1
00:00:15,120 --> 00:00:17,400
(poignant music playing)

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,880
(Dr Feldshue) So, we did
the standard ten-week work-up.

3
00:00:19,960 --> 00:00:23,640
{\an8}I need to tell you that it showed
some genetic abnormalities

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
that could be indicative of cancer.

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,640
(Jack) Conventional therapy
is already underway

6
00:00:27,720 --> 00:00:30,000
at the point of attack, but there
are so many points of attack

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
that I believe the only way
to save this patient's life

8
00:00:32,440 --> 00:00:33,920
is to harness her own
immune system.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Luckily, we have some experience
in that area,

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
But it's not gonna work.

11
00:00:37,159 --> 00:00:39,520
And you're taking people
and machines away from Dengue Fever

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,360
and half a dozen other projects
we're this close on.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,720
What are you telling me to do?
Are you telling me to let her go?

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,159
You wanna go somewhere?

15
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
Cuba?

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
Our roof.

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,840
(breathes heavily)

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,440
(Dr Pell)
You have Ehlers Danlos Syndrome...

19
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
That looks bad.

20
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
(Dr Pell)
Because it's an aortic aneurysm.

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,480
Which, had it gone undetected,
might have led to dissection,

22
00:01:00,560 --> 00:01:01,840
which would have led to death.

23
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
But now that we know about it,
we can keep it from killing you.

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,280
Honestly, I don't feel anxious
about anything right now.

25
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Really?

26
00:01:10,000 --> 00:01:11,760
-(tyres screech)
-(both gasp)

27
00:01:12,240 --> 00:01:14,720
-(indistinct chatter)
-Jesus Christ! This is not good.

28
00:01:14,800 --> 00:01:17,240
Jack, if we miss the flight,
we'll just get the next flight.

29
00:01:17,319 --> 00:01:19,880
There's... No. There's, like...
The next one's in two days.

30
00:01:20,319 --> 00:01:21,600
I just want to be with you.

31
00:01:23,600 --> 00:01:24,720
(Alice)
Do you know what I thought

32
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
when they first gave me
my diagnosis?

33
00:01:27,920 --> 00:01:29,240
-(chuckles)
-(Jack) No.

34
00:01:29,360 --> 00:01:31,200
(Alice) I thought,
these people are thieves.

35
00:01:31,280 --> 00:01:32,680
They're thieves of time.

36
00:01:33,959 --> 00:01:36,080
I don't want to spend the days
that I've got left...

37
00:01:37,480 --> 00:01:40,000
just being angry about the ones
that I'm not gonna have.

38
00:01:40,440 --> 00:01:41,880
Can I tell you a secret, though?

39
00:01:42,440 --> 00:01:43,560
Whatever happens...

40
00:01:45,959 --> 00:01:47,520
I think we're gonna see each
other again.

41
00:01:47,880 --> 00:01:49,680
(indistinct chatter)

42
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
(chuckles)

43
00:01:53,680 --> 00:01:54,960
(Jack)
She wouldn't want this, Paul.

44
00:01:55,960 --> 00:01:57,600
-What?
-Stop it.

45
00:01:58,840 --> 00:02:00,240
Go back to the other projects.

46
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
Stand down.

47
00:02:02,480 --> 00:02:04,280
(music concludes)

48
00:02:12,480 --> 00:02:14,320
(sombre music playing)

49
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
(switches clicking)

50
00:03:35,560 --> 00:03:38,120
(Maya) Erm, it's 9:30.

51
00:03:43,240 --> 00:03:44,760
My God, I'm so sorry. Go.

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,720
-Are you sure?
-(Alice) Absolutely.

53
00:03:50,360 --> 00:03:52,560
Because I'm...
I'm more than happy to stay.

54
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
There's no need.

55
00:03:58,680 --> 00:04:01,360
-Anything I can do?
-(Alice) Yes, you can stop talking.

56
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Right.

57
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Sorry.

58
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
-Good night.
-(Alice) Good night.

59
00:04:31,480 --> 00:04:33,279
(mouse clicking)

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,880
(sighs)

61
00:05:09,400 --> 00:05:10,760
(mobile phone clicking)

62
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
(chuckles)

63
00:05:43,520 --> 00:05:44,920
(music concludes)

64
00:05:52,279 --> 00:05:53,800
(Paul) Why do they make us do this?

65
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
Due diligence.

66
00:05:56,800 --> 00:05:59,320
(Paul) There are three billion
DNA base pairs.

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,320
It's like a needle in a haystack,

68
00:06:01,400 --> 00:06:03,920
which is itself a needle
in another haystack.

69
00:06:05,040 --> 00:06:07,080
All we need is one that turns red.

70
00:06:07,640 --> 00:06:08,640
(Paul) Mm-hmm.

71
00:06:10,440 --> 00:06:11,560
You use that app yet?

72
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
I've got an ethical problem
with it.

73
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
What?

74
00:06:18,480 --> 00:06:21,240
I don't think it's right
to judge people based on a picture.

75
00:06:22,040 --> 00:06:24,720
-What?
-Hmm. It's fascism.

76
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
It's the future.

77
00:06:26,720 --> 00:06:29,839
It's also, probably the least
romantic thing I've ever heard of.

78
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Is that really what you want
to be telling your future children?

79
00:06:32,880 --> 00:06:35,920
You exist because your mother
and I both swiped right?

80
00:06:36,480 --> 00:06:38,040
I think you're getting ahead
of yourself there.

81
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
Can't possibly be a healthy way
to start a relationship.

82
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
(Paul) No, you're right.

83
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
Much healthier
to be rejected in person.

84
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
(soft music playing)

85
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
(chuckles)

86
00:07:05,720 --> 00:07:08,000
(indistinct chatter)

87
00:07:09,880 --> 00:07:12,000
(Jack clears throat) Alice?

88
00:07:13,560 --> 00:07:15,960
-Jack?
-(Jack chuckles) Yes.

89
00:07:17,200 --> 00:07:18,480
-Hi.
-(chuckles)

90
00:07:20,040 --> 00:07:23,320
-Well, your picture didn't lie.
-Yours was an understatement.

91
00:07:24,120 --> 00:07:25,440
(Alice) Well, that's on purpose.

92
00:07:26,280 --> 00:07:27,520
Do you live near here?

93
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
I work round the corner.

94
00:07:35,720 --> 00:07:37,200
(birds chirping)

95
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
(music concludes)

96
00:07:42,320 --> 00:07:43,400
(Jack)
So, what do you think?

97
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
-It's not too far away.
-The train was really fast.

98
00:07:48,080 --> 00:07:50,880
Hmm. It's like another world.

99
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
In a few weeks,

100
00:07:52,720 --> 00:07:54,400
the leaves will be
20 different colours.

101
00:07:56,240 --> 00:07:58,360
She's never gonna see them,
is she dad?

102
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
No.

103
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
But I'll see them.

104
00:08:04,720 --> 00:08:08,440
-You'll see them if you visit.
-Yeah, I am gonna visit.

105
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Good.

106
00:08:10,280 --> 00:08:13,880
And I can tell her about it.
I think she'll like the idea.

107
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
Can we pick a spot?

108
00:08:21,840 --> 00:08:24,640
Yeah, but, erm,

109
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
she said she doesn't want
to be next to anyone dull.

110
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
-(laughs)
-(laughs)

111
00:08:30,840 --> 00:08:32,440
How do you find out
something like that?

112
00:08:32,520 --> 00:08:33,600
(Jack) I... I don't know.

113
00:08:33,679 --> 00:08:35,280
I mean, we'll have
to figure out a way.

114
00:08:35,360 --> 00:08:38,960
I guess we find out
who they were, Google them,

115
00:08:39,120 --> 00:08:41,200
interrogate their friends
and family, you know?

116
00:08:41,280 --> 00:08:42,360
-(chuckles)
-(chuckles)

117
00:08:43,520 --> 00:08:46,960
If she ends up bored
for the rest of eternity,

118
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
she'll never forgive me.

119
00:08:51,760 --> 00:08:54,400
I think the most important thing
is that she's not alone.

120
00:09:00,160 --> 00:09:02,800
-Yeah. Come here.
-(soft music playing)

121
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
(Alice) Hi, it's me.

122
00:09:21,520 --> 00:09:24,320
Erm, looking forward
to our daily tryst.

123
00:09:25,559 --> 00:09:29,080
Just calling to remind you
of the new hospital rules,

124
00:09:29,160 --> 00:09:31,679
no flowers and no croissants.

125
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
I love you.

126
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Bye.

127
00:09:51,679 --> 00:09:54,559
-(Dr Pell) Jack?
-(footsteps approaching)

128
00:09:54,640 --> 00:09:55,720
(Dr Pell) Jack Caine?

129
00:10:03,840 --> 00:10:05,360
Three and a half centimetres.

130
00:10:06,480 --> 00:10:08,440
-So, bigger.
-Only slightly.

131
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
-What do we do?
-Keep watching it.

132
00:10:11,600 --> 00:10:14,080
-Keep watching it get bigger?
-(clicks tongue)

133
00:10:14,160 --> 00:10:15,720
Well, if it ever gets
to five centimetres,

134
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
we'll put on a Kevlar sleeve.

135
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
Any chance it explodes
in the meantime?

136
00:10:20,400 --> 00:10:22,320
Keep your heart rate below 160,

137
00:10:22,400 --> 00:10:25,360
avoid excessive stress
and thoracic trauma

138
00:10:25,559 --> 00:10:26,760
and you'll outlive us all.

139
00:10:27,559 --> 00:10:28,880
(clicks tongue)
That's true of anybody.

140
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
(chuckles) Yeah. (chuckles)

141
00:10:34,240 --> 00:10:36,440
(door opening)

142
00:10:48,400 --> 00:10:52,360
-No more flowers.
-It's a standing order, I'm afraid.

143
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Yeah, just save your money
and buy a small island.

144
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
-Are you hungry?
-No, but thank you.

145
00:11:14,040 --> 00:11:15,160
You look good.

146
00:11:15,320 --> 00:11:17,600
-Well, drink this in, baby.
-(Jack chuckles)

147
00:11:18,160 --> 00:11:20,320
'Cause I'm gonna lose my hair
on Tuesday.

148
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
They know that?

149
00:11:22,280 --> 00:11:25,520
(Alice) Weird,
eyebrows and eyelashes too.

150
00:11:25,600 --> 00:11:27,960
Not a dead cert,
could go either way.

151
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
There's gonna be, like,
massive tension around here.

152
00:11:34,120 --> 00:11:36,720
(clears throat) How's your disease?

153
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
I don't have a disease,
I have a syndrome.

154
00:11:40,240 --> 00:11:41,760
And it's absolutely fine.

155
00:11:43,040 --> 00:11:46,080
-Are you doing what she said?
-Yeah, doing everything she said.

156
00:11:47,320 --> 00:11:49,440
'Cause you know,
I'm the one to die,

157
00:11:49,520 --> 00:11:51,040
I'm the one who put the work in.

158
00:11:51,960 --> 00:11:55,520
-Don't steal my fucking thunder.
-I wouldn't... I wouldn't dare.

159
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Good.

160
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
Can you come closer?

161
00:12:05,559 --> 00:12:06,559
Yeah.

162
00:12:10,240 --> 00:12:11,440
(sighs)

163
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
(Alice sighs)

164
00:12:18,120 --> 00:12:19,440
Can you scratch my back?

165
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Yeah.

166
00:12:23,840 --> 00:12:26,600
(chuckles) Okey-doke.

167
00:12:29,520 --> 00:12:31,080
-You all right?
-(Alice) Mm-hmm.

168
00:12:35,880 --> 00:12:37,679
-Ready?
-(Alice) Mm-hmm!

169
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(chuckles)

170
00:12:40,280 --> 00:12:41,720
(soft music playing)

171
00:12:45,400 --> 00:12:47,760
(breathes deeply)

172
00:12:57,920 --> 00:13:00,600
I think this is the thing
I'm gonna miss the most.

173
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
(sniffles)

174
00:13:20,840 --> 00:13:22,160
Better get the right one.

175
00:13:23,920 --> 00:13:26,360
(laughs)

176
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
-Don't turn off my life machine.
-(Jack laughs)

177
00:13:33,480 --> 00:13:34,640
Do you wanna get on the bed?

178
00:13:37,920 --> 00:13:39,040
I can give it a shot.

179
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
-(music concludes)
-(groans)

180
00:13:45,679 --> 00:13:46,840
(chuckles)

181
00:13:48,240 --> 00:13:50,520
-It's not very big.
-(sighs)

182
00:13:59,120 --> 00:14:00,640
Can we stay like this?

183
00:14:04,679 --> 00:14:05,679
Yeah.

184
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
You won't leave me?

185
00:14:16,120 --> 00:14:17,440
You know, when I'm dead,
you'll be able

186
00:14:17,520 --> 00:14:18,840
to get back in the game.

187
00:14:20,520 --> 00:14:24,640
-(sighs) I have been thinking that.
-(laughs)

188
00:14:26,640 --> 00:14:30,600
-Don't be stupid.
-(laughs, sniffles)

189
00:14:31,480 --> 00:14:32,640
I know, in all honesty,

190
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
it is true
that I don't want you to...

191
00:14:35,760 --> 00:14:40,880
ever have any contact
with any woman, ever again.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
No?

193
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Okay.

194
00:14:44,200 --> 00:14:47,160
Yeah, you'll only live, like,
what, 50, 60 years, max,

195
00:14:47,480 --> 00:14:50,120
provided your aorta doesn't
disintegrate or whatever?

196
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
-Jesus.
-That's not that long.

197
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
No. No, no it's fine.

198
00:14:53,480 --> 00:14:55,440
Hmm. Just keep your head down,
do your work.

199
00:14:55,520 --> 00:14:57,880
-(chuckles)
-Think of me.

200
00:14:59,960 --> 00:15:02,400
And have no contact
with any other woman.

201
00:15:06,560 --> 00:15:10,040
Or I swear, I will find a way
to come back to earth

202
00:15:11,120 --> 00:15:14,480
-and kill the both of you.
-(laughs)

203
00:15:15,200 --> 00:15:16,920
I don't care who she is.

204
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Okay.

205
00:15:26,440 --> 00:15:29,440
I was thinking
about giving up work, actually.

206
00:15:30,200 --> 00:15:33,400
You can't do that.
You'd just... You'd die.

207
00:15:35,480 --> 00:15:36,840
I think I'll be fine.

208
00:15:40,760 --> 00:15:42,240
But you have a calling.

209
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
I used to believe that.

210
00:15:48,480 --> 00:15:51,880
I used to believe
in callings and causes.

211
00:15:54,240 --> 00:15:55,560
You're my calling.

212
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
You're what I believe in.

213
00:16:01,680 --> 00:16:03,520
The rest of it just doesn't matter.

214
00:16:10,120 --> 00:16:12,360
-(laughs)
-(chuckles)

215
00:16:12,440 --> 00:16:13,920
(soft music playing)

216
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
-(chuckles)
-(Jack smooches)

217
00:17:02,960 --> 00:17:05,680
(waves crashing)

218
00:17:08,680 --> 00:17:10,240
(music concludes)

219
00:17:14,920 --> 00:17:18,480
(heart monitor chiming)

220
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Alice?

221
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Alice. Alice.

222
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
Oh, fuck. Alice. Alice?

223
00:17:39,600 --> 00:17:41,440
Fuck. Here.

224
00:17:42,200 --> 00:17:45,400
Alice. No, no, no. No, no.
No, no, not yet.

225
00:17:46,040 --> 00:17:47,080
Er, hello?

226
00:17:47,480 --> 00:17:51,760
Hey. Sorry, erm, er, the...
the... the thing's not...

227
00:17:51,840 --> 00:17:54,400
-Er, check pulses!
-(Jack) Hey, Alice, you're okay.

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,000
You're okay, Alice,
you're all right.

229
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
-Hey.
-There's no pulse detected.

230
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
-(heart monitor chiming)
-What...

231
00:18:01,280 --> 00:18:02,359
(nurse 1)
Will you just get

232
00:18:02,440 --> 00:18:03,720
-the doctor in.
-(nurse 2) Okay.

233
00:18:04,280 --> 00:18:07,280
Erm, they said she's gonna be okay
for a few weeks,

234
00:18:07,359 --> 00:18:10,359
-she's got...
-Just take your time.

235
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
What... what... What's...

236
00:18:16,400 --> 00:18:17,440
Is she...

237
00:18:18,400 --> 00:18:19,680
Well, has she passed?

238
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
(nurse 1) I'm so sorry, my love.

239
00:18:25,080 --> 00:18:26,119
(gasps)

240
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Alice?

241
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
(whimpers)

242
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Alice.

243
00:18:41,760 --> 00:18:43,200
Don't go, Alice, just...

244
00:18:53,480 --> 00:18:54,760
She's gone, isn't...

245
00:19:01,800 --> 00:19:04,000
-(sighs)
-(sombre music playing)

246
00:19:19,080 --> 00:19:22,119
(breathes deeply)

247
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Are you all right?

248
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
(Jack) I'm fine.

249
00:19:29,760 --> 00:19:31,800
Is this the last time I'll see her?

250
00:19:32,280 --> 00:19:35,280
There's a viewing room downstairs.
You're more than welcome.

251
00:19:47,119 --> 00:19:48,200
What's that for?

252
00:19:48,480 --> 00:19:50,920
It's important,
if we go past other patients,

253
00:19:51,000 --> 00:19:52,080
that they don't know.

254
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
I should stop crying
or I'll give the game away.

255
00:20:23,240 --> 00:20:26,080
You do whatever you need to, sir.
It's all right.

256
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
(lift button clicks)

257
00:20:57,119 --> 00:20:58,920
(lift bell chimes)

258
00:21:06,119 --> 00:21:08,320
(bystander) Pasta just lays there
in the middle of the day.

259
00:21:08,440 --> 00:21:10,800
-Tires me out.
-You don't have to have pasta

260
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
just because
it's an Italian restaurant.

261
00:21:12,680 --> 00:21:13,760
I can never resist it

262
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
and then I'm mad
at myself for having it.

263
00:22:28,359 --> 00:22:29,920
(music concludes)

264
00:22:30,280 --> 00:22:32,760
Can I, er, stay until the morning?

265
00:22:34,760 --> 00:22:36,760
Yes, it's just a couple of hours.

266
00:22:39,720 --> 00:22:42,720
-(door opening)
-Thanks. Thank you very much.

267
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Of course.

268
00:22:47,840 --> 00:22:48,920
(door shutting)

269
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
Hey, Alice.

270
00:23:14,000 --> 00:23:16,800
-(soft music playing)
-(Alice) Do you live near here?

271
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
(Jack) I work round the corner.

272
00:23:22,560 --> 00:23:24,440
Are you suggesting
we go to your office?

273
00:23:25,520 --> 00:23:27,640
Oh, no, no, no, sorry, I... No.

274
00:23:28,440 --> 00:23:31,000
-(Alice) We'll go to my apartment.
-(Jack) Already?

275
00:23:31,320 --> 00:23:34,000
(Alice) Or we part
as friendly acquaintances.

276
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Either's fine by me.

277
00:23:37,359 --> 00:23:38,560
That's not a choice.

278
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
(Alice) You're great.

279
00:23:42,840 --> 00:23:45,040
You're kind
and your handsome and...

280
00:23:46,200 --> 00:23:47,359
you're a good lover.

281
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
You're wonderful.

282
00:23:51,680 --> 00:23:54,200
-I can see why you want me to go.
-(chuckles)

283
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
(Jack) I'll call you.

284
00:23:59,440 --> 00:24:00,920
(Alice) Thank you,
but if it's okay with you,

285
00:24:01,000 --> 00:24:02,280
I'd rather you didn't.

286
00:24:04,800 --> 00:24:07,400
(Jack) Have you ever been
with the same person twice?

287
00:24:09,119 --> 00:24:10,600
Tonight will be the first time.

288
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
Be careful.

289
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
If I were careful
with anything in this world,

290
00:24:14,720 --> 00:24:16,280
I would be careful with you.

291
00:24:17,200 --> 00:24:19,520
I'm so sorry about everything.

292
00:24:20,720 --> 00:24:21,760
(Jack) It's not your fault.

293
00:24:23,240 --> 00:24:26,480
(Alice) It's like completely
and thoroughly my fault.

294
00:24:29,359 --> 00:24:30,359
Jack...

295
00:24:32,359 --> 00:24:34,840
if we were gonna try again...

296
00:24:38,920 --> 00:24:40,640
I'd want to take it really slow.

297
00:24:40,800 --> 00:24:43,880
Be really sure.
Start on really firm footing.

298
00:24:49,080 --> 00:24:50,880
(indistinct chatter)

299
00:24:52,920 --> 00:24:55,200
(Alice) If I could be
with anyone in the world...

300
00:24:57,440 --> 00:24:58,680
it would be with you...

301
00:25:03,920 --> 00:25:05,440
but it will end in ruins.

302
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
(Jack)
Shouldn't it be my choice too.

303
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
-Knowing the risks.
-(Alice) No.

304
00:25:17,119 --> 00:25:18,920
'Cause you know them,
but you don't know them.

305
00:25:20,840 --> 00:25:22,960
(sobs)

306
00:25:28,119 --> 00:25:29,320
(sniffles)

307
00:25:29,400 --> 00:25:32,880
For those of you who have not spent
a lot of time with Alice,

308
00:25:32,960 --> 00:25:34,280
er, but are about to,

309
00:25:35,160 --> 00:25:37,560
be ready for nothing to make sense

310
00:25:38,480 --> 00:25:40,400
and yet, for everything
to make sense.

311
00:25:41,800 --> 00:25:45,520
Do not be alarmed, my friends,
this is all perfectly normal.

312
00:25:47,320 --> 00:25:51,960
It's not normal. It's...
It is wildly better than normal,

313
00:25:52,040 --> 00:25:54,200
it's... it's wonderful.

314
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
(Alice) Can I tell you
what I think happened?

315
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
I did fall in love with Danny...

316
00:26:03,840 --> 00:26:05,240
but you weren't there...

317
00:26:07,400 --> 00:26:09,240
to provide context, you know?

318
00:26:11,800 --> 00:26:15,320
(Jack) It's exhausting, isn't it?
Being in love.

319
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
It's fucking brutal. (chuckles)

320
00:26:20,280 --> 00:26:21,280
(Jack sighs)

321
00:26:21,400 --> 00:26:24,520
Not exactly how I expected
the day going. (chuckles)

322
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
(Jack) No.

323
00:26:28,600 --> 00:26:30,000
(Alice)
I think I'm getting good at it.

324
00:26:30,920 --> 00:26:32,920
-(Jack) You're good at what?
-Like, real life.

325
00:26:33,520 --> 00:26:35,040
If that's something
that you're interested in

326
00:26:35,119 --> 00:26:37,080
or anything that you want
to take a risk over.

327
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Oh.

328
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
Can we think about it?

329
00:26:47,760 --> 00:26:49,680
When have we ever not
thought about it?

330
00:26:51,520 --> 00:26:52,520
Never.

331
00:26:55,359 --> 00:26:56,720
Whatever happens...

332
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
-(Jack chuckles)
-(Alice laughs)

333
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
...I think we're gonna see
each other again.

334
00:27:02,800 --> 00:27:04,520
-(Jack) You think so?
-(Alice) Mm-hmm.

335
00:27:04,840 --> 00:27:07,280
Do you think I'm absolutely
crackers for believing that?

336
00:27:08,200 --> 00:27:09,320
(Jack) No.

337
00:27:09,400 --> 00:27:10,920
Do you remember
that first night that we met?

338
00:27:11,000 --> 00:27:13,240
I do remember the first time
we met, yeah. (chuckles)

339
00:27:13,320 --> 00:27:14,760
(Alice)
Do you remember what I asked you?

340
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Yeah, you asked me
fucking everything.

341
00:27:17,240 --> 00:27:19,800
You asked me everything.
All in a row. Like this.

342
00:27:19,880 --> 00:27:22,200
(Alice laughs)

343
00:27:23,680 --> 00:27:25,720
Do you remember when I asked you
if you were religious?

344
00:27:26,560 --> 00:27:30,000
Mm-hmm. I asked you back
and you never answered.

345
00:27:32,520 --> 00:27:34,640
-So, are you religious now?
-(Alice) No!

346
00:27:35,800 --> 00:27:37,000
Well, I mean...

347
00:27:38,640 --> 00:27:39,920
Maybe, I don't know.

348
00:27:41,200 --> 00:27:43,520
I mean, it's hard to find proof,
isn't it? (chuckles)

349
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
(sighs)

350
00:27:48,920 --> 00:27:50,280
But I think there are hints.

351
00:27:52,080 --> 00:27:53,440
You're saying you've had a hint?

352
00:27:54,600 --> 00:27:55,840
I am saying that, yeah.

353
00:27:58,880 --> 00:28:00,280
And what was the hint?

354
00:28:02,520 --> 00:28:03,960
I'm looking at him.

355
00:28:14,920 --> 00:28:16,240
(chuckles)

356
00:28:55,240 --> 00:28:56,760
(music concludes)

357
00:29:00,520 --> 00:29:03,680
(hums)

358
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
(door opening)

359
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
Sorry.

360
00:29:13,040 --> 00:29:15,600
It's all right. I'm just, erm...

361
00:29:16,560 --> 00:29:18,720
(porter) I, er... Robby told me.

362
00:29:18,800 --> 00:29:21,320
Yeah, I didn't catch his name.
Sorry.

363
00:29:23,600 --> 00:29:26,200
I... I've sort of
got to get to work.

364
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
Okay.

365
00:29:30,440 --> 00:29:32,120
I can help if you want or...

366
00:29:32,200 --> 00:29:35,440
I've gotta do it.
It's just legal reasons.

367
00:29:38,600 --> 00:29:42,080
Can I have just one...
one moment with her?

368
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
(porter) Of course.

369
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
Thanks.

370
00:29:47,200 --> 00:29:48,280
(door shutting)

371
00:29:54,120 --> 00:29:58,720
Okay, Alice... (sniffles)
...I'm getting kicked out.

372
00:30:00,560 --> 00:30:02,640
So, I'm gonna give you
one more kiss

373
00:30:03,640 --> 00:30:05,880
'cause two would be deviant...

374
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
and then I'm gonna go, okay?

375
00:30:15,720 --> 00:30:17,320
And I'll see you soon, darling.

376
00:30:19,240 --> 00:30:20,600
To be continued.

377
00:30:25,560 --> 00:30:28,800
-(melancholic music playing)
-(breathes deeply)

378
00:30:31,040 --> 00:30:32,840
(sniffles, clears throat)

379
00:31:05,320 --> 00:31:07,640
(breathes deeply)

380
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
(sniffs)

381
00:31:39,160 --> 00:31:41,160
(sighs, sniffles)

382
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
(sniffles)

383
00:32:09,040 --> 00:32:10,720
(birds chirping)

384
00:32:33,720 --> 00:32:37,560
(dial tone ringing)

385
00:32:42,440 --> 00:32:44,640
(Celia) Hey, it's Celia.
Sorry I missed your call.

386
00:32:45,000 --> 00:32:46,280
Phone back later.

387
00:32:46,920 --> 00:32:49,640
-(music concludes)
-Hey, Celia, it's dad.

388
00:32:50,480 --> 00:32:54,200
Er, I'm sorry to say this
in a message,

389
00:32:54,280 --> 00:32:56,680
but you can probably hear it
in my voice anyway,

390
00:32:57,800 --> 00:33:01,240
er, Alice passed away last night.

391
00:33:02,120 --> 00:33:03,480
Ahead of schedule,

392
00:33:04,440 --> 00:33:08,160
as always. Erm, I'm very sorry.

393
00:33:12,240 --> 00:33:14,800
Maybe you could ask your mam

394
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
if I could have dinner
with you tonight if...

395
00:33:18,320 --> 00:33:20,280
if you're free,
I would be very grateful.

396
00:33:22,440 --> 00:33:25,040
Erm, I love you, darling.

397
00:33:26,400 --> 00:33:27,560
Alice did, too.

398
00:33:32,520 --> 00:33:33,720
(sighs)

399
00:33:35,480 --> 00:33:40,160
(breathes deeply)

400
00:33:46,480 --> 00:33:48,000
(indistinct chatter)

401
00:33:52,200 --> 00:33:54,800
-(emotional music playing)
-(Jack breathes heavily)

402
00:34:18,120 --> 00:34:21,520
(breathes heavily)

403
00:34:24,560 --> 00:34:26,400
(waves crashing)

404
00:34:46,120 --> 00:34:47,719
(seagulls squawking)

405
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
(Alice) Jack.

406
00:34:57,200 --> 00:34:59,480
(breathes heavily)

407
00:35:12,680 --> 00:35:15,239
(chuckles)

408
00:35:17,840 --> 00:35:19,880
(waves crashing)

409
00:35:24,360 --> 00:35:29,040
(laughs)

410
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
(laughs)

411
00:35:32,600 --> 00:35:34,920
-(chuckles)
-(music concludes)

412
00:35:35,000 --> 00:35:36,280
-(chuckles)
-(Alice chuckles)

413
00:35:36,800 --> 00:35:38,280
Did you know I was here?

414
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
No.

415
00:35:44,320 --> 00:35:46,960
-So, that's not why you came, then?
-No.

416
00:35:47,320 --> 00:35:48,640
(indistinct chatter)

417
00:36:00,000 --> 00:36:02,120
-(laughs)
-(laughs)

418
00:36:07,160 --> 00:36:10,160
See, I wondered
how this would all happen.

419
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
How what would?

420
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
How we'd meet up.

421
00:36:19,719 --> 00:36:21,920
I mean, it's not like this
is ever gonna end, is it?

422
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
I hadn't realized that.

423
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
When we're not in touch,
it's just...

424
00:36:34,440 --> 00:36:35,680
the time in between.

425
00:36:37,560 --> 00:36:38,640
(camera booth clicks)

426
00:36:38,719 --> 00:36:40,880
MUSIC: "Tonada De Luna Llena"
by Simón Diaz.

427
00:36:42,360 --> 00:36:43,480
(camera booth clicks)

428
00:36:46,640 --> 00:36:47,719
(camera booth clicks)

429
00:36:51,160 --> 00:36:52,239
(camera booth clicks)

430
00:37:08,040 --> 00:37:13,840
# Yo vi de una garza mora
Dándole combate a un río

431
00:37:13,920 --> 00:37:20,239
# Así es cómo se enamora
Tu corazón con el mío

432
00:37:20,920 --> 00:37:22,880
# Yo vi de una garza mora

433
00:37:22,960 --> 00:37:28,239
# Dándole combate a un río

434
00:37:30,239 --> 00:37:35,760
# Así es cómo se enamora

435
00:37:36,880 --> 00:37:40,120
# Así es como se enamora
Tu corazón #

436
00:37:40,200 --> 00:37:41,600
(photos flutter in booth)

437
00:37:41,680 --> 00:37:43,960
# Con el mío

438
00:37:44,800 --> 00:37:46,920
# Tu corazón con el mío

439
00:37:47,000 --> 00:37:52,640
# Luna, luna, luna llena

440
00:37:52,920 --> 00:37:56,040
# Menguante

441
00:37:58,360 --> 00:38:02,360
# Luna, luna, luna llena

442
00:38:03,040 --> 00:38:06,320
# Menguante

443
00:38:07,239 --> 00:38:12,680
# Luna, luna, luna llena

444
00:38:13,520 --> 00:38:20,480
# Menguante, oh #

445
00:38:27,480 --> 00:38:29,239
(Jack) Do you think
it's been different this time?

446
00:38:31,280 --> 00:38:33,239
(Alice) Yeah,
I think it has been different...

447
00:38:34,520 --> 00:38:35,560
but it's not like...

448
00:38:36,719 --> 00:38:38,920
you know, real life.
It's like fantasy.

449
00:38:45,640 --> 00:38:47,880
You look very beautiful
in this light.

450
00:38:50,560 --> 00:38:52,840
Well, a bowl of shit would look
beautiful in this light.

451
00:38:52,920 --> 00:38:55,280
Oh, for f... No! No, it wouldn't!

452
00:38:57,200 --> 00:38:58,320
(Alice) Yeah.

453
00:39:05,440 --> 00:39:08,000
You know the way some people say
that they peaked in school?

454
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
Or they peaked in their twenties
or they peaked whenever?

455
00:39:12,120 --> 00:39:14,400
Yeah, I was never really worried
about peaking.

456
00:39:16,280 --> 00:39:18,719
I was all just,
always just like, you know,

457
00:39:19,080 --> 00:39:20,400
trying to stay away
from the valleys.

458
00:39:22,840 --> 00:39:24,480
Hold that thought,
can you scratch my back?

459
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Yeah.

460
00:39:29,960 --> 00:39:31,360
-Do you remember how to do it?
-Yeah.

461
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
-(Alice chuckles)
-(Jack clears throat)

462
00:39:34,560 --> 00:39:35,680
Are you ready?

463
00:39:35,880 --> 00:39:38,200
-I am so ready!
-(chuckles)

464
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Okay.

465
00:39:46,120 --> 00:39:47,920
(laughs)

466
00:39:49,560 --> 00:39:51,080
Okay, so when did you peak?

467
00:39:53,440 --> 00:39:54,719
I peaked...

468
00:39:56,840 --> 00:39:57,960
just now.

469
00:40:02,600 --> 00:40:04,960
(soft music playing)

470
00:40:27,520 --> 00:40:29,000
(birds chirping)

471
00:40:38,239 --> 00:40:40,760
(wheelbarrow rattling)

472
00:40:55,920 --> 00:40:57,239
(Celia sighs)

473
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
(switch clicks)

474
00:41:18,360 --> 00:41:20,680
(paper shredder whirring)

475
00:44:12,200 --> 00:44:13,800
(music concludes)