329
00:23:47,384 --> 00:23:50,887
Todesursache waren multiple Traumata

330
00:23:50,971 --> 00:23:56,059
und Erstickungstod durch Fremdeinwirken.

331
00:23:59,688 --> 00:24:05,110
Sie starb nicht sofort nach dem Aufprall.
Sie war noch am Leben.

332
00:24:05,193 --> 00:24:10,782
Sie war verletzt und gewürgt worden.

333
00:24:10,866 --> 00:24:13,201
An den Folgen ist sie erstickt.

334
00:24:15,537 --> 00:24:19,458
Es gab mehrere Anzeichen an ihrem Körper,

335
00:24:19,541 --> 00:24:23,837
dass sie gewürgt wurde,
bevor man sie aus dem Fenster warf.

336
00:24:23,920 --> 00:24:28,633
KRIMINALPOLIZEI

337
00:24:28,717 --> 00:24:33,597
Als Alexandre mit mir sprach,
war seine erste Frage:

338
00:24:33,680 --> 00:24:35,432
"Haben Sie den Einbrecher erwischt?"

339
00:24:38,518 --> 00:24:42,189
Über 30 Beamte
wurden in dieser Nacht einberufen,

340
00:24:42,272 --> 00:24:47,194
weil ein Einbrecher ein kleines Mädchen
aus dem Fenster geworfen hatte.

341
00:24:47,277 --> 00:24:50,655
Die Polizei hat das Gebiet
weiträumig abgeriegelt

342
00:24:50,739 --> 00:24:55,368
und nach dem mutmaßlichen Täter gesucht.

343
00:24:56,536 --> 00:25:00,874
Aber es fehlte nichts,
es gab keine Anzeichen für einen Einbruch

344
00:25:00,957 --> 00:25:06,046
oder dass irgendjemand
im Fahrstuhl nach unten gefahren war.

345
00:25:07,672 --> 00:25:12,177
Als wir im Krankenhaus ankamen,
meinte Alexandre zu mir:

346
00:25:12,260 --> 00:25:15,096
"Rosa, sie war so glücklich…

347
00:25:15,180 --> 00:25:17,974
Der Einbrecher hat sie runtergeworfen."

348
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
"Aber wie?"

349
00:25:19,809 --> 00:25:22,312
"Als ich ankam, war die Tür aufgebrochen."

350
00:25:22,395 --> 00:25:26,233
"Wie meinst du das?
Er hat sie runtergeworfen?"

351
00:25:28,610 --> 00:25:34,157
Er benahm sich wie ein gefangenes Tier,
wie ein Löwe im Käfig.

352
00:25:34,241 --> 00:25:37,244
"Ich sah den Einbrecher.
Er trug ein schwarzes T-Shirt.

353
00:25:37,327 --> 00:25:38,995
Er hat die Tür aufgebrochen."

354
00:25:39,079 --> 00:25:42,749
Ich fragte: "Warum hast du ihn
nicht aufgehalten, verdammt?

355
00:25:43,250 --> 00:25:46,419
Warum hast ihn nicht gestellt?"
Da wechselte er das Thema.

356
00:25:50,257 --> 00:25:52,342
Sie hatten denselben Gedankengang.

357
00:25:52,425 --> 00:25:54,427
Es wirkte wie auswendig gelernt.

358
00:25:55,220 --> 00:26:01,476
Ihr fiel auf, dass die Geschichte,
die sie ihr erzählten, nicht aufging,

359
00:26:01,560 --> 00:26:04,646
da ihre Abfolge der Ereignisse

360
00:26:04,729 --> 00:26:09,109
den Aussagen der Zeugen widersprach.

361
00:26:09,192 --> 00:26:13,947
Alexandre war mehr darauf bedacht,
einen Unbekannten am Tatort

362
00:26:14,030 --> 00:26:17,367
für den Tod seiner Tochter
verantwortlich zu machen,

363
00:26:17,450 --> 00:26:19,995
als das Verbrechen aufklären zu wollen.

364
00:26:20,078 --> 00:26:21,329
Er fragte nichts,

365
00:26:21,413 --> 00:26:26,209
versuchte nur,
mir seine Worte als Wahrheit zu verkaufen.

366
00:26:26,293 --> 00:26:27,460
Das fand ich seltsam.

367
00:26:29,254 --> 00:26:34,092
Ihr wird bewusst, dass die Presse da ist.
Ihr Anwalt versucht, sie zu schützen.

368
00:26:35,885 --> 00:26:38,680
Sie verlässt den Raum.

369
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
Aber wir haben genug Bildmaterial.

370
00:26:42,225 --> 00:26:44,853
Was ist passiert? Waren sie es gemeinsam?

371
00:26:44,936 --> 00:26:49,024
Das wird die Polizei entscheiden.
Und die macht ihre Arbeit.

372
00:26:49,107 --> 00:26:51,651
Wir sind hier,
um das Verhör zu überwachen.

373
00:26:51,735 --> 00:26:54,112
Wir können nichts zur Tat sagen.

374
00:26:54,195 --> 00:26:57,866
Direkt zu Beginn tauchte das Paar

375
00:26:57,949 --> 00:27:01,161
mit einem Team von Anwälten
bei der Polizei auf.

376
00:27:01,745 --> 00:27:07,751
Sie hatten schon eine Generalvollmacht
für die Verteidigung in der Tasche.

377
00:27:07,834 --> 00:27:11,171
Das kam uns wirklich sehr seltsam vor.

378
00:27:11,254 --> 00:27:15,925
Wenn wir es mit einem Medienfall zu tun
haben, der Journalisten interessiert,

379
00:27:16,009 --> 00:27:21,097
steht hinter ihnen immer eine Meute,
die "Mörder! Gerechtigkeit!" schreit.

380
00:27:21,181 --> 00:27:23,850
Doch dann hörte ich eine weibliche Stimme.

381
00:27:24,684 --> 00:27:28,146
"Mörder!"

382
00:27:28,229 --> 00:27:30,857
Ich blickte auf und dachte: "Zivilisten?"

383
00:27:30,940 --> 00:27:35,987
Doch es war die Revierchefin selbst,
die schrie.

384
00:27:36,071 --> 00:27:40,492
Zu keinem Zeitpunkt habe ich
die Revierchefin das sagen hören,

385
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
aber ich hatte auch nicht die Zeit,

386
00:27:43,286 --> 00:27:48,166
mich mit dem zu beschäftigen,
was neben unseren Untersuchungen ablief.

387
00:27:48,249 --> 00:27:51,419
Sehen Sie die Menge? Alexandre
und Anna Carolina kommen raus.

388
00:27:51,503 --> 00:27:54,089
Was für ein Trubel. Nicht schubsen.

389
00:27:54,798 --> 00:27:56,633
-Aus dem Weg!
-Viel Trubel.

390
00:27:56,716 --> 00:27:59,177
Weg von der Autotür. Macht den Weg frei!

391
00:27:59,969 --> 00:28:01,513
Das ist der Wahnsinn.

392
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
Nicht drängeln. Filmt das Auto.

393
00:28:04,808 --> 00:28:06,976
Hier. Das Auto von vorne.

394
00:28:07,060 --> 00:28:10,772
Alexandre und Anna Carolina fahren weg.

395
00:28:11,773 --> 00:28:13,608
Jetzt kommt noch jemand. Hier!

396
00:28:13,692 --> 00:28:15,819
Sie kommen zurück. Es ist Alexandre.

397
00:28:17,404 --> 00:28:21,825
Zu Beginn hat Ana Carolina de Oliveira
niemanden beschuldigt.

398
00:28:23,076 --> 00:28:25,495
MUTTER UND OPA
VERTEIDIGEN VATER UND STIEFMUTTER

399
00:28:25,578 --> 00:28:27,706
Wir hatten keinen Grund,
an ihnen zu zweifeln.

400
00:28:28,498 --> 00:28:31,334
Meine Familie nicht

401
00:28:31,835 --> 00:28:33,169
und ich auch nicht.

402
00:28:34,587 --> 00:28:38,174
Man sagte uns ständig: "Er war es!"

403
00:28:38,675 --> 00:28:40,051
Wir sagten "Nein.

404
00:28:40,135 --> 00:28:43,847
Er kann zwar manchmal kaltherzig sein,

405
00:28:43,930 --> 00:28:47,142
er würde doch nie sein eigenes Kind töten.

406
00:28:47,225 --> 00:28:52,230
Er hat Isa geliebt, und sie ihn."

407
00:28:58,153 --> 00:29:02,449
Wäre ich die Mutter
oder die Großmutter des Mädchens,

408
00:29:03,116 --> 00:29:05,744
würde ich darum beten,
dass es jemand anderes war.

409
00:29:05,827 --> 00:29:08,163
KRIMINOLOGIN

410
00:29:08,246 --> 00:29:13,918
Ich wollte mir gar nicht vorstellen,
dass der Vater etwas damit zu tun hatte.

411
00:29:15,920 --> 00:29:20,467
Die Vizepolizeichefin ist
mit den Anwälten des Paares angekommen.

412
00:29:20,550 --> 00:29:23,720
Wir wissen nicht, was besprochen wurde.

413
00:29:23,803 --> 00:29:26,639
Sie meinte nur,
es wäre keine offizielle Aussage.

414
00:29:26,723 --> 00:29:28,600
Ich kann nichts dazu sagen.

415
00:29:29,100 --> 00:29:31,269
-Ist das vertraulich?
-Ja, alles.

416
00:29:31,352 --> 00:29:33,938
Es ist schwierig,
ein Verbrechen zu untersuchen,

417
00:29:34,022 --> 00:29:36,775
in dem der Verdächtige
dem Opfer so nahestand.

418
00:29:36,858 --> 00:29:39,152
Unsere Verantwortung steigt ums Dreifache.

419
00:29:39,235 --> 00:29:41,196
Wir können uns keine Fehler leisten

420
00:29:41,279 --> 00:29:47,285
und den Vater
oder die Mutter verdächtigen.

421
00:29:47,368 --> 00:29:52,248
Sollten diese Personen unschuldig sein,
dann sind auch sie Opfer und leiden.

422
00:29:52,332 --> 00:29:55,502
Wir können den Vater nicht beschuldigen,

423
00:29:55,585 --> 00:29:58,922
seine Tochter getötet zu haben,
wenn wir uns nicht absolut sicher sind.

424
00:29:59,005 --> 00:30:04,552
Was ich sagen kann, ist, dass wir
am Tatort Beweismaterial gesichert haben,

425
00:30:04,636 --> 00:30:08,848
das uns zu 70 % erklärt,
was an diesem Tag passiert ist.

426
00:30:08,932 --> 00:30:13,853
Nach zwei oder drei Tagen Untersuchung
hatte ich Beweise dafür,

427
00:30:13,937 --> 00:30:15,438
dass sie lügen.

428
00:30:15,522 --> 00:30:18,274
Und wenn er seine Tochter
aus dem Fenster werfen kann,

429
00:30:18,358 --> 00:30:21,069
dann ist er zu allem fähig,
auch zur Flucht.

430
00:30:22,195 --> 00:30:25,490
Ich bitte Sie, zu verstehen,
dass ein solches Verbrechen

431
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
auch uns aufarbeitet.

432
00:30:27,784 --> 00:30:32,247
Dr. Renata ist derart eingebunden,

433
00:30:32,330 --> 00:30:36,000
dass sie seit drei Tagen
nicht geschlafen hat.

434
00:30:36,084 --> 00:30:41,047
Wir werden den Fall nicht vor Abschluss
der gesetzlichen 30-Tage-Frist schließen.

435
00:30:41,130 --> 00:30:44,342
Nachdem das alles passiert war,
rief ich Dr. Renata an.

436
00:30:44,425 --> 00:30:45,510
SICHERHEITSBEAUFTRAGTER

437
00:30:45,593 --> 00:30:49,055
Sie meinte: "Doktor, ich bin mir sicher:

438
00:30:49,138 --> 00:30:50,890
Die beiden haben es getan."

439
00:30:52,267 --> 00:30:54,477
Die Polizei
hat einen vorübergehenden Haftbefehl

440
00:30:54,561 --> 00:30:56,771
für Isabellas Vater und Stiefmutter
angeordnet.

441
00:31:14,497 --> 00:31:19,544
Die Menschen schreien "Mörder".
Er scheint ängstlich, als er herauskommt.

442
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
Da ist Alexandre.

443
00:31:21,462 --> 00:31:23,047
Alexandre, sind Sie unschuldig?

444
00:31:23,715 --> 00:31:25,300
Ich bin unschuldig.

445
00:31:25,383 --> 00:31:27,218
Warum passiert das, Alexandre?

446
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
Zurück!

447
00:31:32,056 --> 00:31:34,058
Alexandre beteuert seine Unschuld.

448
00:31:34,642 --> 00:31:36,561
Die Beamten schützen ihn.

449
00:31:38,396 --> 00:31:41,733
Die Menge schreit noch "Mörder".

450
00:31:42,317 --> 00:31:45,278
Die Polizei versucht,
Alexandre weiter zu schützen.

451
00:31:46,279 --> 00:31:49,449
Er versucht,
zurück in das Gebäude zu kommen.

452
00:31:50,033 --> 00:31:51,534
Aber hier herrscht Chaos.

453
00:31:52,201 --> 00:31:55,997
Die Menge verfolgt ihn,
während er ums Gebäude herumläuft.

454
00:31:57,332 --> 00:31:59,709
Hier. Jetzt geht er rein.

455
00:31:59,792 --> 00:32:02,503
Für mich war es
eine riskante Entscheidung,

456
00:32:02,587 --> 00:32:05,715
denn sollten die Untersuchungsergebnisse

457
00:32:05,798 --> 00:32:12,096
den anfänglichen Verdacht der Polizei
nicht bestätigen können,

458
00:32:12,180 --> 00:32:16,351
würde daraus ein Skandal werden.

459
00:32:19,729 --> 00:32:23,441
Es gibt dieses Phänomen,
dass sich zu Beginn einer Untersuchung

460
00:32:23,524 --> 00:32:26,778
schon ein gewünschter Ausgang
einschleicht.

461
00:32:26,861 --> 00:32:29,614
Das macht es so wichtig,

462
00:32:29,697 --> 00:32:35,578
dass alle Teile der polizeilichen
Untersuchung in Betracht gezogen werden,

463
00:32:35,662 --> 00:32:37,622
um zu einem Ergebnis zu kommen.

464
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
Dieses Prinzip
darf nicht missachtet werden.

465
00:32:42,168 --> 00:32:47,006
Die Presse hingegen muss schnell sein.
Sie hat nur wenig Zeit.

466
00:32:47,090 --> 00:32:51,469
Sie erwartet also, dass man schnell
einen Schuldigen präsentiert.

467
00:32:51,552 --> 00:32:54,847
Aber sobald die Justiz versucht,
egal ob während der Untersuchung

468
00:32:54,931 --> 00:32:56,724
oder bei der Verhandlung,

469
00:32:56,808 --> 00:33:02,605
mit der Presse Schritt zu halten,
wird daraus eine Schlammschlacht.

470
00:33:02,689 --> 00:33:05,108
Ich muss mich
ans brasilianische Gesetz halten,

471
00:33:05,191 --> 00:33:11,572
das festlegt,
wie die Beteiligten ihre Beweise sammeln.

472
00:33:11,656 --> 00:33:15,201
Und so wie es aussieht,
belasten sie die Angeklagten.

473
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
Der erste Journalist,

474
00:33:18,454 --> 00:33:21,124
der mich
ein paar Tage nach der Tat interviewte,

475
00:33:21,207 --> 00:33:25,586
fragte: "Wie hoch wird das Strafmaß
für die Angeklagten ausfallen?"

476
00:33:25,670 --> 00:33:28,589
Ich antwortete:
"Die Untersuchung läuft noch.

477
00:33:28,673 --> 00:33:31,050
Wir wissen weder, ob sie angeklagt werden,

478
00:33:31,134 --> 00:33:35,179
noch, ob es ein Verfahren gibt, ob sie
überhaupt schuldig gesprochen werden.

479
00:33:35,263 --> 00:33:38,725
Sie fragen mich jetzt schon
nach der Höhe des Strafmaßes?"

480
00:33:41,602 --> 00:33:47,859
Eine Wochenzeitung brachte die Schlagzeile
"Sie waren es".

481
00:33:47,942 --> 00:33:50,737
Das war eine Vorverurteilung.

482
00:33:50,820 --> 00:33:54,365
Der Fall Nardoni. Sie ist sehr kompetent.

483
00:33:54,449 --> 00:33:57,869
-Alexandre Nardoni…
-Alexandre und Anna Carolina sagen aus.

484
00:33:57,952 --> 00:34:01,748
Die Mutter ist nach der Untersuchung
zusammengebrochen.

485
00:34:01,831 --> 00:34:04,542
Die Menschen
sprachen permanent über die Tat.

486
00:34:04,625 --> 00:34:08,212
Im Supermarkt, in den Bars…
Überall wurde geredet.

487
00:34:08,296 --> 00:34:10,590
Gerechtigkeit!

488
00:34:10,673 --> 00:34:13,593
Isabella wurde
aus dem sechsten Stock geworfen.

489
00:34:13,676 --> 00:34:15,887
Sie dürfen nicht davonkommen.

490
00:34:15,970 --> 00:34:18,723
Die Menschen betrachteten es
wie eine Seifenoper.

491
00:34:18,806 --> 00:34:23,186
Ladys, glauben Sie wirklich,
dass eine Fünfjährige, die Angst hat,

492
00:34:23,269 --> 00:34:27,565
sich erst geduldig eine Schere sucht,

493
00:34:27,648 --> 00:34:32,111
dann das Sicherheitsnetz durchschneidet
und schließlich rausspringt?

494
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
Das ist verrückt!

495
00:34:36,032 --> 00:34:38,618
Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt.

496
00:34:39,911 --> 00:34:43,539
Es kamen Informationen ans Licht,
und ich dachte nur:

497
00:34:44,707 --> 00:34:46,751
"Was ist hier los?"

498
00:34:47,543 --> 00:34:48,961
Das ist Exklusivmaterial.

499
00:34:49,045 --> 00:34:54,133
Es zeigt Isabellas letzte Minuten
im Supermarkt.

500
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
Sie können sehen, was dort passiert ist.

501
00:34:57,553 --> 00:35:00,098
Das sind unveröffentlichte Bilder.

502
00:35:04,393 --> 00:35:05,603
MIESE SCHAUSPIELER

503
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
MONSTER-ELTERN

504
00:35:07,563 --> 00:35:09,482
Mörder!

505
00:35:09,565 --> 00:35:12,527
Die Masse gierte
nach einem bühnenreifen Drama…

506
00:35:12,610 --> 00:35:14,612
PRIVATER EXPERTE

507
00:35:14,695 --> 00:35:17,782
…einer griechischen Tragödie.

508
00:35:19,784 --> 00:35:24,372
Könnten Anna Carolina Jatobá und
Alexandre Nardoni aus dem Land fliehen?

509
00:35:24,455 --> 00:35:28,918
Gerechtigkeit!

510
00:35:29,001 --> 00:35:30,795
Wer hat Isabella getötet?

511
00:35:32,046 --> 00:35:37,301
Wir konnten
das komplette Ausmaß gar nicht begreifen.

512
00:35:37,385 --> 00:35:40,221
Das Fernsehen berichtete ununterbrochen.

513
00:35:40,304 --> 00:35:42,974
Den ganzen Tag lang, 24 Stunden.

514
00:35:43,057 --> 00:35:47,186
Drei Zeugen, die im Haus leben,
in dem die Tat passiert ist,

515
00:35:47,270 --> 00:35:51,315
haben eine eidesstattliche Aussage
zu Isabellas Tod abgegeben.

516
00:35:51,399 --> 00:35:53,568
Ich sprach mit einer Krankenschwester,

517
00:35:53,651 --> 00:35:57,989
die meinte,
Lärm von einer Baustelle gehört zu haben,

518
00:35:58,072 --> 00:36:01,325
die den perfekten Fluchtweg bot.

519
00:36:01,409 --> 00:36:05,621
Dann sprach ich mit den Bauarbeitern,

520
00:36:06,289 --> 00:36:09,876
ob sie etwas Seltsames beobachten konnten.

521
00:36:09,959 --> 00:36:13,671
Sie sagten, jemand hatte
während der Woche dort geschlafen.

522
00:36:13,754 --> 00:36:17,633
Vielleicht wüsste der ja was.

523
00:36:17,717 --> 00:36:20,761
Der Vorarbeiter bestätigte das am Telefon
und meinte,

524
00:36:20,845 --> 00:36:23,431
der erste Arbeiter
sei am Sonntag angekommen.

525
00:36:23,514 --> 00:36:24,432
Hi, Gabriel.

526
00:36:24,515 --> 00:36:25,433
VORARBEITER

527
00:36:25,516 --> 00:36:29,812
Gab es letzten Sonntag einen Einbruch?

528
00:36:29,896 --> 00:36:31,147
War irgendwas offen?

529
00:36:31,230 --> 00:36:34,108
Es ist nichts weggekommen,
aber es war aufgebrochen?

530
00:36:34,192 --> 00:36:35,234
Es war aufgebrochen.

531
00:36:35,318 --> 00:36:39,572
Er erzählte mir,
als er am Sonntagmorgen dort ankam,

532
00:36:40,907 --> 00:36:42,074
er bemerkte hatte,

533
00:36:42,158 --> 00:36:45,494
dass das Gatter aufgebrochen worden war.

534
00:36:45,578 --> 00:36:48,664
Dieses Holzbrett war aufgehebelt.

535
00:36:48,748 --> 00:36:51,918
Normal ist es vernagelt wie die anderen.

536
00:36:52,001 --> 00:36:53,461
Sie sind alle zusammengenagelt,

537
00:36:53,544 --> 00:36:57,006
aber dieses hier war aufgehebelt,
sodass jemand durchpasst.

538
00:36:57,089 --> 00:36:58,758
Es wurde nichts entwendet,

539
00:36:58,841 --> 00:37:03,221
aber der Vorarbeiter zeigt uns,
wie leicht es ist, ins Gebäude zu kommen.

540
00:37:04,388 --> 00:37:07,266
Er meinte: "Überall herrschte Chaos.

541
00:37:07,767 --> 00:37:10,853
Es sah aus,
als hätte jemand eingebrochen."

542
00:37:10,937 --> 00:37:13,940
-Waren Sie in der Nacht hier, Gabriel?
-Nein.

543
00:37:14,023 --> 00:37:14,941
BAUARBEITER

544
00:37:15,024 --> 00:37:17,026
Ich bin am Wochenende nie da.

545
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
Und was machte die Polizei?

546
00:37:19,987 --> 00:37:22,615
Nachdem der Artikel veröffentlicht wurde,

547
00:37:22,698 --> 00:37:26,994
am Abend, als entschieden werden sollte,
ob man das Paar auf freien Fuß setzt,

548
00:37:27,078 --> 00:37:30,790
brachten sie den Bauarbeiter
in die Polizeistation.

549
00:37:30,873 --> 00:37:35,253
Dort traf er auf die Beamten

550
00:37:35,336 --> 00:37:38,756
und wurde vermutlich gezwungen,
seine Geschichte zu ändern.

551
00:37:38,839 --> 00:37:43,386
Auch den Journalisten gegenüber
behauptete er, er habe nichts gesagt,

552
00:37:43,469 --> 00:37:45,846
es gäbe keine Einbruchsspuren.

553
00:37:45,930 --> 00:37:50,309
Ich weiß gar nichts.
Ich weiß nichts über einen Einbruch.

554
00:37:50,393 --> 00:37:52,812
-Ist ein Einbrecher eingebrochen?
-Nein.

555
00:37:52,895 --> 00:37:54,522
-Ist jemand eingebrochen?
-Nein.

556
00:37:54,605 --> 00:37:56,607
-Haben Sie ein Interview gegeben?
-Nein.

557
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
-Nein? Was haben Sie gesagt?
-Nein.

558
00:37:59,026 --> 00:38:01,612
Es wurde nichts gestohlen,
niemand hat eingebrochen.

559
00:38:01,696 --> 00:38:04,740
-Es gab keinen Einbruch?
-Nein.

560
00:38:04,824 --> 00:38:09,287
Das Problem war, dass die Polizei
diesem Tipp nicht nachging.

561
00:38:09,370 --> 00:38:14,375
Hätten sie es untersucht,
hätten sie den Einbrecher gefunden.

562
00:38:14,458 --> 00:38:18,379
Die Entscheidung trafen Sgt. Messias
und zwei weitere Beamte.

563
00:38:18,462 --> 00:38:22,383
Über 30 Polizeibeamte kamen zum Einsatz

564
00:38:22,466 --> 00:38:27,305
und haben das gesamte Gebiet durchsucht,
wie vorgeschrieben.

565
00:38:27,388 --> 00:38:34,145
Warum hatte die Polizei keine Meldung
über einen Einbruch in dieser Nacht?

566
00:38:34,228 --> 00:38:37,773
Der Wachtmeister hat nichts
in seinem Bericht vermerkt.

567
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
Die Lösung dafür?

568
00:38:39,734 --> 00:38:45,031
Druck auf einen verängstigten Analphabeten
auszuüben,

569
00:38:45,114 --> 00:38:47,575
damit dieser alles leugnet.

570
00:38:47,658 --> 00:38:48,784
Genau das ist passiert.

571
00:38:48,868 --> 00:38:52,121
JUSTIZ ENTSCHEIDET HEUTE
ÜBER FREILASSUNG VON VATER UND STIEFMUTTER

572
00:38:52,204 --> 00:38:56,292
RICHTER ENTSCHEIDET
ÜBER HAFTPRÜFUNGSANTRAG DER VERTEIDIGUNG

573
00:38:56,792 --> 00:39:01,797
RICHTER SAGT, HAFT DARF NICHT ALLEIN
AUF VERDACHT BASIEREN

574
00:39:01,881 --> 00:39:03,799
Um 14:30 Uhr

575
00:39:03,883 --> 00:39:06,844
verlässt Alexandre
nach einer Woche das Gefängnis.

576
00:39:19,315 --> 00:39:23,319
Dem Himmel sei Dank.

577
00:39:35,790 --> 00:39:39,210
Unsere Spezialeinheit begleitete das Paar
ins Gerichtsmedizinische Institut,

578
00:39:39,293 --> 00:39:40,920
wo es entlassen werden sollte.

579
00:39:41,003 --> 00:39:43,547
Dort bin ich ihnen
zum ersten Mal begegnet.

580
00:39:43,631 --> 00:39:48,969
Was mich erstaunte, war,
dass sie beide lachten.

581
00:39:50,346 --> 00:39:53,849
Sie redeten, als wäre nichts passiert.

582
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
Ich habe den Mann noch gefragt:

583
00:39:57,019 --> 00:40:00,606
"Warum lachen Sie? Ihre Tochter ist tot."

584
00:40:00,689 --> 00:40:04,652
Das Paar wird
an einen sicheren Ort gebracht.

585
00:40:04,735 --> 00:40:08,739
Uns wurde erklärt,
dass sie keine Gefahr darstellen.

586
00:40:16,414 --> 00:40:21,127
18. APRIL 2008

587
00:40:26,632 --> 00:40:30,970
Am Tag, an dem das Paar
seine Stellungnahme auf dem Revier gab,

588
00:40:31,053 --> 00:40:37,476
war der Platz überfüllt
mit Reportern, Kameraleuten,

589
00:40:37,560 --> 00:40:40,729
Fotografen und sogar Hubschraubern.

590
00:40:42,940 --> 00:40:48,404
Zudem hatten sie etwas getan,
was ich noch nie zuvor erlebt hatte.

591
00:40:49,155 --> 00:40:55,703
Sie hatten das Verhör des Paares
auf den 18. April gelegt,

592
00:40:55,786 --> 00:41:00,624
was der sechste Geburtstag des Mädchens
gewesen wäre.

593
00:41:04,545 --> 00:41:09,175
Alles Gute zum Geburtstag

594
00:41:12,511 --> 00:41:15,723
Das Datum,
das ich für das Verhör ansetzte,

595
00:41:15,806 --> 00:41:18,017
war reiner Zufall.

596
00:41:18,100 --> 00:41:23,439
Wer auch immer glaubt,
es wäre Vorsatz gewesen,

597
00:41:24,440 --> 00:41:26,400
liegt falsch, denn das war es nicht.

598
00:41:26,484 --> 00:41:29,904
Es war Vorsatz, nehme ich an…

599
00:41:29,987 --> 00:41:31,071
SICHERHEITSBEAUFTRAGTER

600
00:41:31,155 --> 00:41:33,824
…um mit ihren Emotionen zu spielen.

601
00:41:34,450 --> 00:41:36,660
Das ist eine gängige Verhörtechnik.

602
00:41:36,744 --> 00:41:39,538
Schon mal was
von "guter Bulle, böser Bulle" gehört?

603
00:41:39,622 --> 00:41:43,417
Das kennen selbst Kinder schon.

604
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
Es wurde gar nicht versucht,
es zu vertuschen.

605
00:41:48,297 --> 00:41:49,924
Die Information wurde freigegeben.

606
00:41:50,007 --> 00:41:53,719
Es wurden sogar mobile Toiletten
vor der Polizeistation aufgestellt,

607
00:41:53,802 --> 00:42:00,267
damit die versammelte Menge
ebenfalls Druck ausüben konnte,

608
00:42:00,351 --> 00:42:02,853
sodass das Paar ein Geständnis ablegte.

609
00:42:08,984 --> 00:42:11,612
Sie waren über 20 Stunden dort drin

610
00:42:12,780 --> 00:42:15,533
und haben nicht gestanden.

611
00:42:20,037 --> 00:42:24,041
Während des Verhörs
haben Alexandre und Anna Carolina

612
00:42:24,124 --> 00:42:27,002
jede Beteiligung
an Isabellas Tod abgestritten.

613
00:42:27,086 --> 00:42:32,341
Doch der Zeitablauf und die Details,
die sie über ihre Ankunft im Gebäude

614
00:42:32,424 --> 00:42:39,181
am 29. März angaben, widersprachen
den Zeugenaussagen und den Beweisen.

615
00:42:39,265 --> 00:42:43,477
Alexandre Jatobá,
Vater von Anna, Isabellas Stiefmutter,

616
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
zweifelt nicht an der Unschuld des Paares.

617
00:42:46,146 --> 00:42:48,524
Sie sagte:
"Ich kann nicht glauben, was da passiert."

618
00:42:48,607 --> 00:42:50,484
Ich meinte: "Bleib stark.

619
00:42:50,568 --> 00:42:56,532
Ich weiß, es ist hart,
aber wir müssen deine Unschuld beweisen."

620
00:42:56,615 --> 00:42:58,617
Was ist Ihre größte Angst?

621
00:42:58,701 --> 00:43:01,662
Ich habe keine Angst.
Ich bin zuversichtlich.

622
00:43:01,745 --> 00:43:04,582
Ich bin sicher, sie waren es nicht.
Wir werden es beweisen.

623
00:43:04,665 --> 00:43:05,583
ALEXANDRES VATER

624
00:43:05,666 --> 00:43:10,462
-Was, wenn die KTU das Gegenteil beweist?
-Ich weiß nicht, was die sagen werden.

625
00:43:10,546 --> 00:43:14,967
Jeder behauptet jeden Tag,
man hätte eine Entscheidung getroffen,

626
00:43:15,050 --> 00:43:16,969
aber wir müssen einfach abwarten.

627
00:43:17,052 --> 00:43:18,762
Spekulieren bringt nichts.

628
00:43:18,846 --> 00:43:24,393
Das arrogante Verhalten
von Alexandres Vater

629
00:43:24,476 --> 00:43:31,191
und die stetige Bemühung seiner Familie,
unbedingt im Rampenlicht zu stehen,

630
00:43:31,692 --> 00:43:36,447
wurde vielleicht interpretiert als:
"Sie haben Macht,

631
00:43:36,530 --> 00:43:40,075
darum werden sie davonkommen."

632
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Ich habe oft von den Leuten gehört:

633
00:43:43,037 --> 00:43:47,916
"Wird man ihn verurteilen?
Die sind doch reich."

634
00:43:48,959 --> 00:43:53,130
Sowohl Vater als auch Großvater
sind beide Strafverteidiger.

635
00:43:53,213 --> 00:43:55,132
Immer ruhig und besonnen

636
00:43:55,215 --> 00:43:59,219
scheint Steuerrechtler Antonio Nardoni
die Entscheidungen zu treffen.

637
00:44:04,850 --> 00:44:07,102
Für mich hat Alexandre

638
00:44:07,186 --> 00:44:12,024
immer eine gewisse Arroganz ausgestrahlt.

639
00:44:12,524 --> 00:44:15,694
Als wolle er sagen:

640
00:44:15,778 --> 00:44:18,322
"Macht doch, was ihr wollt.
Mein Vater regelt das.

641
00:44:18,405 --> 00:44:21,575
Mir kann nichts passieren.
Mein Vater beschützt mich."

642
00:44:22,826 --> 00:44:26,205
Trotz seines Alters
handelte er nicht wie ein Erwachsener.

643
00:44:26,288 --> 00:44:27,623
Sein Vater regelte alles.

644
00:44:27,706 --> 00:44:31,085
Seine Angelegenheiten,
Konflikte, Ehestreitereien.

645
00:44:31,752 --> 00:44:33,545
Selbst seine Wohnsituation.

646
00:44:33,629 --> 00:44:40,094
Er kaufte nichts mit eigenem Geld,
weil er keins hatte.

647
00:44:40,594 --> 00:44:45,974
Selbst über die Innenausstattung
entschied sein Vater.

648
00:44:46,058 --> 00:44:49,603
Er hatte nichts.
Seine Familie regelte alles.

649
00:44:49,687 --> 00:44:53,148
Er bekam alles, solange er sich benahm.

650
00:44:59,154 --> 00:45:03,867
Alexandre wusste nichts
über Isabellas tägliche Routine.

651
00:45:03,951 --> 00:45:07,287
Er kannte weder die Namen ihrer Lehrer
noch den ihres Kinderarztes.

652
00:45:07,371 --> 00:45:11,125
Er zahlte auch nur Unterhalt,
weil das Gericht es angeordnet hatte.

653
00:45:12,960 --> 00:45:18,048
Hier, sehen Sie. Da haben wir
den Vater des Kindes, Alexandre Nardoni,

654
00:45:18,132 --> 00:45:22,594
der ständig versuchte,
der perfekte Sohn zu sein,

655
00:45:22,678 --> 00:45:29,351
aber leider immer wieder scheiterte.

656
00:45:29,435 --> 00:45:31,895
Es gab viele Wutausbrüche
in seiner Vorgeschichte

657
00:45:31,979 --> 00:45:36,775
gegenüber seiner Frau
und sogar Isabellas Mutter.

658
00:45:36,859 --> 00:45:39,945
Und die wurden mit jedem Mal schlimmer.

659
00:45:41,280 --> 00:45:42,406
Reden Sie mit uns!

660
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Reden Sie mit der Presse.

661
00:45:45,367 --> 00:45:46,201
Alexandre?

662
00:45:46,285 --> 00:45:49,121
Alexandre? Wie geht es Ihren Kindern?

663
00:45:49,913 --> 00:45:55,085
Ich kann mich erinnern,
dass Ana Carolina Oliveira

664
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Anzeige gegen ihn erstattet hat.

665
00:45:58,380 --> 00:46:03,969
Sie hat behauptet, er hätte sie bedroht,
als Isabella gerade 16 Monate alt war,

666
00:46:04,470 --> 00:46:09,183
weil Ana sie in einer Kinderkrippe
angemeldet hatte, ohne ihn zu fragen.

667
00:46:12,644 --> 00:46:16,732
Wir mussten Klage einreichen,
weil er mich dauernd bedrohte.

668
00:46:16,815 --> 00:46:19,276
Er wollte mich sogar töten.

669
00:46:19,359 --> 00:46:21,695
Ja. Er hat gesagt, er bringt mich um.

670
00:46:24,990 --> 00:46:27,910
FÜHRERSCHEIN

671
00:46:27,993 --> 00:46:34,041
Vielleicht hat er die Kinder
mal geschlagen,

672
00:46:34,124 --> 00:46:36,293
aber immer im Rahmen.

673
00:46:36,376 --> 00:46:39,296
Besonders bei Isabella.
Ihr hat er nichts getan.

674
00:46:39,379 --> 00:46:41,632
Das bestätigt auch die Mutter.

675
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
Was fehlte in der Berichterstattung?

676
00:46:44,426 --> 00:46:46,428
Die offizielle Version des Paares.

677
00:46:46,512 --> 00:46:50,057
Wer kann sich nicht an das Interview
bei Fantástico erinnern,

678
00:46:50,140 --> 00:46:51,934
das die Nardonis gegeben haben?

679
00:46:52,017 --> 00:46:55,604
Das war die meistgesehene Sendung
im brasilianischen Fernsehen.

680
00:46:55,687 --> 00:46:58,148
Wir fragten Antonio Nardoni:

681
00:46:58,232 --> 00:47:02,319
"Können wir ein Interview
mit den beiden machen?"

682
00:47:02,820 --> 00:47:06,824
Noch in der Nacht rief er zurück
und meinte:

683
00:47:06,907 --> 00:47:10,494
"Ok. Sie machen es."

684
00:47:10,577 --> 00:47:12,371
Das Schlug ein wie eine Bombe.

685
00:47:13,497 --> 00:47:15,958
Sie werden
eines schweren Verbrechen beschuldigt.

686
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
Wie gehen Sie damit um?

687
00:47:18,001 --> 00:47:20,587
Es war ein Desaster.

688
00:47:20,671 --> 00:47:25,175
Sie ritten sich selbst rein,
weil sie zu stottern anfingen.

689
00:47:25,259 --> 00:47:31,056
Beide waren keine geübten Redner.

690
00:47:31,557 --> 00:47:33,433
Der Reporter nutzte das aus.

691
00:47:33,517 --> 00:47:37,229
Wie fühlen Sie sich
nach Isabellas tragischem Tod?

692
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
Wir leiden.

693
00:47:40,399 --> 00:47:43,318
Wir leiden darunter,
was die Menschen über uns sagen,

694
00:47:43,402 --> 00:47:47,698
wie sie uns bewerten und vorverurteilen,

695
00:47:47,781 --> 00:47:50,242
obwohl wir unschuldig sind.

696
00:47:51,326 --> 00:47:52,160
Ok.

697
00:47:52,244 --> 00:47:55,789
Was soll ich sagen? Meine Frau und ich…

698
00:47:55,873 --> 00:47:59,585
Wie sage ich das?
Wir sind eine ganz normale Familie.

699
00:47:59,668 --> 00:48:02,546
Wir sind alle sehr verbunden.

700
00:48:02,629 --> 00:48:06,008
Wir sind eine geeinte Familie.

701
00:48:06,091 --> 00:48:09,803
Während des Interviews
verschwanden auch die letzten Zweifel.

702
00:48:10,470 --> 00:48:12,556
Wir waren uns absolut sicher.

703
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Ihr Weinen wirkte kindisch und überzogen.

704
00:48:15,726 --> 00:48:19,521
Sie tat nur so, als würde sie weinen.
Es war nicht mal kindisch.

705
00:48:19,605 --> 00:48:21,481
Es gab keine Tränen.

706
00:48:21,565 --> 00:48:26,111
"Wir sind eine Familie."

707
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
Ja, ich habe auch eine Familie.

708
00:48:28,822 --> 00:48:33,744
Aber manchmal gibt es auch
in einer Familie handfeste Streitereien.

709
00:48:34,244 --> 00:48:41,126
Was den Zuschauern
an dem Interview auffiel, war,

710
00:48:41,835 --> 00:48:46,798
dass immer, wenn Alexandre sprach,
die Stiefmutter ihm ins Wort fiel.

711
00:48:46,882 --> 00:48:49,301
Sie ließ ihn keinen Satz beenden.

712
00:48:49,384 --> 00:48:53,680
Sie kennen uns doch gar nicht. Ich meine…

713
00:48:53,764 --> 00:48:57,976
Sie kennen uns doch nur über die Medien,
und das…

714
00:48:58,060 --> 00:49:03,106
Das Meiste, was die behaupten,
ist erfunden. Kein…

715
00:49:03,190 --> 00:49:08,153
Niemand kennt unsere Familie wirklich.
Niemand weiß, wer wir wirklich sind.

716
00:49:08,654 --> 00:49:13,659
Nach dem Interview bei Fantástico
haben viele den Schluss gezogen,

717
00:49:13,742 --> 00:49:16,036
dass Jatobá die Hosen anhat.

718
00:49:17,287 --> 00:49:21,124
Aber diese These war
bei genauerer Betrachtung nicht haltbar.

719
00:49:21,208 --> 00:49:23,418
Sie war diejenige, die missbraucht wurde.

720
00:49:24,086 --> 00:49:29,299
Sie war nervös, sprach mehr,
hatte Angst und war eher unterwürfig.

721
00:49:40,936 --> 00:49:45,065
Ein weiteres wichtiges Detail
in Jatobás Geschichte ist,

722
00:49:45,148 --> 00:49:48,402
dass sie offensichtlich depressiv war.

723
00:49:48,485 --> 00:49:49,945
Kindbettdepression.

724
00:49:50,028 --> 00:49:54,241
Sie war ernsthaft depressiv.
Ihr Sohn war gerade 11 Monate alt.

725
00:49:57,411 --> 00:50:00,956
Das Chaos spiegelte ihren Gemütszustand.

726
00:50:01,039 --> 00:50:03,542
Genau wie der Zustand der Wohnung.

727
00:50:03,625 --> 00:50:05,043
Es ging ihr nicht gut.

728
00:50:05,127 --> 00:50:08,171
Sie hat gelitten.

729
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
Sie konnte kein Glück mehr fühlen.

730
00:50:09,965 --> 00:50:12,843
Sie haben im Supermarkt Hände gehalten?
Na und?

731
00:50:12,926 --> 00:50:14,636
Sie war von ihren Freunden isoliert.

732
00:50:14,720 --> 00:50:18,849
Sie hatte niemanden, mit dem sie
reden konnte, bekam keine Anrufe.

733
00:50:18,932 --> 00:50:21,560
Wir konnten keinen einzigen Freund
von ihr finden.

734
00:50:31,319 --> 00:50:35,323
Lassen Sie uns annehmen, wir haben es
mit einem normalen Paar zu tun,

735
00:50:35,407 --> 00:50:39,745
welches weder böse noch brutal ist.

736
00:50:39,828 --> 00:50:44,207
Irgendwann verliert einer die Geduld,
und es kommt zu einem Übergriff aufs Kind,

737
00:50:44,291 --> 00:50:48,712
der nicht geplant war
und nicht tödlich enden sollte,

738
00:50:48,795 --> 00:50:52,174
sondern einfach passiert ist.

739
00:50:52,257 --> 00:50:55,385
Wenn man sich dann
seinen Fehler nicht eingestehen will,

740
00:50:55,469 --> 00:51:00,432
versucht man, die Tat zu verschleiern.

741
00:51:00,515 --> 00:51:02,768
Ich weiß nicht, ob das hier passiert ist.

742
00:51:38,261 --> 00:51:42,015
Was mir an diesem Tatort
sofort ins Auge fiel,

743
00:51:42,099 --> 00:51:43,850
waren die Blutspuren.

744
00:51:43,934 --> 00:51:48,188
Aus zwei Gründen.
Zum einen aufgrund ihrer Form.

745
00:51:48,271 --> 00:51:52,734
Doch mich ließ stutzig werden, dass man
versucht hatte, einige wegzuwischen,

746
00:51:52,818 --> 00:51:54,319
aber eben nur halbherzig.

747
00:51:54,402 --> 00:51:57,280
Sie waren noch immer sichtbar.

748
00:51:58,740 --> 00:52:02,911
Sie führten auf direktem Weg

749
00:52:02,994 --> 00:52:05,705
von der Eingangstür zur Couch.

750
00:52:08,500 --> 00:52:13,088
An der Tür sah ich Blutspritzer.

751
00:52:13,839 --> 00:52:18,760
Ihre Ausrichtung sprach dafür, dass
Isabella in die Wohnung getragen wurde.

752
00:52:18,844 --> 00:52:21,179
Sie ist nicht selbst reingegangen.

753
00:52:23,557 --> 00:52:28,478
Die Tropfen entsprachen relativ genau
der Schrittlänge eines Erwachsenen.

754
00:52:29,980 --> 00:52:33,817
Alle Blutstropfen
entsprachen einer Fallhöhe,

755
00:52:33,900 --> 00:52:36,153
die auf Alexandres Größe passte.

756
00:52:36,236 --> 00:52:42,325
Selbst wenn wir annehmen würden,
dass Anna das Kind getragen hat,

757
00:52:42,409 --> 00:52:45,912
würden die Tropfen
eine andere Form aufweisen,

758
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
da sie viel kleiner ist.

759
00:52:51,042 --> 00:52:53,670
Hier, in der Nähe der Couch,

760
00:52:53,753 --> 00:52:57,090
fand ich noch weitere Blutspuren,

761
00:52:57,174 --> 00:53:02,012
die definitiv anders waren,
als die, die von der Tür kamen.

762
00:53:02,095 --> 00:53:05,348
Und genau diese Blutspur

763
00:53:05,432 --> 00:53:11,354
führte dann direkt
in das Schlafzimmer der Kinder.

764
00:53:18,612 --> 00:53:21,281
Das Bett war ungemacht,

765
00:53:21,364 --> 00:53:24,034
und auch dort fanden sich Blutspuren.

766
00:53:25,493 --> 00:53:30,665
Die letzten sichtbaren Blutspuren
in der Wohnung

767
00:53:30,749 --> 00:53:32,959
fanden sich auf dem Fensterbrett.

768
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
Der Abwasch war nicht gemacht.

769
00:53:38,423 --> 00:53:40,634
Mir fiel eine Schere auf.

770
00:53:41,134 --> 00:53:43,720
Ich dachte sofort:

771
00:53:44,304 --> 00:53:48,475
"Damit könnte jemand
das Netz durchgeschnitten haben."

772
00:53:48,558 --> 00:53:53,480
Und in der Schere fanden wir Überreste
von Fasern des Sicherheitsnetzes.

773
00:54:00,862 --> 00:54:03,031
Es lagen viele Spielsachen auf dem Bett.

774
00:54:03,114 --> 00:54:06,117
Außerdem war das Bett gemacht
und unberührt.

775
00:54:06,201 --> 00:54:11,581
Und Isabellas Malsachen
lagen auch noch immer auf dem Bett.

776
00:54:12,207 --> 00:54:16,836
Das macht es faktisch unmöglich,
dass der Vater sie dort abgelegt hat.

777
00:54:16,920 --> 00:54:19,631
Das hat mich beunruhigt.

778
00:54:19,714 --> 00:54:21,800
Warum hatte der Vater gelogen?

779
00:54:21,883 --> 00:54:26,096
KRIMINALTECHNISCHES INSTITUT

780
00:54:26,179 --> 00:54:28,682
Die Verdächtigen wurden vorgeladen,

781
00:54:28,765 --> 00:54:32,018
um an einer simulierten Nachstellung
der Ereignisse teilzunehmen,

782
00:54:32,102 --> 00:54:38,483
die am Sonntagmorgen,
dem 27. April 2008, stattfand.

783
00:54:38,566 --> 00:54:43,113
Die Kriminaltechnik war bereit,
bis ins kleinste Detail

784
00:54:43,196 --> 00:54:47,826
auf die Aussagen der Verdächtigen
einzugehen.

785
00:54:48,535 --> 00:54:50,370
Aber sie weigerten sich.

786
00:54:50,453 --> 00:54:53,581
Sie würden nicht dabei helfen,
Beweise gegen sich zu produzieren.

787
00:54:54,499 --> 00:54:57,961
27. APRIL 2008

788
00:55:05,218 --> 00:55:10,265
Der Polizeichef stellte
eine förmliche Anfrage an Dr. Maurício,

789
00:55:10,348 --> 00:55:14,019
um jedweden Flugverkehr

790
00:55:14,102 --> 00:55:16,354
im Umkreis von 3 km zu verbieten.

791
00:55:19,107 --> 00:55:21,735
Also fand die Presse eine andere Lösung.

792
00:55:21,818 --> 00:55:26,823
Sie mieteten sich einfach
in den umliegenden Wohnungen ein,

793
00:55:26,906 --> 00:55:31,369
sodass die Reporter und Kommentatoren
mit ihren Teleobjektiven

794
00:55:31,453 --> 00:55:35,665
den Kriminaltechnikern
genau auf die Finger sehen konnten.

795
00:55:44,883 --> 00:55:48,136
Seit fast drei Stunden befindet sich
ein Team aus zehn Spezialisten

796
00:55:48,219 --> 00:55:52,807
in der Wohnung, in der am 29. März
das grausame Verbrechen geschah.

797
00:55:59,314 --> 00:56:03,651
Durch die Simulation konnten wir
einen genauen Zeitablauf erstellen,

798
00:56:03,735 --> 00:56:07,697
was für die Ermittlungen
extrem wichtig war.

799
00:56:07,781 --> 00:56:12,243
Wir haben alle Informationen
seit Beginn der Untersuchung

800
00:56:12,327 --> 00:56:15,246
zusammengeführt und überprüft.

801
00:56:15,330 --> 00:56:19,209
Der Wagen, zum Beispiel, hatte ein GPS,

802
00:56:19,292 --> 00:56:23,963
wodurch man genau festlegen konnte,
wann der Motor ausgeschaltet wurde.

803
00:56:24,047 --> 00:56:28,927
Alles geschah
nach 23:36 Uhr in jener Nacht.

804
00:56:37,477 --> 00:56:40,939
Sie gingen nach oben in die Wohnung.

805
00:56:41,439 --> 00:56:45,985
In diesem Zeitfenster, das aus 15 Minuten
bestand, hat sich alles abgespielt.

806
00:56:48,279 --> 00:56:51,241
Um 23:49 Uhr

807
00:56:51,741 --> 00:56:56,496
hörte der Pförtner einen Krach,
der einem Autoaufprall ähnelte.

808
00:56:58,081 --> 00:57:02,585
Er ging hinaus
und verständigte sofort den Hausverwalter.

809
00:57:03,253 --> 00:57:05,880
Und dieser alarmierte sofort den Notruf.

810
00:57:05,964 --> 00:57:09,968
Der ging genau um 23:50 Uhr ein.

811
00:57:14,055 --> 00:57:19,102
Wir haben eine Aufnahme,
wie der Verwalter mit dem Notruf spricht.

812
00:57:19,185 --> 00:57:23,064
Jemand hat gerade
ein Kind aus dem Fenster geworfen!

813
00:57:23,148 --> 00:57:27,861
Durch diese Aufnahme ist es möglich,
den exakten Moment zu ermitteln,

814
00:57:27,944 --> 00:57:32,282
an dem der Verdächtige beim Opfer ankam.

815
00:57:32,365 --> 00:57:38,288
Es war genau um 23:50 Uhr
und ein paar Sekunden.

816
00:57:38,371 --> 00:57:44,127
Also genau eine Minute, nachdem Isabella
von oben geworfen wurde oder gefallen ist,

817
00:57:44,210 --> 00:57:46,379
war der Verdächtige
bereits an ihrer Seite.

818
00:57:47,005 --> 00:57:50,258
Während dieser Zeit ist Anna
schon in der Wohnung und telefoniert.

819
00:57:50,842 --> 00:57:56,723
Darunter ein Anruf an ihren Vater,
der nur Sekunden dauert.

820
00:57:56,806 --> 00:57:59,601
Sechs Sekunden später
ruft sie ihren Schwiegervater an,

821
00:58:00,101 --> 00:58:01,769
mit dem sie auch nur kurz spricht.

822
00:58:01,853 --> 00:58:04,689
Während sie telefoniert,
liegt Isabella im Hof.

823
00:58:05,190 --> 00:58:08,651
Und während ihrer Gespräche
mit Vater und Schwiegervater

824
00:58:08,735 --> 00:58:12,989
spricht der Hausverwalter bereits
mit der Polizei.

825
00:58:13,072 --> 00:58:16,075
Sie war also in der Wohnung.
Und am Telefon.

826
00:58:16,159 --> 00:58:20,747
Wäre eine dritte Person da gewesen,
hätte sie sie sehen müssen.

827
00:58:20,830 --> 00:58:23,291
Sie sagten,
sie wären zurück zum Auto gegangen.

828
00:58:23,374 --> 00:58:25,293
Das Mädchen hätte geschlafen,

829
00:58:25,376 --> 00:58:29,839
also gingen sie zurück zum Auto,
um die anderen Kinder zu holen.

830
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
Als sie zurückkamen, fiel ihnen auf,
dass Isabella verschwunden war.

831
00:58:34,844 --> 00:58:39,432
Den Aussagen des Verdächtigen nach

832
00:58:39,516 --> 00:58:42,477
hätte dieser erst nach Mitternacht
wieder unten ankommen können.

833
00:58:43,102 --> 00:58:47,232
Die Simulation war wichtig,
um einen Zeitablauf zu erstellen.

834
00:58:47,315 --> 00:58:48,191
Es war unmöglich.

835
00:58:48,274 --> 00:58:52,779
Alexandre Nardoni und Anna Carolina Jatobá
werden in Handschellen gelegt.

836
00:58:52,862 --> 00:58:56,741
Ihre vorläufige Verhaftung
wurde am heutigen Mittwoch angeordnet.

837
00:58:56,824 --> 00:59:00,161
Soeben, um 22:33 Uhr,

838
00:59:00,245 --> 00:59:03,915
wird das Paar zur Polizeistation
des 9. Bezirks abgeführt.

839
00:59:03,998 --> 00:59:06,376
Da ist Alexandre Nardoni…

840
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
Er sitzt hinten im Auto.

841
00:59:10,255 --> 00:59:14,509
Da ist Alexandre.
Er wird in dem Auto gebracht.

842
00:59:14,592 --> 00:59:19,430
Anna Carolina Jatobá wird im Fahrzeug
der Spezialeinheit transportiert.

843
00:59:19,514 --> 00:59:22,850
Wir wurden zur Wache gerufen,

844
00:59:23,393 --> 00:59:27,063
um das Paar zu begleiten.
Die Massen applaudierten.

845
00:59:27,146 --> 00:59:33,069
Wir mussten sicherstellen,
dass man die beiden nicht lyncht.

846
00:59:34,195 --> 00:59:37,198
Sobald sie im Polizeirevier ankamen,
gab es erste Tumulte.

847
00:59:37,282 --> 00:59:41,661
Nicht nur Journalisten erwarteten sie,
sondern auch aufgebrachte Bürger.

848
00:59:46,416 --> 00:59:47,875
Hinten rein.

849
00:59:48,501 --> 00:59:51,629
Die Entscheidung des Richters

850
00:59:52,130 --> 00:59:58,303
wurde schnell
an die Medien weitergeleitet.

851
00:59:59,804 --> 01:00:02,807
Der Beamte, der die beiden abholte,

852
01:00:02,890 --> 01:00:08,813
entfernte
die Sichtschutzfolie der Heckfenster,

853
01:00:08,896 --> 01:00:10,898
wo die beiden saßen.

854
01:00:10,982 --> 01:00:12,775
Ganz bewusst.

855
01:00:12,859 --> 01:00:17,405
Er erwähnte den Journalisten
und Kamerateams gegenüber sogar:

856
01:00:17,488 --> 01:00:19,240
"Wir haben ein Geschenk für euch."

857
01:00:28,625 --> 01:00:31,002
Und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen,

858
01:00:31,085 --> 01:00:36,090
mussten die beiden bei offenen Türen
im Auto warten,

859
01:00:37,008 --> 01:00:40,762
sodass jeder sie filmen
oder fotografieren konnte,

860
01:00:40,845 --> 01:00:44,974
als wären sie gefährliche Raubtiere,

861
01:00:45,058 --> 01:00:49,187
die die Beamten frisch eingefangen hatten.

862
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
Kamera läuft.

863
01:00:51,898 --> 01:00:54,442
-Senhor…
-Sagen Sie etwas!

864
01:00:54,942 --> 01:00:56,861
Aufhören. Das reicht.

865
01:00:59,238 --> 01:01:00,531
Verzeihung.

866
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
Achtung!

867
01:01:12,126 --> 01:01:14,879
Die Polizei kann die Presse
nicht an ihrer Arbeit hindern.

868
01:01:15,505 --> 01:01:19,258
Und ich hatte es auch nicht eilig.

869
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
Sie waren verhaftet und in Sicherheit.

870
01:01:21,844 --> 01:01:24,097
Wir schützten sie, so gut es ging,

871
01:01:24,180 --> 01:01:27,058
ließen aber die Presse
ihre Bilder und Aufnahmen machen.

872
01:01:27,141 --> 01:01:30,103
Wenn sie ihre Bilder haben, ist alles gut.

873
01:01:30,853 --> 01:01:34,857
PAAR KAPITULIERT VOR WÜTENDER MENGE

874
01:01:34,941 --> 01:01:39,779
DER RICHTER NAHM DIE ANKLAGEPUNKTE AN
UND GAB DEN HAFTBEFEHL GEGEN 18 UHR

875
01:01:41,572 --> 01:01:44,659
Die Presse hungerte nach Exklusivmaterial.

876
01:01:44,742 --> 01:01:47,829
In der Hitze des Gefechts

877
01:01:47,912 --> 01:01:51,666
und um schnellstmöglich zu berichten,

878
01:01:52,250 --> 01:01:56,003
wurde aus einer einfachen Überstellung
ein Spektakel.

879
01:01:56,087 --> 01:01:57,880
War das Ausbeutung?

880
01:01:59,006 --> 01:02:01,926
Ich weiß es nicht.

881
01:02:02,593 --> 01:02:05,680
Aber ich weiß,
dass der Fall das ganze Land bewegte.

882
01:02:07,056 --> 01:02:11,310
Zu der Zeit befand sich die Gesellschaft
in einer Phase der Läuterung.

883
01:02:15,189 --> 01:02:20,319
Dieser Fall ist ohne Zweifel
symbolisch für das komplexe Verhältnis

884
01:02:20,403 --> 01:02:23,197
zwischen Justiz und Medien.

885
01:02:23,281 --> 01:02:25,742
Das zieht sich durch unsere Geschichte.

886
01:02:25,825 --> 01:02:30,329
Zu Zeiten der Inquisition
sind die Massen bereits zusammengelaufen,

887
01:02:30,413 --> 01:02:32,206
um Hinrichtungen beizuwohnen.

888
01:02:32,290 --> 01:02:36,127
Und es gab den Zuschauern
schon immer eine Art Befriedigung,

889
01:02:36,210 --> 01:02:40,548
zu sehen,
wie der Gerechtigkeit Genüge getan wird,

890
01:02:40,631 --> 01:02:43,718
egal ob es Beweise gab,
die eine Hinrichtung rechtfertigten.

891
01:02:43,801 --> 01:02:50,349
Die Menschen interessieren sich nun einmal
für Kriminalverfahren.

892
01:02:52,393 --> 01:02:55,438
Das Verbrechen geschah
innerhalb der Mittelschicht,

893
01:02:57,315 --> 01:03:00,276
was die öffentliche Meinung
extrem beeinflusst hat.

894
01:03:00,777 --> 01:03:06,574
Die Mittelklasse stellt
den größten Teil der Öffentlichkeit dar.

895
01:03:07,492 --> 01:03:11,037
Jeder konnte sich
auf die eine oder andere Weise

896
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
mit der Situation identifizieren.

897
01:03:13,247 --> 01:03:15,583
"Ich sehe mich selbst in der Wohnung.

898
01:03:15,666 --> 01:03:18,336
Der Fall macht mich neugierig.

899
01:03:18,419 --> 01:03:20,505
Jetzt will ich noch mehr erfahren."

900
01:03:20,588 --> 01:03:24,509
Es war der perfekte Fall
für Medienaufmerksamkeit.

901
01:03:24,592 --> 01:03:27,011
Einige Mediensender
überschlugen sich förmlich

902
01:03:27,094 --> 01:03:30,014
und überschritten dabei ihre Grenzen.

903
01:03:30,097 --> 01:03:34,811
Sie führten indirekte Tests,
nur über die Stimme, durch,

904
01:03:34,894 --> 01:03:37,146
ohne die Menschen vor Ort zu haben.

905
01:03:37,230 --> 01:03:42,068
Um so einen Lügendetektor zu simulieren…

906
01:03:42,652 --> 01:03:45,196
Das kann nicht funktionieren.

907
01:03:45,279 --> 01:03:46,531
BEURTEILUNG LÄUFT

908
01:03:46,614 --> 01:03:47,990
ZWEITES FANTÁSTICO-INTERVIEW

909
01:03:48,074 --> 01:03:50,660
…wir leiden darunter,
was die Menschen über uns sagen,

910
01:03:50,743 --> 01:03:54,956
wie sie uns bewerten und vorverurteilen,

911
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
obwohl wir unschuldig sind.

912
01:03:57,208 --> 01:03:58,292
LÜGE

913
01:03:58,376 --> 01:04:00,545
Ich habe das Interview
nicht zu verantworten

914
01:04:00,628 --> 01:04:04,257
und würde so was auch nicht produzieren.

915
01:04:04,340 --> 01:04:05,842
Ich finde das falsch.

916
01:04:09,470 --> 01:04:10,888
SUPERPOP MIT LUCIANA GIMENEZ

917
01:04:10,972 --> 01:04:14,600
Francisco Cembranelli,
vielen Dank, dass Sie gekommen sind.

918
01:04:14,684 --> 01:04:17,562
Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.

919
01:04:17,645 --> 01:04:21,524
Cembranelli galt als Nationalheld.

920
01:04:21,607 --> 01:04:22,859
-Wie geht es Ihnen?
-Gut.

921
01:04:22,942 --> 01:04:26,112
Darf ich Sie Chico Cembranelli nennen?

922
01:04:26,195 --> 01:04:29,115
-Jeder nennt mich Cembranelli.
-Cembranelli.

923
01:04:29,198 --> 01:04:32,410
Lassen Sie uns von vorne anfangen.

924
01:04:32,493 --> 01:04:35,872
Dr. Francisco Cembranelli ist
berühmt dafür, Fälle zu bearbeiten,

925
01:04:35,955 --> 01:04:38,124
die die öffentliche Meinung bewegen.

926
01:04:38,207 --> 01:04:42,253
Der Fall Nardoni machte Sie zum Superstar.

927
01:04:42,336 --> 01:04:44,589
Inwieweit hat Sie das
persönlich betroffen?

928
01:04:44,672 --> 01:04:47,842
Wurden Sie oder Ihre Familie belästigt?

929
01:04:47,925 --> 01:04:49,927
Wenn ja, inwiefern?

930
01:04:50,011 --> 01:04:52,555
Die Menschen kamen auf der Straße
auf mich zu.

931
01:04:52,638 --> 01:04:55,391
Da ich sehr scheu bin,
wusste ich nicht damit umzugehen.

932
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
Ich bin kein Promi.

933
01:04:57,351 --> 01:05:01,731
Ich gehe nur meinem Beruf nach, wie immer.

934
01:05:02,315 --> 01:05:03,399
Aber ich sehe es…

935
01:05:03,482 --> 01:05:07,320
Ehrlich, ich war bereit für ein Verfahren.

936
01:05:08,029 --> 01:05:11,157
Und zwar bereits 2008,
drei Monate nach der Tat.

937
01:05:11,240 --> 01:05:14,368
Das sagte ich auch jedem Journalisten,
der mich fragte:

938
01:05:14,452 --> 01:05:17,538
"Was braucht es noch,
um den Fall vor Gericht zu bringen?"

939
01:05:17,622 --> 01:05:20,791
Ich antworte: "Nichts.
Der Richter muss es nur anordnen,

940
01:05:21,375 --> 01:05:24,670
und wir erheben Anklage
basierend auf den vorliegenden Beweisen.

941
01:05:24,754 --> 01:05:26,672
Die reichen, um sie zu verurteilen."

942
01:05:31,636 --> 01:05:34,555
Die Anklage wollte diesen Aufschrei
zu ihrem Vorteil nutzen.

943
01:05:34,639 --> 01:05:37,850
Weil man leichter Antworten bekommt,

944
01:05:37,934 --> 01:05:39,977
solange die Öffentlichkeit

945
01:05:40,061 --> 01:05:44,398
den Verlauf des Verfahrens
und der Untersuchung beeinflussen kann.

946
01:05:55,409 --> 01:05:58,537
Die Menschen haben ihren Briefen
sogar Bilder beigelegt.

947
01:05:58,621 --> 01:06:01,749
Alles freundliche Nachrichten.

948
01:06:01,832 --> 01:06:04,835
Erst durch die bewegenden Briefe
wurde mir bewusst,

949
01:06:04,919 --> 01:06:07,755
welche Kreise das alles gezogen hatte.

950
01:06:07,838 --> 01:06:12,635
Die Menschen zeigten Verständnis.

951
01:06:12,718 --> 01:06:18,474
Manche nannten sogar
ihre Töchter "Isabella".

952
01:06:18,557 --> 01:06:21,435
Einige Briefe waren sehr berührend.

953
01:06:21,519 --> 01:06:22,436
Schaut.

954
01:06:25,606 --> 01:06:29,110
"Sie kennen mich nicht.
Mein Name ist Rosana, ich bin 47

955
01:06:29,193 --> 01:06:31,320
und dreifache Mutter.

956
01:06:31,404 --> 01:06:36,826
Seit dem 29. März 2008 sind wir
versehentlich Freundinnen geworden.

957
01:06:37,326 --> 01:06:39,787
Als ich von Isabellas Tod gehört habe,

958
01:06:39,870 --> 01:06:42,456
versuchte ich,
mich in Ihre Situation zu versetzen.

959
01:06:43,416 --> 01:06:46,669
Manchmal wache ich nachts auf

960
01:06:46,752 --> 01:06:49,130
und muss an Sie
und Ihre geliebte Tochter denken.

961
01:06:49,213 --> 01:06:51,507
Ich kann mir Ihren Kummer nur vorstellen,

962
01:06:51,590 --> 01:06:55,803
aber ich bin in Gedanken bei Ihnen.

963
01:06:56,846 --> 01:06:59,348
Ich habe mich gefragt,
was ich für Sie tun kann.

964
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
Also habe ich am 18. April,

965
01:07:02,852 --> 01:07:05,396
an meinem und Isabellas Geburtstag,

966
01:07:05,479 --> 01:07:09,775
ein Protestbanner gemacht,
gegen eine Straffreiheit.

967
01:07:09,859 --> 01:07:15,281
Seit damals war ich auf vielen Protesten
und war auch heute vor Gericht.

968
01:07:15,865 --> 01:07:19,326
Ich stand vor dem Gebäude,
als sie ihre gerechte Strafe erhielten."

969
01:07:28,711 --> 01:07:30,588
ISABELLA FÜR IMMER

970
01:07:30,671 --> 01:07:34,175
Wir hatten keine Ruhe, bis zum Ende.

971
01:07:34,258 --> 01:07:39,013
Jeden Tag, jede Woche, jeden Monat
gab es etwas Neues.

972
01:07:39,513 --> 01:07:42,266
Wir wollten wissen,
wie die Untersuchung voranging.

973
01:07:42,892 --> 01:07:45,770
Wir haben zwei Jahre lang gelitten.

974
01:07:48,564 --> 01:07:51,484
Der Vorabend der Verhandlung war

975
01:07:52,568 --> 01:07:54,862
der schlimmste meines Lebens.

976
01:07:54,945 --> 01:07:58,449
Die Zeit wollte einfach nicht vergehen.

977
01:08:00,034 --> 01:08:00,993
22. MÄRZ 2010

978
01:08:01,077 --> 01:08:03,037
Heute hat das Verfahren

979
01:08:03,120 --> 01:08:06,207
gegen Alexandre Nardoni
und Anna Carolina Jatobá begonnen.

980
01:08:06,290 --> 01:08:10,795
Ihnen wird der Mord an Isabella
im März 2008 vorgeworfen.

981
01:08:10,878 --> 01:08:14,090
Das ist
die umfangreichste Berichterstattung

982
01:08:14,173 --> 01:08:17,343
in der Geschichte Brasliens.

983
01:08:20,137 --> 01:08:22,598
Eine Armee von Reportern

984
01:08:22,681 --> 01:08:26,811
hat vor dem Gericht Stellung bezogen.

985
01:08:28,437 --> 01:08:31,065
Das Verfahren war ein einziges Spektakel.

986
01:08:31,148 --> 01:08:35,736
Der gesamte Bürgersteig vor dem Gebäude
war voller Menschen.

987
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
Ich hatte Angst vor der Menge.

988
01:08:41,909 --> 01:08:46,205
Da waren so viele Menschen
und Berichterstatter.

989
01:08:46,288 --> 01:08:49,542
Ich hatte Angst, angegriffen zu werden,

990
01:08:49,625 --> 01:08:52,294
und fragte mich:
"Was mache ich hier eigentlich?"

991
01:08:52,878 --> 01:08:57,675
DIE NARDONIS WECHSELN ANWALT
AM VORABEND DER VERHANDLUNG

992
01:08:57,758 --> 01:09:01,303
Die Anwalt-Mandanten-Beziehung
erfordert viel Vertrauen.

993
01:09:01,387 --> 01:09:06,892
In Fällen, in denen es um Totschlag
oder wie in diesem Fall um Mord geht,

994
01:09:06,976 --> 01:09:10,563
braucht der Klient einen Spezialisten.

995
01:09:10,646 --> 01:09:13,899
Und Roberto Podval
war einer dieser Spezialisten.

996
01:09:13,983 --> 01:09:17,403
Einer der besten Anwälte des Landes.

997
01:09:17,486 --> 01:09:20,030
In seinen Händen fühlten sie sich sicher.

998
01:09:23,701 --> 01:09:29,623
Roberto Podval, 44,
und Francisco Cembranelli, 49,

999
01:09:29,707 --> 01:09:32,793
studierten an derselben Universität
in São Paulo

1000
01:09:32,877 --> 01:09:35,004
und stehen am Gipfel ihrer Karriere.

1001
01:09:35,087 --> 01:09:37,673
Podval bearbeitete
einige kontroverse Fälle.

1002
01:09:37,756 --> 01:09:41,177
Er gewann 13 der 15 Prozesse,
die er vor Isabella hatte.

1003
01:09:44,263 --> 01:09:47,933
Hier gab es nicht viel Hoffnung.

1004
01:09:48,017 --> 01:09:49,727
Aber sollte ich den Fall ablehnen,

1005
01:09:49,810 --> 01:09:54,398
nur weil er von vornherein
zum Scheitern verurteilt war?

1006
01:09:54,481 --> 01:09:56,817
Sie wurden zu Unrecht vorverurteilt.

1007
01:09:56,901 --> 01:09:59,320
Sie haben das Recht
auf eine richtige Verteidigung.

1008
01:09:59,403 --> 01:10:00,988
Bevor er das Gericht betrat,

1009
01:10:01,071 --> 01:10:07,786
wurde Roberto Podval
von der wartenden Menge ausgebuht.

1010
01:10:09,079 --> 01:10:12,791
Podval wurde sogar körperlich
vorm Gerichtsgebäude angegriffen.

1011
01:10:13,417 --> 01:10:15,920
Aber Anwälte verteidigen nicht die Tat.

1012
01:10:16,003 --> 01:10:21,634
Die Menschen hungerten
und schrien nach einer Verurteilung,

1013
01:10:21,717 --> 01:10:28,224
getrieben von der täglichen
Berichterstattung der Medien.

1014
01:10:29,266 --> 01:10:33,604
Diese Jurastudentin
hat sich mit Wasser und Essen versorgt.

1015
01:10:33,687 --> 01:10:36,440
Sie ist früh aufgestanden,
um eine der Ersten zu sein.

1016
01:10:36,523 --> 01:10:38,108
André, woher kommst du?

1017
01:10:38,192 --> 01:10:40,694
Aus Ponte Nova, etwa 800 km von hier,

1018
01:10:40,778 --> 01:10:42,571
nördlich von São Paulo.

1019
01:10:42,655 --> 01:10:45,157
Sie gehören ins Gefängnis. Es sind Mörder.

1020
01:10:45,241 --> 01:10:46,200
Sie sind schuldig.

1021
01:10:46,283 --> 01:10:48,994
Solange nichts anderes beweisen wird,
sind sie schuldig.

1022
01:10:49,078 --> 01:10:52,790
Es gibt keine Beweise über einen Dritten
am Tatort. Sie sind schuldig.

1023
01:10:52,873 --> 01:10:55,292
Sie gehören ins Gefängnis.
Es sind Monster.

1024
01:10:55,376 --> 01:10:57,544
Ich bin sicher, dass sie schuldig sind.

1025
01:10:57,628 --> 01:11:00,089
Die Gesellschaft wird sie verurteilen.

1026
01:11:00,172 --> 01:11:02,925
Und dann gibt es die Geschworenen, Laien,

1027
01:11:03,008 --> 01:11:06,804
die die Gesellschaft repräsentieren
und jemanden verurteilten sollen.

1028
01:11:06,887 --> 01:11:10,474
Ich kann mir nicht vorstellen,

1029
01:11:10,557 --> 01:11:14,853
wie hier jemand vorurteilsfrei
in eine Verhandlung gehen soll.

1030
01:11:14,937 --> 01:11:18,899
REGIONALVERTRETUNG DER JUSTIZ

1031
01:11:18,983 --> 01:11:21,151
Es kommt einem Lottogewinn gleich,

1032
01:11:21,235 --> 01:11:25,823
als Geschworener für einen Fall
wie den von Isabella ausgewählt zu werden.

1033
01:11:25,906 --> 01:11:30,411
Als Erstes muss man sich
als Geschworener registrieren.

1034
01:11:30,494 --> 01:11:34,456
Wenn man das Glück hat,
in die Vorauswahl zu kommen,

1035
01:11:34,540 --> 01:11:37,918
ist man nur einer
von 25 potenziellen Geschworenen,

1036
01:11:38,419 --> 01:11:41,255
aus denen schließlich
sieben ausgewählt werden.

1037
01:11:41,338 --> 01:11:43,716
RICHTER

1038
01:11:55,144 --> 01:11:57,938
Cembranelli, als Staatsanwalt,

1039
01:11:58,856 --> 01:12:01,984
tritt der Jury mit der geballten Last

1040
01:12:02,067 --> 01:12:06,655
der öffentlichen Meinung
auf seinen Schultern entgegen:

1041
01:12:06,739 --> 01:12:10,075
"Ihr seid für den Ausgang
des Verfahrens verantwortlich

1042
01:12:10,159 --> 01:12:13,912
und müsst euch vor der Gesellschaft
dafür verantworten."

1043
01:12:16,081 --> 01:12:19,209
Sagt das jemand,
dem es um Gerechtigkeit geht?

1044
01:12:19,293 --> 01:12:22,171
Die Verteidigung bat das Gericht,
die Jury zu annulieren,

1045
01:12:22,254 --> 01:12:26,550
weil die Geschworenen bedingt
durch die öffentliche Meinungsmache

1046
01:12:26,633 --> 01:12:29,595
nicht unbelastet waren.

1047
01:12:30,262 --> 01:12:33,766
Eine neutrale Verhandlung
hätte nur auf dem Mars stattfinden können.

1048
01:12:33,849 --> 01:12:38,312
Denn ganz Brasilien hatte es mitbekommen,
und die Jury war vorbelastet.

1049
01:12:40,397 --> 01:12:45,027
Als ich ankam, musste ich warten,
obwohl ich zuerst aussagen sollte.

1050
01:12:50,574 --> 01:12:52,576
Ich hatte mir vier Zeugen ausgesucht.

1051
01:12:52,659 --> 01:12:55,662
Die Erste war Ana Carolina,
Isabellas Mutter.

1052
01:12:55,746 --> 01:12:59,708
Sie sollte einen Überblick
über die Familie geben

1053
01:12:59,792 --> 01:13:02,294
und über das Verhältnis ihrer Tochter

1054
01:13:02,378 --> 01:13:07,007
zu ihrem Vater und der Stiefmutter.

1055
01:13:07,091 --> 01:13:11,178
Wie war das Verhältnis zu Alexandre
während der Ehe,

1056
01:13:11,261 --> 01:13:13,305
nach der Scheidung

1057
01:13:13,389 --> 01:13:15,432
und nach der Tat?

1058
01:13:15,516 --> 01:13:18,102
Eine wichtige und sehr bewegende Aussage.

1059
01:13:22,022 --> 01:13:27,277
Ich ging hinein, um auszusagen,
und sah als Erstes den Richter.

1060
01:13:27,361 --> 01:13:30,322
Die beiden saßen zu meiner Rechten.

1061
01:13:30,406 --> 01:13:33,492
Ich sah sie nicht an.

1062
01:13:33,575 --> 01:13:36,495
Ich wollte sie nicht ansehen.

1063
01:13:36,578 --> 01:13:42,751
Ich versuchte,
mich auf meine Aussage zu konzentrieren

1064
01:13:42,835 --> 01:13:45,546
und mich nicht weiter
um die beiden zu kümmern.

1065
01:13:47,923 --> 01:13:50,843
Am heutigen Montag
hat unser Reporter Sandro Barbosa

1066
01:13:50,926 --> 01:13:55,222
der Aussage von Isabellas Mutter,
Ana Carolina de Oliveira, beigewohnt.

1067
01:13:55,305 --> 01:14:01,437
Sandro, was war der bewegendste Moment
in Ana Carolinas Aussage?

1068
01:14:01,520 --> 01:14:05,232
Jeder Moment, an dem sie
an ihre Tochter erinnert wurde.

1069
01:14:05,315 --> 01:14:10,612
Wenn es
um die Mutter-Tochter-Beziehung ging,

1070
01:14:10,696 --> 01:14:12,364
wurde sie emotional.

1071
01:14:12,448 --> 01:14:18,954
Sie erzählte, wie ihre Tochter
lesen und schreiben lernen wollte.

1072
01:14:19,037 --> 01:14:23,459
Dann fing sie an zu weinen.

1073
01:14:23,542 --> 01:14:28,130
ZEUGIN: ISABELLAS GRÖSSTER TRAUM WAR ES,
LESEN UND SCHREIBEN ZU LERNEN…

1074
01:14:28,213 --> 01:14:30,924
(IN DEM AUGENBLICK
BEGANN DIE ZEUGIN WIEDER ZU WEINEN)

1075
01:14:31,008 --> 01:14:32,885
Ich machte meine Aussage.

1076
01:14:32,968 --> 01:14:34,970
Ich habe Stunden

1077
01:14:35,804 --> 01:14:41,602
in Erinnerungen und Gefühlen verbracht…

1078
01:14:45,314 --> 01:14:47,774
Nach ihrer Aussage
war der Richter verpflichtet,

1079
01:14:47,858 --> 01:14:50,611
die Parteien zu fragen,
ob die Zeugin entlassen ist.

1080
01:14:50,694 --> 01:14:53,489
Zeugen können in Klausur genommen werden,

1081
01:14:53,572 --> 01:14:57,534
wenn nicht alle Parteien zustimmen.

1082
01:14:57,618 --> 01:15:00,370
Als der Richter fragte:
"Kann sie entlassen werden?"

1083
01:15:00,454 --> 01:15:01,705
stimmte ich mit Ja

1084
01:15:01,788 --> 01:15:03,290
und die Verteidigung dagegen.

1085
01:15:03,373 --> 01:15:07,294
Ein Kreuzverhör ist wichtig,
um die Aussagen beider Parteien

1086
01:15:07,377 --> 01:15:10,672
direkt vergleichen zu können.

1087
01:15:10,756 --> 01:15:12,716
Ich bin gespannt, was dann passiert.

1088
01:15:12,799 --> 01:15:16,345
Zur Vorsicht musste ich dafür sorgen,

1089
01:15:16,428 --> 01:15:19,473
dass die Mutter dem Rest
des Verfahrens nicht beiwohnen konnte.

1090
01:15:19,556 --> 01:15:23,352
Meine Entscheidung
wurde sehr schlecht aufgenommen.

1091
01:15:23,435 --> 01:15:27,231
Auch wenn ich bereit war,

1092
01:15:27,314 --> 01:15:30,442
mich meiner Realität
mit einer Aussage zu stellen,

1093
01:15:31,026 --> 01:15:33,695
auf Isolation war ich nicht vorbereitet.

1094
01:15:33,779 --> 01:15:36,907
Richter Maurício Fossen stimmt zu.

1095
01:15:36,990 --> 01:15:40,786
Isabellas Mutter muss
bis zur letzten Aussage isoliert bleiben.

1096
01:15:40,869 --> 01:15:44,706
Es war nicht leicht,
der Verteidigung zuzustimmen

1097
01:15:44,790 --> 01:15:46,959
und die Mutter
vielleicht für Tage zu isolieren.

1098
01:15:47,042 --> 01:15:48,961
Zeugen müssen isoliert werden.

1099
01:15:49,044 --> 01:15:51,213
Sie war emotional nicht stabil,

1100
01:15:51,296 --> 01:15:53,131
und es war sehr hart.

1101
01:15:53,215 --> 01:15:55,217
Sie haben meine Enkelin getötet.

1102
01:15:55,300 --> 01:15:59,346
Sie töten sie jeden Tag aufs Neue.
Jetzt wollen sie mir meine Tochter nehmen.

1103
01:15:59,429 --> 01:16:01,723
Sie braucht
die Unterstützung ihrer Familie,

1104
01:16:01,807 --> 01:16:07,521
aber man hat uns die Möglichkeit genommen,
für sie da zu sein.

1105
01:16:07,604 --> 01:16:12,943
Man verweigert ihr das Recht zu leiden,
ihre Trauer herauszuschreien.

1106
01:16:16,947 --> 01:16:20,075
Sie wollten nicht,
dass sie mit den Geschworenen spricht.

1107
01:16:20,158 --> 01:16:25,205
Deshalb musste sie
allein in einem Zimmer leiden,

1108
01:16:25,289 --> 01:16:28,959
ohne mich, ohne ihren Vater…

1109
01:16:29,042 --> 01:16:33,672
Sie hatte niemanden zum Trösten,

1110
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
keine Zuneigung.

1111
01:16:35,132 --> 01:16:40,012
Selbst die, die ihr Essen brachten,
durften nicht mit ihr reden.

1112
01:16:42,973 --> 01:16:44,933
Die Geschworenen sind ohnehin isoliert.

1113
01:16:45,017 --> 01:16:49,479
Wir durften in kein Hotel gehen.
Wir mussten vor Ort bleiben.

1114
01:16:49,563 --> 01:16:53,567
Wir wurden vom Gerichtssaal
durch einen Flur

1115
01:16:53,650 --> 01:16:58,071
direkt in einen Raum gebracht,

1116
01:16:58,155 --> 01:17:01,366
der zu einem Schlafraum umgebaut war.

1117
01:17:01,450 --> 01:17:04,536
Sie blieb ein paar Nächte
im Gerichtsgebäude.

1118
01:17:04,620 --> 01:17:09,249
Ihr Zimmer war direkt neben unserem.

1119
01:17:09,791 --> 01:17:14,630
Ich habe sie nie gesehen,
aber wir hörten sie mehrmals weinen.

1120
01:17:14,713 --> 01:17:18,592
Sie weinte um ihre Tochter.

1121
01:17:18,675 --> 01:17:20,886
Das werde ich nie vergessen.

1122
01:17:24,473 --> 01:17:29,186
Vier Tage lang
war ich allein in diesem Zimmer.

1123
01:17:29,686 --> 01:17:34,983
Ich konnte es nicht länger ertragen.
In dem Verfahren ging es um meine Tochter.

1124
01:17:35,067 --> 01:17:38,362
Ich war mit meinem Leben am Ende.

1125
01:17:38,862 --> 01:17:40,238
Ich konnte nicht mal zusehen.

1126
01:17:45,077 --> 01:17:48,955
Irgendwann, ich weiß nicht, warum,
gab er auf

1127
01:17:49,039 --> 01:17:52,000
und stimmte zu, Ana Carolina zu entlassen.

1128
01:17:52,084 --> 01:17:54,252
Sie blieb nicht einmal als Zuschauerin.

1129
01:17:54,336 --> 01:17:57,506
Sie war so getroffen,
dass sie beschloss, heimzugehen.

1130
01:17:58,256 --> 01:18:01,468
Ich konnte dort nicht bleiben.

1131
01:18:01,551 --> 01:18:04,763
Es war so hart,

1132
01:18:05,597 --> 01:18:08,558
mit niemandem reden zu können.

1133
01:18:08,642 --> 01:18:12,229
Alles passierte um mich herum,
und ich konnte es weder sehen,

1134
01:18:12,312 --> 01:18:14,523
noch mit jemandem darüber reden.

1135
01:18:14,606 --> 01:18:18,026
Er sperrte mich
in dieser Zeit der Not ein.

1136
01:18:19,236 --> 01:18:24,991
Die Mutter konnte dem Mordprozess
um ihre Tochter leider nicht beiwohnen.

1137
01:18:25,492 --> 01:18:26,827
Das ist sehr hart.

1138
01:18:26,910 --> 01:18:31,707
Man hat ihr etwas genommen,

1139
01:18:31,790 --> 01:18:34,668
was ein Heilungsprozess hätte sein können,

1140
01:18:34,751 --> 01:18:36,461
zu verstehen, was passiert war.

1141
01:18:43,927 --> 01:18:47,222
Wäre ich Nardonis Anwalt gewesen,

1142
01:18:47,305 --> 01:18:50,475
hätte ich jeden Beweis angefochten.

1143
01:18:50,559 --> 01:18:53,186
Ich hätte die Beweise

1144
01:18:53,270 --> 01:18:56,523
durch eine Analyse
jedes einzelnen entkräftet.

1145
01:18:56,606 --> 01:18:58,984
Podval ist ein fantastischer Anwalt,

1146
01:18:59,067 --> 01:19:01,737
und ich schätze ihn sehr,

1147
01:19:01,820 --> 01:19:05,157
aber seine Verteidigung
hatte einige Schwächen.

1148
01:19:05,240 --> 01:19:07,492
Es war ein harter Job.

1149
01:19:07,576 --> 01:19:11,121
Eine Verurteilung stand so gut wie fest.

1150
01:19:11,204 --> 01:19:17,669
Die Verteidigung ging schlecht mit
den Details des offiziellen Berichts um.

1151
01:19:17,753 --> 01:19:20,172
Wird die Verteidigung behindert? Warum?

1152
01:19:20,255 --> 01:19:23,341
Ich kann weder bestätigen
noch dementieren,

1153
01:19:23,425 --> 01:19:25,635
dass die Verteidigung behindert wird.

1154
01:19:25,719 --> 01:19:29,556
Allerdings stellen sich uns seit Anfang

1155
01:19:29,639 --> 01:19:33,226
zahlreiche Herausforderungen.

1156
01:19:35,520 --> 01:19:39,608
Ich wurde direkt zu Beginn
in den Fall Nardoni hineingezogen,

1157
01:19:39,691 --> 01:19:44,738
als die Anwälte mir den Job anboten.

1158
01:19:44,821 --> 01:19:46,406
Aber ich sagte seinem Vater:

1159
01:19:46,490 --> 01:19:51,119
"Behalte dein Geld,
dein Sohn ist schuldig.

1160
01:19:51,787 --> 01:19:53,497
Man wird ihn verurteilen."

1161
01:19:55,123 --> 01:19:59,961
Auch wenn ich nicht allen Details
des Berichts zustimmen konnte.

1162
01:20:00,879 --> 01:20:02,255
BERICHT: MORD

1163
01:20:02,339 --> 01:20:03,840
OPFER: ISABELLA NARDONI

1164
01:20:03,924 --> 01:20:05,717
EINREICHENDE: RENATA PONTES

1165
01:20:05,801 --> 01:20:08,637
Polizei, Gerichtsmedizin,
Staatsanwaltschaft…

1166
01:20:08,720 --> 01:20:11,890
Keiner hatte das Ass im Ärmel,

1167
01:20:11,973 --> 01:20:14,810
das unanfechtbar war.

1168
01:20:14,893 --> 01:20:15,977
Also, was macht man?

1169
01:20:16,561 --> 01:20:21,358
BÜRO FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT

1170
01:20:21,983 --> 01:20:24,736
Eine 3D-Animation,

1171
01:20:24,820 --> 01:20:28,907
in der der vermeintliche Ablauf
der Tat nachgestellt wurde.

1172
01:20:30,033 --> 01:20:33,578
Sie versuchten den Tathergang
minutiös darzulegen.

1173
01:20:33,662 --> 01:20:36,081
Das war ihr Ass.

1174
01:20:36,164 --> 01:20:38,708
Aber ganz ehrlich,
das bedeutete gar nichts.

1175
01:20:38,792 --> 01:20:40,627
Das war eine Animation.

1176
01:20:42,128 --> 01:20:44,214
LANDESTELLE DES OPFERS

1177
01:20:44,297 --> 01:20:47,926
Das Video zeigte,
was die Menschen glauben wollten.

1178
01:20:48,927 --> 01:20:51,304
Aber in einem Verfahren geht es um mehr.

1179
01:20:51,388 --> 01:20:57,519
Die Animation basierte
auf den Funden vor Ort

1180
01:20:57,602 --> 01:21:00,230
und der Simulation,
der das Paar nicht beiwohnen wollte.

1181
01:21:00,313 --> 01:21:04,192
Aber wir hatten genug,
um einen genauen Zeitablauf zu erstellen.

1182
01:21:04,276 --> 01:21:06,987
Ist das die Wahrheit?
Es ist die Wahrheit der Polizei.

1183
01:21:07,070 --> 01:21:12,158
Sie sammelten Beweise
und stellten das Verbrechen

1184
01:21:12,242 --> 01:21:15,662
nach den Vorgaben der Beweise
vor Ort nach.

1185
01:21:19,583 --> 01:21:25,213
Ein Symptom,
das ich in vielen Polizeiberichten sehe.

1186
01:21:25,297 --> 01:21:27,299
Ich nenne es Sherlockismus.

1187
01:21:28,091 --> 01:21:31,219
Die Pofis glauben,
alles erklären zu müssen.

1188
01:21:31,761 --> 01:21:36,892
Sie fanden, soweit ich mich erinnere,
13 Blutspuren oder -tröpfchen.

1189
01:21:36,975 --> 01:21:41,771
Also hieß es: "Sie sind von hier nach da
gegangen, sie setzte sich hierhin,

1190
01:21:41,855 --> 01:21:44,524
dann stand sie auf,
ging ins Schlafzimmer…"

1191
01:21:44,608 --> 01:21:50,155
Die Staatsanwaltschaft braucht
eine lückenlose Version des Ablaufs.

1192
01:21:50,238 --> 01:21:54,659
Wie ein kleiner Film.
Mit einer Struktur, Entwicklungen…

1193
01:21:54,743 --> 01:21:57,913
Man überzeugt die Jury,
indem man allwissend erscheint.

1194
01:21:57,996 --> 01:22:00,415
Aber bei Isabella war das nicht der Fall.

1195
01:22:00,999 --> 01:22:02,208
Wir wussten nicht alles.

1196
01:22:06,922 --> 01:22:09,549
An der Schlafzimmertür des Opfers

1197
01:22:09,633 --> 01:22:13,136
fand sich eine Blutspur
in Form einer Kinderhand.

1198
01:22:13,219 --> 01:22:15,138
Der Anwalt fragte:

1199
01:22:15,221 --> 01:22:20,143
"Warum zeigt Ihr Video kein Kind,
das die Tür anfasst?"

1200
01:22:20,226 --> 01:22:24,940
Die Gerichtsmediziner antworteten:
"Weil es nicht in unseren Ablauf passte."

1201
01:22:25,023 --> 01:22:26,775
Daher meine Frage:

1202
01:22:26,858 --> 01:22:30,570
"Wie viele Elemente,
die die Kriminaltechnik gefunden hat,

1203
01:22:30,654 --> 01:22:34,199
passten auch nicht
in den Ablauf des Videos?"

1204
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
Sind einige Fakten falsch?

1205
01:22:41,998 --> 01:22:43,083
Sicher.

1206
01:22:43,166 --> 01:22:49,589
Zum Beispiel wie brutal sie Isabella
absichtlich am Kopf geschlagen haben soll.

1207
01:22:49,673 --> 01:22:51,132
Das stimmt nicht.

1208
01:22:51,216 --> 01:22:53,802
Isabella hat hier gestanden.

1209
01:22:53,885 --> 01:22:58,098
Sie hatte eine Wunde am Kopf,
wie das Bild zeigt.

1210
01:22:58,181 --> 01:23:01,434
Aber sie hat schon im Wagen geblutet.

1211
01:23:01,518 --> 01:23:04,604
Sie haben dort Luminol versprüht.
Das hat positiv auf Blut reagiert.

1212
01:23:05,689 --> 01:23:08,316
Das Luminol ermöglicht es uns,

1213
01:23:08,400 --> 01:23:13,154
Blutspuren sichtbar zu machen,
selbst nachdem sie weggewischt wurden.

1214
01:23:13,238 --> 01:23:15,991
Ich benutzte Luminol.

1215
01:23:16,074 --> 01:23:19,452
Ich dachte,
ich würde weitere Spuren finden,

1216
01:23:19,536 --> 01:23:21,246
und das tat ich auch.

1217
01:23:21,329 --> 01:23:23,540
Ich konnte bestätigen:
Es war menschliches Blut.

1218
01:23:25,500 --> 01:23:27,002
BLUT (DNA DES OPFERS BESTÄTIGT)

1219
01:23:27,085 --> 01:23:32,298
Jemand wurde im Wagen angegriffen.
Dann lasst ihn uns nach Blut untersuchen.

1220
01:23:32,382 --> 01:23:34,342
Aber sie fanden keine Blutspuren,

1221
01:23:34,426 --> 01:23:38,680
die man eindeutig
Isabella zuordnen konnte.

1222
01:23:38,763 --> 01:23:40,432
Sie machten einen DNA-Test,

1223
01:23:41,016 --> 01:23:42,350
der nur eines bewies:

1224
01:23:42,434 --> 01:23:46,062
Die DNA war männlich.

1225
01:23:46,896 --> 01:23:48,773
Was kann diese Blutspur beweisen?

1226
01:23:49,357 --> 01:23:51,026
Dass sie geschlagen wurde? Nein!

1227
01:23:51,109 --> 01:23:52,444
Es war nicht ihr Blut.

1228
01:23:53,236 --> 01:23:57,240
Es war unmöglich,
das Blut Isabella zuzuordnen,

1229
01:23:57,323 --> 01:24:03,204
da es mit dem eines anderen
Familienmitglieds vermischt war,

1230
01:24:03,288 --> 01:24:04,497
eines der Jungen.

1231
01:24:04,581 --> 01:24:06,207
Es war mit ihrem Blut vermischt.

1232
01:24:06,291 --> 01:24:11,588
Wahrscheinlich mit dem des Babys,
da man es auf dem Kindersitz gefunden hat.

1233
01:24:16,885 --> 01:24:19,262
Sie wollten alles passend machen.

1234
01:24:19,345 --> 01:24:22,599
"Er hat ihren Kopf
in eine Stoffwindel gewickelt."

1235
01:24:23,641 --> 01:24:25,101
Wo ist der Beweis?

1236
01:24:25,185 --> 01:24:27,604
"Wir haben
eine blutige Stoffwindel gefunden."

1237
01:24:27,687 --> 01:24:29,439
"Wurde sie auf DNA getestet?" "Nein."

1238
01:24:29,522 --> 01:24:30,774
Es ist also kein Beweis.

1239
01:24:30,857 --> 01:24:36,780
DANACH WÜRGT ANNA JATOBÁ DAS OPFER

1240
01:24:38,907 --> 01:24:42,702
Die Würgemale und Verletzungen
an Isabellas Hals sind real.

1241
01:24:42,786 --> 01:24:48,041
Die Gerichtsmedizin
fand zudem noch Kratzspuren.

1242
01:24:48,124 --> 01:24:51,336
LÄSIONEN CHARAKTERISTISCH
FÜR ASPHYXIE AUFGRUND VON STRANGULIERUNG

1243
01:24:51,419 --> 01:24:55,298
Es gibt keinen Beweis,
dass sie das Kind gewürgt hat.

1244
01:24:55,381 --> 01:24:58,384
Es gab klare Anzeichen von Erstickung.

1245
01:24:58,968 --> 01:25:05,433
Aber wir konnten es nicht beweisen,
da es extrem schwierig gewesen wäre,

1246
01:25:05,517 --> 01:25:11,898
den Würgemalen
die entsprechenden Hände zuzuordnen.

1247
01:25:14,901 --> 01:25:20,115
Um beide für den Tod des Kindes
zu verurteilen,

1248
01:25:20,198 --> 01:25:24,744
müssen Sie mir sagen,
was jeder von ihnen getan hat.

1249
01:25:24,828 --> 01:25:28,248
Wer hat sie geworfen?
Wer hat sie getötet? Wer hat was getan?

1250
01:25:28,331 --> 01:25:30,333
Können Sie das beweisen?

1251
01:25:30,834 --> 01:25:32,085
Konnten sie nicht.

1252
01:25:36,422 --> 01:25:40,844
Es ist einfacher, an die Geschichte
der bösen Stiefmutter zu glauben,

1253
01:25:40,927 --> 01:25:45,682
die einen Pakt
mit Alexandre geschlossen hat,

1254
01:25:45,765 --> 01:25:52,147
als wäre das alles ein Horrorfilm, in dem
es darum ging, das Kind zu ermorden.

1255
01:25:52,230 --> 01:25:53,773
Ich fragte die Kriminaltechniker:

1256
01:25:54,440 --> 01:25:57,318
"Warum zeigen Sie in dem Video,

1257
01:25:57,861 --> 01:26:03,533
wie die Stiefmutter das Kind würgt,

1258
01:26:03,616 --> 01:26:06,327
wenn nicht mal der Doktor
das bestätigen kann?"

1259
01:26:06,411 --> 01:26:09,164
Das war eine einfache Schlussfolgerung.

1260
01:26:09,247 --> 01:26:13,251
Alexandre Nardoni kaut Fingernägel.

1261
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
Aber Anna hatte normallange Nägel,

1262
01:26:16,880 --> 01:26:20,675
die diese Spuren
hinterlassen haben könnten.

1263
01:26:24,804 --> 01:26:29,184
Natürlich wird es hinterfragt,
und man konzentriert sich auf die Fehler,

1264
01:26:29,267 --> 01:26:33,855
aber keine Untersuchung ist makellos.

1265
01:26:33,938 --> 01:26:35,899
Ich sagte zu den Geschworenen:

1266
01:26:35,982 --> 01:26:39,777
"Der Bericht stammt vom
Gerichtsmedizinischen Institut São Paulo,

1267
01:26:39,861 --> 01:26:43,698
einem der angesehensten des Landes,
und vom Hospital das Clínicas.

1268
01:26:43,781 --> 01:26:45,283
Aber Dr. Podval,

1269
01:26:45,366 --> 01:26:47,827
der nie Medizin studiert hat…

1270
01:26:47,911 --> 01:26:51,331
Keiner in seinem Team
versteht etwas von forensischer Medizin.

1271
01:26:51,414 --> 01:26:53,208
Aber sie sagen, dass alles gelogen ist.

1272
01:26:53,291 --> 01:26:55,460
Wem würden Sie glauben?"

1273
01:27:04,761 --> 01:27:08,514
Manche Eltern schlagen ihre Kinder.

1274
01:27:08,598 --> 01:27:12,518
Nehmen wir an,
ein Elternteil schlug das Kind, es fiel,

1275
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
stieß sich den Kopf und verstarb.

1276
01:27:14,896 --> 01:27:17,315
Wenn wir davon ausgehen,

1277
01:27:17,398 --> 01:27:20,526
hat sich der Vater vielleicht gefragt:

1278
01:27:20,610 --> 01:27:22,946
"Was zum Teufel mache ich jetzt?"

1279
01:27:23,488 --> 01:27:25,990
Dann versuchte er,
einen Unfall vorzutäuschen.

1280
01:27:32,705 --> 01:27:36,042
Plötzlich hat das Denken ausgesetzt,

1281
01:27:36,125 --> 01:27:40,546
und er konnte die Konsequenzen
nicht mehr abschätzen.

1282
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
Also hat er
instinktiv aggressiv gehandelt.

1283
01:27:51,391 --> 01:27:53,643
Es gibt einen französischen Begriff.

1284
01:27:53,726 --> 01:27:55,061
Folie à deux.

1285
01:27:55,603 --> 01:27:58,815
Eine Wahnstörung zweier Menschen.

1286
01:27:58,898 --> 01:28:03,611
Das trifft sehr gut auf die Nardonis zu.

1287
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
Sie entsprechen nicht
dem Profil von Psychopathen.

1288
01:28:07,699 --> 01:28:11,035
Der Mensch ist mehr als die Tat,
die er begeht.

1289
01:28:14,664 --> 01:28:19,919
Für mich ist eindeutig,
dass beide an der Tat beteiligt waren.

1290
01:28:20,003 --> 01:28:22,547
Beide sind
für Isabellas Tod verantwortlich.

1291
01:28:22,630 --> 01:28:26,301
Egal, wie man es dreht und wendet,

1292
01:28:26,384 --> 01:28:31,139
beide waren am Ort des Geschehens
zum Zeitpunkt des Sturzes.

1293
01:28:31,222 --> 01:28:34,309
Egal, wie man es dreht,

1294
01:28:34,392 --> 01:28:38,479
sie können nirgendwoanders gewesen sein.

1295
01:28:42,608 --> 01:28:47,280
Das Verfahren geht in den fünften und
letzten Tag. Noch ist kein Ende in Sicht.

1296
01:28:47,363 --> 01:28:50,950
Nach dem Kampf der Anwälte
beginnt die Jury

1297
01:28:51,034 --> 01:28:55,371
mit dem Richter, dem Staatsanwalt
und den Anwälten eine Geheimberatung.

1298
01:28:55,455 --> 01:28:57,790
Die Menge, die vor dem Gericht wartete,

1299
01:28:57,874 --> 01:29:02,462
dass der Richter das Urteil
über das Mikrofon verkündete,

1300
01:29:02,545 --> 01:29:04,922
hätten auf einen Freispruch
nicht friedlich reagiert.

1301
01:29:05,006 --> 01:29:08,176
Der Richter war

1302
01:29:09,135 --> 01:29:10,595
dreist genug,

1303
01:29:11,095 --> 01:29:15,516
mehrere Lautsprecher
auf den Straßen zu verteilen,

1304
01:29:17,060 --> 01:29:19,771
für seine Strafmaßverkündung,

1305
01:29:21,314 --> 01:29:27,362
was geradezu bösartig
gegenüber des Paares war.

1306
01:29:27,445 --> 01:29:28,738
Er ist Richter!

1307
01:29:28,821 --> 01:29:32,367
Wir erwarten die Verkündung des Urteils

1308
01:29:32,450 --> 01:29:35,119
über ein Soundsystem,
das extra aufgestellt wurde,

1309
01:29:35,203 --> 01:29:41,876
sodass die Menschen hier draußen
es zeitgleich hören können,

1310
01:29:41,959 --> 01:29:46,422
wenn Richter Maurício Fossen
es im Gericht verkündet.

1311
01:29:47,507 --> 01:29:51,803
Die Presse hätte ihre Version
des Strafmaßes verkündet.

1312
01:29:52,553 --> 01:29:56,349
Jeder hätte
irgendetwas anderes behaupten können.

1313
01:29:56,432 --> 01:29:58,684
Es war eine reine Vorsichtsmaßnahme.

1314
01:29:58,768 --> 01:30:03,731
Es ist beeindruckend.
Keiner der Zuschauer ist gegangen.

1315
01:30:03,815 --> 01:30:07,527
Die Leute fieberten mit.

1316
01:30:07,610 --> 01:30:10,655
Ganz Brasilien und ich
warteten auf das Urteil.

1317
01:30:10,738 --> 01:30:14,826
In den letzten Minuten der Verhandlung
saß ich neben meinem Mann.

1318
01:30:14,909 --> 01:30:19,205
Ich hielt ihn am Arm,
wir hielten uns die Hand,

1319
01:30:19,288 --> 01:30:21,040
und wir warteten auf das Urteil.

1320
01:30:21,124 --> 01:30:24,502
Die Stille war nervenzerreißend.

1321
01:30:29,132 --> 01:30:33,886
Als Richter Fossen sie schuldig sprach,

1322
01:30:33,970 --> 01:30:36,848
hätte ich meinem Mann
fast die Hand gebrochen.

1323
01:30:36,931 --> 01:30:39,350
Das Strafmaß sieht wie folgt aus:

1324
01:30:39,434 --> 01:30:41,060
Alexandre Alves Nardoni

1325
01:30:41,144 --> 01:30:44,147
wird zu 31 Jahren,
einem Monat und zehn Tagen

1326
01:30:44,230 --> 01:30:47,442
für Mord dritten Grades
an einer Minderjährigen verurteilt.

1327
01:30:47,525 --> 01:30:48,943
Erschwerend kommt hinzu,

1328
01:30:49,026 --> 01:30:53,072
dass es sich
um seine eigene Tochter handelt.

1329
01:30:53,156 --> 01:30:57,326
Dazu kommen acht Monate
für Verfahrensbetrug.

1330
01:30:57,410 --> 01:31:00,746
Anna Carolina Trotta Peixoto Jatobá

1331
01:31:00,830 --> 01:31:03,124
wird zu 26 Jahren
und acht Monaten verurteilt,

1332
01:31:03,207 --> 01:31:06,252
ebenfalls wegen Mord dritten Grades
an einer Minderjährigen.

1333
01:31:06,335 --> 01:31:07,753
Erschwerend kommt hinzu…

1334
01:31:07,837 --> 01:31:10,173
Ich konnte nur noch weinen,

1335
01:31:11,257 --> 01:31:13,259
denn das war

1336
01:31:14,385 --> 01:31:17,763
die Gerechtigkeit,
auf die ich so lange gewartet hatte.

1337
01:31:19,056 --> 01:31:23,978
Das von Richter Maurício Fossen
verkündete Urteil gegen die Mörder

1338
01:31:24,061 --> 01:31:28,232
bringt Ruhe und Erleichterung
in die aufgebrachte Menge,

1339
01:31:28,316 --> 01:31:29,859
die nach Gerechtigkeit verlangte.

1340
01:31:32,445 --> 01:31:34,906
Ich sah das Urteil im Fernsehen.

1341
01:31:34,989 --> 01:31:37,408
Es wurde live übertragen.

1342
01:31:39,410 --> 01:31:41,787
Es war wie ein Weltmeisterschaftsfinale.

1343
01:31:56,552 --> 01:31:59,555
Isabella!

1344
01:32:01,849 --> 01:32:07,021
Nein! Es gab nichts zu feiern.

1345
01:32:07,104 --> 01:32:10,233
Ich wollte Gerechtigkeit,
und die habe ich bekommen.

1346
01:32:15,655 --> 01:32:18,157
Das Strafmaß von 31 Jahren für ihn

1347
01:32:18,241 --> 01:32:22,328
und 26 Jahren für sie
stellte jeden Zuschauer zufrieden.

1348
01:32:22,411 --> 01:32:27,375
Brasilien kann endlich wieder
auf eine gerechte Justiz hoffen.

1349
01:32:27,458 --> 01:32:29,919
Die Mutter hat das verdient.

1350
01:32:30,002 --> 01:32:32,630
Ich bin so froh und so erleichtert.

1351
01:32:35,424 --> 01:32:39,512
Gerechtigkeit!

1352
01:32:42,557 --> 01:32:44,559
Mörder!

1353
01:32:46,561 --> 01:32:51,315
Während die Menge draußen jubelte,

1354
01:32:51,399 --> 01:32:56,862
herrschte im Gericht
eine beklemmende Stille.

1355
01:32:58,155 --> 01:33:00,908
Die Stimmung war belastend.

1356
01:33:01,993 --> 01:33:05,329
Man konnte kaum atmen,
denn wer hatte hier gewonnen?

1357
01:33:06,247 --> 01:33:09,292
Niemand jubelte. Niemand.

1358
01:33:09,375 --> 01:33:11,627
Niemand lächelte. Nicht drinnen.

1359
01:33:30,438 --> 01:33:32,982
Das Urteil ist schon
vor zwei Jahren gefallen.

1360
01:33:33,065 --> 01:33:36,193
Glauben Sie,
ein Einspruch kann das Urteil kippen?

1361
01:33:36,277 --> 01:33:38,529
In diesem Land kann man
an nichts mehr glauben.

1362
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Aber ich gebe nicht auf.

1363
01:33:46,954 --> 01:33:50,124
Wir haben da ein Paar mit drei Kindern,

1364
01:33:50,207 --> 01:33:52,501
zwei davon sind ihre,
eins gehört dem Vater.

1365
01:33:52,585 --> 01:33:54,629
Sie haben ein friedliches Leben.

1366
01:33:54,712 --> 01:33:57,798
Es gibt Videos,
wie sie durch Parks spazieren und so.

1367
01:33:57,882 --> 01:34:01,636
Eines Tages kommen sie nach Hause,
gehen nach oben,

1368
01:34:01,719 --> 01:34:04,805
haben einen Streit, schlagen eine Tochter,

1369
01:34:04,889 --> 01:34:08,893
schneiden ein Loch in das Sicherheitsnetz

1370
01:34:10,144 --> 01:34:12,313
und werfen das Kind aus dem Fenster.

1371
01:34:12,396 --> 01:34:17,234
Das war die Geschichte,
von der jeder überzeugt war.

1372
01:34:17,318 --> 01:34:23,407
Über 30 Jahre für ihn, 26 Jahre für sie,

1373
01:34:23,491 --> 01:34:26,786
aber keiner kann sagen, wer was getan hat.

1374
01:34:26,869 --> 01:34:28,913
Für mich gibt es keinen Zweifel,

1375
01:34:28,996 --> 01:34:32,291
dass die Geschichte so nicht passiert ist.

1376
01:34:32,792 --> 01:34:34,710
Keinen einzigen Zweifel.

1377
01:34:37,838 --> 01:34:42,468
Ich kann Ihnen heute sagen… Vielleicht
korrigieren Sie mich in ein paar Jahren.

1378
01:34:42,968 --> 01:34:48,099
Aber das war die einzige Verhandlung
im Fall Isabella Nardoni.

1379
01:34:48,182 --> 01:34:50,309
Es wird keine Berufung geben.

1380
01:34:54,230 --> 01:35:00,778
SEIT 2008 SIND ALEXANDRE NARDONI
UND ANNA CAROLINA JATOBÁ IN HAFT

1381
01:35:00,861 --> 01:35:05,866
SIE LEUGNEN DAS VERBRECHEN

1382
01:35:09,161 --> 01:35:11,497
Eine solche Lüge
kann man nur am Leben erhalten,

1383
01:35:11,580 --> 01:35:15,251
wenn das Paar zuvor

1384
01:35:15,835 --> 01:35:18,254
eine Absprache getroffen hat,

1385
01:35:18,879 --> 01:35:20,881
dass man zwar eine Verhaftung

1386
01:35:20,965 --> 01:35:24,927
und die Konsequenzen
für die gesamte Familie in Kauf nimmt,

1387
01:35:25,428 --> 01:35:28,764
aber kein Geständnis ablegt.

1388
01:35:36,689 --> 01:35:39,984
Ich glaube, jeder hat darauf gewartet,

1389
01:35:40,067 --> 01:35:42,528
dass entweder Vater
oder Stiefmutter gestehen,

1390
01:35:42,611 --> 01:35:46,782
was wirklich passiert war.

1391
01:35:46,866 --> 01:35:51,704
Sie wollen die kürzeste Strafe,
die sie bekommen können.

1392
01:35:52,204 --> 01:35:54,039
Sie sind ein junges Paar.

1393
01:35:54,123 --> 01:35:57,001
Sie haben noch viel Zeit vor sich,
wenn sie entlassen werden.

1394
01:36:03,674 --> 01:36:05,009
Was bleibt von diesem Mann?

1395
01:36:05,092 --> 01:36:09,054
Wenn er rauskommt, wird er
vorm Spiegel fragen: "Bin ich ein Mörder?

1396
01:36:10,514 --> 01:36:12,057
Habe ich meine Tochter getötet?"

1397
01:36:12,141 --> 01:36:14,727
Wie kann er je seinem Sohn
in die Augen blicken:

1398
01:36:14,810 --> 01:36:16,729
"Dein Vater hat deine Schwester getötet"?

1399
01:36:16,812 --> 01:36:19,774
Vielleicht ist es
der am wenigsten dramatische Ausweg,

1400
01:36:19,857 --> 01:36:23,694
sich als Opfer einer Tragödie zu sehen,

1401
01:36:24,195 --> 01:36:27,281
eines Justizfehlers,

1402
01:36:27,364 --> 01:36:30,284
durch den man für etwas büßt,
das man nicht begangen hat.

1403
01:36:30,367 --> 01:36:37,249
Das gibt einem die Stärke,
die Vergangenheit hinter sich zu lassen.

1404
01:36:37,333 --> 01:36:42,004
Wenn sie, wie der Schuldspruch zeigt,
tatsächlich schuldig sind,

1405
01:36:42,087 --> 01:36:45,049
ist verständlich, dass sie nicht gestehen,

1406
01:36:45,758 --> 01:36:51,555
um nicht auch
die letzen Sympathiepunkte zu verlieren.

1407
01:36:51,639 --> 01:36:55,309
Es gibt immer noch Zweifel, ob sie
einem Justizfehler zum Opfer fielen.

1408
01:36:58,938 --> 01:37:03,067
Sie sind beide schuldig,
die Wahrheit verschwiegen zu haben.

1409
01:37:03,609 --> 01:37:07,863
Ein solches Verbrechen
passiert nicht ohne ihre Absprache.

1410
01:37:07,947 --> 01:37:11,700
Die ganze Geschichte
deutet auf Verschwörung hin.

1411
01:37:14,703 --> 01:37:18,916
Ich habe
in der Geschichte der Kriminologie

1412
01:37:18,999 --> 01:37:24,964
noch nie ein verurteiltes Paar erlebt,
das nach zehn Jahren Gefängnis

1413
01:37:25,881 --> 01:37:30,928
noch immer zusammen ist
und die Tat noch immer leugnet.

1414
01:37:31,011 --> 01:37:37,893
Eine Entlassung
wäre für beide ein Leichtes gewesen,

1415
01:37:37,977 --> 01:37:39,895
hätten sie einander beschuldigt.

1416
01:37:45,317 --> 01:37:46,777
Es bleibt eine Frage.

1417
01:37:46,861 --> 01:37:53,450
Ist die Stiefmutter bereit, für etwas
zu zahlen, was sie nicht begangen hat?

1418
01:38:03,210 --> 01:38:08,924
Ich traf Jatobá, Annas Vater,
im Gerichtsgebäude.

1419
01:38:09,008 --> 01:38:11,719
Ich traf ihn in der Halle und meinte:

1420
01:38:11,802 --> 01:38:14,597
"Senhor Jatobá,
sagen Sie ihr, sie soll gestehen.

1421
01:38:15,514 --> 01:38:17,308
Sie soll endlich gestehen."

1422
01:38:17,391 --> 01:38:19,935
Er meinte "Senhora Rosa, das habe ich,

1423
01:38:20,019 --> 01:38:24,023
aber sie lassen sie nicht."

1424
01:38:24,106 --> 01:38:26,317
Das hat er mir zugeflüstert.

1425
01:38:32,281 --> 01:38:35,993
Finanzieller Missbrauch
spielt hier eine entscheidende Rolle.

1426
01:38:36,076 --> 01:38:40,998
Er wird kaum erwähnt, aber existiert.

1427
01:38:41,081 --> 01:38:46,170
Diese Frau traf ihre Entscheidungen
unter finanziellem Zwang.

1428
01:38:46,253 --> 01:38:50,549
Sie muss um Geld für Binden bitten.

1429
01:38:50,633 --> 01:38:55,429
Es ist erniedrigend für eine Frau,
derart abhängig zu sein.

1430
01:38:56,430 --> 01:39:00,017
Ohne einen Mann, der sie unterstützt,

1431
01:39:00,100 --> 01:39:02,937
könnte sie sich nicht mal
einen Anwalt leisten

1432
01:39:03,771 --> 01:39:07,066
oder für das Wohl ihrer Kinder sorgen.

1433
01:39:07,149 --> 01:39:10,653
Die Entscheidung, zusammenzubleiben,
unterliegt mehreren Faktoren.

1434
01:39:11,153 --> 01:39:13,739
Niemand ist naiv genug, zu glauben,
dass es nach 14 Jahren

1435
01:39:13,822 --> 01:39:16,909
noch um die große Liebe geht.

1436
01:39:17,743 --> 01:39:21,413
IM JUNI 2023 WURDE ANNA CAROLINA JATOBÁ
AUF BEWÄHRUNG ENTLASSEN

1437
01:39:21,497 --> 01:39:24,458
UND TRAT DEN REST IHRER STRAFE
IM OFFENEN VOLLZUG AN.

1438
01:39:24,541 --> 01:39:27,795
SEIT 2019 BEFINDET SICH ALEXANDRE
IM HALBOFFENEN VOLLZUG

1439
01:39:27,878 --> 01:39:30,089
MIT GELEGENTLICHEM HAFTURLAUB.

1440
01:39:35,803 --> 01:39:38,097
Nach

1441
01:39:39,098 --> 01:39:42,309
Isabellas Tod und der Verhandlung

1442
01:39:43,227 --> 01:39:45,896
musste ich mein Leben neu sortieren.

1443
01:39:47,773 --> 01:39:52,695
Glücklicherweise
traf ich auf meinen neuen Mann.

1444
01:39:52,778 --> 01:39:54,405
Er ist wunderbar.

1445
01:39:55,489 --> 01:39:58,117
Er hat viel Verständnis
für meine Geschichte.

1446
01:39:59,493 --> 01:40:04,415
Er ließ sich auf eine Beziehung ein,
die nicht einfach werden würde.

1447
01:40:04,999 --> 01:40:07,710
Mit ihm habe ich mir
ein neues Leben aufgebaut.

1448
01:40:08,544 --> 01:40:10,170
Mit ihm…

1449
01:40:12,339 --> 01:40:14,925
…durfte ich noch mal Mutter werden.

1450
01:40:16,010 --> 01:40:18,554
Mir meinen Traum erfüllen.

1451
01:40:23,642 --> 01:40:26,770
Ich wollte wieder Mutter werden.

1452
01:40:26,854 --> 01:40:30,649
Das war mein tiefster Wunsch,
und er ist in Erfüllung gegangen.

1453
01:40:34,278 --> 01:40:38,365
Die Schwangerschaft war sehr emotional.

1454
01:40:39,199 --> 01:40:41,618
Sobald ich schwanger war,

1455
01:40:41,702 --> 01:40:44,371
kam alles wieder hoch.

1456
01:40:47,791 --> 01:40:51,211
Maria Fernandas Schwangerschaft
war ruhiger,

1457
01:40:51,295 --> 01:40:54,048
nachdem Miguel schon da war.

1458
01:40:57,426 --> 01:40:58,969
Ich bin

1459
01:41:00,054 --> 01:41:02,097
keine Mutter,

1460
01:41:02,181 --> 01:41:05,059
die ihre Kinder in Watte packt.

1461
01:41:05,142 --> 01:41:07,978
Ich wollte auf gar keinen Fall,

1462
01:41:08,854 --> 01:41:11,273
dass sie mit der Last aufwachsen müssen,

1463
01:41:12,149 --> 01:41:15,569
was ihre Schwester ertragen musste.

1464
01:41:18,155 --> 01:41:22,242
Lange Zeit bin ich ins Bett gegangen

1465
01:41:23,285 --> 01:41:27,164
mit dem Gedanken: "Ich will

1466
01:41:27,247 --> 01:41:31,543
dich wiedersehen, hier oder wo auch immer.

1467
01:41:33,504 --> 01:41:36,173
Ich habe es dir versprochen.

1468
01:41:36,256 --> 01:41:39,426
Und dann fangen wir noch mal von vorn an."

1469
01:41:48,102 --> 01:41:54,024
DIE NARDONIS UND DIE JATOBÁS LEHNTEN
EIN INTERVIEW FÜR DIESE DOKUMENTATION AB.

1470
01:41:58,278 --> 01:42:03,617
BASIEREND AUF DEN BÜCHERN
VON ILANA CASOY UND ROGÉRIO PAGNAN

1471
01:43:57,773 --> 01:44:02,778
Untertitel von: Carolin Krüger