Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
(„Cea mai mare zi” prin ia asta, Robin Schulz și Calum Scott)
♪ ține -te, țineți -vă ♪
♪ Astăzi ar putea fi ♪
♪ Cea mai mare zi din viața noastră ♪
♪ Înainte de a se termina ♪
♪ Înainte de a rămâne fără timp ♪
- ♪ Stai aproape de mine ♪ - ♪ țineți -vă, țineți -vă ♪
♪ Stai aproape de mine ♪
♪ Urmăriți lumea prinzi viață în seara asta ♪
♪ Stai aproape de mine ♪
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează ♪
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează ♪
♪ În această seară, acest lucru ar putea fi ♪
♪ Cea mai mare noapte din viața noastră ♪
♪ Să facem un nou început ♪
♪ Viitorul este al nostru să găsim ♪
- ♪ Îl poți vedea? ♪ - ♪ Îl poți vedea? ♪
♪ Îl poți vedea în ochii mei? ♪
- ♪ Îl poți simți acum? ♪ - ♪ Oh, o poți simți? ♪
♪ îl poți ține ♪
♪ în brațele tale în seara asta? ♪
- ♪ Țineți -vă, țineți -vă. ♪ - (cântecul se termină)
(„Ha ha” de Dunnï jucând)
Hi.
Hi. Sunt ani.
Nu? Aștepți pe altcineva?
În regulă. Ești sigur?
Bine.
Buna ziua. Hi.
- Ce mai faci? - Omul: Bună ziua.
- Bună. Sunt ani. (chicotește) - Încântat de cunoștință.
- Foarte frumos să te cunosc. - Da.
- ce mai faci? - Mă descurc bine.
- Da? - Mulțumesc. Oh, destul de minunat.
Poți sta chiar acolo, bine?
(chicotește)
(„A1” de Aïcha Fall jucând)
♪ făcând -o zilnic, eu mă trezesc doar ♪
♪ Și mă întreb ce cadou Va destinul meu ... ♪
- Bine. - (amândoi chicotesc)
Omul: Încă mai vorbești familiei tale?
- Știu că faci asta? - mm-hmm.
- Ei fac? Sunt bine cu asta? - Da.
- Aș fi bine. - (râde)
Știe familia ta Ești aici?
- Sper că nu. - Da?
(amândoi râd)
- Bună. Sunt ani. - Mă bucur să te cunosc, Ani.
- Încântat de cunoştinţă. - Sunt Ricky.
- Ricky? - Da.
Hi. Încântat de cunoştinţă. Voi sta chiar lângă tine aici.
- Oh da. - Foarte confortabil, nu?
Om (voice-over): Destul de serios.
- Ani: Da. - multă muncă, dar, știi,
- De aceea sunt aici. - Ești un muncitor greu?
Răcoriți -vă și veniți aici, ştii?
Da, bine, am putea merge Rigează -te într -o cameră privată.
Bine, norocos numărul șase. (chicotește)
- Om: Acesta este numărul meu. - (Ani chicoti)
♪ Sunt o fată proastă, Învață -mă lecții ♪
Mulțumesc. Oh.
♪ Sunt o fată bună, cumpără -mi cadouri ♪
♪ Sunt o fată proastă, Învață -mă lecții ... ♪
OM: Da.
(muzică hip-hop cântând slab)
- Ani? - Da.
Când Robert era aici noaptea trecută,
Ți -a cerut un dans?
Da.
Și ai dansat cu el?
Da.
Bine.
- Bine. - Bine.
(sub respirație): Căţea.
(Ani țipă emoționat)
(alții înveselind)
- Omule: Da! - Whoo!
♪ Sunt tot ce ai nevoie ♪
♪ Sunt totul Ai nevoie de ♪
♪ Sunt tot ce ai nevoie ... ♪
Era foarte ciudat.
Super ciudat.
- Cum ar fi, serial criminal ciudat? - Cum ar fi, el s -ar freca ...
Da, cum ar fi, el a fost ca Indian Jeffrey Dahmer,
și a păstrat, ca,
- Frecându -mi piciorul ... - (râzând): Oh, nu.
... într -un cerc așa.
Ce este asta? Este un fluture?
- Da, este un fluture. - Ești atât de elegant.
Știu. (râde)
Am semne în dolari ca un adevărat ho.
Nu, dar te manifestezi cu aceia.
A spus că arăt fiica lui de 18 ani.
Și apoi a cumpărat Cinci dansuri de la mine.
- (ani râzând, tuse) - (râzând)
E nenorocit dezgustător. (tuse)
Ei bine, cel puțin A cumpărat dansurile.
Da.
- (Chatter plin de viață) - (Dance Music Joacă)
(Omul mormăie încet)
- Mă poți atinge. E în regulă. - Da?
Îți voi construi o centură.
Da, fă -mi o centură.
O centură de bani?
Nu ai bani? Să mergem la bancomat.
Vrei să pleci la bancomat chiar acum?
- Ei bine, nu pot cheltui prea mult. - Da, bine.
- Să mergem la bancomat. - grozav.
Să mergem să vă oferim ceva bani.
Serios, a ieșit din baie o singură dată,
Și nu a fost în urmă Pantalonii lui nenorociți.
Este ca și cum, dacă nu poți să mă înrădăcinez
Pantalonii tăi nenorociți După ce iei o pisică,
Nu am încredere în tine cu muzica.
Omule, are 40 de ani.
El este literalmente geriatric.
- Nu, știu. Este ca ... - Jimmy: Ani.
Am un copil care vrea pe cineva Cine vorbește rusă.
ANI: Știi, Jimmy, fetele Și am vorbit,
Și dacă vărul tău nu Începeți să ne arătați un anumit respect,
Nu vom fi sfătuiți mai.
- În regulă. Voi vorbi cu el. - Lulu: Da.
Despre cine vorbești, DJ -ul?
- Jimmy: Bine, serios? - Este un tâmpit.
Mi -am împărtășit lista de redare cu el,
Și era foarte nepoliticos și respingător.
Jimmy: Mă omori.
Să mergem. Haide.
Nu. Nu, îmi mănânc mâncarea.
Dawn: De aceea aveți Tupperware.
- Pentru a păstra lucrurile proaspete. - Lulu: Ea mănâncă.
- Jimmy: Este un chelner. - (chat -ul suprapus)
- Haide. Să mergem. - Haide. Ce dracu.
Dawn: Timpul este bani, iubito. Obțineți un rol pe ea.
Ivan: Fără pantaloni, fără nimic.
Și apoi unele ...
- Jimmy: Hei, băieți. - Ivan: Apoi ... o secundă, frate.
- Băieți. Băieți. Buna ziua. - (Ivan continuă indistinct)
- Aceasta este frumoasa ani. - Ivan: Uau.
- Bună. - O să aibă grijă
- Tot ce ai nevoie în seara asta. - Ivan: Ani.
- (Ani râde) - Ani, fă -mă mândru.
Ivan: Da. Sunt ... da.
(în rusă): Ești frumoasă.
(în engleză): um, sunt, uh, uh, Ivan, și ...
(în rusă): Dar puteți suna eu vanya.
- (în engleză): Vanya. Bine. - Da.
Mă bucur să te cunosc, Vanya.
(în rusă): Și acesta este al meu Cel mai bun prieten ...
(în engleză): uh, nenorocit cel mai bine prieten, Tom.
- Bună. Sunt ani. - Care-i treaba?
Nu ești rău. Uh, și, uh ...
(în rusă): Am auzit Vorbești rusă, nu?
(în engleză): mm. Nu, eu nu vorbește rusă,
Dar știu rusul.
(în rusă): Ce vrei să spui?
(râde)
(în engleză): Pot vorbi Rusă.
Prefer doar să nu,
Dar poți merge mai departe și vorbește rusă.
Voi înțelege.
Uh, nu înțeleg.
- Ce dracu? - (amândoi râd)
Um ... (suspine)
- Bine. - Da.
(în rusă): Bună ziua, Ivan.
(Ivan vorbește rusă, râde)
(în rusă): Numele meu este Ani.
Așa vorbesc rusă.
Mai vrei să mă faci să vorbești rusă?
La naiba, da!
(în engleză): Nu, este ... Rusia mea este groaznică.
Nici măcar nu pot să -mi rostogolesc R -urile.
Nu, nu, tu nu ești rău, într-adevăr.
Nu ești rău în rusă. Rusia ta este grozavă, grozavă.
- Într -adevăr? Bine. - Da.
Ei bine, nu sunt de acord, Dar mulțumesc.
Da. Și, uh, De unde știi rusul?
Bunica mea niciodată învățat engleza, deci ...
- Ah. Uh-huh. - (chicotește)
- Da. - dar destul despre mine.
Voi doi sunteți din Rusia?
Da, sunt din Rusia, Uh, dar el locuiește aici.
Da.
- (Ani chicoti) - mm.
Oh, deci ești în vacanță sau ...
MM, da, vacanță.
Cred că poți spune asta. Da.
Dar vorbesc, uh ...
(în rusă): Pot trece la rusă?
- (în engleză): Da? Da. - Oh da. Ce vrei tu.
Da, pentru că engleza mea Sună groaznic.
- (chicotește): Deloc, da. - Nu, nu, nu.
- Engleza ta este foarte bună. - Da.
(în rusă): Și de aceea Cred că ar trebui să se toacă
la nenorocitul nostru de accente rele
cu o sticlă.
(în engleză): Da. Și vrei Să mergi la VIP, poate?
(râs): Da, excelent. Vreau.
(Dance Music Joacă)
Ivan: Oh. (exclamă)
(în rusă): Lucrezi într -un cool loc.
Ani (în engleză): Da, este un loc mișto.
Și camera pe care o aduc tu ești foarte drăguț.
Ivan: Mm-hmm.
- Wow. Mm. - chiar acolo.
(Ani chicotește)
- mm. - Ești foarte bun, într -adevăr.
(Ani râde)
Ivan: Și încă unul. Da.
(„Nu -mi pare rău” de Michele Wylen feat. Bushrainier și joacă TKAP)
Mulțumesc.
♪ Nu -mi pare rău ♪
Ivan: Unde te duci?
Ani: Nu, nu merg nicăieri.
♪ Nu -mi pare rău ... ♪
Poți sta pe mâinile tale pentru mine?
- Ce? - Stai pe mâinile tale.
- Mâinile sub picioare. - ca ...
Mm-hmm.
♪ Nu pot spune că nu am încercat ♪
♪ Nu mă atinge Dacă nu spun așa ♪
♪ Nu, nu ești nici măcar tipul meu ... ♪
(în rusă): nu este permis.
Dar îmi place de tine.
(Ivan râde emoționat)
(în engleză): Dumnezeu să binecuvânteze America.
(Ivan respirând puternic)
♪ urăști că sunt o stea ... ♪
- (Ivan gemut) - (Ani chicoti)
(în rusă): Iată să ai un pula grea și mulți bani.
(Ani râde)
(„Încercați din nou” de Crokeyon10 joc)
(Ivan Exhaling brusc)
Um ...
Vreau să întreb. Lucrezi în afara clubului?
(în engleză): dă -mi a ta telefon.
Uh ...
♪ Hos la ușa din față, invită -le în ♪
- ♪ Bună ziua? ♪ - ♪ Am fost aici toată noaptea ♪
♪ Acum este din nou lumină ♪
♪ Este ghinion ... ♪
(Anunț indistinct peste P.A.)
(trenuri de zguduire și scârțâit)
(bătând)
Eu.
Eu. Eu. Ai ridicat lapte?
Vedeți lapte la frigider?
Nu.
Atunci nu am ridicat nenorocitul de lapte.
Minunat.
- Mulțumesc. - (SLAM -urile ușii închise)
(Chime de telefon mobil)
Hi. Uh, sunt aici Pentru domnul Zakharov.
- Ivan? - Da. Mm-hmm.
(Doorbell Chiming)
- (bipuri) - (blocaj clunks)
(zumzind un ton)
Hi. Buna ziua. Care-i treaba?
- uh ... (chicotește) - Bună. (chicotește)
Intră. Intră, te rog.
MM, atât de binevenit la umila mea locuință.
- uh ... - (râde)
- Îmbrățișări. - Oh, da.
Îmbrățișări. (chicotește)
Te pot ajuta.
- mm. - Oh. Mulțumesc.
Ooh, arăți frumos.
- minunat. - aw. Mulțumesc.
(în limba rusă): Vrei ceva bea?
(în engleză): uh, da, Voi lua o apă.
- Apa? Ești sigur? - mm-hmm.
Poți lua totul Vrei.
Vodka, tequila, whisky, Whisky Cola.
- Coca-Cola, poate? - (râde)
Nu, o apă este bună.
- Da, mulțumesc. - uh-huh.
Potriviți -vă, Ani.
- (chicotește) - uh, apă spumantă sau plană?
Fie este bine.
Ivan: Oh...
(în rusă): Unde este Futu de apă?
ANI (Whispers): Wow.
(în engleză): Nu prea shabby.
Ce este „Shabby”?
Oh, sunt doar joc.
(chicotește) Am vrut să spun Casa ta este-este frumoasă.
- Casa mea este în regulă, fată. - (chicotește)
Um, sclipitoare.
Mulțumesc.
Dormitorul este la etaj. Să mergem.
Ani: Bine. (chicotește)
(Ivan zumzind un ton)
Ivan: Oh, scuze. Te aştept.
Ani: Oh. (râde)
- Mă voi grăbi. - (Ivan zboară un ton)
Nu mi -au făcut încă patul.
(în rusă): dracu. Este așa dificil?
Îmi pare rău.
(în engleză): Whoa.
Vedere frumoasă.
Ivan: Părerea mea este mai bună.
(amândoi chicotesc ușor)
Bine. Deci, ce cauți?
Um, sex.
Da, știu.
Adică, cum ar fi, ceva special?
Da, sex special.
(amândoi râd)
- Sex special. - mm-hmm.
Bine.
Deci, cum ar fi, un pic din toate?
Un pic de ...
(în rusă): Da! Sunete La naiba uimitor!
(în engleză): Vrei să iei Hainele tale sunt oprite?
Da.
- (Ivan Grunts) - (Ani chicoti)
Wow. Bine.
(amândoi râzând)
- Vrei să pui asta? - hmm?
Sau mă vrei să -l pun pe tine?
- Mai repede. - mm-hmm.
Mai rapid, mai rapid. (Grunts)
- Mai repede. Mai repede. Mai repede. - mm-hmm.
- Stop. Stop. Stop. - Bine.
- Deci vrei să mă opresc? - Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă!
- am spus ... (încordare) - Bine.
(Ivan Grunting)
Ah. Vrei?
(„Z-PAM” de Mnogoznaal Play)
Oh, uh, sigur.
S-S-S-Sure.
Dar fii atent Cu rahatul ăsta, da?
Atent. Ah.
(Cântecul continuă cu rapping în rusă)
Și asta e pentru tine.
Sfat.
- Mulțumesc. - Da.
Este foarte generos pentru tine.
Și vreau să spun Încă un lucru.
Da.
A fost cu adevărat uimitor.
(amândoi râzând)
Oh, oh, oh.
(bâlbâială)
Îi iubesc pe acești tipi. Le cunoști?
(tuse) Nu.
Oh. Trebuie să le cunoști.
(chicoti încet)
(Ivan suspină)
Deci, Um, câți ani ai?
Douăzeci și unu.
Câți ani ai?
Mm, mai în vârstă decât tine.
(în rusă): Câți ani ai? 25?
(în engleză): Nu, eu sunt 23.
- Oh, uau. - (chicotește)
(în rusă): acționezi ca tine sunt 25.
(râzând, în engleză): Bine.
Ești amuzant.
Da, știu.
Deci, amuzant? De ce?
Nu știu.
Ești doar ... ești, ca ...
Ești amuzant. Sale...
(râs): Amuzant mișto, nu?
- Da, desigur. - Da.
Foarte amuzant mișto.
(Ivan chicotește)
Și dacă nu Înțelege -mă să întreb,
cum ar fi, ce faci Pentru a obține toate acestea?
Ce crezi că fac?
Ei bine, ce crezi Cred că o faci?
(râs): Oh, nenorocit de engleză.
Mm. Bine. Pot spune,
Dar este, uh ... Este un secret foarte mare.
Bine.
Sunt foarte mare traficant de droguri.
Oh, chiar aşa?
(râs): De ce ai încredere ...?
Nu.
Dar sunt foarte mare dealer de arme.
- mm. Bine. - (Ivan râzând)
Haide.
(chicotind): Oh, Doamne.
(amândoi râzând)
Așteptați, așa, așa, ați făcut o aplicație sau ceva de genul?
- este asta ... - Da. Da. I-am făcut.
(în rusă): Am Câteva idei mișto pentru aplicații ...
(râzând, în engleză): Nu, dar nu, nu. Eu ... Nu.
Bine. (expiră brusc)
Tatăl meu ... (vorbește rusă)
Da?
(în rusă): poveste lungă scurt...
Tata este Nikolai Zakharov.
- (în engleză): Whoa. (batjocori) - Îmi pare rău.
Nu știu cine este asta. (chicotește)
Google HIM.
- Google? - Da.
Um ... așteptați, Care este din nou numele lui?
Nikolai Zakharov.
Eu-aș putea să-l scriu pentru tine.
N-i-k-o-lai ...
Nu, am primit-o.
- Da? - Mulțumesc.
Da, lasă -mă să văd.
„Copii”.
Da. Vanya Zakharov.
Sunt eu.
- Oh, la naiba. - (râde)
"Oh, la naiba."
Nu. În niciun caz.
- Da, dracu '. - Bro.
Și îl văd din nou În seara asta, deci ...
Nebun.
Cred că s -a distrat sau ceva. (râde)
Da, știm cu toții Ce distracție ești, iubito.
(Slurping)
Ani: Uh, vrei să te gândești nenorocitul tău de afaceri?
O faci nenorocitul nostru de afaceri.
- Femeie: calmează -te, diamant. - Diamond: Chatty Bitch.
- Brut. - (râde)
Pizdă de ghimbir.
Punz de prânz, păsărică, Bufet club de striptease ♪
♪ Dacă nu petrece, Sunt M.I.A. ♪
♪ Plătește -mi chiria, Aruncă -l pe fața mea ♪
♪ Big Mac Pussy și un fund soufflé ♪
♪ Sunați la o ambulanță ♪
- ♪ această păsărică a păsăricii ♪ - Da.
♪ Sunați la poliție, această păsărică a ilegalului ♪
♪ păsărică pe o listă de ceasuri, CIA ♪
♪ căsătorit cu banii, Păstrează -mi numele de fată, hei ♪
♪ uh, brooke, te scurgeți, Drippin ', Drippin', Drippin '♪
♪ uh, ej drippin ', drippin' ♪
- Oh! - ♪ Drippin ', Drippin' ♪
♪ uh, o să -l sorbi ♪
- ♪ înghițiți -l, înghițiți -l, înghițiți -l ♪ - Ivan: Oh.
♪ uh, da ♪
♪ Pussy Drip, D-Drip, d-drip, picătură ♪
♪ păsărică dulce, atât de scumpo ca ciocolata ♪
♪ picătură de păsărică, Pussy po-po-po-poppin '♪
♪ Pussy Drip, D-Drip, d-drip, picătură ♪
♪ picătură de păsărică, D-drip, d-drip, picătură ♪
♪ păsărică dulce, atât de scumpo ca ciocolata ♪
♪ picătură de păsărică, Pussy po-po-po-poppin '♪
♪ Pussy Drip, D-Drip, d-drip, picătură ♪
♪ Pussy Plush, ursuleț de pluș moale ♪
♪ păsărică kush ... ♪
(în rusă): Acesta este un geniu.
♪ păsărică o stea rock ♪
♪ păsărică umedă, manșetat într -o mașină de polițist ♪
♪ păsărică bolnavă, păsărică are nevoie de doctor ... ♪
(în engleză): Haide, haide, Haide, hai.
♪ neînvins, păsărică este un boxer ♪
♪ Dacă vrei respect, tati, Mănâncă cutia mai întâi ♪
♪ uh, brooke, te scurgeți, Drippin ', Drippin', Drippin '♪
♪ uh, ej drippin ', drippin', Drippin ', Drippin' ♪
♪ uh, o să -l sorbi, înghițiți -l, înghițiți -l, înghițiți -l ♪
♪ uh, da ♪
♪ Pussy Drip, D-Drip, D-drip, picătură. ♪
(Efecte sonore ale focurilor de armă Joacă pe joc video)
Oh, a fost nebun.
(în rusă): mic bonus Pentru că ești cel mai bun.
(în engleză): Bine. (adulmecă)
(în rusă): Să mergem!
Apropo,
Am o petrecere.
(în engleză): petrecere de Anul Nou.
(în rusă): Și trebuie să vino.
(în engleză): va fi bătând.
(chicotește)
S -ar putea să trebuiască să lucrez în noaptea aceea.
Oh, nu. S -ar putea să nu lucrați în noaptea aceea.
(Ani Snickers)
(în rusă): dracu.
(în engleză): pot aduce cineva?
Nu.
Uh, dacă este un băiat, nu.
Nu vreau o petrecere de cârnați.
(în rusă): dracu.
(în engleză): Nu, nu este.
Bine. Ne vedem aici.
(în rusă): De ce nu ești tu trage?
(în engleză): Ce?
Știi, ai plătit o oră,
Și mai există ca 45 de minute rămase,
Dacă vrei să mergi din nou.
(suflă zmeură)
(ambele mormăi)
(Ivan mormăit tare)
(Ani Snickers)
Lulu: Nici o cale nenorocită.
Ani: Da, dracu '.
- (râde): Ți -am spus nenorocit. - fată.
- Nu? Știu. - Fată!
Ani: Și este nenorocit de nebunie înăuntru.
- Există un lift. - Oh, Doamne.
- dracului elevator. - Așteptați.
- Nu am văzut niciodată ceva asemănător. - Sunt țâțele mele oprite?
Nu, țâțele tale arată uimitor.
- Bine. - Arată perfect.
- Așteptați, sunt țâțele mele oprite? - Nu.
(„Pursuit fierbinte” de SuperPitch joc)
(Chatter plin de viață)
- Bro. - Bro.
Știu. Ţi-am spus. Nu ți -am spus?
- fată. - E nebun,
Și la etaj este Și mai frumos.
Yo, yo, yo. Care-i treaba? Hi.
- Bună. - Da.
Oh.
Oh, uh, lulu, acesta este Ivan.
- (vorbește rusă) - Da, uh, acesta este lulu.
(în rusă): Foarte frumos să te cunosc.
(Lulu repetă propoziția în rusă)
(în engleză): uh, sunt așa încântat că ești aici,
Și hai să bem.
- Da? Da, du -te, du -te, du -te, du -te. - Da.
- Vrei să bei băuturi? - La naiba, da.
(Exclamă Ivan în rusă)
Sunteţi gata?
Și, ani, gura ta aici.
Din Titty.
(în rusă): Aceasta este escorta Asta e dracului Ivan.
- În nici un caz! - Îți spun!
(râs)
- E destul de bună, da? - Total!
(Dance Music Joacă)
(Strigă, care va fi)
(în engleză): Hei! Hei! Hei!
Coborâți. Aceasta nu este sala de gimnastică în junglă.
TOATE: Şaptesprezece! Şaisprezece! Cincisprezece!
- Da! - paisprezece! Treisprezece!
Doisprezece! Unsprezece! Zece!
Nouă! Opt! Șapte! Şase!
Cinci! Patru! Trei!
Două! Unul!
(aplauze)
(muzica dance continuă)
Ani, Ani, Ani, Hai să mergem, să plecăm, să plecăm.
Da da.
Artificii după!
(Cheering, emoționat chat)
(râs)
(în rusă): Spune -mi dacă vezi Acei armeni.
Nu văd pe nimeni.
Apropo, nu poți găsi Suflați așa la Moscova.
(în engleză): Arată, uh, mare.
- Da. - Mulțumesc.
Ivan: Mm.
Ai avut dreptate.
- Nu? - Ai avut dreptate.
Aceasta este bangine.
- Ah, da? - Da.
Distrează -te?
Da. Ești?
Da da. Faceți exact asta.
(amândoi râzând)
(în rusă): Am vrut să întreb ...
Ești disponibil diseară?
(Ivan Sniffing)
(în engleză): uh ... poate.
(în rusă): dracu? Pot fi?
(în engleză): Ei bine, este nou An.
Ah.
(în rusă): Și ce?
(în engleză): am vacanță tarife.
Ah.
(amândoi râd)
(amândoi gemând, mormăit)
- (bătând la ușă) - Ivan: Da?
(în rusă): Ivan, suntem plecând. Ești bun?
Tip. Ce dracu. Sunt ocupat!
Acești nenorociți nu știu Locul lor.
- (în engleză): totul bine? - Ivan: Toate grozave.
- (Grunts) Da. - (gemut, mormăit)
(Respirând profund)
(suspină) Oh, dracu.
(mormăie încet)
(Ani suspină)
Bună dimineaţa.
Nu. Nu, tipule, nu bună dimineața.
Este ora 17:00.
(în rusă): Ei bine, bine, bine seară.
Stai, pleci?
(în engleză): Da, nu merge. Nu merge încă.
Nu, tipule, Trebuie să merg la muncă.
Am rahat de făcut, bine?
Dar trimiteți -mi un mesaj dacă doriți să mă văd din nou. Da?
Ce? Nu.
Uh ... (bâlbâie)
Am o întrebare.
- Ai o întrebare? - Da, omule.
Bine. Un minut.
Un minut, o întrebare. (chicotește)
- mm ... - Da?
(în rusă): Vreau să fac un oferi.
Ai vrea să fii exclusiv cu mine?
(în engleză): Cum ar fi, cum exclusiv?
Nu știu. Putem să stăm cu băieții mei.
(în rusă): pur și simplu fiți a mea iubită pentru săptămână.
(în engleză): My Horny iubită pentru săptămână.
(amândoi râd)
Oh. Ce zici de ...
Zece k de dolari?
(Ani chicoti încet)
(chicotește)
Cincisprezece.
Numerar, în față.
(suflă zmeură) tranzacție.
(amândoi râd)
Afacere.
Ştii, Aș fi făcut -o pentru zece.
(în rusă): Ei bine, dacă aș fi fost tu,
Nu aș face -o pentru mai puțin decât treizeci.
(amândoi râzând)
La revedere.
(„Frosty” de Mpax ft. Brit Fox joc)
♪ te scoate într -un singur pumn ♪
♪ Nu fac niciun șobolan ♪ ♪
♪ Odată ce o arunc înapoi, nu se întorc niciodată ♪
♪ Am dreptate Punctul nenorocit ♪
- ♪ le place așa ♪ - Omul (în engleză): La naiba.
♪ Odată ce o arunc înapoi ♪
- ♪ Nu se întorc niciodată ♪ - (exclamă omul)
♪ Am dreptate Punctul nenorocit ♪
- ♪ le place așa ... ♪ - E nenorocită, omule.
Da, iubito.
- Cine este băiatul de naștere? - Acest tip chiar aici.
- (râzând) - ANI: La mulți ani.
Mulțumesc că ai venit. Vă întoarceți.
- Vino să ne vezi curând. - La revedere!
Vino cu mine.
- Daţi-i drumul. Spune -i. - Bine. Mulțumesc.
Dawn: Spune -i, Pentru că nu vreau.
- O să -i spun nenorocit. - Ce se întâmplă?
- Nici măcar nu vrei să știi. - Bună, Jimmy.
Nu vrei să știi, Jimmy.
- Ce mai faci? - Ea vrea o săptămână liberă.
- Am crezut că vrei să -i spun. - Vedeți rahatul cu care trebuie să mă ocup?
Tocmai am făcut programul. Acum vrea să tragă acest rahat.
Oh. (Râde): Programul.
- Tocmai v -am oferit Anul Nou. - O, Iisuse Hristos, Jimmy,
Odată ce îmi dai asigurare de sănătate,
COMP. Muncitori și un nenorocit de 401 (k),
Atunci îmi poți spune Când lucrez și nu lucrez.
Ei bine, nimic din asta nu este O să se întâmple, deci ...
- Ani: Șocant. - pa.
Mă întorc marți.
Astăzi este marți.
Corecta.
- Asta e o săptămână. - Fără rahat.
(chicotește) Mulțumesc.
(ușa se deschide)
(Ani și Ivan Respirând puternic, mormăit)
- Ani: Îți place asta? - Ivan: Nu.
(Ani râde)
(chat în rusă)
Știi, Ani, este Pahar de șampanie al mamei mele.
Din nenorocitul meu mamă.
Și va fi paharul tău de șampanie.
Aleks: Și pentru ce ne înveselesc?
Despre noua mea iubită.
- Tom: La naiba, da. La Ani. - Da.
(în rusă): la cel mai mult pui uimitor.
- (în engleză): Da. - (altele care chating)
- încă unul. Încă unul. - Tom: Bine.
Imediat. Imediat.
- (Dance Music Joacă) - (Chatter plin de viață)
(ambele mormăind, gâfâind)
- (gemete) - (efecte sonore ale jocului video)
(WIPUMUMEARTER WHIRRING)
(gemete)
(în rusă): dracu.
(Ivan Blows Raspberry)
Klara, poate vrei un hit?
Îmi pare rău, Ivan. Nu astăzi.
Ivan: Mm-hmm.
(în engleză): a fost cu adevărat amuzant când, uh,
Klara a fumat Ultima dată.
Mama mea, uh, a prins -o În camera Cryo. (chicotește)
(în rusă): Ce?
Nimic, continuă să lucrezi.
(în engleză): Ai un crioși cameră?
Da.
(râde): Oh, la naiba.
Da, dar nu am voie să le conducă
Pentru că părinții mei sunt dicks.
- Care-i treaba? - Ani: Ce mai faci?
- Sunt bine. - Ivan: Da, ce se întâmplă, omule?
- Ce se întâmplă, Ivan? - Crystal: Bine ați venit.
Voi, puteți, ca, Mănâncă orice dracu vrei.
Avem înghețată.
Există, ca, Oricare ar fi dracu.
Există pop -uri inele.
Ca, literalmente, Doar mă fut pe aici.
Șeful este bătrân ca dracu, Și este, ca, orb și surd.
Nici măcar nu se poate da auziți -ne chiar acum,
- Helen Keller-Ass Bitch, ca ... - Doar dracului înnebunește.
- Ani: (râde) Bine.
- Da, da, da. - sus.
(Ivan vorbind rus)
Vrei? Oh, da, omule, termină -l.
(tuse)
CRISTAL: Curva, nu muri la slujbă.
- (râzând): Bine? - (gemete)
(râsete)
De câte ori voi trebuie spus că nu ...
Fără fumatul de fumat aici?
Dar suntem dependenți la reefer, Billy.
- Haide, omule. - (râsete)
Ne vom lua pauza. Zece minute, omule.
♪ Bună, domnule Billy ♪
♪ Din nou fumăm dope ♪
- ♪ dope ♪ - ♪ dope ♪
♪ în magazinul tău de bomboane, în magazinul tău de bomboane. ♪
- (păsări scârțâitoare) - (Ivan Strige)
- Ivan: Ani! - (râsete)
- (scârțâit de cristal) - (Ivan și Tom strigă)
- (râzând): Ce dracu? - Oh, la naiba.
(în rusă): Ce ești tu a face? Nu face asta.
- Tom (în engleză): Nu, reveniți. - Ivan: Whoa.
- Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Tom: Reveniți.
- Ce faci? - Crystal: e nenorocit de frig.
- Ivan: Ce dracu? - Tom: Ce faci?
- Ce faci?
- Întoarce-te. - Ivan: Poți să -ți spui salut pe Instagram -ul meu?
(râsete)
ANI.
Hmm?
Ești fericit?
Da. Foarte fericit. (chicotește)
Ești fericit?
Da, sunt întotdeauna fericit.
Nu, sunt linii foarte bune, Dar mai întâi doamnelor.
Doamnelor mai întâi.
Da, da, da, asta e ... Poți ...
(în rusă): Băieți,
cea mai bună ketamină pe care am încercat -o vreodată
a fost în Vegas!
(în engleză): Vegas. Este o idee grozavă.
Vom face dracului Vegas.
(aplauze)
- (holling) - (muzică hip-hop)
Bine ați venit la Vegas!
(alții înveselind)
CRISTAL: Suntem în Vegas, cățea!
- Ivan: Ah. - Bine ați venit înapoi, domnule Zakharov.
Suita ta este aproape gata.
Nu știam că vii,
- Și suita a fost ocupată ... - uh-huh.
... dar sunt afară,
și menaj ar trebui să fie făcut în orice minut.
Ce dracu, omule? Mă glumești dracului?
Vrei să spui că trebuie să aștept?
Vrei să spui că trebuie să așteptăm Chiar acum, frate, da?
- Da?
- Tom: Spune -i, Spune -i, spune -i, Ivan.
- Crystal: Da, pleacă, Vanya. - Haide. Haide.
- Sunt dracului cu tine, tipule. - (râde)
Vom rămâne aici.
- E frumos să te întorci. - Foarte bun.
Ivan: hai să mergem pe apshit Pe acest nenorocit de cazinou.
- (Whooping) - Distrează -te de minune. (chicotește)
Ce dracu Aștepți?
Da! Oh!
(Chatter excitat, râs)
Poate cineva să pornească muzica?
- poate ... Tom, Tom. - Crystal: Porniți muzica!
Am înțeles. Am înțeles.
- (Muzică de dans optim) - (Whooping)
Încercați acest lucru, încercați acest lucru, încercați acest lucru.
Vanya! Vreau asta!
- Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. - Acesta este al meu!
- Vanya! - Du -te departe de camera mea!
Revendicați această cameră, Îl revendic pe sora ta.
Îl revendic pe mama ta.
Dacă sunteți gata acum, Da, putem ...
- (râde) Ești gata acum? - Bine, da, sunt gata acum.
Vrei să ... (râde)
(Râsete, vorbăreț plin de viață)
Să jucăm Blackjack, cu siguranță.
„Intrăm, toate în”.
- Da? Bine. - Da, spune -o.
- Mergem totul. - Motherfucker.
(râsete)
Dealer: Douăzeci și doi, toate în.
(Grupul de grup)
Tot ceea ce. Oricum, băieți.
- Aleks: Câți bani sunt asta? - Ce...
(muzică hip-hop)
- (adulmecă) - (Chatter plin de viață, râs)
(Hollering)
♪ ♪
Dar fă -o cu o doză dublă
Pentru că vom merge Și mai greu în această seară.
Bine?
(vorbește rusă)
(muzică pop)
(în rusă): Mulțumesc.
Crystal (în engleză): Tom, dă -mi o țigară.
- Oh. - O singură țigară.
(Ivan și Tom exclamând)
- Ştii? Dracu '. - (vorbind rusă)
(Ivan și Tom exclamând)
CRISTAL: Ei fac asta în fiecare zi.
Sunt foarte fericit că suntem aici,
- Și, uh ... nu știu. - Mulțumesc.
La dracu. Ești cel mai bun, băieți.
- (Cheering) - Tu ești cel mai bine.
(râzând, scârțâit)
(râs): Vanya. Vanya.
- (Ivan Grunts) - Vanya.
- Vanya, așteptați, așteptați, așteptați. - Ce s-a întâmplat?
Ei bine, știi, ar putea dura mai mult
și fii mai bun Dacă o luați ușor.
Cum, cum?
Aici. Lasă -mă să o fac.
- Ivan: Ah. - (Ani chicoti)
(Ivan gemut)
- mm-hmm. - (Ani chicoti)
Oh, cred că te iubesc.
- (râde): dracu. - (râde)
(Ivan respirând puternic)
(Ani chickling)
Sper că te -ai distrat săptămâna asta.
Sper că te -ai distrat în această săptămână.
Oh, am făcut -o.
Știi, ar trebui Fă -o din nou cândva.
- Da. - (chicotește)
Desigur.
Mm, dar ...
Trebuie să mă întorc în Rusia Pentru că i -am promis tatălui meu
că aș începe să lucrez în nenorocitul său de companie.
Oh.
Bine, deci de aceea Ai stropit, hmm?
Eh, nu, eu sunt întotdeauna Petrecerea așa.
- (Ani chicoti) - mm.
Îmi place.
Ei bine, îmi va fi dor de tine.
(Ivan râde)
- (chicotește) Ce? - Ce?
Așa, sună ciudat?
Nu, nu.
Și îți va fi dor de mine Sau banii mei Blyat?
- sau banii tăi blyat. - (râde)
- Desigur. - Da, îmi place.
Dar, mm, dacă mă căsătoresc către un american,
Nu ar trebui să mă întorc în Rusia.
(amândoi chicotesc)
- Oh da? - mm-hmm.
Bine.
Deci, cu cine te -ai căsători?
(Faceți clic pe limbă) Nu știu.
Poate Crystal.
- sau prietenul tău Lulu. - (chicotește)
E atât de fierbinte.
Tu.
"Tu." (batjocori)
Este Vegas.
Este dracului Vegas.
Nu se căsătoresc oamenii În Vegas?
MM ... nu te fut.
Nu mă dau dracu.
Bine.
Bine, du -te.
- du -te să te căsătorești. - Da.
- (chicotește) - Da, hai să ne căsătorim.
La dracu. Tu tâmpit.
- De ce? - Nu.
Cum ar fi, nu mă dracului să mă tachinezi Cu rahatul ăla, bine?
- Stop. - Nu este mișto.
Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă.
- Ani. - Da?
- Te casatoresti cu mine? - (batjocorește, râde)
- serios? - Serios.
Mm-hmm.
Deci vrei să te căsătorești Pentru mine, Vanya?
Vrei să fiu Mica ta soție?
Da? (batjocori)
Da.
Cred că am avut Timp minunat împreună și, uh ...
(în rusă): rahat, sunt nervos. O voi spune în rusă.
Cred că Ne -am distrat de minune
Chiar dacă nu aveam bani.
(în engleză): Și voi deveni American,
și părinții mei Îmi va suge pula.
Eşti serios?
Sunt serios.
Și am spus -o cu două ani.
(„Cea mai mare zi” prin ia asta, Robin Schulz și Calum Scott)
♪ ține -te, țineți -vă ♪
♪ ține -te, ține -te ... ♪
Trei carate.
Ce zici de patru sau cinci?
- (chicotește) - sau șase?
♪ ține -te, țineți -vă ♪
♪ Astăzi ar putea fi ♪
♪ Cea mai mare zi din viața noastră ... ♪
Officiant: Promiteți să iubiți, să onorați
și prețuiește -o Toate zilele vieții tale?
Eu.
Și tu, anora, ia asta
domnule domn stând în fața ta
Să fii cel mai bun prieten al tău, Protectorul tău, soțul tău?
Promiteți să iubiți, onorează -l și prețuiește -l
Toate zilele vieții tale?
- (Whispers): spune da. - Oh, dracu, da, da.
Acum este marea mea onoare
pentru a te pronunța acum ca soț și soție.
Puteți să vă sigilați promisiunile Cu un sărut!
(Ani scârțâie)
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează ♪
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează ... ♪
Soția mea!
- Este soția mea, bărbat. - Ne -am căsătorit!
♪ Cea mai mare noapte din viața noastră ... ♪
(omul vorbește indistinct)
Este soția mea. Ea o poate face.
Este soția mea, bărbat.
Da, ne -am căsătorit Acum cinci minute, omule.
Ești american, Vanya.
- Sunt nenorocit de american! - Ne -am căsătorit!
Sunt american, cățea!
♪ Îl poți simți acum? ♪
♪ Oh, poți să o simți ... ♪
Jimmy: Deci, asta este real?
Da, este real.
- Ce vrei să spui? - Jimmy: „Pentru că este,
Trebuie să nu mai las rolele înalte.
Ei îmi fură cele mai bune fete.
- Vino aici. - (râsete)
Ești atât de norocos.
Oh, Dumnezeule, știu. Mulțumesc.
- Yay! - (râsete)
Ai lovit loto -ul, cățea.
Aw. Oh, Doamne.
O să plângi?
Stop. Tu nu...
Vei veni Pentru cină, nu?
Știi, m -am gândit despre luna de miere,
Și cred că ar trebui să o facem la Disney World
Pentru că a fost, Cum ar fi, visul meu
- De când sunt fetiță. - Stop.
Da. Știi acele apartamente
Unde este, ca, Tema prințesei Disney?
- Cenușăreasa. - Da, nenorocit de Cenușăreasă.
Tu mă cunoști Atât de dracului, iubito.
Jenny: Bye, Ani. Mai bine ne vizitați, cățea.
Ani: Oh, bineînțeles că o voi face, Jenny.
- Bye, iubito. - V -a prins balena?
Se pare că am făcut -o, nu -i așa?
- (Lulu chicotește) - Îi dau două săptămâni, cățea.
Oh, diamant. Oh, scumpo.
Știi, chiar sper Găsește -ți fericirea într -o zi.
- Sper cu adevărat ... - Sper să găsești
Un nenorocit de chirurg plastic.
- Ce dracu?! - Bine, ani. Ani, haide.
Joacă din nou în fața mea nenorocită, curvă.
Vezi ce se întâmplă.
- Ești o curvă nenorocită. - Oh, rămâi gelos, iubito.
Rămâi gelos, dragă.
Gelozia este o boală.
Amintiți -vă că, Diamond.
O să mă răcesc în conacul meu sau orice altceva.
Știi, nu este mare lucru.
Hei. (râde)
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează -te, luminează ♪
♪ Străluciți o lumină în zilele noastre cele mai mari ♪
♪ luminează -te, luminează ♪
♪ Oh, și lumea vine viu ♪
♪ și lumea devine vie ♪
♪ și lumea vine viu ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Stai aproape de mine ♪
♪ ține -te, stai aproape de mine ♪
♪ Urmăriți lumea prinzi viață în seara asta ♪
♪ Stai aproape de mine. ♪
(Song se termină)
(în rusă): Aceasta este imposibil!
Acestea sunt juste zvonuri.
Am fost cu el acum două săptămâni.
Nu este căsătorit.
Cu tot respectul, Galina Stepanovna.
Acestea sunt doar zvonuri.
Nu ... dar mă îndrept acolo acum.
(Chatter indistinct)
Toros (șoptire): Garnik. Garnik.
(Whispers, în engleză): Acum?
- Da. - Acum?
(Whispering indistinct)
(în rusă): luați acest lucru. Apuca rusul și trece acolo.
Ce a făcut acum?
(Efecte sonore ale focurilor de armă Joacă pe joc video)
(liniștit, în engleză): Die, moare, moare.
Da.
Haide.
(în rusă): răspundeți doar sau Închide -l.
(răspunde în rusă)
(suspine)
- Vanya. - hmm?
(în engleză): Ce a făcut, uh ...
Ce au spus ei când ai spus ei?
Nu vreau cu adevărat Vorbește despre ei.
Ei bine, le -ai spus, nu?
Mm. Sigur.
Vreau să spun...
(în rusă): Aceasta este o veste bună, nu?
Părinții vor de obicei copiii lor să se căsătorească.
Da,
Dar părinții mei sunt dicks, ştii.
(în engleză): uh, orice. Mm.
(în rusă): indiferent de ce,
Sper că îmi plac ...
(în engleză): Știi ...
(în rusă): Când ne întâlnim.
Apropo,
Când vă vom întâlni părinții?
(chicoti încet) mm ...
Ei bine, dacă vrei Să mergi la Miami ...
Mama locuiește acolo cu bărbatul ei.
Și te poți întâlni sora mea oricând.
Deși sunt sigur Va încerca să te fure.
Iubește băieții ruși.
(repetă propoziția în rusă, Râde)
(râzând, în engleză): Ce? Te distrezi de mine?
Încerc aici, tâmpit.
(în rusă): Nu, rusul tău este minunat! Într -adevăr.
În fiecare zi Te descurci din ce în ce mai bine.
Ești aproape ca un vorbitor nativ.
(râzând, în engleză): Oh, bine.
- Ești un mincinos. - Nu, nu, nu.
Nu acum. Ani, nu acum.
(în rusă): Juc. Am o misiune.
Dă -mi controlorul.
Am pierdut!
(Sputtering Susp.)
- (în engleză): Bine. - Bine.
(în rusă): „Argumente și Fapte "
a condus o fotografie cu el cu niște pui
la un joc NBA.
Și ei spun Este o prostituată.
(râs)
Nu este amuzant, omule.
Nu îndrăznești să râzi.
Dacă este adevărat, Toros și cu mine suntem fututi.
Ei bine, Toros ar fi futut Mai mult decât mine, dar totuși.
Sună ca o prostie tabloidă.
Probabil.
Dar ascultă, dacă lucrurile se înnebunesc,
Nu te duci cu Ivan.
De fapt, nici măcar nu atinge Ivan, Lasă -mă să mă ocup de el.
Te-am prins. Dar ce Ai nevoie de mine pentru atunci?
În cazul în care băieții lui sunt acolo
Și vor să joace jocuri.
(în engleză): Hei. Este Ivan la Casa?
Gardă de zi: Nu știu.
Nu a plecat De când sunt aici,
Dar tocmai mi -am început schimbarea.
Știi dacă s -a căsătorit?
Căsătorit?
Nu am nici o idee. Tocmai am ajuns aici.
Bine, deschide poarta.
(în rusă): conduceți și parcați pe partea dreaptă.
Chiar aici.
(frâne scârțâit)
(gemut, mormăit)
(Doorbell Chiming)
- (în engleză): așteptați invitați? - În nici un caz.
Ivan: Oh.
(în rusă): Yo, ce faci Vrei?
Ivan, este Garnik.
Știu. Ce vrei?
Ivan, deschide ușa, te rog.
- Sunt ocupat. Nu. - Trebuie să vorbim.
De ce am mereu să mă repet cu tine?
Sunt ocupat, am oaspeți.
Ivan, este important. Trebuie să vorbim.
Nu, am terminat. Scoate -te de aici.
Ani (în engleză): Cine a fost asta?
Ivan: Sunt maimuțele tatălui meu.
(în rusă): Fiul unei cățele.
(bipuri, blocaje clicuri)
- Ivan (în engleză): Ce La dracu?
(în rusă): ești dracului Glumește -mă?
Ce dracu sunt Tu faci?
Crezi că poți intra Casa mea așa?
- (în engleză): Vanya, ce dracu? - (în rusă): Încetinește, îmi vei rupe piciorul.
Nu dau dracu.
- (în engleză): Vanya, ar trebui să sun la 911? - E în regulă. E în regulă.
(în rusă): Ivan, tatăl tău ne -a trimis.
Bine, tatăl meu te -a trimis. Glumești cu mine?
Ei bine, nu noi. Tatăl tău a trimis Toros și Toros ne -au trimis.
Deci, unde este Toros?
E ocupat.
Dar va fi foarte supărat cu tine dacă acest lucru este adevărat.
Dacă ce este adevărat?
Că te -ai căsătorit
la o anumită prostituată.
(în engleză): Ce?
(în rusă): Este ea?
- Ești căsătorit cu ea? - Da!
Ți -ai pierdut nenorocitul de minte?
Da, ne -am căsătorit Și ne descurcăm grozav!
Cu o semnătură și documente?
Da. Acum scoate dracu ' din casa mea.
Ai probleme mari, frate!
Vei avea probleme dacă Nu -ți mișci piciorul nenorocit.
(în engleză): Vanya, ce La dracu se întâmplă?
(în rusă): Vom aștepta, am nevoie Pentru a vedea licența de căsătorie.
La dracu. Eşti serios?
Frate, cu atât mai repede o facem, Cu cât suntem mai repede de aici.
Părinții mei sunt nebuni!
(în engleză): Bine.
(în rusă): Dacă părinții mei au nevoie Dovadă, le voi da dovadă.
Ivan (în engleză): uh, unde Este hârtia de căsătorie?
- uh, căsătorie ... - ANI: Licența de căsătorie?
- Ivan: Licență, da. - Ani: E, um ...
Este în birou la birou. De ce?
- Bine. Uh ... - Ar trebui să merg cu tine?
Uh, nu, nu, nu. Rămâi aici.
(în rusă): așteptați aici.
(Elevator Bell Dings)
(Închiderea ușilor elevatorului)
(în engleză): Bună.
(Elevator Bell Dings)
(sertarele care se deschid și se închid)
(în rusă): Aici. Sufocați pe ea, tipule.
(în engleză): Sunt Igor.
Tu?
ANI.
Sunt soția lui Vanya.
Felicitări.
(în rusă): Ce ești tu a face?
Mi s -a cerut să fac o fotografie a licenței ... dacă există.
E nebun.
Părinții mei au cerut asta?
Toros.
Mă glumești dracului?
(preoți cântând în limbi străine)
(Cooing Baby)
(în engleză): Nu.
Ce dracu se întâmplă aici?
Nu am nici o idee.
(în rusă): S -a terminat, du -te, du -te, Du -te, du -te ...
Așteptați.
- (în engleză): totul este în regulă? - (chicotind): Da, este în regulă.
Da? Ce dracu se întâmplă?
Da, doar timpul Să -și ia rămas bun de la băieți.
(în rusă): eu și soția mea Aveți nevoie de o anumită confidențialitate.
Arăți obosit, Garnik, du -te acasă.
Trebuie să așteptăm să vedem Ce spune Toros.
Te aștept și nenorocitul tău de fund armean
să fiu în afara casei mele.
(Cântând preot)
(Whispers, în engleză): Îmi pare rău.
- Îmi pare atât de rău. Scuzați-mă. - (Singing Stops)
(în rusă): Aștept Tu să fii pe drumul tău.
La revedere, frate!
- Ivan ... - (chime de telefon mobil)
Este Toros.
(în engleză): „Stand By”.
(vorbește rusă) ..."Așteptare"?
El a trimis un mesaj: „Stand by”, ” Deci stăm alături.
- Așa că stai în afara conacului meu, mame. - Ani: Da.
(în rusă): Care este problema?
Deci, aparent, este adevărat.
Da. Am văzut licența de căsătorie.
(Galina strigă prin telefon)
Galina Stepanovna, Vă rog să nu vă faceți griji.
Ivan, cu tot respectul ...
Tatăl tău ne -a trimis.
Fucking Toros te -a trimis!
Toros funcționează pentru mine! Îl plătesc!
Și aduci ceva nenorocit Gopnik în casa mea.
Iţi promit, Voi repara totul.
- (Strigea continuă prin telefon) - (Mouthing)
Galina Stepanovna. Da, Galina Stepanovna.
Am fundul tău tras! Ești mort pentru asta!
Căţea!
(în engleză): Bine, uite, uite. Lucrezi pentru familia lui Ivan,
Deci presupun că asta înseamnă Lucrezi pentru el, nu?
Deci, dacă îți spune să -l scoți afară,
dracului ia -l afară.
La naiba, ia -o afară! Ascultă -l pe soția mea.
Adevărat! (vorbește rusă)
(preoți cântând)
- (Chatter Hushed) - (Singing Stops)
- Glumești cu mine? - Toată lumea, îmi pare rău.
- Trebuie să plec. - (oaspeții murmur)
Am o urgență. Îmi pare rău pentru asta.
(în rusă): El spune că avem să stai aici.
Mutați -vă, mutați -vă ...
- Mutați -vă. Mulțumesc. - (sună telefonul mobil)
- Așteptați. - Este Toros.
- Garnik (în engleză): Bună ziua, Toros. - Pune -mă pe nenorocitul de vorbitor
Deci acest cârlig Mă pot auzi și pe mine.
M -a sunat doar un cârlig?
(în rusă): ești deja pe vorbitor.
(în engleză): e nenorocită Dansator erotic. Bună, Toros.
Toros: Ce ai făcut, Ivan?
Ce-ai făcut?
(în rusă): Nu fac check -in pe tine
timp de două săptămâni
Și te duci Și căsătoriți -vă cu o prostituată!
dracu 'dracu!
(în engleză): Nu sunt un nenorocit prostituată,
tu nenorocit de bucată de rahat.
Da, nenorocitul armean bucată de rahat.
Tu piesă de rahat armenă!
(în rusă): Înțelegi
Cât de rușinos este acest lucru?
- Ivan: Toros. - Mama ta plângea, mă auzi?
!
(în engleză): mama ta, Nu plânge niciodată în viața ei.
Plângea la telefon.
- Ivan: Toros! - Să vă fie rușine!
- dracu -te! Blyat! - Ani: Ivan.
(în rusă): nenorocitul de fagot.
Și ghici ce?
Ghiciți ce, micuți rahat!
Și ce? !
chiar ai făcut -o de data asta.
Ce?
Părinții tăi sunt pe drum!
Părinții tăi sunt pe drum.
mă poți auzi?
Până unde?
aici. Unde altundeva? Aici!
venind să te iau ca un băiat obraznic de școală,
mă auzi?
îi întâlnim Mâine la prânz.
Ani (în engleză): Vanya, Ce dracu se întâmplă?
(în rusă): iau Te întorci în Rusia,
Deci, începeți ambalarea.
Ani (în engleză): Ivan, ce dracu? Ce înseamnă asta?
Înțelegi?
Joc peste tine. Asta este.
Vanya, suntem căsătoriți.
Vor trebuie să accepte asta.
- Da, știu! - Da.
Toros: Acceptați asta? (râde)
E amuzant. Sigur, da.
(în rusă): Ivan, ascultă -mă cu atenție.
Voi fi acolo în zece minute.
tu și curva ta vin cu mine.
Curvă?
(în engleză): mama ta este Fucking ... (vorbește rusă)
- Cine dracu este tipul ăsta? - Toros: Hei! Voi fi acolo
În zece minute, mă auzi?
În zece minute, amândoi vin cu mine
până la Primărie.
Vom anula această căsătorie.
Mă auzi? Această căsătorie va fi anulat!
Oh, nu mă duc La naiba oriunde.
Nu primim un divorț Pentru că ne spuneți!
Du -te la dracu '!
Toros: te duci să te futi. Ce zici de asta?
Eu mă dau dracu? Eu dracu eu?
Te duci să te futi pe tine și pe tine Futu de mamă, mamă!
Toros: Închide dracu '! Închide dracu '!
Nici măcar nu știi Cine sunt dracu.
Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă. Toros, Toros, uh ...
(în rusă): mi -ai spus părinţi
sunt în drum spre America?
Toros (în engleză): Da, da. Ești surd?
Pleacă din Rusia într -o oră.
Mâine, la prânz, vom face Du -te să -i cunoști, mă auzi?
- Ce dracu se întâmplă? - Haide.
- Haide? - Haide, hai, hai.
De ce trebuie să plecăm Casa?
Nu pot doar să -i drac Vino aici așa.
- Scuzați-mă. Îndepărtați -vă de mine, vă rog. - (în rusă): Toros va fi aici în zece minute.
Toros (în engleză): Garnik, Închideți cățea aia, vă rog.
- Unde mergem, Ivan? - Ivan, Ivan ...
Nu știu unde Mergem, dar mergem.
Unde merge?
De ce trebuie să plecăm, Și de ce stau?
- Ivan ... - Asta nu are niciun sens.
- Ivan, unde te duci? - Ar trebui să numim nenorocitul de poliție sau ceva de genul acesta.
(în rusă): În zece minute, Toros va fi aici ...
- Vanya. - Toros: Garnik!
A spus că pleacă?
- Ani: Ivan! Noi... - Hai să mergem, hai să mergem, hai să mergem!
ANI: Bine! Totuși, trebuie să mă îmbrac!
(în rusă): Nu, nu. Să facem Asta, să așteptăm Toros.
(în engleză): hainele mele nenorocite sunt la etaj. La dracu '!
- Garnik, ia -l. Garnik, nu -l lăsa să plece. - unde dracu ...
- Vanya, așteaptă. - (în rusă): Toros va ajunge în zece minute.
- Dă -mi un minut nenorocit.
- Opriți -vă, opriți -vă. Unde te duci? Nu. Nu avem timp.
- Trebuie să mă îmbrac, Ivan. - Nu am pantaloni nenorociți.
- Oh, Doamne. - Bine, adio.
- (Garnik vorbind rus) - Toros: A spus el la revedere?
- Ani: Ce dracu? Mă glumești dracului?
- Toros: A spus el la revedere? (în rusă): țineți -o aici. Ivan!
- (în engleză): Oh, nenorocitul meu de Dumnezeu!
- Toros: Garnik! - Ivan, ce dracu?!
Whoa. Uh ... (bâlbâială)
Scoate -mi dracul din calea mea.
(Strigă Garnik)
Ivan! (gemete)
ANI: Scoate -te de dracu Dracul meu, modul meu, mamă.
- Dar tu ... - Nu mă atinge!
Igor: Nu, nu, nu, nu.
(în rusă): Opriți -vă!
- (gâfâit) - Ivan! Ivan!
(în engleză): ... dracului de atingere Eu!
- Relaxați-vă. Relaxați-vă. E în regulă. - Te relaxezi dracului.
Ce se întâmplă? Cineva vorbește cu mine, te rog!
Nu mă atingi, Motherfucker!
Nu, doar ...
Ce dracu e greșit cu tine?
- Relaxați-vă. Whoa. - Motherfucker!
Gardă de zi: Totul bine?
Ce?
(în rusă): dracului impresionant.
- (în engleză): Bine ... - stai dracu înapoi!
Nu, nu. Ce? Nu, nu, nu, nu, nu!
Spune -o. Este un mod rău.
- Wha ... doar stai. - Te îndrăznesc să te îndrăznesc.
Faceți un alt pas nenorocit, mamă.
Nu. Doar ... nu ... Nu te ating.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Nu pleca.
E în regulă.
Uh, spune -l ... cine!
- Stop. - (țipete ANI)
- Vă rugăm să vă opriți. - (Yelps)
- (Grunts) Opriți -vă, vă rog. - (țipând)
Nu, nu. Stop.
- (ANI Screaming) - (încordarea Igor)
Igor: Stop. Oprește-te, te rog.
Toros: Garnik, ce faci?
- O ucizi? - (Ani continuă să urle)
- Igor: Opriți -l! - Toros: dracu!
Ivan aruncând altul Dintre tarifele lui, nu?
(Garnik suspină)
- Stai. E în regulă. - (Ani continuă să urle)
(în rusă): Dacă nu Stop...
Te voi lega!
(în engleză): nu legați Eu sus, mamă!
(Ani continuă să urle)
Scoate -mă de la mine!
(suspinând, țipând)
Ești nenorocit de nebun.
- (țipând) - Hei. Hei!
Ani: Ajutați-mă! Mă atacă.
Garnik: Ce dracu Îi faci, frate?
ANI: Scoate -mă de mine! Cineva ajută! Scoate -l de la mine!
(în rusă): Ce vrei să spui? Ai vrut să o păstrez aici
Așa că o țin aici.
Da, dar de ce
O legați?
Dar ea a înnebunit,
a început să sară peste tot.
- (în engleză): ajută -mă! - (în rusă): Ce altceva aș putea face?
(în engleză): De ce ești doar La naiba stă acolo?
(în rusă): Igor, ce La naiba, faci, omule?
Ea a aruncat sfeșnicul la mine.
Hai să -i legăm picioarele.
(în engleză): Nu, nu, nu, nu! Vă rog, vă rog, vă rog, nu.
(în rusă): Nu facem Asta, lasă -o să plece!
Ani (în engleză): Lasă -mă să plec, nenorocit de tâmpit. La naiba, nenorocitul ticălos.
(în rusă): Ea va alerga, frate. Iţi promit.
Unde va alerga?
Suntem doi bărbați mari aici. Ești în mintea ta?
(Ani plângând, gâfâind)
Igor (în engleză): Bine.
- mamă nebună! - Garnik: Hei.
Mai bine rămâi dracu Departe de mine!
Opriți -vă, opriți -vă. Asculta. Nu mergi nicăieri.
Întoarce-te. Te rog vino ...
(în rusă): Va alerga departe!
Într -adevăr?
(în engleză): Hei, opriți -vă.
(în rusă): Ia -o!
(ANI Screaming)
(în engleză): scoate -te la dracu Eu!
(țipând)
Pune -mă jos, mamă!
(Igor țipă)
(în rusă): dracu!
(Igor continuă să strige în rusă)
(Ani Yelps)
- Ce dracu, omule! - Mușcă, omule.
Ani (în engleză): Nenorocitule!
(în rusă): C'Mon, legați -o Picioare.
Ce? Cum?
(în engleză): Tu mamă! La dracu '!
- (în rusă): Ce vrei să spui cum? - Cumva, tipule!
(în engleză): nenorocitul de mamă. Ești nenorocit de tâmpit.
(în rusă): Cu naiba ce?
- Folosește orice! - (în engleză): nu, nu. Nu, nu.
- (în rusă): cordonul acela! - (în engleză): Nu, nu, nu. Eu nu...
Nici nu știu Ce se întâmplă aici.
Nu am făcut nimic. Nu mă lega. Nu voi alerga. Iţi promit.
Sunt calm. Nu voi face nimic. Nu voi fugi.
- (în rusă): Ce? - (în engleză): nu trebuie să mă legați.
(în rusă): ești dracului Glumesc, legați -o!
(în engleză): Nu, tu mamă. Nu trebuie să mă legați.
- Calma. Ascultă, ascultă. - Sunt calm. Sunt calm.
Tatăl lui Ivan vrea anularea acestei căsătorii. Rămâi aici și primești acest lucru.
Mi -ai auzit șeful.
- (Ani Grunts) - (Garnik gemut)
Dracu -ți șeful.
(în rusă): Jur că dracului Dumnezeu!
Garnik, idiot prost!
Oh, dracu.
(gemete, în engleză): doar eu Vrei să știi ce se întâmplă.
Cineva dracului îmi spune ce se întâmplă.
Nu voi alerga. Lasă -mă să plec.
(în rusă): La naiba, este rupt.
Cred că mi -a rupt nasul.
(în engleză): Da. Mă bucur că eu Ți -a rupt nasul nenorocit!
Tu nenorocit de cățea, Mi -ai rupt nasul!
Da? Data viitoare, te voi da cu piciorul În mingile nenorocite!
- Doamne, lasă -mă să plec! - (în rusă): țineți -o.
Toros (în engleză): Garnik, Idiot dracului, vorbește cu mine!
- ANI: FUCKING ME UNTE ME, MOTHERFUCKER! - Toros: Bună ziua? Garnik?
(în rusă): țineți un minut, Toros. Stai.
ANI (în engleză): dracului bucată de rahat.
(în rusă): țineți -vă?
Ani (în engleză): dracului psiho. La naiba, mă dezlege.
(în rusă): omule, țineți pe! La dracu.
(în engleză): Nu mă lupt. (în rusă): Garnik, jur, dacă te -ai futut
asta sus. Pur! Motherfucker ... - (apă care rulează)
- Ani (în engleză): Nedelează -mă. Nu mă lupt. Nu voi alerga. Doar nenorocitul mă dezamăgește.
(gâfâind)
- Igor: Nu. - (gemete)
Nu o lăsa să plece.
(în rusă): jur ...
(în engleză): Oh, ești așa futut.
Te duci la închisoare.
Garnik: Unde e gheața ta?
Abia aștept până când Ivan vede Ce mi -ai făcut.
Oamenii bogați nu au gheață?
Ivan a părăsit casa.
Nu a plecat.
El va primi ajutor.
Eu-nu cred.
Toros: Pur!
- ANI: DUMNEZEU FUCKE. - (gemete)
Da, pariez că ți -e așa, nu?
Da, îți place asta, Ești bolnav dracu?
Pun pariu că te afli pe asta.
Dracului psiho.
Tor, unde ești?
(în rusă): Aici, măgarul tău FUCKER.
(în engleză): Deschideți poarta.
Gardă de zi: Bine, domnule, dar Ivan doar ...
Deschideți dracului de poartă!
Ani: Nu mă lupt. Lasă -mă să plec.
(chicotește) Nu.
Nu mergi nicăieri.
(în rusă): Nu o lăsa să plece În orice circumstanțe.
(în engleză): voi doi sunteți La naiba mort pentru asta!
Sunt nenorocita de soție a lui Ivan!
(blocați bipuri, se deschide ușa)
Vanya?
(Gasps)
ANI: Oh, ești armeanul La dracu cu care vorbeam?
Ce se întâmplă dracu?
Acesta este cel mare dracului de șef?
- Toros: Ce s -a întâmplat aici? - (suspină) S -a întâmplat.
Ani: Hei, domnule.
Poți să -i spui tipului ăsta Să mă dezlegi?
- Toros: Ce? - Garnik: Da, a făcut asta.
- Buna ziua. - Toros: Unde este Ivan?
Garnik: Ivan a fugit.
- De ce dracu nu este nimeni ... - Toros: fugi?
- Scuză -mă, domnule. Buna ziua. - Nu l -ai oprit?
Am încercat, dar apoi, uh, era, uh, gheață pe podeaua.
- Am încercat să -l opresc. - Ani: Bună ziua!
- ai încercat? - (Singgy): Bună ziua!
- Cineva nenorocit mă ascultă. - ai încercat? Nu încerci.
Doar îl apuci pe tip. Ce vrei să spui că ai încercat?
- Ce vrei să spui? Nu sunt ... - Deci a plecat?
Nu am voie să ating Acea mamă.
- Scuzați-mă! Buna ziua! - Închide dracu '!
Nu, dracului m -a lăsat să plec. Spune -i tipului ăsta să mă lase să plec.
(în rusă): Ce ai fost tu a face? De ce l -ai lăsat să plece?
(în engleză): Ești șeful? Ești nenorocitul de șef?
(în rusă): Ce? Mi -a spus să nu ating tipul
- (în engleză): Spune -i să -mi dai drumul. - (în rusă): Și am avut de -a face cu ea.
(în engleză): dracului ... scuză -mă. (suspină) nenorocitul de mamă.
- Vă rugăm să vă lăsați mesajul ... - Nu răspunde.
- (în rusă): nu ridică. - Ani (în engleză): Hei, dracu 'Face.
(în rusă): Desigur Nu va răspunde.
(în engleză): Puteți spune acest lucru Motherfucker să mă lase să plec?
De ce este deasupra ta, omule? Wh-wh-ce se întâmplă?
ANI: Nu știu ce se întâmplă. Îi poți spune, te rog, să mă dezlege?
- (în rusă): De ce stă ea? - O țin!
Toros (în engleză): Pune-o jos, te rog.
- Garnik: Nu, nu face asta. - Da, dracului m -a dat jos.
Garnik: Nu, nu face asta.
ANI: Spune -i să -i ia naiba Pune -mă jos, te rog.
Pune -o jos.
- De ce o ții așa? - Ani: Ow.
- Nu, nu, nu. Fii atent, frate. - Ani: La dracu. La dracu '!
- Garnik: Fii atent. - Toros: De ce ...
ANI: Hei, acum poți să -i spui Să mă dai naibii?
De ce ai ... De ce ... De ce i -ai legat mâinile?
- Ani: ne dezlege. - Uite.
- Toros: Ce, ți -e frică de această fetiță? - Ani: Poți să -i spui să mă dezlege?
- Garnik: Este un animal. - Toros: E o fetiță nenorocită! Deci, ea ...
- Te -a bătut pe amândoi? - Nu se luptă ca una.
- Ani: Îmi voi primi telefonul. - Toros: O poți dezlega?
- Dacă o dezlegi, plec, frate. - Este ridicol, omule. Dezleg -o.
- Este jenant. - Ea va începe să se balanseze din nou. Nu face asta.
(în rusă): Pot să o dezleg Dar nu veți obține ceea ce aveți nevoie
- Pentru că ea este scăpată de sub control. -An (în engleză): dracu '.
- Garnik: Este un animal, frate. Aveţi încredere în mine. - Ani: Nu, acești tipi
sunt nenorociți de mincinoși. - Toros: Bine, ascultă -mă.
Unde este telefonul tău? Poți Vă rog să -mi dați telefonul?
Telefonul meu este în cealaltă cameră. Voi merge să -l iau pe al meu telefon dacă mă dezlegi. Am nevoie să mă dezlegi.
- Unde? Ce altă cameră? Dincolo? Cancan Tu ... (în rusă): du -te să -i apuci telefonul, te rog.
ANI (în engleză): Nu, îmi voi primi telefonul. Îmi voi primi telefonul și o voi suna pe Vanya.
- Te voi dezlega. Dă -mi un minut. - Garnik: Nu! Nu, nu face asta!
Am nevoie doar de telefonul tău pentru a -l suna pe Ivan. ANI: Știu și îmi voi primi telefonul.
(în rusă): Îți spun să obții nenorocitul telefon!
(în engleză): Să ne calmați doar pentru o secundă.
- Garnik: atent. - Toros: calmează -te pentru o secundă. Doar calmează -te.
- Sunt calm. Nu mă mișc. - și ascultă -mă. Bine, uite, avem
O urgență aici. Este foarte important.
Bine, am nevoie să cooperezi. Te implor.
Băieții tăi au venit aici.
L -au urmărit pe Ivan din nenorocitul de casă.
M -au legat nenorocitul. M -au atacat.
Acea mamă mă făcea Stai pe nenorocitul lui.
Băieții tăi sunt nebuni.
Îmi pare foarte rău A coborât așa, bine?
Îmi pare rău.
Dar acum trebuie doar Sună -l, bine?
Aici. Ajută -mă, te rog.
El este pe telefonul tău?
Da, este sub „soț”.
Toros: Bine. Da.
„Soț”.
Începem.
Voce automată: Vă rugăm să vă lăsați mesajul ...
Merge la mesageria vocală.
E un nenorocit grozav soț pe care îl ai.
Primul vă șterge, Acum nu răspunde la apeluri.
Căsătorie adevărată fundul meu, omule.
(în rusă): El a zburat Coop.
Nenorocitul micuț de rahat.
(în engleză): Nu știu ce cam...
rahat de familie futut se întâmplă aici,
Dar Ivan și cu mine Sunt căsătoriți, bine?
Aceasta este o adevărată căsătorie, Și nu primesc un divorț.
Aceasta nu este o căsătorie adevărată.
Aceasta este o adevărată căsătorie.
Bine, și suntem Anulat,
Și nu ai de spus în ea.
Ei bine, sunt nenorocita lui soție,
Deci cred Am un cuvânt de spus în ea.
Absolut nu. Ascultă ce îți spun.
Te -ai căsătorit ilegal,
Este o căsătorie de fraudă, Și suntem
- Obținerea lui A.S.A.P. - O căsătorie cu fraudă?
Nu, suntem doi consimțământ adulți care s -au căsătorit legal,
Și nu este nimic Poți să faci nenorocit despre asta.
Nu, acesta este Ivan Doar păcăli!
- Ai trece peste asta? - Nu, nu este.
- Nu ai nici o idee nenorocită. - Oh da?
Când te -ai întâlnit, nu?
- Când l -ai întâlnit? - Garnik: club de striptease.
Îți spun, Nu -l cunoști pe acest tip.
Îl cunosc.
Nu -l cunoști pe acest tip, Îți spun.
- Oh, îl cunosc pe soțul meu. Eu. - Nu, nu.
Este clasicul Ivan. Am avut de -a face cu rahatul lui De când era ...
- Avea șase ani. - Ivan clasic.
Și acum părinții lui o să mă omoare,
și nenorocitul meu de familie Nu va mai vorbi niciodată cu mine.
(în rusă): micul ticălos.
Și ai părăsit botezul la jumătatea drumului din cauza acestui tip.
- Spune -mi despre asta. - Oh, Doamne.
(în engleză): Îmi iubesc soțul,
Și intenționez să fiu cu el pentru totdeauna.
Toros: Nu, nu -mi da aia asta.
Nu -mi da acest prostie. Nu -l iubești.
Nu -l iubești, Și nu te iubește.
Înţelegi? Asta e în capul tău.
Abia aștept să am Copiii lui Ivan.
De fapt, cred Probabil că sunt deja însărcinată.
(Toros Chuckling)
Cu siguranță sper Minti,
Pentru că va trebui Ai grijă și de asta.
- Îți promit asta. - Oh, dracul pe care îl vei face.
- Da, o vom face. - Și aș vrea toți
a -mi face nenorocitul Și părăsiți -mi casa,
- sau voi apăsa acuzații. - casa ta?!
- Da, casa mea. - Aceasta nu este casa lui Ivan.
Aceasta este casa tatălui său.
Tot ce are Ivan aparține tatălui său.
Înţelegi? Ivan nu are nimic.
Știi că dormitorul ăla Ai fost dracului?
Aceasta este camera părinților lui.
Știi Unde este camera lui Ivan?
Este pe hol cu ​​nenorocitul Nave spațiale pe pereți.
Știi de ce?
- Știi de ce? - dracului spune -mi de ce.
Deja vei face Spune -mi, deci ...
Pentru că este un copil nenorocit. De aceea.
Garnik: Copil nenorocit.
Nu înțelegi ... Și -a rușinat familia
căsătorindu -se cu cineva ca tine.
Dacă te gândești pentru o secundă asta va fi permis,
Ești mort greșit.
De fapt, dacă-dacă nu Ajută -mă să rezolv acest lucru,
Te voi aresta.
Da.
- Te voi avea arestați. - arestat?
- Da. - (râde)
- E nenorocit de hilar. - Da.
- arestat pentru ce? - Pentru ce?
- Da. - Îți voi spune pentru ce.
- Trespassing. - „Trespassing”.
- Fraudă, înșelăciune. - (râde)
- Furt. - Furt?
- Toros: Da, furt. - Asalt.
Și eu ... de fapt, poza este foarte, foarte clar aici.
O prostituată de schemă s -a căsătorit cu Ivan, a înșelat ...
l -a înșelat pe Ivan să se căsătorească cu ea
Deci poate fura din familia sa bogată.
- Asta este. - Garnik: mm-hmm. Cu siguranță.
Toros: Și sunt sigur că deja Aveți antecedente penale, așa că ...
(Snaps Fingers)
Garnik: Cu siguranță s -a întâmplat.
Da. Unu, doi, trei, Ești în închisoare.
- Garnik: Ușor. - Toros: Da.
Ivan mi -a propus.
Voia să se căsătorească.
A pus un inel nenorocit pe degetul meu.
- Vedeți rahatul ăsta? - Toros: Ce inel?
M -a cumpărat Un nenorocit de patru carate.
Ți se pare real, mamă?
Pariați că nu ați văzut niciodată unul Dintre acestea înainte, nu, nu?
(în rusă): scoateți acel inel degetul ei.
- (în engleză): Nu. - (în rusă): Scoate -l.
(în engleză): Acesta este nenorocitul meu Ivan Ivan mi -a dat.
- Dă -mi acel inel nenorocit. - Nu vă dau dracului inel.
- (în rusă): De ce? Luați dracului inel! - (în engleză): mă atingi,
Și voi urla nenorocit, mamă. Nu veniți pentru mine.
- Scoate -l pe dracului de pe ea. - (vorbind rusă)
(ANI Screaming) -Pă atent. - Toros: țineți picioarele.
(în rusă): Atenție, frate!
(Ani Sobbing)
(ANI Screaming)
Aceasta este proprietatea lui Zakharov.
- dracu -te! La naiba! - Toros: Taci. Taci.
Viol!
- Hei, hei, nu țipi. - (țipete ANI)
Hei, ce spune ea?
- Viol! Viol! - Taci. Închide dracu '.
Spune ea, „viol”? Este ea ...
Ce? Ce? Taci!
(în rusă): Ea mușcă!
! (bâlbâială)
Garnik (în engleză): Nu mergeți aproape de ea.
(în rusă): Închide gura!
Cineva va suna poliţie!
- Cum? - Trebuie să o închizi!
- Cum? Am nevoie de o cârpă sau ceva! - Motherfucker!
Garnik (în engleză): Închideți La dracu.
- (țipetele continuă) - Igor: Nu mai urla.
Vă rog să nu mai urcați.
- Vă rugăm să nu mai urcați! - (țipetele continuă)
Ne primești În fața acelui judecător
Primul lucru dimineața,
sau familia taie legăturile cu firma ta.
- Simplu ca asta. - (Garnik Cantog)
Nu, nu ... nu încercând.
Totul va fi în regulă.
Da.
(în rusă): E timpul să spargi acest lucru căţea. Să mergem.
(în engleză): te calmezi acum?
Te vei comporta?
(în rusă): Atenție.
(în engleză): ai încredere în mine, știu.
Știu la ce te gândești.
Te gândești Acest mic rahat te -a trădat.
Ei bine, ghici ce, El m -a trădat și eu, bine?
Şi eu.
Vezi?
El ne -a trădat pe toți.
Pentru că este un brat răsfățat Asta nu vrea să crească.
Garnik: Mare timp.
Și acum suntem în această mizerie Că trebuie să ...
Trebuie să o remediem împreună.
Înţelegi?
Dar te voi ajuta.
Bine? Te voi ajuta.
Felul în care îl văd, acesta este o căsătorie cu carte verde.
Prin urmare, Ivan vă datorează O taxă de căsătorie cu carte verde.
Este doar corect.
Deci, odată ce acest lucru este anulat,
Mă voi asigura că vei primi Taxa de 10.000 USD în numerar.
Hmm?
Voi da asta, Dar nu țipă, bine?
Dacă țipi, Acest lucru se întoarce imediat.
Înţelegi?
(Gasping)
(adulmecă)
Toros: Zece K.
Este la fel de bun ca ești O să ajung aici, dragă.
Ce zici?
Vreau să vorbesc cu Ivan Înainte de a fi de acord cu oricare dintre acestea.
Sigur. Desigur.
Cu toții vrem să vorbim cu Ivan.
Vrem același lucru.
Bine, deci hai FUCKING Găsește -l pe Ivan.
Bine, dar uită -te la mine.
Uită-te la mine.
Odată ce o găsim pe Ivan ... pe care o vom face ...
Și obținem acest lucru anulat-pe care îl vom face ...
Te vei îndepărta Cu o taxă de zece k
Și niciodată, niciodată Contactați din nou Ivan.
Este înțeles asta?
Amenda.
(chicotind încet)
Toros: Dezleg -o.
(în rusă): le -ai primit Licență de căsătorie și pașaport?
(Respirând puternic)
(apa se oprește)
ANI: Scuză -mă, Trebuie să mă îmbrac.
Pot avea ceva confidențialitate, vă rog?
ANORA MIKHEEVA?
ANI. Este ani.
Spune anora.
Știu, dar trec de ani.
- Mulțumesc. - Bine, intră.
(în rusă): Așa am terminat?
Ești cu noi Până să -L găsim. Intră.
(în engleză): așteptați, de ce este ... De ce se întoarce aici?
- Nu stau lângă acest nenorocit de psihopat. - (în rusă): Pot sta în față?
- (în engleză): ești nenorocitul de psihopat. - Da, intră în față.
Nu vreau să stau dracului lângă tine. Nu mă întorc acolo cu tine.
Ani: Neflijitor-credabil.
(în rusă): Klara, vino aici.
Este un pic mai dezordonat decât de obicei astăzi.
Deci asta este pentru tine. Fără întrebări.
Toros (în engleză): Deci ești Spunând că va fi acolo?
Nu am nici o idee nenorocită.
- Toros: mai bine să fie. - (Horn Honking)
Bine, hai să mergem!
Trebuie să merg la spital ... (vorbește armean)
Toros: Nu, ești bine. Nu vă faceți griji.
- Garnik: Nu, nu sunt, frate. - (Horn Honking)
Simt că am o emoție sau ceva de genul.
- Îmi pare rău pentru ce ... - Toros: Să mergem!
- Să mergem! Să mergem! - (Horn Honking)
... se întâmpla acolo.
- (în rusă): Cum aș fi putut să -mi imaginez ... - Nu vreau ca tipul tău să vorbească cu mine, bine?
- Lasă -i dracu în pace, omule!
- Garnik (în engleză): capul meu bate, frate. - (Horn Honking)
- Nu poți nici măcar ... - Toros: Închideți -l, Garnik!
- (anvelope scârțâie) - (Garnik Genting)
- Ani: Oh, Dumnezeule, vom intra într -un nenorocit Accident de mașină cu tine conducând așa.
Ești sinucigaș sau ceva? - Doar închide dracu '.
- Aproape că ai lovit -o pe nenorocita de bătrână. - Ce știi despre conducere? Ce știi?
- Ai închis dracul. (în rusă): Swing by My Place și voi da
el ceva, așa că va înceta să plângă. (în engleză): ai fost căpitan și gemete
Întreaga asta nenorocită de mașină cam puțin Dracking zgârie pe față.
(vorbind în rusă) Ești cea mai mare păsărică nenorocită pe care am întâlnit -o vreodată.
- (Horn Blasting la distanță) - (Chatter plin de viață în apropiere)
(în rusă): pur și simplu nu mâncați toate simultan.
(anvelope scârțâie)
Toros (în engleză): Ce dracu?
Bine, hai să mergem. Nu contează.
- Să mergem. - Garnik: Să mergem.
(Seagulls scârțâit)
Un pic mai repede.
Grăbiţi-vă.
(Ușa se deschide, Intrare Bell Jingles)
- Hei, Crystal. - Crystal: Hei, Ani.
- Hei, ai văzut Vanya azi? - Nu, de ce? Totul este în regulă?
Nu? Uh, da, totul este în regulă. Ai putea să -i dai un apel pentru mine, te rog?
- Bine. Ce se întâmplă? - Am nevoie doar să -l suni.
- Poți să -mi faci o favoare și să -l suni? - um ...
- Nu puneți prea multe întrebări. Ridică -ți telefonul și sună -l.
Bine. Tom? Tom, Ani este aici ... - Toros: Miss?
- Ani: Hei, Tom. - Ce se întâmplă, Ani?
- L -ai văzut pe Vanya astăzi? - (chat -ul suprapus)
- Nu am. Nu. - Bine, el, ca, te -a trimis sau te -a sunat deloc?
Tom: Nu, deloc. Nu. ANI: Bine, ai putea să -l suni chiar acum
- pentru mine? - Așteptați. Cine sunt acești tipi?
- Toros: Prietenul meu, poți ... - Ani: E în regulă. Îl poți suna pe Ivan, te rog?
- Este totul în regulă? - Stai, ce se întâmplă?
- Totul este în regulă. - De ce l -aș numi pe Ivan?
- Doar ridică -ți telefonul și sună -l. - Nu -l voi suna. Cine eşti tu?
Nu contează cine sunt. Am nevoie doar de tine să -l suni.
Contează. Nu -ți voi da - nenorocitul meu de telefon să -l sun pe Ivan.
- Ascultă. Ivan are multe probleme. Avem nevoie să găsește -l.
Hei, hei, unul dintre voi mai bine îl primește pe Ivan pe linie acum.
- (râzând) - "On ... pe linie"?
- „Pe linie”? - Ce dracu este amuzant?
- Cine dracu sunt acești tipi? - Ce dracu este amuzant, omule?
Îți spun să -l suni pe Ivan. Ce s-a întâmplat cu asta? Nu -ți complica viața.
Omule, mă voi întoarce acolo și o să Dracking ...
- Tom: Îți voi complica viața nenorocită, Tu mamă.
- De ce? - Nu este o idee bună. Nu este o idee bună.
- Scoate -te de aici.
- Crystal: Tom. - (în rusă): Ce se întâmplă, omule?
Tip dur. Ce planifici De făcut cu asta?
Rupe -ți picioarele Dacă nu scoți dracu.
- Toros (în engleză): I -am spus Tu e o idee nenorocită.
- Tom. - Toros: Deci, ridică -ți telefonul și sună -l acum.
- Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. - Crystal: Tom.
La naiba. (în rusă): nenorocitul de a zdrobi totul.
(Țipete de cristal)
- Crystal: Ce dracu? - Tom: dracu, dracu, dracu, dracu ...
Crystal: Spune -i Opriți nenorocitul! Ce dracu?
- Tom: Oh, nu. - Fucking sună -l pe Ivan acum!
- Tom: Ce dracu, omule? - Crystal: Bine, bine.
- Iisuse, dracu! - Tom: E nebun.
- Oh, dracu. - Tom: Sunt atât de futut.
- Pune -l pe difuzor. - (sunet de linie)
Tom: Sunt atât de futut.
Voce automată: Vă rugăm să vă lăsați mesajul ...
- Toros: Unde este telefonul tău? - Tom: Ține -te, omule.
Doar nu rupe nimic, în regulă?
- Toros: Sună -l. - Ce dracu?
- Pune -l pe difuzor. - acolo te duci. Acolo te duci.
Doar nu rupe nimic, omule.
Nu va răspunde telefon. Nu va răspunde.
- Știu. Știu. - Vă rugăm să vă lăsați mesajul ...
- Nu va răspunde la naiba. - (Crystal Wimpering)
Unde este celălalt prieten al său?
Este cu Aleks?
Tom: Aleks lucrează chiar acum. Nu poate fi alături de Aleks.
- Unde lucrează? - Crystal: Tatiana.
- Tom: La dracu. - Să mergem.
Tom (gemut): Nu. Oh, nu.
- (ușa se deschide) - Ce naiba?
(ușa se închide)
- Iisus dracului de Hristos. - Unde te duci?
- la mașină. - Este de cinci minute de mers pe jos.
- Nu, nu, nu. Nu merg acolo jos. - Să conducem acolo sus.
- Este dracului de îngheț. - Nu, nu voi căuta alte parcări.
- Haide, hai să mergem. - De ce nu conducem?
Este chiar aici. Plimbare.
- CHOP-CHOP. Mişcare. - (ANI Suspine)
(în rusă): e nenorocit de frig, om. Uită-te la mine.
Faci acest lucru intenționat? Ce dracu, frate.
(Seagulls scârțâit)
(ANI GABING)
Ani (în engleză): Asta a luat MAI MAI MULTE FUNCȚIE
decât cinci minute.
Gazdă: Hei.
Tabel pentru patru?
(în limba rusă): Este ALEKS aici? Aleks?
Ar trebui să lucreze aici.
- Asistentul bucătar? - Da.
- (în engleză): Să mergem. - Nu, așteaptă. Stai.
- Voi, nu puteți intra acolo. - Nu, ești bun. Eşti bun.
(în rusă): Ei știu Ce fac, relaxează -te.
- (în engleză): Oh, Dumnezeule, Aleks. - Ani!
- L -ai văzut pe Vanya? - Nu. Ce se întâmplă?
ANI: Căutăm Vanya. Este o urgență familială.
- Toros: L -ai văzut pe Ivan? - Ce dracu se întâmplă?
- L -ai văzut pe Ivan? - Nu.
- (în engleză): ești bun. Nu, ești bun. - (în rusă): Pot fi concediat.
Eşti bun. Nu vă faceți griji.
- Nu vă faceți griji. - Poți să -l suni, te rog?
- Nu l -am văzut. Sună -l? Într -adevăr? - Da, sună -l.
- Ani: Da, te rog să -l suni. Sună -l. - Ești actriță?
Te -am văzut undeva? Uh? - Nu sunt actriță, nu.
Nu? Arăți bine. (în rusă): De unde ești?
(în engleză): dă -mi telefonul tău o secundă. O secundă.
ANI: Nu putem găsi Vanya nicăieri. Ai vorbit cu el astăzi?
- Nu, nu l -am văzut. Probabil este acasă. - (suspină) Nu, nu este
acasă, și Tom și Crystal Nici nu l -am văzut.
Pot să -mi revin telefonul, vă rog? Mulțumesc.
- Am nevoie de fotografia lui Ivan. - Bine.
Trebuie să ai soțul tău Fotografie pe telefon.
- Nu, nu îți dau telefonul meu. - Am nevoie de telefonul tău pentru o secundă.
- Am nevoie doar de telefonul tău ... - Eu ... nu, și știi ce?
Dacă mă atingi din nou, Voi urla nenorocit.
- Aleks: shh, shh. Stop. Stop. - (în rusă): Utilizați Instagram.
(în engleză): nu am Instagram.
Sunt adult, omule. Ce vrei sa spui?
Mă vei costa meseria mea aici. Vă rog.
(în limba rusă): O am. Aici.
- (în engleză): băieți. - Oh, bine.
- Ani, ce se întâmplă? - Căutăm ...
Căutăm Vanya. Nu știm unde este el.
Dar este ca, Acest negru este nenorocit de nebun.
Bine, mulțumesc. Unde...
Unde te duci?
- (Chatter indistinct) - (femeie cântând)
Crezi că asta Ar fi cu Dasha?
(batjocorește) Nu decât dacă El este în Bahamas cu ea
Și noul ei băiat dracu.
Opriți muzica o secundă. Opriți muzica.
(în rusă): scuză -mă, sunt Ne pare rău.
Dar am nevoie de un minut din atenția ta.
Căutăm Un copil dispărut, un copil bolnav.
O să vă arăt fotografia lui.
Orice informație ar fi foarte apreciat.
Suntem cei care plătesc dracului Și vrea atenție?
Scuzele mele, Dar copilul este foarte bolnav.
Vă rugăm să ne anunțați Dacă l -ai văzut.
Nu l -ai văzut?
- Dă -mi o țigară. - Glumești cu mine?
Îngheț, Și tipul acesta vrea țigări.
Toros, serios ...
(în engleză): te vei răci Dacă nu vă acoperiți gâtul.
De ce ai adus asta?
De ce dracu Ai adus asta?
De ce? Deci ai putea Dracking mă gagică din nou?
Motherfucker.
(Respirând puternic)
La dracu. Dă -mi eșarfa.
(suspine)
(urlând vânt)
(Respirând puternic)
(Cornul navei sufla în distanță)
Toros: Nu! Nu! Nu! (în rusă): jura la Dumnezeu!
(în engleză): Hei! Hei! Aceasta este mașina mea! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
- Nu, nu, nu. - Omule, este deja atașat.
- Vă rog. - Este deja atașat. Trebuie să o iau.
- Trebuie să -l iau. - Nu -mi lua mașina. Nu face asta.
- Aceasta este mașina mea. - Hei, ascultă -mă. Hei! Este vina ta!
Ai fost parcat la mijloc din strada nenorocită, bine?
Toros: Prietenul meu, doar parcam! Nu există niciun semn.
- Îți voi da bani. Cât costă? - Ascultă la mine.
- 100, 200, 300? Spune -mi. - Ascultă, jos în curte, vei vorbi
- oameni. - ia banii.
- Bine? O să vorbești ... - ia banii.
- La naiba, atunci. Dracu '. - Ce vrei să spui, dracu -mă?
- dracu -te. - Șofer: ce ... nu dau un rahat.
- Hei. - Scoate -mi dracu.
Ieși mașina nenorocită!
- (pornește motorul) - ai cerut asta.
- (revigorarea motorului, scârțâitul anvelopelor) - (strigăt indistinct)
Am fost la slujbă Două săptămâni nenorocite, frate!
Ce dracu ești ... Glumești dracului?
La naiba glumi -mă!
- O, nenorocitul meu de Dumnezeu. - Șofer: Iisus Hristos!
- Șofer: ești dracului ... - (Horn Honking)
Totul este din cauza ta.
- Totul este din cauza ta. - dracu -te!
- Toros: urcați în mașină! - Haide! Haide!
- Șofer: ești atât de futut. Am licența ta placă.
Dacă intri în mașina aia, Ești cu toții fututi.
- (anvelopele scârțâitoare) - Nu, nu, nu, nu, nu!
Ce dracu faci?
- La dracu, ruși! - Ani: Dumnezeu.
Isus Hristos. (în rusă): Ești nebun.
(în engleză): voi sunteți La naiba nebun.
Vom găsi acest nenorocit
Chiar dacă este nevoie Toată noaptea nenorocită.
(în rusă): Jur pe mine Viața mamei ...
Ce dracu ai făcut doar?
Toros (în engleză): Haide, Dă -mi ceva. Cum ar fi, ceva.
- Unii ... unde ai ...
- Ani: Nu știu. -Nu știu. - Toros: Gândește -te. Gândește -te. Unde?
ANI: El ... jocuri. Îi plac jocurile video.
Poate că va fi la o arcadă sau ceva. Nu știu.
(în rusă): grăbește -te. Stai treaz, omule.
Băieți, Cineva îl vede astăzi pe acest tip?
L -ai văzut pe Vanya Zakharov?
(răspunde în rusă)
Băieți, vedeți acest copil azi?
Toros (în engleză): Oh! Sala de biliard.
Acolo-acolo este Sala de biliard.
Amintiți -vă acum cinci ani ...
tu îl învățai Cum să joci biliard?
Am jucat aici, Chiar aici la colț.
- Îți amintești? - ANI: Acum cinci ani?
Garnik: Amintesc.
- (Bilele de biliard Clacking) - (Chatter indistinct)
Vino, vino. O secundă, prietene.
Uită -te la această imagine. Ai văzut
- tipul ăsta? - Ivan, Ivan.
- Este Vanya? - Da.
L -ai văzut astăzi?
- Omul: Nu, nu astăzi. - Femeie: Nu.
Femeie: El face cel mai mare petreceri, totuși.
OM: Da, este foarte fain.
(în armene): Urăsc atât de mult această cățea,
Vreau să vomit Când îi văd fața.
Voce automată (în engleză): Vă rugăm să vă lăsați mesajul ...
Băieți, l -ați văzut pe acest tip?
El a lipsit.
Sunteţi sigur?
(în rusă): Lasă -mă să -i întreb.
- Așteptați, opriți -vă. - Dă -mi o secundă.
Toros (în engleză): băieți, au Ai văzut asta ... tipul ăsta azi?
Cina: Nu.
(în rusă): Probabil că nu este Pierdut, poate că este răpit.
Da, sigur, răpit ... Desigur.
(în engleză): Gândește -te, gândește -te, Gândește -te, gândește -te.
Și poți păstra Sunându -l, te rog?
(Garnik Retches, Gags)
(în rusă): Ce dracu?
- (în engleză): Oh, Dumnezeul meu. - Oh, trebuie să fii
- Dracking Glumește -mă! - Iisus dracului de Hristos.
- (Garnik Genting) - Înțelegi că soția mea
Trebuie să conduci această mașină mâine?
Tu?
Cum o să scap din acest miros? Nu?
(în rusă): E mai bine Te întorci la Erevan.
La naiba, scapă de tine.
Vrei să ne arunce în aer?
- Sunt atent. - La naiba!
Scoate -te de aici!
(Igor tuse)
Îți pasă Ivan mai mult decât mine.
Începeți curățarea!
Cine este mai important? Ivan sau fratele tău muribund?
(în engleză): Da, nu sunt Revenind acolo.
- (în rusă): dracu ivan. La naiba cu cățea aia mică. - mm-mm.
(în engleză): încă naibii mi se pare aici.
(adulmecă) La naiba, știu. Hai!
Ce cluburi ai mers cu el?
- Nu știu. Ne -am dus la ... - Nu?
Nu știu. Am mers la o mulțime de ei.
Du -mă la fiecare.
- (Chatter plin de viață) - (Dance Music Joacă)
Hei, ai văzut tipul ăsta azi?
Da, l -am tăiat. El a fost irosit.
Când?
Ca acum 20 de minute.
A plecat.
V -ați văzut tipul ăsta azi?
Nu?
(în rusă): Ai întrebat despre Ivan Zakharov?
- Mi -a lăsat o factură de 800 de dolari. - Unde este acum?
Cum ar trebui să știu? Dar cineva trebuie să mă plătească.
- (în engleză): Bine, adio. - Nu, așteaptă. Dar îl cunoști.
Toros: I -am spus scuzele mele.
Îi poți mai spune încă o dată.
Cu siguranță o să fiu fă -le la dispoziție.
Sau până la ei sau până la tine.
(Chatter indistinct la telefon)
Wh-ce pot face?
Wh-ce vrei să fac?
E bine.
(în rusă): Spune -i mamei sale că totul este în regulă,
Stă lângă mine.
(vorbește rusă) (în engleză): Este o adevărată nurcă?
(în rusă): Îți spun ... Nu mai pot vorbi. Trebuie să plec.
(în engleză): Nu.
(în rusă): Vă rog, vă rog. Vă rugăm să vă opriți.
Igor: Oh. (în engleză): Pare o nurcă adevărată.
Toros: Bineînțeles că o fac. De ce tu ... (în rusă): De asemenea, îmi este rușine.
(în engleză): Da, este nenorocit Real, dar nu este o nurcă.
- (în rusă): Eu sunt nașul acelui copil. - (în engleză): este nenorocit de Russian Sable, bine?
Ceea ce merită mult mai mult decât Mink.
(în rusă): Desigur, sunt ruşinat.
Toros (în engleză): Nu, Nu-nu-nu ...
Nu vorbi despre acel copil.
Băieți, ați văzut tipul ăsta azi?
- (Chatter plin de viață) - (Dance Music Joacă)
- (în rusă): sfârșitul liniei. - Am doar o întrebare.
L -ai văzut pe acest copil?
Da, El a fost aici acum 30 de minute.
Era prea beat ca să intre.
- Știi unde s -a dus? - Pe cine știe dracu.
(în engleză): I.D., vă rog.
(în armene): Ce naș rahat ești.
În loc să protejeze copilul, L -ai părăsit.
(în armene): Ești dracului cu mine?
Poate că este pe un bender.
(în armene): Dacă ești atât de competent,
De ce l -ai lăsat să plece?
Cum spui Bender?
(în engleză): uh, "Bender".
Este un bender. Da.
(în armene): tor, ce face care au legătură cu competența?
(în armene): dracu 'acest rahat. Nu m -am înscris la asta.
Vreau doar să mă duc acasă în Armenia. Asta e de rahat.
(Chatter se estompează)
(„Toate lucrurile pe care le -a spus” de T.A.T.U. joc)
♪ Toate lucrurile pe care le -a spus, Toate lucrurile pe care le -a spus ♪
♪ Treceți prin capul meu, îmi trec prin capul meu ♪
♪ Treceți prin capul meu, Toate lucrurile pe care le -a spus ♪
♪ Toate lucrurile pe care le -a spus, îmi trec prin capul meu ♪
♪ Treceți prin capul meu, Toate lucrurile pe care le -a spus ... ♪
(în engleză): Sunt atât de futut.
Atât de futut!
Știi, m -a futut mult mai greu decât te -a futut.
- Oh da? - sută la sută.
Aveţi încredere în mine.
Dacă nu l -am găsit până acum, Nu -l găsim.
Te -am întrebat? Te -am întrebat?
(în rusă): Spun doar, omule.
(în engleză): păstrați -vă părerea pentru tine.
(în rusă): Nu am de gând să Vorbește deloc de acum înainte.
(Garnik suspină)
(în engleză): Ani's Fucking soț miliardar
Tocmai m -am plimbat, Și caută acțiune.
Și o să -i dau ceva.
Vanya?
(suspină) Vanya.
Știi, este atât de trist.
Că căsătoria trebuie să fie cu adevărat în toaletă deja.
Vanya este aici?
(scutiți)
- Scuză!
- L -ai văzut astăzi pe acest tip? - Nu.
Ce zici de tine, domnule?
(în rusă): Igor, mulțumesc pentru pastile.
(în engleză): Vreau ceea ce el a avut. Vreau unul dintre acestea.
M -ai auzit dracului? Am spus: „Vreau unul dintre acestea”.
Nu.
Nu?
Ce dracu? De ce?
Pentru că nu trag droguri.
Un nenorocit Gopnik care își poate permite a trăi în Brightwater
Și nu se ocupă de droguri?
Da, nu.
Este apartamentul bunicii mele și drogurile ei.
(batjocori)
Nu mai am, Și nu sunt Gopnik.
Da, ai dreptate.
Ești o cățea cu fundul faggot, este ceea ce ești.
Hei, băieți, ai văzut tipul ăsta azi?
GRUP: Nu.
(în rusă): Ce face Faggot-Ass Bitch înseamnă?
Nenorocitul de fagot.
(în engleză): Da, ce a spus el.
- (în rusă): pleacă! - De ce ești nepoliticos?
Pun doar o întrebare. Nu dau un rahat.
(în engleză): Și de ce sunt eu Faggot-Ass Bitch?
Nu știu.
Ei spun că ești tocmai născut așa.
(Garnik râde)
Toros: Știi ce, sunt așa bolnav de generația ta, omule.
Adică, uită -te la tine.
Fără respect pentru Elder,
Fără respect pentru autoritate, Fără obiective.
Adică, singurul obiectiv pe care îl ai doar pentru a cumpăra
pereche de adidași cool. Asta e tot.
Adică, sincer. Haide.
Ce dracu e greșit cu tine? Nu?
(Murmurând meserii)
(în rusă): De ce nu doar tu auzi -mă afară?
- (Murmurarea meselor) - (în engleză): Fără etică a muncii.
Leneș, prost.
Nu înțeleg.
Am lucrat De când am 16 ani.
- Ce este în neregulă cu tine? - (chime de telefon mobil)
Tot ce faci este Tiktok, Instagram, Tiktok, Instagram.
Asta este.
E la HQ!
Ce?
Sediul nenorocit!
(muzică pop)
Hei. Buna ziua.
- Toros: Care este adresa? - ANI: West 38th Street.
Garnik: Whoo! Îmi place nenorocitul acela.
Toros: Vrei să spui dracului de Manhattan?
ANI: Da, este înăuntru La naiba Manhattan.
Toros: Oh, nenorocitul meu de Dumnezeu. (vorbește rusă)
- Grăbiţi-vă! - Garnik: Oh, am nevoie de bani.
- Toros!
- E la 45 de minute distanță. Grăbiţi-vă.
Frumos.
Ești Vanya, nu?
Da, eu sunt eu.
Toros: Anora. Anora!
Nu este Anora. Este ani.
Spune -i prietenului tău să -l țină acolo cu orice preț.
Chiar dacă trebuie ține -l fizic.
Cum ar fi, apucați -l cu adevărat.
- ♪ Am spus să continue, fată ♪ - (Ivan mormăit ritmic)
♪ Faceți -vă mulțumirea, Faceți -vă tâmpenia, Drop, du -te ♪
♪ Micul Sally Walker, uh, Agitați -l corect, uh ♪
♪ Îndoiți -l, faceți -l să vă plimbați, uh, ai un lotta chifle ♪
♪ Ridicați -l Și aruncați -l, uh ... ♪
- Mai mult? Mai mult? - Mai mult, mai mult.
Pentru că ai cea mai bună piele că am atins vreodată.
♪ Adăugați rahatul ăla La fel ca matematica ♪
♪ Dacă o faceți gratuit, atunci este fundul înapoi ♪
♪ Toți cățelele este supărat pe mine ♪
♪ Probabil nebun pentru că nu ești în pachetul meu fiscal ... ♪
- Te iubesc. Te iubesc. - Cum spui...
- în rusă? - (vorbește rusă)
(Vorbind Gibberish) (amândoi vorbind gibberish, râzând)
Lulu: Nu aveți un atac de cord,
Dar Vanya este la etaj într -un privat cu diamant.
Ani, cine naiba Sunt acești tipi?
♪ tati ca dracu ♪
♪ Mă simt tătic ca dracu ♪
♪ tati ca dracu ♪
♪ Mă simt tătic ca dracu ♪
♪ Simt, simt, simt ♪
♪ da-da-daddy ca dracu ♪
♪ tati ca dracu ♪
♪ i-i-i-i mă simt tătic ca dracu ♪
♪ Whippin 'într -un camion roz, Tati ca dracu ♪
♪ vrea să intre în guturile mele, linge -mi clitorisul până nu am nucă
♪ Daddy ca dracu, Mă simt tătic ca dracu ... ♪
Vanya?
Unde este ... Este într -una din aceste camere?
Da.
- (sforăit) - Ani: rahat. Îmi pare rău.
- Îmi pare rău. Îmi pare rău, Daisy. - Hei, ani.
Toros: Vanya? Oh, la naiba.
Ani: Carla, ai văzut Diamond?
Cred că este în camera de poli. Hei, ce se întâmplă ...
- Ce este camera de pole? - Dracking Pole Room.
♪ Mă simt tătic ca dracu ♪
♪ Simt, simt, simt ... ♪ („Jud” de Mnogoznaal Play)
- Vanya? - Oh, ce dracu?
- Oh, scoate -l pe dracu de pe nenorocitul meu soț. - Te -ai înnebunit?
ANI: Da, sunt pe cale să fiu La naiba nebun, cățea.
- Diamond: Salt, ho. - Ani: Hai să mergem!
- Oh, vrei să te duci? - Tu nenorocit.
- Da, vino să iei ceva, curvă. - (în rusă): alergăm toată noaptea
Și acest tip nenorocit este aici stâncile lui.
(în engleză): Mă bucur să vă văd băieți. (în rusă): te căutam
Toată noaptea, dracu! Vanya, am fost La naiba te caută. A!
(în engleză): Am trimis mesaje. Am fost dracului te chemând.
De ce nu ai răspuns la niciuna Apeluri nenorocite?
- Toros: Fiul tău mic al unei cățe. - De ce m -ai părăsit, Vanya?
Am încercat să alerg după tine. Băieții ăștia, dracului mi -a legat încheieturile. Mi -au luat inelul.
- Ivan: Pentru ce, frate? - M -au agresat nenorocit, Vanya.
Toros: Bine, ridică -te. Să mergem. Poți vorbi în mașină.
- Scoală-te. - Ani: Nu, am găsit nenorocit
el, așa că ajung la dracului vorbește cu el.
- Bine? Asta a fost afacerea. - Vanya, ora noastră nu s -a terminat.
Oh, ia -i dracu Aici!
Oh, scoate -l pe dracu a privatului meu, cățea!
- Ani: Vanya, uită -te la mine. - Mă uit la tine.
Mă întorc, cățea.
Lulu: La naiba, Diamond.
Acest lucru este foarte important.
Vanya, uită -te la mine.
Ascultă -mă, iubito, ascultă.
Acești băieți, ne vor Pentru a obține un divorț, bine?
Toros: Nu este divorț.
- Ți -am spus de sute de ori. - Ani: Înapoi. Permiteți-mi să...
Este anularea. Anulare.
- Ivan: Ah. - Ani: Vanya, spune -le
că nu vom face Obțineți un divorț, bine?
- Spune -le că aceasta este o greșeală. - (în rusă): sunt încă părinții mei aici?
- (în engleză): iubito, acest lucru este foarte important. - Toros: Ascultă -mă aici.
- Nu, nu, nu. Noi ... Toros: Părinții tăi vin la 12:00.
ANI: Te -am ajutat să -l găsești, Așa că lasă -mă să vorbesc cu el.
(în rusă): Mai avem nevoie Să mergi la tribunal!
(în engleză): Vanya, uită -te la mine, bine? La naiba, ignoră -le. Nu contează la naiba
despre ea. Nu contează despre nimic, bine? Doar ... am nevoie să le spui ...
- (râzând) - Vanya, nu este amuzant.
(râs): Știu. Nu este.
Vanya, uită -te la mine, iubito. - Să rămânem căsătoriți, bine?
- Da. Îi cunoști pe acești tipi? Da, îi iubesc. Îi iubesc.
- Iisuse, Vanya. - (muzica se oprește)
(Ivan Whimpers, Grumbles)
Trebuie să vorbim despre asta, bine?
Asta este foarte, Foarte important, bine?
Nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum.
- Bine, dar doar doar ... uite ce ... - (Ivan Blows Raspberry)
Nu, nu, nu, Vanya, Nu putem bea chiar acum.
Trebuie să le spui ... Băieți, este dracului de beat.
Nu putem vorbi bine ... Nu.
Nu am terminat să vorbim.
- Am vrut să vorbesc cu el. - Haide.
(în rusă): Iată -ne!
Ani (în engleză): Vanya. Vanya.
(„Unde la capotă?” De DMX joc)
Vanya, Vanya, trebuie să păstrăm Vorbind despre asta.
(indistinct, Chatterpapping Chatter)
Vanya!
Nu mă atingi! Isus.
Vanya, nu suntem ... Trebuie să continuăm să vorbim.
Încearcă să ne aducă pentru a obține un divorț. Nu putem ...
Nu -i naibii ...
Scoate dracu din fața mea nenorocită.
Jimmy, Ani este aici cu Trei tipi care provoacă o scenă.
ANI rus?
♪ yo, yo ♪
♪ yo-yo, yo-yo ♪
♪ yo, yo, yo, yo ♪
♪ Omule, pisicile nu știu Ce este ... ♪ ♪
Ți -am spus nenorocit. Scoate dracu din fața mea nenorocită.
Nu -i așa? Două săptămâni.
Pe nenorocitul nas!
(Yelps) greșit, cățea.
(Suprapunerea strigătoare)
Băieți, există o nenorocită de luptă!
- În nici un caz! - Oh, la naiba!
- (râsete, plâns) - O, Dumnezeule, îmi place.
♪ Nu am atins Mâna ta ... ♪
(Yelps)
Garnik: Nu recomand asta.
(Clamoring)
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
(în rusă): Garnik, fă ceva!
- (Clamoring continuă) - (Muzica se oprește, feedback -ul scârțâit)
DJ (în engleză): yo, yo, yo. Rupe -l, rupe -l.
Ia -l afară. Ia rahatul ăla afară.
Nu există nicio luptă la sediul central.
- (Clamoring continuă) - Bine, calmează -te.
- Whoa. - Dawn: Omule, scoate -te de aici! Nu.
- Scoate -te de aici. - (în rusă): Intrați.
(în engleză): reveniți. Scoate -te de aici.
- Bouncer: Mi -ai spus una dintre fetele noastre. - Du -te. Merge.
(Chatter Indinstinct)
(anvelope scârțâind) Te -am găsit dracului! Te -am găsit!
Nu -mi vine să cred că ai plecat aleargă ca un nenorocit de copil.
Dar e în regulă. Părinții tăi vin.
Ai plecat. Ai plecat, în cele din urmă.
- Garnik: La naiba a dispărut. - Vanya. Vanya.
Știi Ce se întâmplă acum?
Știi dracului ce e Mergând chiar acum, Vanya?
- Ivan: mm-hmm. - Garnik: Coborâți de mine, omule.
Ani: El a fost irosit. El-el ...
Trebuie să vorbesc cu el Când este nenorocit de sobru.
- Nu pot vorbi cu el așa. - Toros: Vorbirea este făcută.
Ani: Vorbirea nu este făcută.
Bineînțeles că va face Orice ai spune.
- El este tencuielit. - Toros: Vorbirea este făcută.
Acum vom primi Chestia asta s -a făcut în trei ore.
- ANI: Nu, asta nu a fost nenorocita de afacere. - Da, a fost.
GARNIK: Oh, încetinește. Mă voi îmbolnăvi.
Toros: vom primi chestia asta s -a făcut.
O să primești Banii tăi nenorociți,
Și o să te îndepărtezi ... asta este.
Asta a fost afacerea.
Ani: La dracu.
Toros: Ce? Știi, trebuie să ...
- Trebuie să mă urăști cu adevărat, omule. - (Ani gemete)
Adică, serios.
Și până la urmă Am făcut pentru tine.
Știi, totul.
Adică, te -am salvat De câte ori?
Nu? De câte ori?
Și îmi faci asta?
Știi, m-a supărat.
Știi, este ... Știi cum ...
Cât de jenant asta e pentru mine?
Nu?
Chiar ascultați la ce spun eu?
Garnik: A trecut, Abed.
Acum așteptăm.
(Sputters Garnik, gemete)
Bine. El este aici. Hei.
Trezeşte-te. Trezeşte-te.
El este aici. Să mergem.
- (păsări ciripite) - (Horn Honking la distanță)
- Ani: Vanya. - (în rusă): trezește -te, frate, ieși, te rog.
- Garnik (în engleză): Vreau să stau în mașină. - Ani: Vanya, Vanya, uită -te la mine.
(în rusă): Nu obțineți un bilet și nu te remorca.
(în engleză): Trebuie să vorbim Înainte de a intra acolo, bine?
- Vanya? - (în rusă): țineți -vă telefonul.
(în engleză): Vanya, Vanya, Nu spune nimic
Când intri acolo, bine? Vanya.
Vanya, o să fac gestionează asta, bine.
- Am înțeles. - Manevrați ce?
- Nu vorbi cu el. - Niciuna din nenorocitul tău de afaceri.
- Toros: Să mergem. - Bună ziua tuturor.
- Toros: Ce mai faci, domnule? - Toros.
- Opriți -l, opriți -l, opriți -l. - Whoa, Whoa. Este totul acolo?
ANI: El se uită la naiba Bine pentru tine?
- Toros: Este în regulă. - Nu este în regulă.
- Abia poate sta. - Ce mai faci?
Bine mulţumesc. Uh, judecătorul este foarte amabil,
Și ne -a lovit.
- Toros: Bine. - Bună, Ivan.
(în rusă): Ivan, este Michael Sharnov, avocatul tatălui tău.
Ține-mă minte? Nu -ți amintești unchiul Michael?
- (Ivan mormăie în rusă)
- (în engleză): este puțin obosit.
- E în regulă. - Înțeleg.
Obosit?
Și acesta este ...
Doamna norocoasă.
- Bine. Și cine este acesta? - El vom avea nevoie.
(în rusă): Doar ține.
(în engleză): Bine, nu știu Ce înseamnă asta,
Și nu vreau să știu.
Să mergem. Pregătiți -vă I.D. (în rusă): Am vorbit cu el
Și este clar că vrea acest lucru. Dar știe că fiul său este în stare de ebrietate?
Nu este în stare de ebrietate, Tocmai s -a trezit.
(în engleză): Toros, vă rog. Haide, omule.
Nu -mi voi risca licența Pentru că nu poți ...
Vrei să continui să lucrezi pentru familia Zakharov sau nu?
- Ivan: Oh. - (Toros vorbind liniștit)
Domnule Sharnov. Consideră -te foarte norocoasă.
Onorată Instanță.
Avem un calendar ușor astăzi, deci, um, Care este problema ta urgentă?
Onoarea dvs., suntem aici pentru a depune o plângere și Cerere pentru anularea imediată a unei sindicate
Asta a avut loc Sub acțiuni.
- Ivan Zakharov și Anora Mikheeva s -au căsătorit ... - Furnizare, nenorocitul meu de fund.
- Bine. - Judecător: Vai!
- (bâlbâitul de gavere)
ANI: Îmi pare rău. Îmi pare rău, onoarea ta, dar asta este o prostie. Este o prostie.
- Sharnov: Onoarea ta, eu ... - Acești bărbați încearcă să ...
- Trebuie să te oprești. Nu poți ... Nu poți vorbi Pe aici.
- Bine. Îmi pare rău. Încearcă ... nu La naiba atinge -mă.
- Cine este acest om în haina de cămilă? ANI: Securitate, te rog să -l îndepărtezi pe acest om de mine.
Judecător: Cine ești, domnule? Domnule Sharnov, este cu tine?
- Ia ... Scoate -l de mine.
- Ofițer: Haide, hai. Haide. - Judecător: Ofițer, ia -l ...
- Sharnov: Onoarea ta, îmi cer scuze. - ANI: Mulțumesc, ofițer. Apreciez asta.
- Bine, ai un loc. Ai un loc. - Îmi pare rău.
ANI: Și mulțumesc, onoarea ta. Eu chiar apreciază -l.
- Cu plăcere. Cu plăcere. Păstrați acel ton. - Ani: Bine.
- Cu plăcere. - Onoarea ta, în mod clar, soțul meu este în stare de ebrietate
chiar acum. El nu este în niciun loc pentru a lua orice decizie.
Uh, onoarea ta, obiecția. Nu ar trebui să vorbească.
- Nu o asculta, te rog. - (trântirea gavelului)
- Judecător: haina de cămilă, stai jos. Jos. - stomacul meu.
Ani: El este clar în stare de ebrietate, onoarea ta. - De ce vorbește?
- Onoarea ta, îmi cer scuze. Onoarea ta, ce am Am încercat să vă explic,
- Ne -am căsătorit legal. - Obiecție, onoarea ta.
Nu sunt căsătoriți legal și ea nu ar trebui a vorbi.
- Domnule. Domnule. - Ani: Nu ar trebui să vorbesc?
- Omul de cămile, stai jos. - Scuzele mele.
- Sharnov: Onoarea ta, i-îmi cer scuze. Clientul meu nu știe ce spune. Îmi pare rău.
ANI: Și încearcă să ne forțeze Pentru a obține o anulare ...
- Eu sunt intoxicat. - Judecător: stai liniștit sau încearcă. Vă rog.
Ne -am căsătorit legal la un legitim Locul căsătoriei în Las Vegas, Nevada.
- Miss, te rog să -l ții jos. Ține -l jos. - Este real. Avem un certificat de căsătorie.
- Judecător: Domnule Sharnov, preia acum. - Ani: Nu vom semna
- S -au căsătorit în Nevada? - (trântirea gavelului)
- Şi ce dacă? - (în rusă): Nu putem să -l anulați aici.
- Ce? - ANI: Vă mulțumim că ați ascultat, onoarea voastră.
(în rusă): putem depune pentru unul, dar dacă doriți Acum, trebuie să mergi acolo.
- Judecător (în engleză): domnul Sharnov. Ultima dată. - ANI: Vedeți cu ce am avut de -a face?
- (Gavel Slams) - Mă glumești?
- (în engleză): oameni buni, ieșiți. Bine, asta e. - (în rusă): mă doare stomacul.
- Nu, nu, nu, nu. - Ofițer: ai un loc.
- Nu, nu, nu. Ofițer, scoate -l de pe masă Înainte de a arunca.
- Sharnov: Am nevoie ... Am nevoie ... - Toros: dracu!
- Ofițer: Haide. - Scoate -l de pe masă. Scoate -l afară.
- Toros: dracu! - Judecător: Toți ieșiți din instanță.
- (trântirea gavelului) - Judecător: Ștergeți instanța, ofițer.
- Ofițer: Haide, timpul să mergi.
- Ivan: Să mergem. Să mergem. Să mergem. - Judecător: Ofițer, ștergeți instanța, vă rog.
- De ce te -ai dus la Vegas? De ce nu aici în nou - York?
- Băieți, nu trebuie să -l trageți la naiba. - De ce nu aici în New York?
Îmi poți explica? Ne -am căsătorit nenorocit în Vegas pentru că
- Acolo mi -a propus. - Toros: Deci, acum vom merge să vă vedem părinții.
- Ani: Vanya.
- le vei explica Că te -ai dus la Vegas fără permisiunea mea.
- Ani: Nu, nu mergem nicăieri. - Înţelegi? Pentru că nu a fost vina mea.
- Ani: Vanya. - Şi tu.
- Oh, nu, nu mă duc nicăieri.
Va trebui să le spui că tu L -a dus la Vegas fără permisiunea mea.
- Nu mă duc ... nu, nu. -Nu, nu, nu. Eu ... - Aceasta nu este vina mea.
- Nu, suntem, suntem atât de ... - urcă în mașină. Urcă în mașină.
Nu intru în nenorocitul de mașină, pentru că Ne -am făcut dracului aici. Și i
- Vreau dracului meu inel acum, mamă. (în rusă): Ai un bilet?
- Garnik: Ce se întâmplă? - Vanya, ieși din mașină, bine?
Nu trebuie să asculți acești oameni. Bine? Nu trebuie să asculți
Pentru că ești adult, Vanya. Ești un adult, bine?
(în rusă): Ai avut un singur loc de muncă și ai un bilet?
Trebuie să fi fost dozat. Ai dat jos! Dar am spus să nu adormi!
- (în rusă): Da, dar am terminat? - Ești adult. Ești adult.
(în engleză): Să mergem.
(în rusă): Am nevoie doar de să vorbesc cu părinții mei.
(în engleză): Bine. (suspine)
Bine. În regulă.
Vom vorbi Părinților tăi, bine?
Vom vorbi Părinților tăi,
Și vor înțelege Pentru că te iubesc.
(în rusă): Intrați.
Ce s-a întâmplat?
S -au căsătorit în Vegas, Asta s -a întâmplat.
(în engleză): te iubesc și Vor înțelege, bine?
Vanya, bine? Corect?
- vor înțelege, nu? - urcă în mașină.
- (în rusă): Ce vom face acum?
Acesta este un coșmar fără sfârșit ...
Ani (în engleză): Bine, Vanya?
Corect?
Toros: Urcă în mașină.
(gâfâind)
(pornește motorul)
Îl vreau curat și prezentabil în zece minute.
Și, tu, te comporta.
(Bipuri de poartă)
(în rusă): Odată,
acest idiot și prietenii săi a decis să înoate în Kool-Aid.
Vanya.
Știi ce este? Este un suc.
Erau ucis
și a turnat patru kilograme
de Kool-Aid în piscină.
Au distrus întregul sistem.
Optzeci și șapte de mii de dolari în daune.
(Jet Engine Whooshing)
(Exhales)
(zumzet)
- (Biping) - (Ușa de hangar se deschid)
(Whirring motor)
Bună ziua, Galina Stepanovna.
Unde este el?
(în engleză): Bine.
Arată timpul.
(suspine)
(în rusă): Nikolai Zakharov, Cum a fost zborul tău?
Cu fața în jos, fundul în sus.
Am câteva vești proaste.
Continuați.
- Nu vei fi fericit. - deja nu sunt fericit.
Ce?
Galina: Vanya. Vanya.
(în rusă): Ce nu este în regulă tu? Uită-te la mine.
Ești beat?
(Galina Sniffs)
La naiba...
Garnik, este beat.
Da, Galina Stepanovna,
Nu e sobru, Dar nu este vina noastră.
Mamă, am primit -o, Sunt deja jenat.
- Deci, ești jenat? - Da.
Deci, ești jenat?
Ai făcut familia noastră o dizgrație națională.
Galina Zakharova,
Sunt ANORA.
Este atât de minunat să te întâlnesc în cele din urmă.
Este o astfel de onoare a fi soția lui Ivan
și o parte din frumoasa ta familie.
(în engleză): Ivan nu este al tău soț,
Și nu faci parte din această familie.
Și rusul tău este jenant. (Sniffles)
(în rusă): este aceasta din Colecție nouă?
Da, o nouă colecție.
(în engleză): uh, doamnă?
Doamnă?
Da?
Vanya și cu mine, suntem îndrăgostiți,
Și ne -am dori să accepte asta.
Vanya nu este îndrăgostită de tine.
Înţelege?
Și nu o vom face Acceptați -l, bine?
Nikolai: Galina.
(în rusă): Toros are Ceva de spus.
(în engleză): dracu.
Sunteți cu toții idioți.
Vanya, nu putem obține pe nenorocitul de avion chiar acum.
Galina: Toros, vom discuta Viitorul tău în compania noastră.
Vanya, de ce asculți la nenorocitul tău de părinți?
Ce dracu e greșit cu tine?
Vanya, trebuie să vorbim Bine, nenorocit acum, bine?
(în rusă): Kolya, Închideți telefonul deja!
(în engleză): Vanya, trebuie dracului de vorbă.
Galina: Nu, nu, nu, nu. Du -te înapoi în avion.
(în rusă): Vreau să ne renumiți Și în aer în zece minute.
(în engleză): Vanya, dracului uită-te la mine. Vanya.
Vanya, fii un om nenorocit Și vorbește cu mine!
(în rusă): Este necesar să Ia fluturele de noapte cu noi?
Da, ambele părți trebuie să fie prezent.
(în engleză): Ce vrei Eu să spun?
(batjocori)
Poți să înțelegi că acum trebuie să mergem
în nenorocitul de avion Și zboară la dracu 'Vegas?
Ia-l?
Îl primești?
Deci primim un divorț? Tu...
(râs): Desigur! Ești prost?
(în rusă): Ivan, grăbește -te!
O secundă.
(în engleză): Și mulțumesc ...
... pentru că mi -am făcut ultima călătorie Pentru America atât de distractiv.
Da? Te -ai distrat?
Da.
Să mergem.
(în rusă): Unde este ea?
Nu știu, acolo.
(în engleză): Galina: Bordul avionului acum.
Nu.
Nu, nu fac asta.
Te urci în acest avion, Și te divorțezi.
Da, vom primi Un nenorocit de divorț,
Dar, mai întâi, mai întâi, Primesc un avocat.
Atunci voi da în judecată Ivan și tu,
Și o să plec cu nenorocitul jumătate
Pentru că nu am semnat un prenup.
Fă asta, Și vei pierde totul.
Orice bani pe care îl puteți avea ...
Deși mă îndoiesc Ai multe ...
va dispărea.
Ai o casă?
Ai o mașină?
Totul dispărut.
Viața ta și viețile tale a familiei și prietenilor tăi,
Totul va fi distrus.
(chat liniștit în rusă)
(în rusă): Vrei să vorbești despre asta acum?
- Da. - Pentru că nu.
Vă rugăm să arătați un anumit respect, Sunt vânător.
Dacă am fi vârsta ta și dacă Am avut tot ce ne -am dorit ...
Ascultă, ești mic.
Săptămâna viitoare,
Începi să lucrezi.
Ivan: Ah.
Înțelegeți, micuț?
De ce ai nevoie de mine acolo?
Poate că nu este momentul potrivit Dar vreau doar să spun ...
Sunt foarte fericit că în sfârșit
să poată petrece timp cu familia ta minunată ...
Mulțumesc mult pentru că ai încredere în mine și la Toros ...
Oprește -l, ieși de aici. Eşti nebun?
Vreau să spun un cuplu de lucruri frumoase pentru ei.
Mai bine te -ai căsătorit cu un bărbat.
Deci, dacă m -aș căsători cu un bărbat? Crezi că nu se poate întâmpla asta?
Atunci ce fel de libertate Putem vorbi despre?
Dacă nu pot Potențial să te căsătorești cu un bărbat?
- Galina Stepanovna, doar ... - Ascultă!
Îmi pare rău, Vreau doar să folosesc acel moment
- Să spun mulțumesc ... - Nu interfera!
Avem o discuție în familie.
Deci crezi că este normal?
Tot ce s -a întâmplat este normal?
Cum ai ajuns în Vegas?
(Chatter continuă în rusă)
(în engleză): Înțeleg ...
Și iartă -te ce ai făcut.
(în rusă): Tocmai am cumpărat un bilet și a zburat la Vegas!
De ce nu pot face asta?
- Cine ți -a dat permisiunea? - Cine mi -ar interzice?
(în engleză): grozav.
(în rusă): Vorbești despre Libertatea și apoi întreabă de ce m -am dus la Vegas.
(în engleză): Sunt atât de recunoscător pentru iertarea ta.
(în rusă): De ce nu pot doar Zboară spre Vegas?
(suspine) Pentru că ai fost să studiezi.
Nu la petrecere, Bea și primește vânătoare.
(Ivan gemete)
De ce să faci o tragedie din ea?
Ce vrei de la mine? Vrei să -mi cer scuze?
Doar ucide -mă, mamă!
Ce am făcut? Tocmai am petrecut timp cu o escortă.
Tocmai am petrecut o săptămână cu ea. Deci, care este marea afacere?
De ce faci asta O afacere atât de mare?
Aceasta nu este familia noastră cea mai mare problemă.
- Stai! - Nu este
O să fiu o problemă nenorocită.
Te-am alăturat!
(în engleză): Mă bucur că mă bucur Pentru a divorța de fundul tău rău.
Ești nenorocit patetic, omule.
Ești serios?
Ești o mamă patetică.
(Ivan Slammers)
La naiba patetic.
Ești o mamă patetică.
- Ivan: Blyat, nr. - Vezi?
(Ivan strigă)
(în rusă): Te rănești Mamă atât de mult!
Ți -am dat totul.
Kolya, Dă -mi mâna ta, te rog.
(Igor Sniffs)
- (Ani Sniffs) - (Igor suspină)
(Chatter plin de viață)
Funcționar (în engleză): sunt doar va avea nevoie de câteva semnături.
Dacă aș putea doar Obțineți asta înapoi de la ...
De fapt, dacă aș putea doar Stai de toate ...
- Aș putea doar ... mulțumesc. - Bine, întrebare.
- Funcționar: Bine. Da, desigur. - Galina: Ce înseamnă asta?
Funcționar: Nu avem nevoie să -ți faci griji pentru asta.
- Asta e pentru judecător, deci ... - Galina: Ești sigur?
Funcționar: Um ... (râde) Foarte sigur.
Bine, deci vom avea nevoie doar Câteva semnături aici.
Deci acolo te duci, Și acesta va fi pentru ...
(în rusă): Vino aici.
(în engleză): Îmi pare rău, o să fiu pronunță greșit numele tău.
- Galina: semn. - funcționar: Deci, Anora Mikheeva,
Am nevoie doar De asemenea, semnătura ta.
Mulțumesc. Oh, oh. (chicotește)
Acolo ești.
- unde se află cutia roșie. - (clicuri de cameră)
(semnarea stiloului)
- Galina: Semnează, te rog. - (diapozitive de hârtie peste masă)
(semnarea stiloului)
Funcționar: Și atunci ... Oh, îmi pare rău- încă unul.
- um ... - (clicuri de cameră)
- (semnarea stiloului) - grozav.
Oh. Oh, um ...
Ani: Pot să am I.D.?
Puteți.
Ani: În regulă. Să mergem. Haide.
(în rusă): Acest lucru poate fi în afara linia
Dar cred că ar fi potrivit Dacă Ivan își cere scuze.
Nu -i acorda atenție. Este obosit.
A băut și el un stomac gol în avion.
Ne -a ajutat toată noaptea.
Ascultă aici ...
Fiul meu nu își va cere scuze pentru oricine. Este clar?
Desigur.
(în engleză): „Pentru că fiul tău este o păsărică nenorocită.
Galina: Ce?
Ani: Ce? Ce?
Ce? Nu ai auzit ce am spus? Am spus că este pentru că este fiul tău
- O păsărică nenorocită. - Toros: Este suficient.
(în rusă): Să mergem.
(în engleză): Și tu ești Un cârlig dezgustător.
Și fiul tău te urăște atât de mult S -a căsătorit cu unul pentru a te enerva.
- (râzând) - Toros: Este suficient.
Da.
Da, familia ta este dracului de gunoi.
Aceasta este eșarfa mea?
Da, vrei ...
- (chicotind) - Ani: Acolo.
Du -te să -ți ia mica eșarfă, scumpo.
Asta e suficient. Să mergem.
- mm-hmm. Oh, plec. - (Nikolai continuă să râdă)
- Plec. Știi ce? - Bine. Să mergem.
(în rusă): Ce ești tu râde de?
(în engleză): De ce nu iei De asemenea, haina ta nenorocită.
Toros: Asta e suficient. Să mergem.
(continuă să râdă)
- (ușa se închide) - Mulțumesc mult, doamnă.
FUNCŢIONAR: Ești foarte binevenit. Um ...
(continuă să râdă)
La revedere, America.
Funcționar (chicotit): Bine.
Ivan: Este pentru tine.
- prezent. - Îmi pare rău. Oh, Doamne.
- Nu, nu am putut. - (sforăit)
Mulțumesc așa ... Stai, este-este real?
Du -i la Aeroportul McCarran, domestic.
Igor te va duce înapoi.
Poți rămâne în casă în seara asta,
Dar trebuie să fii Afară de acolo dimineața.
Și te va plăti Când se deschide banca.
Merge.
(Ani respiră adânc)
Și mulțumesc.
- (plânsul bebelușului) - (Shushing liniștit)
(plânsul și șurubarea continuă)
Reporter (peste TV): Și acesta Începe să se lipească de asemenea.
Vă vom arăta un aspect live la drumuri, puțin,
Dar oficialii despre care am vorbit cu astăzi spunând că sunt gata
pentru orice natură mamă aduce următoarele zile.
Om (peste televizor): Avem mii de
Frații și surorile de salubritate Intrând
Făcând ore suplimentare în seara asta.
Dacă se acumulează, Vom fi compensați
Zăpadă și gheață de pe stradă.
Fiecare autostradă, Fiecare bandă de biciclete din oraș.
Vom începe O schimbare la miezul nopții în seara asta.
Reporter: pe Long Island, Camioanele de sare ...
La mulți ani pentru mine.
Ani: Hmm?
(suspine)
(chicotește): A fost astăzi Ziua ta de naștere? (adulmecă)
Reporter 2: ianuarie este Luna donatorului național de sânge ...
Igor: Nu.
Reporter 2: ... îndeamnă oamenii să doneze.
Avocații spun că lunile de iarnă sunt un moment crucial ...
Ieri a fost ziua mea de naștere.
Reporter 2: Vice -ul senior președinte și șef de personal
la New York Blood Center, Clarissa Heyward ...
Ieri a fost La naiba ta de naștere?
Aveam 30 de ani.
Ani: Mm.
La mulți ani de naștere, Cred.
Mulțumesc.
(Newscast continuă liniștit)
Îmi place Anora.
Adică îmi place Anora Mai mult decât Ani.
Ani: Bine.
Spune capul dracu pe nume Igor.
(Râde) La naiba Igor.
Nume prost. (adulmecă)
Nu, este un nume bun.
Înseamnă „Varrior”.
Războinic.
Da?
Igor înseamnă „Hunchback Weirdo” Ești nenorocit de rahat.
Poți să închizi dracu, te rog?
„Toosh”.
(chicotește)
- "Toosh"? - „Toosh”.
- Touché? - (râzând)
Touché, mamă?
Știi, chiar ar trebui Încercați să învățați engleza
Înainte de a încerca franceza.
Bine. Touché.
Da.
Și numele tău este mai bun?
Nu.
Dar ce înseamnă?
În America, nu ne pasă despre genul ăsta de lucruri.
Nu dăm sens numelor.
Este ... nu este un lucru.
(Newscast continuă liniștit)
Deci, înseamnă ...
... "Fructe de rodie."
- (ANI Scoffs) - „Lumina”.
Da, nu mă interesează În conversație, tipule.
(respiră profund)
Și „Bright”.
Este bine că nu ești parte a acestei familii.
Am cerut nenorocitul tău de părere?
- Nu. - Nu. Exact.
Am încercat doar să te susțin.
S-susține-mă?
Omule, m -ai agresat.
Tu ... nenorocitul de sprijin?
- tu ... nu, tu ... - Oh. Ce? (bâlbâiali)
Nu. (Râde)
Nu te -am asalt.
Nu ai ... Nu numiți acel asalt?
- Nu? - Nu.
Nu, ai dreptate.
Este nenorocitul de baterie, precum și răpire
și dracului un milion Alte infracțiuni, sunt sigur.
La dracu ', tipule.
(în rusă): Dar, nu am făcut -o te asalta.
Încercam să te calmez, Deci nu te -ai rănit.
(în engleză): te -ai fixat pe nenorocit eu la pământ.
Mi -ai legat mâinile nenorocite în spatele meu.
Tu ... m -ai bâjbâit.
Ai văzut Futuța de vânătăi
pe picioarele mele și pe brațele mele nenorocite?
M -ai agresat, m -ai agresat, tu psihopat.
În primul rând, este pentru că Ai piele sensibilă.
(batjocorește) Nu, nu este.
Este pentru că Ești nebun nebun.
Și al doilea, Pentru că ești prea nebun.
Adică „nebun, de asemenea”.
(râzând): Dar pot spune Și tu ești prea nebun.
Nu este amuzant, da.
Touché.
„Toosh”.
(chicoti încet)
Dar, oricum, Nu erai în pericol
de vătămare sau rău, nu?
(Ani râde)
Ştii, Dacă Garnik nu ar fi fost acolo,
M -ai fi violat, garantat.
Violat?
Fără îndoială.
De ce ... de ce aș vrea Te -ai violat?
Ai ochi de viol.
- ochi violați? - ochi de viol.
M -ai auzit.
Tu ești mamă bolnavă m -ar fi violat.
Bine, uh, dar nu am vrut să te violi.
Oh da?
De ce?
Ce?
De ce?
Ce „De ce?”
De ce nu m -ai fi violat?
Pentru că sunt ...
nu un violator.
Nu, pentru că ești O cățea cu fundul faggot.
Aici.
(în rusă): Noapte bună.
(Newscast continuă liniștit)
(suspine)
(Elevator Bell Dings, uși deschise)
(trenuri, scârțâit)
(coarne care se ocupă de distanță)
(motor la ralanti)
Igor: Hei.
Nu -i spune lui Toros.
- (alarma ușă bâzâie) - (trenuri)
(se închide trunchiul)
(motorul continuă la ralanti)
(Buzzing de alarmă a ușii)
Această mașină ești foarte tu.
Vă place?
Nu.
Este a bunicii mele.
(motorul continuă la ralanti)
(chicoti încet)
(clinkle catarama curea)
(Ani gâfâind încet)
(Respirând puternic)
(Grunts, Whimpers)
(Whimpers)
(fluturi încet)
(Sniffles)
(respirații tremurătoare)
(suspinând)
(motorul continuă la ralanti)
(motorul se estompează)
Subtitrare Titrafilm