♪ Suave ♪
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Forró ♪
♪ Eu tô na pista, na correria ♪
♪ Me viro em 30 pra atender a portaria ♪
♪ O interfone toca sem parar ♪
♪ Os inquilinos não me deixam trabalhar! ♪
♪ Nem a família me deixa em paz ♪
♪ Os moradores tão pedindo sempre mais ♪
♪ Pagar o crediário, escola da filha ♪
♪ A minha vida é ficar na portaria! ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é viver assim, mais largadin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é poder tomar meu cafézin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Forró ♪
♪ Eu tô na pista, na correria ♪
♪ Me viro em 30 pra atender a portaria ♪
♪ O interfone toca sem parar ♪
♪ Os inquilinos não me deixam trabalhar! ♪
♪ Nem a família me deixa em paz ♪
♪ Os moradores tão pedindo sempre mais ♪
♪ Pagar o crediário, escola da filha ♪
♪ A minha vida é ficar na portaria! ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é viver assim, mais largadin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é poder tomar meu cafézin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
[Sirene]
[Delegado] O que ele tem?
[Policial] Não sei, doutor, tá assim desde quando chegou.
[Delegado] Ele é o que, motorista de ônibus?
- [Policial] É porteiro. - [Delegado] Porteiro, é? Me dê isso aqui.
[Passos]
[Bufada]
Senhor "Ualdisney"...
[Waldisney] É Waldisney com "V" de Val,
mas na verdade, doutor, se escreve com "w" mesmo.
Meu pai não sabia que essa letra existia, mas achava bonito.
- [Delegado] Tá bem, senhor Waldisney. - [Waldisney] Sim, senhor.
- [Delegado] Você faz ide porque está aqui? - [Waldisney] Não sei, senhor.
[Delegado] O senhor é o porteiro do Edifício Clímax?
[Waldisney] É, do dia, porque de noite tem outros.
[Delegado] Waldisney, o senhor tá sendo acusado de roubo.
- [Waldisney] Como é? - [Delegado] Tráfico de drogas,
- assédio, balbúrdia. - [Waldisney] Como é?
- [Delegado] Senhor "Ualdisney"... - [Waldisney] É Waldisney.
[Delegado] Seu Waldisney, a situação do senhor é muito complicada.
O senhor tem alguma coisa pra falar do que aconteceu?
[Waldisney] Eu tenho sim, senhor.
[Delegado] Então, por gentileza, siga.
O senhor pensa que vai onde?
[Waldisney] O senhor disse que era para eu seguir.
[Delegado] Eu só disse "siga". [Waldisney] Então, "siga",
eu achei que era pra seguir meu caminho, ir embora para minha casa.
[Delegado] Eu falei somente "siga"!
- [Waldisney] Pra onde? - [Delegado] Como assim pra onde?
- [Waldisney] O senhor quer siga pra onde? - [Delegado] Com a sua história,
seu Waldisney, quero que o senhor me conte tudo.
[Waldisney] Tudo?
- [Delegado] Tudo. - [Waldisney] Tudinho?
[Delegado] Sim, seu Waldisney.
[Waldisney] Tá bem.
[Ruídos]
Eu nasci na Paraíba e tenho cinco irmãos.
Eu que sou o Waldisney, mas tem o Rodisney, Sidsney
Flavisney e Palmacartney.
- [Delegado] Paul McCartney? - [Waldisney] Não, Macartney.
[Delegado] Foi o que falei, Paul McCartney, igual ao dos Beatles.
[Waldisney] E tinha cinco irmãs também:
Ellen, Suelen, Maryellen, Kellen e Roberta.
- [Delegado] Roberta? - [Waldisney] É, por quê?
[Delegado] Nada. São cinco irmãs, né?
[Waldisney] E nós éramos assim, um total de dez irmãos que vingaram,
mas teve 16 que morreram. Quando éramos meninos, doutor...
[Delegado] Seu Waldisney, o que isso tem a ver com o ocorrido?
[Waldisney] O senhor pediu pra contar tudo.
[Delegado] Eu falei... mas contar tudo, não é tudo.
[Waldisney] É, mas aí eu não conheço tudo que não é tudo.
[Delegado] Então conte só a metade de tudo.
[Waldisney] Mas o senhor pediu pra contar tudo.
[Delegado] Eu mudei de ideia. Quero que o senhor me conte
menos que a metade, tá bom? Pode pular pra frente.
[Waldisney] Pular?
[Delegado] Com a sua história, seu Waldisney!
- [Waldisney] Com a história, sim. - [Delegado] Isso!
[Waldisney] Então, eu e minha avó, a primeira vez que pegamos um ônibus,
nós fomos direto pra Caruaru. Só eu e ela mesmo, entendeu...
- [Delegado] Seu Waldisney? - [Waldisney] Pode ser da semana passada?
[Delegado] Pode ser da semana passada. O que aconteceu na semana passada?
[Waldisney] O seguinte, olhe: se reuniu todos nós da família,
pra quê? Pra pegar um dinheirinho e trazer Palmacartney pro Rio de Janeiro.
[Delegado] Pera aí, eu nãotô entendendo. O que seu irmãotem ver com essa confusão?
O irmão do senhor tá no Rio De Janeiro?
[Waldisney] Não, doutor. Como eu tava falando pro senhor,
a família se reuniu pra pegar um dinheirinho e trazer Palmacartney pra cá.
Mas o rapaz, doutor, é analfabeto, pegou o ônibus errado,
foi parar no Pantanal.
[Delegado] No Pantanal? [Waldisney] Sim, senhor.
[Delegado] Não tô acreditando nisso. Então, ele já tá no Rio?
[Waldisney] Não, não, doutor. Ele pegou o ônibus errado novamente.
- Olha a situação do rapaz aqui... - [Delegado] Senhor Waldisney, por favor,
me conte só o que interessa, eu quero saber o porquê dessa confusão.
[Waldisney] É... de hoje?
[Delegado] Isso.
[Waldisney] Tudinho?
[Delegado] Tudinho de hoje.
[Waldisney] O meu cafofo fica no playground do prédio mesmo,
é lá que moro com Laurizete, minha mulher
e mais as minhas meninas:
Laurisney, Valdisneya e Valdisnete.
Eu tinha trocado o turno com o porteiro do turno da noite, cobrindo ele.
Então fui para casa pra tirar um soninho,
pra depois voltar para o turno da manhã.
A Laurizete dormia igual a um anjo.
[Roncando]
[Ruídos]
[Roncando]
- [Roncando] - [Rangidos]
[Rangidos]
- [Laurizete] Acorda, preguiçoso! - [Waldisney] Puxa, coração, eu acabei...
[Laurizete] Não me chama de coração que eu não gosto!
- [Waldisney] Acabei de chegar do turno... - [Laurizete] Vai me responder,
- Waldisney, é isso mesmo? - [Waldisney] Não, não vou, coração.
[Laurizete] Então bora, levanta essa bunda daí que tô com uma fome da mulesta!
- [Waldisney] Mas, minha vida... - [Laurizete] Eu fico commau humor
quando tô com fome.
- [Waldisney] Tá bem, meu anjo. - [Laurizete] Tá, vai!
- [Waldisney] Tô indo, pronto, pronto! - [Laurizete] Tá bom.
[Gemido]
- [Pássaros] - [Tilintar]
- [Líquido] - [Pássaros]
[Tilintar]
[Laurizete] E a senhorita, não vai pra escola, não tem aula, não?
Acorde. Por que não tem ninguém de brincadeira, não.
Basta seu pai que resolveu que ia dormir até tarde. Preguiçoso!
- [Garota] Já estou saindo, mãe! - [Laurizete] Ê... o que é isso?
Te enxergue, hein, menina?
Tem que estudar, menina, pra ser alguém na vida. Seu pai e eu,
nós damos um duro danado aqui, para vocês terem uma vida diferente da nossa.
Valdisneya Roberta!
Você tem que seguir o exemplo das suas irmãs.
[Waldisney] É isso mesmo, coração.
[Laurizete] Me chama de coração de novo, Waldisney, me chama! Me chama!
[Waldisney] Desculpe, minha filha... quer dizer, minha flor...
[Laurizete] Coma o pão que já passei manteiga e a senhorita tome o suco depois.
Pelo menos isso...
[Risos]
- [Valdisneya] Você está cansado não, pai? - [Waldisney] Que nada,
minha filha, estou acostumado. A vida é assim mesmo.
[Valdisneya] Você precisa diminuir o ritmo.
- [Waldisney] Como é, filha? - [Valdisneya] Ir mais devagar no trabalho.
[Waldisney] Nada, minha filha. Quando eu saí da Paraíba sem um tostão no bolso,
eu prometi pra mim mesmo que nunca faltaria nada pra você,
nem pra você, nem pra suas irmãs e nem pra sua mãe.
[Valdisneya] Você precisa se cuidar, pai.
[Waldisney] Não se preocupe comigo, não, minha filha. Olha aqui, ainda estou forte.
[Risos]
[Valdisneya] Está sempre feliz, não é?
[Waldisney] Eu não tenho que reclamar da vida não, filha.
[Valdisneya] Mesmo com todo mundo te exigindo o tempo todo.
[Waldisney] Ser porteiro é assim mesmo.
[Valdisneya] Sua benção, pai.
[Waldisney] Deus te abençoe, minha filha.
[Valdisneya] Sua benção, mãe.
[Roncando]
[Risada]
[Pássaros]
♪ Sertanejo ♪
♪ Pegue suas coisas que estão aqui ♪
[Água] ♪ Sertanejo ♪
♪ Nesse apartamento você não entra mais ♪
[Waldisney] Horóscopo do dia:
"Hoje é o dia complicado para seu signo.
Procure ficar em casa."
Ah, até parece.
"Cor do dia: Branco."
♪ Agora arrependido quer voltar atrás ♪
♪ Já deu ♪
♪ Cansei das suas mentiras mal contadas ♪
♪ Cresci, não acredito mais em conto de fada ♪
♪ Não adianta vir com baixaria ♪
♪ Morreu ♪
♪ A mulher carinhosa e fiel que te amava ♪
♪ Pega o elevador, a sua mala e vaza ♪
♪ Tô avisando lá na portaria ♪
♪ Que aqui você não entra mais ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando pra te avisar ♪
♪ Que a partir de agora eu tô solteira ♪
♪ Já me cansei da brincadeira ♪
♪ Chame o táxi que ele vai pagar ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando pra te avisar ♪
♪ Que esse homem que está aí ♪
[Impacto]
[Ronco]
[Impacto]
[Resmungo]
[Impacto]
- [Líquido] - [Roncando]
[Impacto]
[Laurizete] Esse menino velho, nojento, com essa bola!
[Waldisney] Ô minha filha! Deixa, deixa. Eu vou falar com ele...
- [Laurizete] Sai, sai. Me solta!... - [Waldisney] Deixa, deixa...
- Se acalme, Laurizete, acalme-se. - [Laurizete] Eu vou me acalmar!
- [Waldisney] Eu vou falar ele, eu vou... - [Laurizete] Me solta!
[Impacto]
Ô menino!
Quantas vezes já falei pra não ficar batendo a bolana parede aqui do cafofo?
A gente fica querendo dormir. E fica esse "tuque-tuque" do
satanás aqui na nossa cabeça.
Menino! Você respeita a gente! Menino!
[Waldisney] Laurizete... ele é filho de morador.
[Laurizete] E eu quero saber? O morador do cafofo somos nós e ele não respeita!
[Waldisney] Ele vai parar, ele vai parar. Eu falo com ele pra parar.
- [Laurizete] Me solta! - [Waldisney] Meu filho, você não va parar?
- [Garoto] Vou. - [Waldisney] Pronto, Laurizete.
Na conversa tudo se resolve. Vamos embora, vamos.
[Laurizete] Eu tô conversando, isso é diálogo.
[Waldisney] Mas de cabeça quente não se resolve nada, Laurizete.
- Tá tudo certo agora. - [Laurizete] Para de me cutuca, não gosto.
[Waldisney] Vai, vai. Vamos entrar.
[Laurizete] Isso é diálogo...
[Impacto]
- ... da mulesta! - [Waldisney] Laurizete! Laurizete!
[Laurizete] Eu vou matar esse menino! Eu vou matar!
[Waldisney] Não vai. Minha filha, se acalma, por nossa senhora.
[Falas sobrepostas]
[Waldisney] Seu José Aldo, pelo amor de Deus! Acuda aqui!
Acuda, pelo amor de Deus! José Aldo! Acuda aqui!
Acuda aqui! Ô meu Jesus... Ô...
[Laurizete] Não me pega não, eu não conheço você pra você tentar me pegar.
- Me solta! Me solta! - [Waldisney] Laurizete, minha filha...
[Laurizete] Não estou gostando não...
[Waldisney] Solte o homem, Laurizete!
[Laurizete] Me solta, me solta, me solta!
- [Waldisney] Largue ele, Laurizete! - [Laurizete] Pego você também.
Ele que me pegou primeiro, espera aí que vou pegar...
Vai atrás das crianças, Waldisney, vai.
[Waldisney] Minha filha, largue ele, Laurizete. Largue.
[Laurizete] Não vou largar, vai atrás das crianças. Vai, por favor,
- atrás das crianças. - [Waldisney] Não, minha filha, largue ele,
Laurizete! Laurizete, não, minha filha!
[Impacto]
[Pássaros]
[Rangido]
[Porta fechando]
[Pássaros]
[Delegado] Ela bateu no José Aldo?
E no filho de um morador?
[Waldisney] Não. Ela bate em homem, em mulher, mas criança ela não bate,
que ela tem pena.
E agora, doutor, ela tá muito mais calma,
porque ela arrumou um emprego que é a cara dela.
É cuidadora de velhinho doentinho.
♪ Forró ♪
[Mulher] Laurizete?
Eu acabei de colocar sua roupa colorida pra lavar junto com a branca e manchou.
Me perdoa?
♪ Forró ♪
[Delegado] É sério que ela tem essa paciência toda com idosos?
[Waldisney] É sério.
[Delegado] Tá bem, Waldisney. Mas o que isso tem a ver com a história?
[Waldisney] Mas o senhor me pediu pra contar tudo de hoje.
[Delegado] Tudo que interessa. Vamos pra portaria.
Quando você chegou na portaria?
♪ Suave ♪
[Waldisney] Bom dia!
Bom dia.
♪ Suave ♪
Bom dia!
[Mulher] Ai, Waldisney, o horóscopo falou que hoje
eu vou encontrar o homem da minha vida.
[Waldisney] O meu, minha filha, disse que não posso sair de casa.
[Mulher] Mas eu preciso de homem? Já basta os homens que conheci.
Homem nenhum presta não, Waldisney.
[Waldisney] Palmacatney deve estar chegando hoje.
- [Mulher] Hoje? - [Waldisney] É.
Só que ele pegou o ônibus errado, foi parar no Cubatão.
[Mulher] E esse seu irmão presta, Waldisney?
Homem sensível que eu conheço é tu, não é?
[Waldisney] Que nada.
Seu Valdemar! Bom dia, seu Valdemar.
Tudo bonzinho com o senhor?
[Valdemar] Tudo bem, Waldisney. E você, tudo certo com a família?
[Waldisney] Tudo certo, graças a Deus. E inclusive,
muito obrigado pelo chocolate mandou lá pra casa, viu?
Laurizete gostou muito, até comeu tudo sozinha.
- Mas eu gostei também. - [Valdemar] Ah que bom.
Bom dia, Rosivalda.
[Rosivalda] Bom dia, seu Valdemar.
[Waldisney] E a sua senhora, está tudo bem?
[Valdemar] Tudo bem, obrigado. Tudo certo na portaria?
[Waldisney] O senhor não perde o hábito, não é, seu Valdemar?
Sempre preocupado com o que acontece aqui na portaria,
no prédio todo, não é?
Desde a época que era síndico. Aliás, o melhor
- síndicoque esse prédio já teve, viu? - [Valdemar] Obrigado.
[Waldisney] Muito melhor que esse síndico que contrataram,
- ele não chega aos pés do senhor. - [Valdemar] Que isso, Waldisney?
[Waldisney] E vai ter reunião hoje à noite.
[Valdemar] Estarei lá. Fique tranquilo, Waldisney.
Agora, com licença, gente, bom dia.
- [Rosivalda] Tchau, seu Valdemar. - [Waldisney] Bom dia.
[Rosivalda] Ai, que homem.
[Risos]
Que homem, não é?
[Waldisney] Bom mesmo era na época que o seu Valdemar estava aqui.
[Rosivalda] Bom mesmo era na época da dona Hermínia,
ela sim colocava ordem nesse prédio.
Olha, homem decente ou é velho ou é casado, não é?
[Waldisney] Seu Valdemar que era um síndico justo.
Muito melhor do que esse síndico novo que contrataram e colocaram por aqui.
[Rosivalda] Olha aqui, Waldisney.
Você é fiel a tua mulher?
[Waldisney] Que isso, Rosivalda? Você é minha irmã, rapaz.
[Rosivalda] Que irmã! Não nasi da tua mãe, não nasi da tua mãe.
[Waldisney] Pois pare de conversa, Rosivalda.
[Rosivalda] Eu só perguntei, só perguntei.
- [Waldisney] Sua doida. - [Rosivalda] Doida nada!
[Homem] Que isso, Waldisney?
[Waldisney] Bom dia, seu síndico. Tudo bonzinho com o senhor?
[Síndico] Seu Waldisney, eu já pedi pra não me chamar assim,
- pode me chamar pelo nome mesmo. - [Waldisney] É que gosto chama pelo cargo,
eu acho mais bonito. [Síndico] É, mas eu prefiro
que o senhor me cha...
É... Sobre o que o senhor tava falando?
[Waldisney] Sobre Palmacartney.
- [Síndico] McCartney? - [Waldisney] Não, senhor, é Macartney.
[Rosivalda] Mas nem chegou no Rio ainda.
[Síndico] Como é? É. [Waldisney] Ele pegou o ônibus
- errado, foi parar no Rio Branco. - [Síndico] Ele está no Acre?
[Waldisney] O senhor é sabido, seu síndico.
[Rosivalda] Inteligente, letrado, não é?
Casado?
[Síndico] É...
Parece que está dando bicho no jardim de novo no jardim,
o senhor não está acompanhando a aplicação do veneno que eu mandei?
[Waldisney] Tô sim, senhor. É que essa empresa nova que o senhor contratou,
pra colocar o negócio no jardim, ela não é muito boa, não.
Boa mesmo era na época...
Tô, sim, senhor.
[Síndico] Pois é, pois é. Mas eu tô recebendo reclamações.
Aliás, muitas reclamações do senhor também.
- [Waldisney] Minhas? - [Síndico] Isso mesmo,
reclamações dos moradores que o senhor anda sumindo da portaria,
que não está prestando um bom serviço.
[Waldisney] Eu?
[Rosivalda] Isso é verdade mesmo, o pessoal tá reclamando à beça.
- Está reclamando muito. - [Síndico] Isso...
Bom, por enquanto vou apenas adverti-lo, mas o senhor tome jeito.
[Waldisney] Sim, senhor.
[Síndico] É... e...
Bom, eu vou lá no jardim.
[Rosivalda] Vai. Olha só...
Que homem.
Que homem, não é?
[Mulher] Bom dia, Waldisney. Bom dia! Tudo bem?
- [Waldisney] Bom dia! - [Mulher] Ô Waldisney, será que
hoje você não consegue fazer aquela sessão de análise comigo?
- [Waldisney] Com a senhora? - [Mulher] É. Pra minha tese, lembra?
Faculdade de psicologia...
Ah, eu já tinha te falado sobre, Waldisney.
Waldisney?
[Waldisney] É que eu não posso deixar a portaria sozinha, não!
[Mulher] Mas ninguém vai sentir a sua falta. É rapidinho.
[Laurizete] O que é rapidinho?
[Rosivalda] Ih, lascou.
[Mulher] Ô dona Laurizete,
é que estou pedindo pro Waldisney ser minha cobaia hoje.
- [Laurizete] É o quê? - [Waldisney] Não, coração, é que a dona...
[Laurizete] Não me chama de coração que não gosto!
[Mulher] Eu tô percebendo que vocês tem uma questão entre vocês, não é?
Eu já sei. O que vocês acham de fazer uma sessão pra casal?
[Laurizete] Fazer o quê, menina?
[Mulher] A gente pode trocar várias experiências.
[Laurizete] A senhora quer fazer um troca-troca comigo mais o Waldisney?
- [Waldisney] É o quê? - [Laurizete] Só nós três.
[Mulher] A gente pode usar cristais.
Inclusive, eu posso passar uns florais pra vocês.
[Laurizete] Olha isso, Rosi. Ela acha que é só dar uma
florzinha pra nós, e foi.
[Waldisney] Não é isso, coração. O que a dona Aline quer dizer,
- é que ela é terapeuta, né? - [Aline] Isso.
Quero ajudar vocês.
Florais são remédios.
- [Laurizete] Olha só... remédio? - [Aline] É.
[Laurizete] É remédio? A senhora consegue tirar remédio pra nós?
Ah... uma vez a minha prima me deu um remédio de tarja preta,
eu senti uma coisa boa quando tomei.
[Rosivalda] Ó, remédio de caixa preta é muito bom, é muito bom.
[Aline] Não, gente, não posso ajuda vocês, porque não sou psiquiatra.
Eu sou estudante de psicologia e terapeuta holística.
O que posso fazer é indicar uns florais pra vocês
que, por sinal, são ótimos calmantes.
[Laurizete] A senhora tá dizendo que tô nervosa,
que tô precisando de remédio pra ficar calma? É isso que tá querendo dizer?
[Aline] Não, não. Eu só quero ajudar mesmo.
[Laurizete] Não, mas...
Veja bem, a senhora pode me dizer.
A senhora acha que sou uma pessoa difícil de se lidar,
que tem nervoso psicológico pra tomar remédio de caixa preta?
Tô falando com a menina, diabo!
Vai ficar me interrompendo?! Desgraçado!
- Me tirou por causa da moça?! - [Waldisney] Se acalme!
[Laurizete] É por isso! Depois não quer...
[Rosivalda] Calma, calma.
[Waldisney] Seu José Aldo, acuda aqui, José Alvo! Acuda aqui!
- [Falas sobrepostas] - [Laurizete] Você é minha
- amigaou amiga dele, Rosa?! - [Rosivalda] Bate, bate.
- [Laurizete] Eu acabo com você! - [Waldisney] Ela tava querendo ajudar...
[Laurizete] Ajudar... Eu sei bem o que ela tava querendo!
Eu vou no mercado, cê quer alguma coisa do mercado?
- [Waldisney] Compre queijo pra gente. - [Laurizete] Amarelo ou branco?
- [Waldisney] Do amarelo, viu? - [Laurizete] Então, tá bem,
- bom trabalho pra vocês. - [Waldisney] Vá com Deus.
[Rosivalda] Psiu...
[Delegado] Caramba, hein?
O senhor aceita um café, uma água?
[Waldisney] Doutor, vou aceitar um cafezinho sim.
[Delegado] Tá bom.
[Ruídos]
Pode continuar.
[Interfone]
[Ruído]
[Portão abrindo]
[Waldisney] Bom dia.
[Interfone]
- [Waldisney] Alô. - [Senhora] Waldisney?
[Waldisney] Ô dona Adelaide, tudo bom?
[Adelaide] Tudo bom. Vem cá, tem como você dar um pulinho aqui em casa?
[Waldisney] Ô dona Adelaide, é que tô sozinho aqui na portaria,
não posso deixar a portaria sozinha.
[Adelaide] Mas é rapidinho, eu tô precisando de você.
[Waldisney] Eu adoraria, dona Adelaide, mas veja, é que não posso mesmo.
Esse sindico novo, ele não gosta que deixe a portaria sem ninguém.
[Adelaide] Fiz bolo de laranja.
[Porta abrindo]
- [Adelaide] Oi! - [Waldisney] Bom dia, dona Adelaide.
[Adelaide] Vem, vem, Waldisney.
Não.
É pro Fofinho.
- [Waldisney] Pro Fofinho? - [Adelaide] É.
[Latido]
- [Latidos] - ♪ Forró ♪
[Waldisney] Não é pra você não, vai pra lá.
Não é pra você, não. Não é pra você, não.
♪ Forró ♪
Vem cá. Não é pra você, não.
Não é, é...
Vai pra lá, vai pra lá. Você é pra lá.
Olha, você fica aqui.
Venha. Ai, meu Deus.
Pera aí, vamo conversar...
- [Latidos] - ♪ Forró ♪
Não, meu filho, espera, espera aí.
[Latidos] ♪ Forró ♪
[Waldisney] Você fica aqui.
♪ Será que eu mereço esse tipo de amor? ♪
♪ Forró ♪
Vem cá. Fique aqui.
Você tem que fica aqui, pelo amor de Deus. Nossa Senhora! Vem aqui.
Espera aí, espera. Pera... Não...
Eita, molesta!
[Cantarolando]
[Síndico] Rosivalda, cadê o Waldisney?
[Rosivalda] Ah, o Waldisney foi lá em cima ajudar uma moradora.
[Síndico] Ajudar uma moradora? Mas essa não é a função dele.
[Rosivalda] Tadinha, é uma senhorinha.
[Síndico] Não interess que uma senhorinha. A funçãodele é ficar na portaria,
ele não pode deixar a portaria vazia assim.
[Rosivalda] Calma, doutor, mas eu tô aqui.
[Síndico] Waldisney tá pedindo pra ir embora, tá pedindo.
Que emergência que era essa que precisava tanto dele?
♪ Forró ♪
[Waldisney] Espera aí, espera aí...
Olha, volte para o seu lugar. Venha cá, você tem que ficar aqui, viu?
Você, pequenininho, fica aqui.
Espera aí, espera, espera.
Espera aí, espera, espera... não.
♪ Forró ♪
[Rosivalda] Ei... Ele já deve estar voltando.
[Síndico] Sei.
♪ O meu cupido é gari, só me traz lixo ♪
♪ Lixo, lixo ♪
♪ Você é a prova disso ♪
♪ Lixo, lixo ♪
♪ Você é a prova disso ♪
[Porta abrindo]
[Adelaide] Waldisney, você é um anjo. Não sei nem como te agradecer.
[Waldisney] Precisa de nada não, dona Adelaide. A gente tá aqui pra isso.
[Adelaide] Amanhã, na hora de dar o remédio, eu te chamo de novo, tá bom?
[Waldisney] Vai ter que dar remédio de novo?
[Adelaide] Você gostou do bolo de laranja?
[Waldisney] Ah, dona Adelaide, a senhora é uma cozinheira de mão cheia.
[Adelaide] Mais tarde eu vou fazer balinha de coco, você quer?
[Waldisney] Se incomode com isso não.
[Adelaide] Mas eu faço bastante, que é pra render.
[Waldisney] Não se incomode com isso não, dona Adelaide.
[Adelaide] Docinha.
- [Waldisney] Docinha? - [Adelaide] É.
[Waldisney] Se incomode com isso não, dona Adelaide.
[Adelaide] Então, tá bom.
[Waldisney] Ah, mas se a senhora quiser mandar umas três ou quatro
numa "tapoerzinha" pelo elevador.
- [Adelaide] Eu mando sim, meu filho. - [Waldisney] Muito obrigado.
[Adelaide] De nada, querido. Bom dia, meu filho.
- [Waldisney] Bom dia... Tchau. - [Adelaide] Vai com Deus. Tchau.
[Porta fechando]
[Ruídos]
[Batidas na porta]
[Suspiro]
[Aline] Waldisney?
- Waldisney? - [Waldisney] Bom dia, dona Alin, tudo bom?
A senhora me desculpe pela Laurizete, é que...
[Aline] Você pode me ajudar a ver por que meu cachorro tá latindo?
[Waldisney] Ô meu Deus do céu. Será que todos os cachorros desse prédio
resolveram dar problema hoje?
[Aline] É que eu preciso me concentrar na minha tese
sobre evolução emocional dos mamíferos no aspecto transacional
da psique da insegurança sexual e não tô conseguindo.
- [Waldisney] Sexual... o quê? - [Aline] Como?
[Waldisney] Sexual... é por causa do vizinho, é?
[Aline] Waldisney, você sabe que meu vizinho...
[Waldisney] Ô dona Aline, bata aqui na porta, vai, bata na porta, bata,
vamos acordar esse vizinho, vamos, vamos.
[Aline] Ô Waldisney, você não quer ver por que o Catatau tá latindo?
[Waldisney] Onde? No seu apartamento?
[Aline] É. No meu apartamento.
[Waldisney] A senhora tá me convidando pra entrar no seu apartamento?
- [Aline] É. É lá que ele está. - [Waldisney] Mas, só eu e você
- no seu apartamento? - [Aline] É. Só eu e você, Waldisney.
[Waldisney] No seu apartamento?
- [Aline] É. - [Waldisney] Mas... só eu e você?
[Aline] É lá que o cachorro está.
- [Waldisney] Melhor não. - [Aline] Waldisney, deixa ser bobo. Vem.
- [Waldisney] Melhor não. - [Aline] Vem, vem comigo.
- [Waldisney] Melhor não. - [Aline] Vem.
[Latidos]
[Waldisney] Será que o apartamento tá pegando fogo, dona Aline?
[Aline] Tá bom, Waldisney. Cê sabe muito bem porque tá saindo essa fumaça.
[Waldisney] Eu acho melhor ligar pro bombeiro.
Eu vou na portaria rapidinho e já volto.
[Aline] Cê não tá sentindo o cheiro?
♪ Reggae ♪
- [Latidos] - ♪ Reggae ♪
♪ Reggae ♪
[Síndico] Vem cá, cê não disse que era rapidinho?
[Rosivalda] Deve ter acontecido alguma coisa, doutor.
[Síndico] Mas a portaria não pode ficar vazia.
[Rosivalda] Mas não tá vazia.
[Síndico] Como não tá vazia?
[Rosivalda] A gente aqui. Então não tá vazia.
[Síndico] Mas não é a gente que tem que ficar, é o Waldisney.
[Rosivalda] Ah, então posso ir embora?
[Síndico] Não, aí a portaria vai ficar vazia.
[Rosivalda] É, mas o senhor disse que a portaria tá vazia
que é a função do Waldisney,
- então, posso ir embora? - [Síndico] Não pode deixar portaria vazia.
[Rosivalda] Então, a portaria não tá vazia.
- [Síndico] Não. - [Rosivalda] Então o Waldisney
não deixou a portaria vazia.
[Síndico] Deixou... olha só. É a função dele.
[Rosivalda] Mas é o senhor que tá dizendo que a portaria não tá vazia.
- [Síndico] Tá sim. - [Rosivalda] Mas o senhor mesmo disse...
[Síndico] Olha só, não importa.
Essa é a função do Waldisney, então ele tem que ficar aqui.
[Suspiro]
[Bufada]
[Ruídos]
[Batidas na porta]
[Aline] Waldisney, você conversou com a Laurizete?
Será que ela topa? [Waldisney] O negócio do casal?
- [Aline] É. - [Waldisney] Bata a porta, dona Aline. Vá.
Ajude aqui.
[Aline] Waldisney, é que iria ser tão importante pra mim.
Eu poderia usar vocês na minha tese, também.
[Waldisney] Usar a gente? Ah, meu Deus do céu.
Ajude aqui. Vai, bata na porta, bata.
[Batidas na porta]
[Porta abrindo]
♪ Reggae ♪
[Waldisney] Bom dia, dona Alzira, tudo bonzinho com a senhora?
♪ Reggae ♪
[Aline] Ô dona Alzira, é que eu preciso dormir
e a senhora precisa parar de fumar.
[Waldisney] O que a dona Aline tá querendo dizer, dona Alzira,
é que o cachorrinho dela está latindo na janela
por causa da fumaça que tá saindo do seu apartamento. Ela precisa dormir.
♪ Reggae ♪
Ela tá alegre, né?
♪ Reggae ♪
[Aline] Olha só, dona Alzira, me escuta...
[Waldisney] Será que a senhora não pode parar de fumar um pouquinho?
É porque o cachorro da dona Aline tá tendo um ataque de epilepsia.
♪ Reggae ♪
[Alzira] Vocês querem... um brownie...
de... chocolate?
[Waldisney] Não, dona Alzira, a gente tá querendo resolver o problema do...
De chocolate?
[Aline] Você tá brincando, né, Waldisney?
Esse brownie não é de chocolate, ele é de...
[Waldisney] Não, dona Alzira, muito obrigado. O que queremos é resolver
- o problema do cachorro. - [Síndico] Que problema do cachorro?
[Waldisney] Bom dia, seu síndico, nada não. A gente já resolveu aqui.
Tudo bonzinho com o senhor?
[Síndico] Waldisney, eu já não disse que você não pode deixar a portaria vazia?
[Rosivalda] Mas a portaria não tava vazia.
[Síndico] Que cheiro é esse?
[Aline] Ah, é de...
- [Waldisney] Orégano. - [Aline] Orégano.
[Síndico] Não. Não pode ter isso no prédio, gente!
[Waldisney] O que acontece, seu Astolfo, a gente tava
resolvendo uma coisinha aqui...
[Alzira] Astolfo...
[Rosivalda] Astol...
[Bufada]
♪ Reggae ♪
[Bufada]
[Astolfo] Precisamos tomar uma providência.
- Isso é caso de polícia. - [Rosivalda] Polícia?
[Waldisney] Nãov precisa depolícia, não, viu?
[Aline] É, tá tudo bem, a gente resolve por aqui.
[Astolfo] Não, não, não. Isso é caso de polícia.
[Waldisney] Imagine, doutor. A dona Aline, ela é psicóloga, ela vai fazer o quê?
Vai tratar a dona Alzira, vai fechar o apartamento dela direitinho,
vai dar um calmante pro cachorro, pronto. Tá tudo resolvido,
- não é, dona Aline? - [Aline] Não precisa do "dona".
[Laurizete] Por que não precisa do dona?
[Rosivalda] É, por que não precisa do dona?
- [Waldisney] Deixe disso, coração... - [Laurizete] Não me chame
de coração, não! Que eu perguntei ali em baixo aonde você tava,
disseram que tava trabalhando, mas não, conversa fiada, de saliência com morador!
- [Waldisney] Pera aí... - [Laurizete] Ainda tava fumando!
- [Waldisney] Orégano! - [Laurizete] E eu quero saber
o que você tava fumando? não é pra fumar e nem ficar de saliência,
fumando coisa e fazendo negócio com morador.
[Waldisney] Não, minha filha.
[Laurizete] Você ajeitou o lanche da Valdisneya?
[Waldisney] Eu dei dinheiro pra ela.
- [Laurizete] Você deu dinheiro pra menina? - [Waldisney] Mas foi pouco,
foi só para o lanche, ela pediu 50.
[Laurizete] E você deu 50?
- [Waldisney] Eu dei 20. - [Laurizete] Foi 20, foi?
[Waldisney] Foi.
[Laurizete] Já falei que não quero dinheiro na mão de criança!
Que fica... porque fica "encegueirada" com...
[Astolfo] Laurizete, por favor, calma, calma.
[Aline] Gente, gente, vamos respirar profundamente?
Respirar profundamente trás calma e paz de espírito.
Vem comigo. Inspira profundo comigo em três tempos...
Isso, fecha os olhos, fecha.
Segura o ar por três segundos.
2, 1...
Agora expira em seis,
- 5, 4, 3... - [Laurizete] Isso não adianta,
- não. Eu já falei... - [Waldisney] Não, coração...
[Laurizete] Tudo que eu falo com você...
- Tem negócio de coração, não! - [Waldisney] Pera aí, coração...
[Laurizete] Falei pra não dar dinheiro pra menina!
[Waldisney] Seu José Aldo, acuda! Seu José Aldo, acuda!
[Astolfo] Laurize... Laurizete, para, para. Chega!
[Rosivalda] Meu Deus, mas que homem.
[Laurizete] Bom, eu...
eu tô indo pro cafofo, porque tenho muita coisa pra fazer lá.
Mas o senhor, seu Waldisney...
[Astolfo] Ele vai pra portaria.
Aliás, vocês podem ir juntos no mesmo elevador.
- [Waldisney] No mesmo elevador?! - [Astolfo] Sim, senhor.
[Waldisney] Vamos.
[Aline] Olha aqui, não precisa de polícia nenhuma, não, tá?
Deixa que eu fecho o apartamento, prendo o cachorro e tá tudo certo.
[Astolfo] Olha só, a senhora precisa entender...
[Aline] Não. Tá tudo bem, tá tudo certo. Acabou a confusão.
E você precisa se acalmar, tá?
Eu vou te receitar uma terapia de cristais e uns florais de babosa africana.
[Rosivalda] Ih, babosa africana. Fala comigo, deixa que eu vou te acalmar, olha.
Respira.
Respira, e solta.
E solta... Isso...
Respira... puxa.
Agora relaxa... relaxa.
Isso relaxa, isso relaxa.
Respira. E solta, respira...
Respira...
♪ Reggae ♪
[Porta abrindo]
[Astolfo] Waldisney, olha só. A gente precisa ter uma conversa séria.
- [Waldisney] Bom dia. - [Astolfo] Bom dia.
- [Waldisney] Mas, doutor, posso explicar. - [Astolfo] O senhor anda
- deixando muitos furos. - [Em coro] Bom dia.
[Waldisney] Mas os moradores estão reclamando?
[Astolfo] Mas isso não importa.
Ser porteiro não é só agradar os moradores.
- [Waldisney] Sim, senhor. - [Astolfo] O senhor tem
suas responsabilidades.
- [Waldisney] Sim, senhor. Bom dia. - [Astolfo] Bom dia.
Waldisney, não tem outro jeito.
Vou ter que mandar o senhor embora.
[Waldisney] Doutor, não faça isso, não, eu vou ficar de olho,
não vou mais deixar a portaria sozinha.
[Astolfo] Eu não queria, mas isso vem se repetindo muito.
[Waldisney] Mas os moradores estão reclamando?
- [Homem] Bom dia, Waldisney. - [Waldisney] Bom dia.
[Astolfo] Que fedor é esse?
[Waldisney] É o seu Gustavo do 801, eu acho que ele
não gosta de tomar banho.
[Rapaz] Eu acho que tenho...
tenho um correio pra receber.
[Senhor] Esqueci o celular no carro.
[Passos]
[Porta abrindo]
[Porta fechando]
[Astolfo] Caramba, como pode?
[Waldisney] É que seu Gustavo é assim mesmo.
[Astolfo] Cê tem que falar com ele, Waldisney.
[Waldisney] Eu? Eu não posso falar isso com o morador, doutor.
E o seu Gustavo, apesar do cheiro, é um amor de pessoa.
[Astolfo] Então, Waldisney...
- [Waldisney] Bom dia. - [Astolfo] Bom dia.
Eu vou te dar mais uma chance. Mas o senhor não pode vacilar de jeito nenhum.
- [Waldisney] Sim, senhor. - [Astolfo] Nem mais um vacilo,
senão não tem mais jeito, o senhor vai embora.
[Waldisney] Sim, senhor.
[Astolfo] Bom, eu vou...
Visitar uns prédios vizinhos aqui no bairro,
e volto mais tarde pra reunião.
[Passos]
[Rangido]
[Delegado] Seu Waldisney, vamos voltar um pouquinho a história.
- [Waldisney] Sim, senhor. - [Delegado] Quer dizer que
a senhorinha estava usando...
- [Waldisney] Orégano. - [Delegado] Mas ninguém fuma orégano...
[Waldisney] Cigarro.
[Delegado] O cheiro era de...
- [Waldisney] Gudam-da-da. - [Delegado] Oi?
[Waldisney] "Guardam-garão... gurdam-zarão, gurdam-zarara...
Zarão-gaga, gurzão-zazarão"...
Aquele cigarro fedorento, doutor.
[Delegado] Gudang-garan.
[Waldisney] Isso. Esse é legal, não é? Pode fumar sem ser preso?
- [Delegado] Esse pode. - [Waldisney] Então era esse mesmo
que a dona Alzira tava fumando.
[Delegado] Seu Waldisney, seu Waldisney...
Tá bom. Olha só, foi aí que começou a confusão com o síndico?
[Waldisney] Não, não teve nenhuma confusão com o síndico, não.
[Delegado] Foi ele quem abriu a ocorrência.
[Waldisney] Não, não teve problema com o síndico, não.
Aliás, não teve problema com ninguém.
Quer dizer, teve um probleminha com a Laurizete,
que ela pegou meu celular pra olhar o grupo de Whatsapp,
e o senhor sabe, né, que grupo de Whatsapp de porteiro,
não é só pra mandar "bom dia", né? Porque tem uns colegas nosso, doutor,
- que ficam mandando... - [Delegado] Waldisney, chega! Chega!
Não quero mais ouvir história sobre a Laurizete!
Me diga uma coisa: O senhor saiu da portaria mais alguma vez?
[Waldisney] Eu tive que sair, doutor,
porque deu problema de novo com a dona Aline.
[Delegado] Com a dona Aline?
[Farfalhar]
[Interfone]
[Waldisney] Alô?
[Aline] Waldisney, tudo bem?
- Você pode dar um pulinho aqui em cima? - [Waldisney] Aí em cima?
- [Aline] É, Waldisney. - [Waldisney] No seu apartamento?
[Aline] É. Aqui em cima, Waldisney.
[Waldisney] Eu acho melhor não.
[Aline] Como assim, não?
É que estou com problema no apartamento e preciso muito da sua ajuda.
[Waldisney] No seu apartamento?
[Aline] É. No meu apartamento.
[Waldisney] Eu acho melhor não.
[Aline] Waldisney?
[Arfando]
- [Aline] Vem, Waldisney. - [Waldisney] É o seu cachorro de novo?
[Aline] Não, nada disso.
♪ Reggae ♪
[Waldisney] Ele tá bem, dona Aline?
[Aline] Tá, tá. Ele late o dia inteiro pra janela e depois fica assim, chapado.
Vem.
[Gemidos]
[Waldisney] É o seu Gustavo do apartamento 801.
[Aline] É?
[Gemidos]
[Waldisney] Como pode, não é? O seu Gustavo é todo fedorento.
[Gemidos]
[Aline] Ah, eu sei quem é o Gustavo.
[Gemidos]
[Waldisney] Como a mulher aguenta, não é, dona Aline?
Quer dizer, por causa do cheiro.
[Aline] Mas eu preciso me concentrar pra minha tese.
[Gemidos]
[Waldisney] Nossa senhora... Seu Gustavo, hein?
Que surpresa.
[Aline] Você não vai bater na porta?
[Waldisney] Não, dona Aline, é que geralmente costuma ser mais rápido,
bem mais rápido.
[Aline] Ah, Waldisney...
- [Gemidos] - [Rangidos]
[Waldisney] A senhora já reparou que tudo acontece neste andar?
A senhora deu azar, hein, dona Aline? Devia ter escolhido um outro apartamento.
[Aline] Waldisney!
Vai.
- [Gemidos] - [Rangidos]
[Campainha]
- [Gemidos] - [Rangidos]
[Campainha]
- [Gemidos] - [Rangidos]
[Campainha]
- [Gemidos] - [Rangidos]
[Campainha]
[Aline] Acho que agora acabou mesmo.
[Waldisney] É. Tá silêncio, né?
Acho que a gente já pode ir embora.
[Ruído]
[Gustavo] Pois não, Waldisney?
[Waldisney] É que... É que...
[Gustavo] Pode falar, Waldisney. [Waldisney] É, que... O barulho.
[Gustavo] Que barulho?
[Waldisney] Sabe o que é?
[Gustavo] Tem algum barulho incomodando?
[Mulher] Não. Barulho que incomodava era quando
ele tava tentando aprender a tocar bateria, lembra?
[Gustavo] Não, amor, o problema era que eu suava muito.
[Mulher] E fica com as roupas todas encharcadas, não é?
[Gustavo] Eu suava até as meias.
[Mulher] E também tocava mal.
[Mulher] Suava. Ele suava por todos os poros.
Eu lembro que teve um dia ele levantou e ele estava todo encharcado, e ai...
[Waldisney] Tá bem, eu vou falar logo. Sabe o que é?
Dona Ana, você está fazendo muito barulho, está incomodando a vizinhança.
Por favor, a senhora pega um travesseiro, morda uma fronha,
use uma mordaça. E o senhor, seu Gustavo, tome um banho, por gentileza,
porque os moradores estão todos reclamando comigo.
Eu falo pra eles: "Eu não posso dar um banho no senhor",
mas eles falam comigo como se eu fosse o problema.
Olha, seu Gustavo, por favor, tome um banho.
E a senhora, morda uma fronha.
[Delegado] Você falou isso pra um morador?
[Waldisney] Eu não pensei, doutor.
[Delegado] Tá bom, tá bom. Isso acontece.
[Waldisney] Eu não pensei, doutor. Eu não pensei.
Eu lhe juro pela Nossa Senhora, por meu Padim Ciço.
- Eu não pensei. - [Delegado] Calma, Waldisney. Calma.
Me conta o que aconteceu depois.
[Waldisney] Depois chegou a hora do almoço.
- [Pássaros] - [Latidos]
[Porta abrindo]
[Porta rangendo]
[Porta fechando]
[Valdisneya] Sua benção, pai.
[Waldisney] Deus lhe abençoe, minha filha. Tá tudo bem?
- [Valdisneya] Uhum. - [Waldisney] Papai tá ajeitando
o almoço rapidinho pra gente,
- tá bem? - [Valdisneya] Mamãe não fez?
[Waldisney] Hoje não, filha. Ela saiu pra comprar umas coisas dela aí,
deve tá cansada por causa do serviço, também.
Mas não tem problema, isso eu resolvo rapidinho.
[Valdisneya] É, pai, mas você passa o dia todinho na portaria.
[Waldisney] Tá tudo certo, filha. Me diga, como foi na escola?
[Valdisneya] Tudo bem, normal.
Semana que vem tem prova, mas eu já passei na matéria.
[Waldisney] Eita, coisa linda, Valdinha.
Olhe, eu quero você na faculdade igual a suas irmãs.
Venha cá, venha. Dê um cheiro no seu pai.
[Delegado] Ô Waldisney, essa história com a sua filha muito bonitinha,
mas o que ela tem a ver com a confusão?
[Waldisney] É, o senhor que pediu pra falar do almoço.
[Delegado] Achei que seria rápido, não é?
[Waldisney] Mas é o senhor que quer ouvir tudo.
[Delegado] Mas não precisa ser tudo.
[Waldisney] Mas tudo que não é tudo, é o quê?
[Delegado] Tá bem, Waldisney, olha só...
Fala pra mim o que aconteceu na reunião de condomínio.
Na reunião, fala!
♪ Forró ♪
- [Água] - ♪ Forró ♪
- [Burburinhos] - ♪ Forró ♪
[Valdemar] Calma, gente, calma. Deve ter acontecido alguma coisa.
[Adelaide] Eu não posso ficar aqui esperando. Tenho um monte coisa pra fazer.
[Senhora] E eu vou receber gente mais tarde pra jogar baralho.
Cadê esse síndico que não chega, gente?
[Adelaide] Que falta de respeito.
[Senhora] Ele marcou a hora na circular, tava certinho.
[Adelaide] Eu não posso deixar meus cachorros sozinhos tanto tempo.
[Valdemar] É, mas tem que ter calma, não pode ser assim...
O Waldisney deve saber de alguma coisa.
[Adelaide] Isso. Eu vou com você.
[Burburinhos]
[Passos]
[Valdemar] Waldisney, tudo bem?
[Waldisney] Boa noite, seu Valdemar, tudo bom.
- Melhor agora que você chegou. - [Adelaide] Boa noite, Waldisney.
[Waldisney] Boa noite, dona Adelaide. Inclusive, quero lhe agradecer
pelos docinhos que a senhora mandou.
Estava uma delícia. Muito obrigado.
[Valdemar] Seu Waldisney, o síndico não chegou até
agora e o pessoal lá dentro
- não aguenta mais esperar. - [Adelaide] Tão reclamando.
[Valdemar] O senhor sabe de alguma coisa?
[Waldisney] Sei sim, senhor. Sei não, senhor.
Quer dizer, sei sim, senhor. Tá no trânsito.
Disse que vai chegar, mas que vai demorar.
- [Adelaide] E o que a gente faz? - [Waldisney] Espera, né, dona Adelaide?
Aliás, deixa, eu vou lá com vocês pra ver se consigo resolver essa situação.
- Vamos lá, vamos. - [Adelaide] Vamos, vamos.
[Burburinhos]
[Homem] Um arranhão enorme assim, ó, na porta do carro.
[Adelaide] Calma, gente.
[Valdemar] Calma, gente, calma. O Waldisney disse que tem uma solução.
[Waldisney] Ah, sim, sim, sim...
Tem que esperar o síndico chegar.
[Adelaide] Waldisney, você tem que fazer alguma coisa.
[Senhora] Olha, minha pomba-gira tá quase chegando, hein?
[Waldisney] Minha gente, o que vocês querem que eu faça?
Eu não sou síndico, não posso tocar a reunião.
[Adelaide] É isso. Você pode tocar a reunião.
- [Waldisney] Eu?! - [Adelaide] É.
♪ Cômica ♪
[Suspiro]
♪ Cômica ♪
[Aline] Acabei de lembrar que esqueci um negócio no meu apartamento...
[Gustavo] Pode entrar.
- [Aline] Tá bom, não era importante. - [Ana] Vamos.
♪ Cômica ♪
- [Ruídos] - ♪ Cômica ♪
♪ Cômica ♪
- [Ruídos] - ♪ Cômica ♪
- [Porta abrindo] - ♪ Cômica ♪
[Laurizete] Boa noite.
[Em coro] Boa noite.
- [Ruídos] - ♪ Cômica ♪
♪ Cômica ♪
[Laurizete] Minha gente, que cheiro é esse?
[Waldisney] Olha só, gente, eu não posso tocar reunião nenhuma,
- quem cuida disso é o síndico. - [Homem] E o meu carro?
[Senhora] E os animais que tão sendo barrados de entrar no prédio?
[Waldisney] Eu não posso fazer nada, minha gente.
Eu sou porteiro e a minha função é cuidar da portaria.
E vocês me dão licença.
[Burburinhos]
[Laurizete] Ah, não, gente. Quem tá peidando aqui, hein?
Quem foi que peidou aqui nesse elevador, hein? Eu quero saber.
Quem é? Quem foi que peidou aqui? É sério.
[Ruídos]
- [Ruídos] - [Curto-circuito]
[Aline] Ai, meu Deus. O elevador parou.
[Laurizete] Que parou o quê? Espera aí...
[Ruídos]
[Gustavo] Isso vai piorar.
[Aline] Laurizete, para que não tá adiantando, você vai quebrar os botões.
[Laurizete] O que vai adiantar?
Dialogar? Conversar com o elevador?
Perguntar qual o problema dele pra gente resolver da melhor maneira?
- [Gustavo] Eu acho que a gente tem que... - [Gemido]
[Laurizete] Menino... Agora é sério, gente!
Vamos falar! Quem tá peidando aqui? Não está vendo que estamos presos?
Não está vendo? Vai continuar?
[Gustavo] Eu ia falar pra gente tentar o interfone.
[Ruído]
[Interfone]
[Waldisney] Pois não?
[Homem 1] Entrega pro apartamento setecentos...
[Waldisney] Oi? Não entendi.
[Homem 1] Apartamento setecentos...
[Waldisney] Senhor, não tô entendendo o número do apartamento.
[Homem 1] É setecentos...
[Waldisney] Senhor, não posso ligar se não entender o número do apartamento.
[Homem 1] Meu amigo, deve tá com defeito o interfone,
deixa eu entrar que te falo o número.
[Waldisney] Engraçado, eu entendi tudo que o senhor falou,
só deu problema na hora do número.
O resto, eu escutei tudo bonitinho.
[Homem 1] Apartamento setecentos...
[Waldisney] Senhor, eu não posso autorizar a sua entrada.
[Homem 1] Meu amigo, a comida vai esfriar, entendeu?
O morador vai reclamar contigo, hein?
[Waldisney] Tá certo, entendi tudo de novo.
Só deu problema na hora do número.
É esquisito, né?
- [Homem 2] Babou... - [Homem 1] É isso, vamos nessa.
- [Homem 3] Show. - [Homem 1] Vamos.
[Burburinhos]
Espera, espera...
- [Em coro] Boa noite. - [Homem 1] Parou, parou.
- Fica quietinha, vem comigo. - [Homem 2] Abre, abre.
[Homem 1] Abre essa porra ou a gente vai levar as duas.
- [Ruído] - [Portão abrindo]
- [Homem 3] Quietinha. - [Homem 1] Fica quietinha, tá?
Vai, isso. Entra aqui, quietinha, quietinha.
Calminha, é um assalto, meu amigo.
[Waldisney] Ah, minha Nossa Senhora.
[Assaltante] Ninguém entra, ninguém sai.
- [Garota] Ai, meu Deus. - [Moça] Que isso, gente?
[Interfone]
[Laurizete] E aí?
- [Aline] Ninguém atende. - [Laurizete] Você sabe o que
é isso aí? É Waldisney de conversa fiada com morador
e não atende o interfone, que é o trabalho dele.
[Aline] Laurizete, se acalma, tá? Respira.
[Inspira]
[Laurizete] Aff... não dá, não, pra respirar, cê tá doida?
- Com esse fedor, respirar não dá. - [Gustavo] Que isso, minha senhora?
[Laurizete] Ó, você sai com esse cheiro de peido pra lá, vai pro cantinho.
Waldisney, quando eu pegar Waldisney, mas...
Olha, ele vai ver um negócio!
- [Aline] Deixa eu tentar de novo, espera. - [Laurizete] Tente.
[Ruídos]
[Interfone]
[Assaltante] O senhor não tá pensando em atender, né?
[Waldisney] É que pode ser algum morador precisando
de alguma coisa urgente.
[Assaltante] Não tô nem aí, cara.
[Interfone]
[Waldisney] Vai ficar ruim pra mim, né?
[Interfone]
[Garota] Gente, vocês não vão acreditar aonde estou,
eu estou no meio de um assalto, sério...
[Assaltante] Você tá maluca, garota?!
Segura ai.
[Bandido] Show!
[Interfone]
[Laurizete] E aí?
[Aline] Continua chamando, chamando e ninguém atendendo.
[Laurizete] Agora é oficial,
- vou matar o Waldisney. - [José] Calma...
[Laurizete] Eu tô nervosa aqui? Tá vendo alguém nervosa?
Mas, rapaz...
[Gustavo] Eu acho que a gente deveria tentar...
[Laurizete] Ó, você saia pra lá com esse cheiro de peido aí,
vá, vá para seu cantinho, a como a gente combinou.
Você, continue tentando, por favor.
[Interfone]
[Assaltante] Seguinte...
as duas vocês prendem no quartinho da portaria.
- [Moça] Não, não... - [Garota] O meu celular.
[Assaltante] O porteiro a gente leva com a gente.
- [Ladrão] Aí a portaria fica vazia. - [Waldisney] Ele tem razão,
- a portaria não pode ficar vazia. - [Assaltante] Qual o problema
- da portaria ficar vazia? - [Waldisney] O síndico vai me demitir.
[Ladrão] Vai levantar suspeita.
[Assaltante] Ah, deixa eu pensar...
[Interfone]
[Assaltante] Olha só, dá pra silenciar esse interfone?
- [Interfone] - Não!
[Waldisney] O senhor disse que era pra silenciar.
[Assaltante] Disse.
[Waldisney] Pra silenciar, tem que atender.
[Interfone]
[Assaltante] Faz o seguinte, vocês sobem, depenam os apartamentos,
eu vou ficar aqui em baixo vigiando ele.
- Vai, vaza, vaza. - [Bandido] Show!
- [Moça] Não, não... - [Garota] Pra onde cês tão levando gente?
Pro quartinho da portaria, não. Por favor, por favor.
[Moça] Por favor...
[Suspiro]
[Aline] Ninguém atende.
[Laurizete] Ah, Waldisney...
[Aline] Deve ter acontecido alguma coisa.
[Laurizete] Acho bom ter acontecido alguma coisa mesmo,
senão vai acontecer alguma coisa quando eu sair daqui.
♪ Cômica ♪
- [Cantarolando] - ♪ Cômica ♪
♪ Cômica ♪
[Rosivalda] Menina...
Eita... bora.
♪ Cômica ♪
Bem aqui...
♪ Cômica ♪
Baixo, baixo...
♪ Cômica ♪
[Em coro] Shh!
[Rosivalda] Ai, meu Deus, meu Deus.
[Ladrão] Pega ela, pega ela.
- [Bandido] Vem com a gente. - [Rosivalda] Eu não vi nada, eu sou surda.
[Bandido] Hã?
[Rosivalda] Cega! Cega! Eu sou cega.
[Bandido] Você é muito espertinha, isso sim.
[Rosivalda] Muda. Eu não conto nada pra ninguém. Eu sou muda.
[Ladrão] Cê vem com a gente e vai ficar quietinha.
[Bandido] Bora! Shh...
[Rosivalda] Pelo amor de Deus, não me leva não. Eu sou "segredeira".
- Eu guardo segredo. - [Bandido] Cala boca.
[Rosivalda] Eu não vou contar nada pra ninguém.
[Bandido] Cala a boca. Shh!
[Rosivalda] Ai, minha Nossa Senhora...
♪ Cômica ♪
[Waldisney] Você assistiu o jogo de ontem?
♪ Cômica ♪
Eu também não assisti, não, porque tava de serviço.
♪ Cômica ♪
[Valdemar] Waldisney?
[Adelaide] Waldisney, cê precisa ajudar a gente lá.
[Assaltante] Fica frio e age naturalmente.
[Valdemar] Waldisney, tá uma confusão lá dentro, você tem que ir lá.
- [Waldisney] Eu posso ir não. - [Adelaide] Mas cê tem que ir
pra ajudar a tocar a reunião.
- [Waldisney] Eu posso ir não. - [Valdemar] Mas cê tem que ir.
[Waldisney] Eu posso ir não. [Valdemar] Mas por quê?
[Waldisney] Eu posso ir?
[Valdemar] Quem é esse?
- [Waldisney] É, meu primo. - [Adelaide] E você te que pedir el pra ir?
[Waldisney] Ah, dona Adelaide, a senhora não conhece minha família, não.
Minha mãe, tinha que perguntar tudo pra ela.
- [Adelaide] Mas ele é seu primo. - [Waldisney] E daí?
[Adelaide] Se ele é seu primo, ele não é filho da sua mãe,
ele é filho da sua tia. Se fosse filho da sua mãe, ele seria seu irmão.
- [Assaltante] Sou irmão dele. - [Valdemar] Palmacartney
finalmente chegou ao Rio?
- [Assaltante] Quem? - [Waldisney] É, isso aí.
Palmacartney finalmente, seu Valdemar, pegou o ônibus certo
e chegou no Rio de Janeiro!
- [Valdemar] Prazer. - [Assaltante] Prazer.
- [Adelaide] Prazer. - [Assaltante] Prazer.
- [Waldisney] É, prazer! - [Assaltante] Prazer.
[Waldisney] Posso ir?
Venha, dona Adelaide, deixa eu ajudar a senhora. Vamos.
[Adelaide] Ô querido, muito obrigada, meu filho.
[Senhora] Eu tô avisando que minha pomba-gira vai chegar.
[Falas sobrepostas]
[Adelaide] Gente, cancela a reunião e cada um vai pro seu apartamento.
[Senhora] Não, não, não. Os santos disseram que tem que ser hoje!
[Assaltante] Controla a situação.
- [Waldisney] É o quê? - [Assaltante] Eles não podem
- voltar pros apartamentos. - [Burburinhos]
- [Ladrão] Se liga aí, na atividade. - [Bandido] Pera aí, pera aí...
Pera aí, pera aí...
- [Ladrão] Vem, vem, vem. - [Bandido] Coisa irada...
[Ladrão] Vem, vem, vem...
[Bandido] Ai...
[Ladrão] Que isso, hein?
- Só raridade! - [Ruídos]
- [Tilintar] - [Sussurros]
[Ladrão] Relógio e tudo.
[Bandido] Bolsa, colarzinho...
O que é isso daqui? Reloginho...
[Rosivalda] Psiu!
Vocês são casados?
Eu hein, não precisa ser os dois não, basta apenas um.
Vocês são casados ou são solteiros?
[Bandido] Eu sou solteiro.
- [Ladrão] Pô, tá maluco, rapaz? - [Bandido] Qual é?
[Ladrão] Qual é o quê, cara?
Temos que roubar, maluco. Pega o negócio ai.
- [Ruídos] - [Tilintar]
[Ruídos]
- [Garota] Espera. - [Moça] O que foi?
[Garota] Eu ouvi a notificação do meu Whats, quando o celular tava no bolso
- de um dos assaltantes. - [Moça] E daí?
[Garota] Alguém me mandou uma mensagem. Quem será que foi?
[Moça] Nossa, eu acho que escutei o meu também.
[Garota] Ai, e as pessoas estão mandando mensagem pra gente
e a gente não pode nem ler.
[Moça] Eu não atualizo meu stories há horas.
[Garota] Ai, amiga.
[Moça] Eu ia fazer isso quando chegasse na tua casa, no teu quarto,
um stories nosso juntas.
[Garota] Ai, que fofo.
[Moça] É. Mas eu não posto um vídeo há 3h.
Vai todo mundo achar que eu morri.
- [Delegado] Mas e o pessoal no elevador? - [Waldisney] Vixe Maria, doutor.
Eu esqueci que tava contando essa história pro senhor.
[Delegado] Desculpe, eu não quis interromper. Siga.
Com a história, Waldisney!
[Ruídos]
[Ana] O elevador não tá quebrado?
[Gustavo] Tá.
[Ana] Então, por que a gente fica olhando os números dos andares?
[Gustavo] Sei lá, acho que é hábito.
[Waldisney] Calma, calma, gente! Vamos começar a reunião!
[Adelaide] Isso aí!
[Burburinhos]
[Waldisney] Vamos começar pelo livro de reclamação.
[Farfalhar]
Tem uma reclamação aqui...
sobre o carro do seu Rodrigo do 504.
[Rodrigo] Finalmente!
[Ruídos urbanos]
[Interfone]
[Ruídos urbanos]
[Waldisney] Dona Etelvina, aí atrás,
não pode mais festa no playground pra cachorrinho, tá?
[Ruídos urbanos]
Pessoal que trabalha de noite e dorme de dia,
lamento, mas não dá pra ajudar todo mundo, não é?
[Ruídos urbanos]
- [Interfone] - E as obras agora...
[Assaltante] Porteiro, tem alguém na portaria,
tá tocando o interfone.
[Waldisney] Nossa, que ouvido bom, hein?
- Mas eu não posso atender. - [Assaltante] Por que não?
- [Waldisney] Você quem falou. - [Assaltante] Mas a pessoa
- vai achar esquisito. - [Waldisney] Então eu posso atender?
- [Assaltante] Pode. - [Waldisney] Minha gente,
uma pequena pausa na reunião, mas eu volto logo, tá?
Vocês se mantenham em seus lugares, pelo amor de Deus!
[Burburinhos]
[Valdemar] Esse irmão do Waldisney é controlador mesmo, não é?
- [Interfone] - [Burburinhos]
[Interfone]
[Waldisney] É o síndico, rapaz!
- [Assaltante] Deixa entrar. - [Waldisney] Deixa entrar?
Você não conhece esse síndico novo, rapaz. Ele vai complicar a vida de vocês.
Se fosse na época do Seu Valdemar, aí era outra coisa...
[Assaltante] Já falei, deixa ele entrar!
[Ruídos]
[Portão abrindo]
[Astolfo] Caramba, que demora!
Quem é esse, Waldisney?
- [Assaltante] Sou irmão dele. - [Waldisney] É, Palmacartney.
- [Astolfo] Palmacartney? - [Assaltante] Prazer.
- [Astolfo] Prazer. - [Waldisney] Prazer.
[Burburinhos]
[Astolfo] Que confusão é essa?
- [Waldisney] O senhor atrasou pra reunião. - [Assaltante] Você atrasou.
[Waldisney] Aí o pessoal perdeu a paciência
e eu tive que começar a reunião pelo senhor.
- [Assaltante] Ele que começou. - [Waldisney] Mas foi você que mandou.
[Assaltante] Porque as pessoas iam voltar pro apartamento e você atrasou.
[Waldisney] É, você atrasou.
Mas aí o senhor chegou, está aí, bonitinho.
Pode ir pra lá e continuar a reunião, né?
[Adelaide] Tava indo tudo tão bem, não é?
[Burburinhos]
[Astolfo] Calma, calma, calma... eu cheguei. Me desculpem o atraso.
Fiquei preso no trânsito. Mas vamos dar início a reunião.
[Valdemar] O Waldisney já começou.
[Waldisney] Só um pouquinho, nada importante.
[Astolfo] Calma, calma. Eu vou abrir a ata. Por favor.
- Obrigado. - [Waldisney] Eu posso ir pra portaria?
[Assaltante] Não.
[Farfalhar]
- [Farfalhar] - [Suspiro]
[Garota] Cê já pensou naquatidade de gente que vai curtir essa história
quando a gente postar?
[Moça] Nossa. Vou postar uma foto bem apavorada, tipo...
[Garota] Ai, meu Insta vai bombar!
[Moça] A gente tem que fazer uma dancinha pro TikTok,
- tipo, "A Dancinha do Assalto". - [Garota] Sim, todo mundo vai fazer!
A dancinha pra quando você for assaltada,
a gente vai bombar com certeza!
[Moça] Tá, vamos criar, vai. É...
[Garota] Roubei seu celular!
[Moça] Ai, amiga!
[Moça] Eu só queria meu ring light aqui.
[Garota] Nossa, eu também.
Será que eles vão roubar meu ring light no meu apartamento?
- [Moça] Não, não, não. - [Garota] Não, não, não.
- [Bandido] Entra ai. - [Ladrão] Tá limpo, tá limpo...
Tá limpo, tá limpo. Pode vir, tá limpo.
[Bandido] Olha, quartinho todo moderninho...
[Ladrão] Tá limpo até demais.
[Ruídos]
[Rosivalda] Pra que que cê tá pegando isso? Tá maluco?
[Bandido] É... pra...
fazer meus vídeos do Youtube.
[Rosivalda] Deixa isso, vai fazer falta pra menina.
[Ladrão] Deixa isso, cara.
[Rosivalda] Bota devagar pra não quebrar, devagar.
[Ruído]
Aqui... Me fala uma coisa,
você é assaltante sempre ou tem outro trabalho?
É porque, eu já namorei assaltante, mas não deu muito certo
porque eu não gosto desse negócio de visita íntima na cadeia.
Mas se você tiver outro trabalho paralelo
a gente já pode conversar.
[Bandido] Ah, de dia eu trabalho com vendas lá na...
- na praia. - [Ladrão] Ou, tá maluco?
[Rosivalda] Tá maluco você, deixa ele falar.
[Bandido] É, deixa eu falar. Eu hein.
Então, de dia eu trabalho com vendas...
[Rosivalda] É? [Bandido] É.
[Rosivalda] Aonde?
- [Bandido] Na praia. - [Rosivalda] É?
[Aline] Ai, meu Deus...
Acabei de lembrar que tenho claustrofobia.
[Laurizete] Olha só, não sei o que é isso,
mas eu quero te garantir que até isso o Waldisney vai pagar.
É só o tempo dessa porta abrir aqui e ele vai se ver comigo.
O que é isso?
[Aline] É medo de lugares fechados.
[Laurizete] Mulher, eu tenho isso também, eu acho.
[Gustavo] Ah, eu não acredito.
Vocês demoraram esse tempo todo para lembrar que tem claustrofobia?
[Laurizete] Sai pra lá!
Sabe do que eu tenho mais medo do que lugar fechado?
É um lugar fedorento igual a esse daqui.
Eu vou pegar você e fazer sabe o quê?
Jogar você no poço do elevador,
que é pra você feder lá embaixo. Depois eu vou lá te buscar,
pra te lavar todinho com sabão de coco!
- [José] Calma. - [Aline] Calma, nada! Vamos jogar no poço.
[Falatório]
[Astolfo] Continuando, vamos falar sobre o problema das vagas.
[Adelaide] Waldisney já falou.
[Astolfo] É, mas não devia ter falado, essa é a minha função.
[Senhora] Você atrasou.
[Waldisney] Eu só quis ajudar, eles iam cancelar a reunião.
[Valdemar] O Waldisney não fez nada de mais.
- [Waldisney] Ajuda aí. - [Assaltante] Eu não.
O importante é ficar todo mundo aqui.
[Astolfo] Tá, tá bom. Vamos pular o problema das vagas
e falar sobre os salgadinhos nas festas do playground.
[Falatório]
[Adelaide] Que falar o que do salgadinho?
"Não pode ter salgadinho no aniversário".
Como vai ficar uma festinha de criança sem cachorro-quente?
Um rissole, uma empadinha de queijo?
[Moça] Não aguento mais ficar sem meu celular.
[Garota] Eu sei, amiga. Tô me sentindo nua.
[Moça] Parece que tem um pedaço de mim faltando.
[Garota] Eu não consigo ficar sem responder as minhas mensagens.
- [Moça] E eu sem postar vídeos. - [Garota] Ai, eu quero meu celular volta.
[Moça] A gente só terá um novo amanhã.
[Garota] Não, a gente precisa sair daqui agora!
[Porta abrindo]
[Adelaide] Empadinha de camarão, de frango...
Pode ter um monte de salgadinho, qual o problema?
O que tem de errado em ter salgadinhos nas festas?
Qual o problema disso?
Não quer bolinha de queijo?
Não quer rissole, bolinha de carne?
[Adelaide] Não gosta? Não pode ter cachorro-quente?
Quem reclamou disso?
Foi você quem reclamou, não é?
Eu sabia...
[Garota] Vou ligar pra polícia.
[Digitando]
- [Ana] Para, para com isso. - [Gustavo] Ei, ei...
[Ana] Para, me dá ele, larga.
- [Aline] Vamos jogar ele no poço! - [Gustavo] Não!
[Laurizete] Ele fede... Vamos!
Saia pra lá, não defende o fedorento, não! Sai fora!
- [Aline] A gente te que dar um banho nele. - [Gustavo] Não!
[Laurizete] Lavar com sabão de coco.
Não sei como você consegue ficar casado com esse homem fedido.
[Aline] Não sei como dorme com esse fedor!
[Ana] Eu gosto!
[Ofegante]
[Ruídos]
- [Ruídos] - [Gemido]
- [Ruídos] - [Risos]
[Porta abrindo]
[Inspira]
[Expira]
[Rosivalda] É o apartamento da dona Alzira.
[Ladrão] Show, vem...
[Risos]
Rapaz, essa é da boa!
[Rosivalda] Dona Alzira é coisa fina, meu amor.
[Bandido] Partiu pra outro apartamento então?
[Rosivalda] Partiu pra outro apartamento? Você tá maluco?
Vamos aproveitar isso daqui.
[Ladrão] Ela tem razão. Isso é ouro.
Olha, procura em todas as gavetas.
E o primeiro que achar...
[Waldisney] O orégano, ganha o bônus.
[Delegado] Pode falar maconha, Waldisney.
"Maconha, marofa, ganja, D2, fino, beck,
baseado, beise, cannabis, erva, camarão, reipe,
bagulho, bagana, haxixe, da lata, bongo, morrão,
marola, fininho, rojão,
cigarrinho do capeta, ruanita, skank,
tora, fineco, marijuana, capim-santo,
breu, jererê, bongue, dedo de gorila, chibaba,
sururu de cachimba, peru de rato,
pênis de mosquito, bosta de vaca,
feijão, orelha de fusca,
sobrancelha de marreco,
peito de pombo, HD,
zoeira muito louca,
tampa de caneta, lápis sem ponta,
grampeador de orelha, bigode de porteiro"...
[Ana] Ele não toma banho porque eu gosto do cheiro.
Esse cheiro...
me deixa excitada.
[Aline] É verdade, eu já ouvi.
[Ana] Ele quer tomar banho, mas eu não deixo.
[Farfalhar]
[Astolfo] Bom, já que o Waldisney falou sobre todas as reclamações...
[Waldisney] Não falei de todas, não.
[Astolfo] Vamos seguir com algumas que chegaram pessoalmente a mim,
por exemplo:
A entrada de animais proibidos no prédio.
[Waldisney] Mas, doutor, são todos animais domésticos.
[Astolfo] Bode e galinha?
[Waldisney] Mas os bichinhos entram tudo pelo elevador de serviço,
- não incomodam ninguém. - [Senhora] Os animais são pra mim.
[Astolfo] Mas não pode. O Waldisney tá liberando a entrada de animais
proibidos no prédio e é responsabilidade dele.
[Astolfo] Aliás, tem outra reclamação aqui.
Que o senhor anda saindo muito da portaria.
[Waldisney] Mas aí é só o senhor que reclama.
[Adelaide] E ele só sai pra ajudar a gente.
[Valdemar] Só sai quando a gente precisa.
[Senhora] Só sai quando a gente pede.
[Alzira] Bom dia!
[Astolfo] Aliás, dona Alzira, tem uma reclamação muito grande
contra a senhora também.
Que a senhora anda fumando demais.
[Risos]
Que a senhora anda fumando muita...
[Delegado] "... brenfa, bosta de feijão, tico-tico,
benga, tocha, fumacê,
grampeador de fimose,
neném chorando, joelho de macaco,
pacal, perna de grilo, orelha de gambá,
erva-cidreira, tapa na pantera, balão, bater-o-pilão,
chá, banza, passaram a goma e cigarrinho de artista."
[Waldisney] Mas ela não incomoda ninguém, tadinha. Tá assim o tempo todo.
[Astolfo] Seu Waldisney,
então você sabe da história da dona Alzira com entorpecentes?
[Waldisney] É, doutor. A gente já pediu pra ela parar,
- mas a bichinha não consegue. - [Astolfo] Então, o senhor sabe
que quantias enormes estão sendo trazidas pro prédio?
Waldisney, isso é tráfico de drogas.
Eu não tenho mais nada a fazer a não ser demiti-lo.
O senhor está demitido!
- [Adelaide] Não faça isso, não! - [Astolfo] Sim, sim, sim.
[Adelaide] Não, não, não! O senhor não pode fazer isso.
Waldisney é o melhor.
O Waldisney é nosso amigo, faz tudo pra gente!
Eu estou falando! O senhor me respeita!
Eu também estou falando com o senhor.
O senhor me escute!
O Waldisney é um homem ótimo!
Ele tem uma família, ele tem uma senhorinha dele.
[Ruídos urbanos]
[Ruído]
[Portão abrindo]
[Moça] Eles tão lá nos apartamentos.
[Garota] E tem um que tá com o Waldisney.
[Passos]
[Adelaide] O senhor não pode mandar ele embora!
- [Homem] Não pode! - [Astolfo] Posso e vou!
Demitido por justa causa.
[Falas sobrepostas]
[Policial] Parou, parou! Parou, parou!
[Gritaria]
- [Valdemar] Polícia? Pra que isso? - [Adelaide] Pelo amor de Deus!
[Valdemar] Não precisa disso. Senta, senta, senta.
[Falatório]
[Valdemar] Senta, senta...
[Falatório]
[Valdemar] Waldisney, a polícia tá prendendo o seu irmão!
- [Waldisney] Que irmão? - [Valdemar] O Palmacartney.
[Tilintar]
[Waldisney] Ah, não, ele é um assaltante.
[Valdemar] O teu irmão é um assaltante?
[Waldisney] Não. Ele é um assaltante, não o meu irmão.
Estão roubando o prédio.
[Adelaide] O prédio?! Os meus cachorros!
Vão levar meus cachorros.
- [Senhora] O prédio? - [Adelaide] Eu adoro os meus cachorros!
- Eles são minha vida. - [Policial] Fiquem tranquilos, tranquilos.
Já tem uma equipe lá em cima atrás deles.
- [Adelaide] Meu Deus do céu... - [Senhora] Graças a Deus.
[Passos]
[Gemidos]
- [Gemidos] - [Gargalhadas]
- [Ladrão] Ih, olha os caras aí! - [Bandido] Caramba!
- [Rosivalda] Que i... Que isso? - [Bandido] É um assalto?
[Rosivalda] Que isso? Que isso, seu guarda? Que isso?
- [Bandido] Vou não! - [Rosivalda] Que isso,
seu guarda? Calma...
- Calma, seu guarda. - [Bandido] Minha arma ali, ó...
[Rosivalda] Calma, gente...
[Bandido] Calma aí, calma aí, coração.
[Rosivalda] Calma, seu policial, calma.
Não precisa ser agressivo, seu policial, calma.
Não leva ele, leva só ele. Não leva ele.
Ele não, ele trabalha de dia.
Ele só assalta a noite. Ele é o meu namorado.
Eu te ligo ou você me liga?
Olha, eu enxergo bem, eu menti pra você, tá?
[Gargalhadas]
- Eu escuto bem também, tá? - [Bandido] É...
- [Beijos] - [Gargalhadas]
[Rosivalda] Meu amor...
Psiu...
Oi...
[Risos]
Tchau...
[Beijo]
Ai...
♪ Reggae ♪
[Aline] Calma.
Eu te entendo.
Eu tenho uma essência de jabuticaba do nordeste do Butão,
misturado com sêmen de ostra fresca da Guiné que vai resolver.
[Gustavo] Essência de jabuticaba do Butão?
[Laurizete] Mas não adianta, não, você só lavar o "Butão", não.
Tem que lavar é tudo, as partes.
E você trate de se excitar com sabão de coco,
porque, todas as vezes que eu ver esse homem pelo corredor, fedendo,
vou passar sabão de coco nele.
[Ana] Mas eu não gosto de sabão de coco.
[Laurizete] Minha querida, você escolhe, é sabão de coco ou creolina.
[Aline] A claustrofobia voltou.
[Laurizete] Calma, fica calma.
Ó, vamos todo mundo ficar calmo, que tá todo mundo nervoso aqui.
Respira, inspira em três,
dois, três... Expira em seis.
É seis, não é, dona Aline? Seis.
Isso, fecha o olho.
Inspirou, um, dois...
[Aline] Não dá mais, não dá mais!
Eu não aguento mais!
[Pancadas]
[Laurizete] Olha só, espera. Psiu!
Ei, calma.
Calma, acalmou.
Deixa que eu resolvo, venha pra cá.
Fique perto do seu José Aldo.
[Pancadas]
[Ruído]
[Laurizete] Mãos de fada.
[Risos]
[Suspiros]
[Waldisney] Doutor, eu ainda estou demitido?
[Astolfo] Sim, Waldisney. Você está demitido.
[Passos]
[Burburinhos]
[Ladrão] Aqui é a festa, aí?
[Adelaide] Olha, pegaram os caras.
[Burburinhos]
[Policial] Pessoal, vou precisar de alguém que assine como testemunha
e o boletim de ocorrência.
[Valdemar] Mas como eles sabiam que os apartamentos estavam vazios
e que a gente tava em reunião de condomínio?
[Policial] Neste caso, sempre tem alguém dentro do prédio que participa.
[Astolfo] Waldisney.
[Waldisney] Então é isso, doutor, o sindico me acusou,
os moradores tentaram me defender, o policial me trouxe pra cá,
mas a verdade mesmo, é que não tive nada a ver com esse assalto, não.
[Delegado] Pois é, Waldisney, o problema é que o síndico veio junto
e abriu uma ocorrência grave contra você.
De assalto e vários outros pequenos delitos.
- [Waldisney] Pequenos o quê? - [Delegado] Delitos.
Sinto muito, mas vou ter que te manter preso até a gente averiguar tudo.
[Burburinhos]
[Falas sobrepostas]
[Laurizete] Olha, o negócio é que nós viemos aqui,
pra soltar o Waldisney, meu marido!
- No meu marido, só quem mete a mão sou eu! - [Policial] A senhora se acalme.
[Delegado] Que isso?
[Burburinhos]
[Falas sobrepostas]
[Delegado] Ô, que confusão é essa aqui?
[Valdemar] A gente veio tirar o Waldisney daqui.
[Delegado] Não é assim que funciona, não.
E se não pararem com isso, vou prender todo mundo, hein?
[Falatório]
[Delegado] Não toca em mim, não.
[Waldisney] Calma gente, calma aí...
[Laurizete] Ei, coração!
O que fizeram com você, você está bem, meu amor?
Por que você não atendeu o diabo do interfone?
Porque fiquei presa no elevador, eu e essa gente esquisita
que tem um fedor da morte. [Ana] Acho que é da gente.
[Laurizete] Por que você não atendeu o interfone?
- [Delegado] Espera aí, espera. - [Laurizete] Eu acho bomo senhor soltar
o meu marido, senão, vou colocar essa delegacia abaixo.
[Aline] Senhor, solta logo ele?
[Falatório]
[Laurizete] Acabou, acabou, tem que soltar o meu marido!
[Falatório]
[Delegado] Calma, gente! Calma!
Se ele for inocente, ele vai ser solto.
- [Astolfo] Ele é culpado! - [Adelaide] Não é, não.
[Astolfo] É culpado, sim!
[Falatório]
[Delegado] Calem a boca!
[Gargalhadas]
Gente, olha só. A gente está investigando o ocorrido.
Se entendermos tudo direitinho, o Waldisney vai ser solto.
[Aline] O Waldisney não tem nada a ver com assalto.
[Delegado] Isso nós não sabemos.
Tinha gente de dentro, os bandidos confirmaram.
[Astolfo] Era o Waldisney!
[Laurizete] Olha, o meu marido não fez nada, não!
O senhor lave a boca pra falar com meu marido,
porque senão quem vai lavar sou eu, com sabão de coco!
[Ana] Essa mulher é obcecada por sabão de coco.
[Laurizete] Quer saber de uma coisa?
[Astolfo] Não toca em mim, por que eu sou o síndicoe mando te expulsar de lá!
[Laurizete] Você vai fazer o quê?
[Astolfo] Eu sou o sindico.
[Laurizete] "O senhor é síndico"... Síndico é o seu Valdemar.
O senhor aqui não é nada, não, seu Astolfo!
- [Garota] Astolfo. - [Moça] Astolfo?
[Garota] Eu ouvi esse nome.
Eu ouvi os assaltantes falando esse nome.
Eles falaram alguma coisa que o Astolfo tinha falado
que os moradores estariam em uma reunião.
[Mulher] Olha, em uma reunião?
[Delegado] Gente, olha só...
[Falatório]
- Gente, gente... - [Laurizete] Ele não soltava
- coisa dos moradores... - [Delegado] Gente!
- [Laurizete] Desculpa. - [Waldisney] Astolfo é o nome do síndico.
[Delegado] Eu já ouvi, Waldisney.
- Soldado Ribeiro. - [Ribeiro] Oi.
[Delegado] Vai lá buscar um dos assaltantes.
[Astolfo] E daí?
[Falas sobrepostas]
[Garota] Meu Insta tá bombando.
[Moça] Agora a gente vai pegar um bandido de verdade.
- [Garota] A dancinha! - [Moça] A dancinha.
[Falatório]
[Burburinhos]
[Ribeiro] Tá aqui o homem, doutor.
[Ladrão] Ai, ei. Que isso aí, mano?
[Delegado] Você conhece esse cara aqui?
[Risada]
Astolfo, aí...
[Risos]
[Alzira] Astolfo, aí...
[Delegado] Prendam esse homem agora!
Bora!
[Falatório]
[Delegado] Leva ele, leva ele.
Bora, bora, bora.
[Ladrão] Espera, não empurra, não.
[Delegado] Waldisney...
Você tá livre cara, você pode ir.
[Suspiro]
[Valdisneya] Pai?
O senhor está bem?
[Waldisney] Ô minha filha, o papai tá bem. Papai tá bem.
Só estou desempregado, mas estou bem.
[Valdemar] Desempregado nada, que eu sou o síndico interino
- e o senhor continua sendo o porteiro. - [Waldisney] Ô seu Valdemar,
o senhor é o síndico "inteirinho", "inteirinho"!
[Risos]
[Waldisney] Eu tenho muito orgulho de ser o porteiro Waldisney,
esse nordestino, semianalfabeto,
que chegou no Rio De Janeiro com uma mão na frente e outra atrás,
num pau-de-arara.
Mas foi trabalhando esses anos todinho na portaria,
e, junto com a minha mulher, Laurizete,
que a gente colocou a nossas duas meninas na faculdade,
e vamos colocar mais uma também, tá?
Eu, o porteiro Waldisney,
mais minha mulher, Laurizete,
demos para as nossas meninas, as oportunidades que nós nunca tivemos.
Então, eu tenho muito orgulho da minha história, não é?
Eu tenho que ter muito orgulho de ser o porteiro.
[Aline] Ai, Waldisney, eu sabia que você não era o culpado!
[Delegado] Pessoal, olha só!
Acabou a bagunça na minha delegacia, vamos, vamos, vai.
Todo mundo saindo.
[Falas sobrepostas]
[Laurizete] Tá rindo de quê?
Vem pra cá. Olha, depois do que eu passei hoje...
[Gemido]
[Suspiro]
[Gargalhadas]
[Delegado] Waldisney...
se cuida, cara.
[Waldisney] Muito obrigado por tudo, doutor.
[Delegado] Boa noite.
[Waldisney] Boa noite pro senhor também.
♪ Sertanejo ♪
♪ Pegue suas coisas que estão aqui ♪
♪ Sertanejo ♪
[Laurizete] Entra aí, ó. Sai!
♪ Nesse apartamento você não entra mais ♪
Sabia que era alguma coisa, que você não atendia o interfone.
Olha a confusão que você nos meteu.
[Waldisney] Fica calma, coração.
[Laurizete] Não me chame de coração, você sabe que não gosto!
♪ Agora arrependido quer voltar atrás! ♪
♪ Morreu! ♪
♪ A mulher carinhosa e fiel que te amava ♪
♪ Pega o elevador, a sua mala e vaza ♪
♪ Tô avisando lá na portaria ♪
♪ Que aqui você não entra mais! ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando para te avisar ♪
♪ A partir de agora, eu tô solteira ♪
♪ Já me cansei da brincadeira ♪
♪ Chame o táxi que ele vai pagar. ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando pra te avisar ♪
♪ Esse homem que está ai ♪
♪ Ele não pode mais subir ♪
♪ Ta proibido de entrar ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando pra te avisar ♪
♪ A partir de agora, eu tô solteira ♪
♪ Já me cansei da brincadeira ♪
♪ Chame o táxi que ele vai pagar ♪
♪ Alô, porteiro! ♪
♪ Tô ligando pra te avisar ♪
♪ Esse homem que está ai ♪
♪ Ele não pode mais subir ♪
♪ Tá proibido de entrar ♪
[Reluzente]
[Homem] Desculpe perguntar, mas eu estou procurando um homem chamado Waldisney.
Eu fui no trabalho dele, disseram que ele estava por aqui.
- [Delegado] Acabou de ir embora. - [Homem] Foi, foi?
- [Delegado] É, voltou pro prédio. - [Homem] E como faço pra pegar
- um ônibus que me deixe lá? - [Delegado] Claro, é... senhor?
[Homem] Palmacartney.
- [Delegado] Prazer. - [Palmacartney] Prazer.
♪ Forró ♪
♪ Eu tô na pista, na correria ♪
♪ Me viro em 30 pra atender a portaria ♪
♪ O interfone toca sem parar ♪
♪ Os inquilinos não me deixam trabalhar! ♪
♪ Nem a família me deixa em paz ♪
♪ Os moradores tão pedindo sempre mais ♪
♪ Pagar o crediário, escola da filha ♪
♪ A minha vida é ficar na portaria! ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é viver assim, mais largadin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é poder tomar meu cafézin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Forró ♪
♪ Eu tô na pista, na correria ♪
♪ Me viro em 30 pra atender a portaria ♪
♪ O interfone toca sem parar ♪
♪ Os inquilinos não me deixam trabalhar! ♪
♪ Nem a família me deixa em paz ♪
♪ Os moradores tão pedindo sempre mais ♪
♪ Pagar o crediário, escola da filha ♪
♪ A minha vida é ficar na portaria! ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é viver assim, mais largadin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é poder tomar meu cafézin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Forró ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é viver assim, mais largadin ♪
♪ Mas tenho que ganhar dindim ♪
♪ Eu sou porteiro, não santo milagreiro ♪
♪ Vivo na labuta, trabalho o dia inteiro ♪
♪ Eu quero é poder tomar meu cafézin ♪
♪ Mas tenho que ganhar ♪
♪ Dindim! ♪
♪ Forró ♪
♪ Reggae ♪