Episode sebelumnya...
Peran-peran utama kali ini diberikan kepada Rio dan Dong Kyu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa mengungkapkan kegembiraanku.
Seberapa dalam aku harus terlibat secara emosional dengannya?
Dia membuat hatiku bingung.
Siap, mulai.
Dia lucu, tenang, dan keren.
Aku terus menatapnya dan ingin melindunginya.
Satu persen demi satu persen, aku merasa makin tertarik padanya.
KEESOKAN PAGINYA
Kau mau makan yoghurtnya, Ji Hyuk?
Kita membelinya bersama, jadi, kau bisa memakannya.
Apa kita akan keluar untuk memilih pasangan?
Kudengar itu akan diumumkan nanti.
Mungkin kita harus berpasangan dengan orang yang belum pernah.
Apa yang terjadi hari ini?
Aku penasaran.
Apa?
Aku tidak tahu.
Ekspresi seperti apa yang akan dibuat para pria?
Aku yakin mereka akan berpura-pura.
- Kita akan pergi ke suatu tempat, bukan? - Ke suatu tempat.
Aku sungguh tidak tahu.
Sungguh.
Kita akan pergi ke suatu tempat.
- Pembohong. - Pembohong.
Tidak, aku berkata jujur.
Bel pintu?
Selamat pagi!
PEWARA, AKTOR YUKO FUEKI
- Sungguh mengejutkan! - Kau membuatku takut.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Honoka! - Honoka!
Aku datang!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Astaga! Tunggu sebentar!
Selamat pagi!
Sekarang, pasangan untuk Drama Episode 5
akan ditentukan.
Kalian siap?
Kini tersisa dua episode lagi untuk direkam.
Aku ingin kalian semua memberikan yang terbaik saat audisi
agar tidak ada yang menyesal.
Jadi, kali ini...
Apa?
Kalian semua akan berpasangan
dengan rekan pilihan kalian.
- Apa maksudnya? - Semuanya?
Apa artinya?
Mungkin ada tumpang tindih...
Mereka bisa berpasangan meski ada tumpang tindih.
Apa semua orang bisa memilih?
Kali ini, kedelapan orang bisa memilih pasangan yang mereka inginkan.
KEDELAPAN ORANG BISA MEMILIH PASANGAN MEREKA
Anggota yang dipilih oleh banyak pasangan
akan berpartisipasi dalam banyak audisi.
BANYAK PASANGAN BERARTI BANYAK AUDISI
Para anggota hanya akan diberi tahu soal pasangan yang berhasil terbentuk.
Begitu rupanya.
Sekarang aku akan mengumumkan pasangan yang terbentuk.
Akankah orang tahu siapa yang memilih siapa?
Mereka akan berpasangan, jadi, mungkin tahu?
Namun, akankah kita tahu siapa yang memilih rekan itu?
Kurasa hanya kalian sendiri yang akan tahu siapa yang kalian pilih.
Baiklah, begitu rupanya.
Mengerti?
Sekarang, lembar pertama.
LEMBAR PERTAMA
Rio dan...
Dong Kyu.
Itu mereka!
Aku menantikannya.
LEMBAR PERTAMA RIO YAMASHITA → DONG KYU
Dia memilihnya.
Aku...
bicara dengan Dong Kyu kemarin,
dan berpikir mungkin dia menyukaiku.
Jadi, karena itu aku memilih Dong Kyu.
Sekarang, lembar kedua.
Nozomi dan...
Won Shik.
- Aku menantikannya. - Aku menantikannya.
LEMBAR KEDUA NOZOMI BANDO ← WON SHIK
Kurasa dia menyukai Dong Kyu,
tetapi aku sangat ingin mengenal Nozomi lebih baik.
Ayo, Won Shik.
Itu sebabnya aku memilihnya.
Ayo!
Kini, lembar ketiga.
Ayano dan...
Ji Hyuk.
Dia tertawa.
LEMBAR KETIGA AYANO KUDO ← JI HYUK
Sekarang, lembar keempat.
Ayano dan...
Tae Gyun.
LEMBAR KEEMPAT AYANO KUDO ← TAE GYUN
Aku tidak menduga ini.
Ji Hyuk mungkin saingan yang kuat,
tetapi aku tidak akan membiarkannya merebut dia.
Kami diizinkan memilih dengan bebas,
dan itu membuatku sangat senang.
Mungkin aku agak kejam
kepada para pria yang lebih muda dariku,
tetapi aku ingin menyatakan perasaanku kepada Ayano.
Aku akan melakukannya.
Sangat jantan.
Ayo!
Sekarang, lembar kelima.
LEMBAR KELIMA
Pasangan ini sudah terbentuk.
- Dia tidak akan membacakannya. - Dia tidak akan membacanya.
LEMBAR KELIMA AYANO KUDO → TAE GYUN
- Benar. - Ya, begitulah menurutku.
Kini, lembar keenam.
LEMBAR KEENAM
Honoka dan...
Won Shik.
Aku menantikannya.
LEMBAR KEENAM HONOKA KITAHARA → WON SHIK
Aku yakin Won Shik yang memilih Nozomi.
Namun, itu karena aku...
bersikap seperti itu di awal.
Kurasa itu sebabnya menjadi seperti ini.
Aku belum memberi tahu Won Shik tentang perasaanku.
Kurasa aku akan menyesal
jika tidak memberitahunya.
Tersisa dua lembar kertas lagi.
Nozomi dan...
Dong Kyu.
Lembar ketujuh.
LEMBAR KETUJUH
Pasangan ini juga sudah terbentuk.
Apa?
Dong Kyu?
Dong Kyu dan siapa?
LEMBAR KETUJUH RIO YAMASHITA ← DONG KYU
Dia melakukannya!
Mereka saling memilih.
- Ini cukup jelas. - Nozomi, jangan terlalu memikirkannya.
- Benarkah? - Maksudku, lihat wajahnya.
Sekarang, lembar kedelapan.
LEMBAR KEDELAPAN
Nozomi dan...
Dong Kyu.
- Aku menantikannya. - Aku menantikannya.
LEMBAR KEDELAPAN NOZOMI BANDO → DONG KYU
Sebelum giliranku, dia bilang pasangannya sudah terbentuk, jadi...
Sekarang aku tahu jawaban dari pertanyaan yang menggangguku.
Benar, karena lembarnya dipilih terakhir.
- Ya. - Benar.
Seperti yang terlihat,
Rio dan Dong Kyu langsung akrab.
Sejak Rio mendekatinya,
dia mulai menunjukkan bahwa dia tidak tertarik padaku.
Dia sudah mengekspresikannya dengan tidak bicara atau menatap mataku.
Kini aku tahu pasti.
Jika begitu,
kurasa aku membuatnya mengatakan banyak hal yang tidak dia maksudkan,
dan dia hanya mengikuti arus untuk menghiburku.
- Itu tidak benar. - Kau belum tahu.
Namun, aku masih sangat ingin memenangkan peran utama.
Aku belum melupakan tujuanku.
Ya, aku ingin melakukan yang terbaik.
Menyakitkan melihatnya.
- Dia kehilangan kepercayaan diri. - Kini dia tahu yang sebenarnya.
Yang penting sekarang dia tahu
sikap seperti apa yang akan dia lakukan saat bicara dengan Dong Kyu.
- Benar. - Ya.
Akan membantu Dong Kyu jika dia bisa bicara dengannya seperti sebelumnya.
Dengan bahagia?
Tidak bagus jika dia terkesan negatif.
Di satu sisi, ini bisa menjadi kesempatan bagus bagi Won Shik,
setelah kini Nozomi sangat rapuh.
Dia mungkin akan terpesona dengan kesungguhannya.
Begitu rupanya.
- Ya. - Benar.
Ayano dan Tae Gyun tampak cukup stabil.
Mereka sudah cukup lama bersama.
Padahal Nozomi dan Dong Kyu tampak cukup solid selama ini,
tetapi kemudian keadaan berubah, jadi, kita tidak pernah tahu.
Kita tidak pernah tahu. Masih ada dua episode lagi.
- Jika Ji Hyuk bergerak... - Ayano! Ya.
- Kau tak pernah tahu. - Kau tidak pernah tahu!
LATIHAN
Bagaimana keadaan mereka berdua? Seberapa dekat mereka?
- Seperti, "Siapa yang pertama?" - Ini bagian tersulit.
Kita harus berlatih.
Kita harus membahas cara melakukan latihan dahulu.
Boleh aku bicara dengan Dong Kyu sebentar?
- Tentu. - Boleh aku meminjamnya?
- Aku akan kembalikan dia malam ini. - Tentu, aku tidak keberatan.
- Ya. Baiklah. - "Kembalikan dia"?
Aku akan berlatih dengan Won Shik malam ini.
- Tidak apa-apa? - Begitu rupanya. Ya, tidak masalah.
Baik.
Baik, aku akan meminjamnya di siang hari.
Sekarang apa? Begini...
- Di luar? Pergi? Ayo. - Baiklah.
Ji Hyuk.
Ya, Ayano?
Aku bingung harus bagaimana...
Kau ingin apa?
Aku ingin pergi ke laut.
- Laut? - Ya.
- Aku ingin menikmati alam. - Tentu, kenapa tidak?
Dia bahagia.
Sangat bahagia. Seperti, "Aku ada kencan!"
- Dia bahagia. - "Aku bisa berkencan."
Ayano ingin pergi ke laut. Kita bertiga.
Pergi ke laut?
- Ayo. - Kita bertiga.
Mereka bertiga?
Kedengarannya menyenangkan.
Aku lapar.
Seongsu-dong...
Seongsu-dong?
Ada makanan apa di Seongsu-dong?
Itu sulit.
"Itu sulit." Ya, kemampuan bahasa Jepang-mu meningkat.
Kita sudah lama tidak melihat mereka berdua bersama.
Kau benar.
Dahulu kita sering melihat mereka.
Ada omurice di Korea?
Omurice?
Aku baru ingat ingin memakannya.
Baiklah.
Astaga! Kelihatannya lezat.
- Ini enak. - Kelihatannya enak.
Waktu istirahat.
Tidak.
Waktu istirahat. Sayang sekali. Kelihatannya enak sekali.
Baiklah.
Kita tunggu mereka buka.
DONG KYU: KITA TUNGGU MEREKA BUKA
Terima kasih.
Pintu terbuka.
DONG KYU: SUDAH BACA SELURUH NASKAH?
Ya.
Episode 5 dan Episode 6, semuanya. Aku sudah menghafalnya.
Aku ingat.
DONG KYU: DUA EPISODE LAGI
Ya.
Aku belum menyerah.
Itu dia!
NOZOMI: AKU BELUM MENYERAH!
Dalam dua artian.
Ya.
SEONGSU-DONG
Tempat yang sangat populer. Populer.
Tempat populer? Hore!
Apa orang berbelanja dan sebagainya di sini?
Ya.
Itu manis.
Manis.
Ukuran kakimu...
Tidak ada ukuran.
NOZOMI: BERAPA UKURAN SEPATUMU?
Tidak.
(30 CM?)
Tidak ada ukuran.
Terlalu besar.
Ini manis.
Mereka manis.
Ayo beli kartu ulang tahun untuk Ayano.
Selamat ulang tahun.
- Ayano. - Ayano!
- Ayano. - Ayano.
Temuan yang bagus.
Ini bagus.
Bagus sekali.
Lebih seperti kencan daripada latihan.
Dia bilang ingat naskahnya, jadi, tidak apa-apa.
Ini yang ingin dia lakukan.
Jangan menyerah, Nozomi!
Berkat Ayano, kita sampai di pantai!
Hore! Ini hebat!
- Mereka sangat akrab! - Ini menyenangkan!
Ini tidak seperti cinta segitiga!
Ini hebat!
Luar biasa!
- Lautnya indah. - Indah. Ini bagus.
Luar biasa.
Cahaya menyinari laut
Ya, menyinari laut.
- Indah sekali. - Indah sekali.
Apa itu?
Kau bisa naik perahu...
Mau pergi?
Apa? Kelihatannya menakutkan.
- Tidak apa-apa. Ini aman. - Apakah aman?
Aman.
Aku agak cemburu.
Dia bilang kami akan ke pantai berdua,
tetapi kami pergi bertiga.
Ayano bilang begitu?
Begitu kami tiba,
aku mulai memikirkan
bagaimana kami bisa berdua saja.
Dia manis sekali.
Astaga, ini menyebalkan.
Ayano! Ayano Kudo!
Hentikan.
Dia memintanya berhenti.
Hentikan!
Ayano Kudo! Ayano!
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Dia seperti anak kecil.
- Ayo. - Kau sudah lelah.
Kafe, ayo.
Apa dia berusaha menyingkirkan Ji Hyuk?
- Aku hanya ingin kopi. - Kopi?
Minumlah kopi dengan Ayano. Aku akan minum nanti.
Ya. Baiklah. Baik.
Dia baik sekali! Aku tidak akan mengatakan itu.
Lalu, mereka tidak kembali...
Kulitnya akan kecokelatan.
- Hebat! Mewah sekali. - Ini.
Kopi dan roti.
Bagus.
Ini bagus sekali.
Sudah selesai?
Kau mengambil terlalu banyak!
Itu terlalu banyak!
Apa? Baiklah.
- Mari berfoto bersama. Kita berdua. - Bersama? Baiklah.
Aku akan mengambilnya. Wajahmu akan terlihat lebih kecil. Punyaku besar.
- Bagus. - Bagus.
- Kita sudah selesai! - Ayo kembali. Selesai!
- Kini dia dapat kesempatan. Itu adil. - Dia cukup dekat.
Terima kasih.
Kau terkejut aku memilihmu?
Aku terkejut.
Kali kedua,
saat kita berpasangan,
entah kenapa, tetapi...
Entah kenapa, tetapi kita banyak tertawa, bukan?
Kita banyak tertawa.
Suasananya? Sangat menyenangkan,
dan kupikir kau orang yang sangat baik.
Sejak saat itu, aku merasa ada sesuatu di sana.
Kau merasa seperti itu?
Begitulah aku...
jatuh cinta kepadamu.
Dia bilang jatuh cinta kepadanya!
- Ya. Sungguh. - Terima kasih.
Aku tersipu.
- Terima kasih. - Itu yang ingin kukatakan hari ini.
Kau baik sekali. Sungguh mengejutkan.
Aku tidak tahu harus berharap apa. Begitu rupanya.
Namun, kau seperti kakak yang menceriakan suasana.
Kau membuat semua orang merasa nyaman,
dan menurutku, kau seperti kakak yang bisa diandalkan.
Dia memasukkannya ke zona "kakak".
Itu jawabannya.
Begitu rupanya. Jadi, itu jawabannya?
- Ya. Tidak lebih, tidak kurang. - Begitu rupanya.
Adegan ciuman seperti apa yang ingin kau buat?
- Seperti apa? - Ya, seperti apa.
Apa?
Kita berciuman, tetapi...
Kita sedang belajar. Tidak apa-apa?
Baiklah.
"Kembalikan."
Sepertinya bagus.
- Ini spesial. Bukankah bagus? Lumayan. - Ini spesial.
- Sepertinya mereka bersenang-senang. - Manis sekali!
Manis sekali.
"Kembalikan."
Astaga! Ini bagus.
Astaga! Manis sekali.
Kau menyukai Honoka, bukan?
Apa?
- Dasar bodoh. - Kau ingin melihat sisi Honoka yang ini.
- Benar. - Dia ingin melihat Honoka.
Kita akan menang.
Menang? Menang!
"Menang. Tonkatsu. Menang." Begitu, ya.
Kita akan menang.
Tapi kau ingin melakukannya dengan Nozomi, bukan?
Itu rahasia.
Rahasia?
Kau tidak perlu merahasiakannya.
Baik, mari berlatih.
Aku merasa paling santai di dekat Honoka,
tetapi jika aku terus menyembunyikan fakta bahwa aku
tertarik pada Nozomi dan bergaul dengan Honoka seolah-olah tidak ada apa-apa,
aku akan menyesal.
Aku merasa berbohong, tetapi terlalu canggung mengatakan yang sebenarnya.
Aku bingung cara mengatakannya.
Kita tim pemalas, ya?
Tentu saja tim pemalas.
Wajahmu kentara.
Sungguh, aku benci diriku yang seperti itu.
Aku mudah ditebak. Andai aku bisa mengubahnya.
Ini sulit. Sulit sekali.
Aku belum bisa memberi tahu Won Shik apa pun.
Kenapa tidak?
Sulit bagiku...
Ungkapkanlah perasaanmu.
- Aku tahu. Jujur? - Ya.
Kau ingin berpasangan dengan Won Shik untuk episode terakhir, bukan?
Ya. Kurasa aku ingin memainkan peran utama dengan Won Shik lagi.
Ya.
Jadi, katakan itu.
Katakanlah.
Bukan kepadaku.
Aku payah dalam hal ini.
Kau punya kesempatan bagus untuk mendapatkan pengalaman.
Kau benar.
Ya.
Kau benar.
Dia akan bersama Nozomi malam ini.
Ya.
Seberapa jauh mereka pergi?
Nozomi dan Dong Kyu.
Kau cemas?
Ya.
Kau ingat apa yang terjadi kemarin?
Apa?
- Tentang semalam. - Tentang semalam?
Semalam. Semua yang terjadi semalam.
- Apa? - Apa?
- Kau ingat? - Soal itu...
Ya.
Aku ingat, tetapi...
- Apa dia melakukan sesuatu? - Apa?
Itu...
Begini...
Apa?
Apa? Insiden ciuman?
- Bahwa kami berciuman? - Apa?
Kalian berciuman? Tunggu.
Apa?
Tunggu sebentar. Apa yang kulakukan semalam? Apa?
- Semalam? - Ya.
Entah apa yang kalian lakukan semalam.
Apa dia menggali kuburannya sendiri?
SEMALAM
Astaga, ayam!
Makanlah, Semuanya.
Kau tidak lapar?
Namun, Rio, kau belum kenyang, bukan?
Rio lapar.
- Aku baik-baik saja. Aku akan minum. - Karena kau punya minuman keras?
Kau punya "teman"?
Baiklah.
Kelihatannya enak.
Silakan ambil... ambil sendiri!
Tidak, sama.
Menyulang.
- Menyulang. - Menyulang.
Ini dia monster minuman keras.
Monster minuman keras belum datang.
Baiklah, kekuatan soju.
Bagus!
Lama sekali.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Dia minum banyak.
Mereka sangat dekat!
Aku baik-baik saja.
Dia sudah cukup banyak minum.
Hei, minumlah air. Rio?
Rio, sadarlah.
Dia mabuk.
Itu sudah larut.
Kau baik-baik saja?
Mereka menjalin jari mereka.
Panas sekali.
Apa?
Kita bisa melihat ini? Terima kasih!
Aku setuju.
Tanpa mulut?
Baiklah.
Tidak, menangis.
- Menangis. - Ya.
Tidak...
Sekali lagi.
Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
Dong Kyu yang memulainya.
Tunggu sebentar.
Hei.
Jadi, ini artinya Dong Kyu menyukainya.
Apa? Teganya kau!
Tidak, bukan begitu.
- Sungguh, apa yang kau lakukan? - Kau benar.
- Lalu, di usiaku ini. Apa yang kulakukan? - Benar.
Itu sesuatu yang kau lihat di kelab malam.
Apa mereka mendengar musik keras?
Dengan jari terjalin, bagaimana bisa mereka tidak berciuman?
Dong Kyu yang tidak bisa menahan diri, bukan?
Kurasa Dong Kyu dan Rio akan menjadi pasangan.
Ini sangat indah.
Halo.
- Halo. - Keren.
Bukankah Dong Kyu pengar?
Omurice. Omurice krim.
Omurice krim? Kedengarannya enak.
- Halo. - Halo.
Satu omurice dengan keju camembert dan satu steik.
Terima kasih.
Kau tahu...
Kau tahu aku memilihmu, bukan?
NOZOMI: KAU TAHU AKU MEMILIHMU, BUKAN?
Ya.
Kupikir kita akan bicara setelah makan.
Apa?
Namun, kurasa aku harus melakukannya sekarang.
Kau pasti kesal.
DONG KYU: KAU PASTI KESAL
- Dia akan memberitahunya. - Sudah kuduga.
Sebenarnya...
Ya?
Entah apa aku merasa kesal, hanya saja,
aku melihatmu dan Rio
sering bersama belakangan ini.
Ya.
Itu membuatku bertanya-tanya
apakah hanya aku yang merasa bersemangat.
- Ini omurice krim dan bakon pesananmu. - Hebat!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Andai aku bisa memilih rekanku di kali terakhir, alih-alih ramalan,
Nozomi...
Aku akan memilihmu.
Itu juga sulit bagiku.
Namun, kau memilih Rio.
Ya.
Ini steikmu.
- Terima kasih. - Mari makan saja sekarang.
Baiklah.
- Enak? - Enak sekali!
Ini juga enak.
Aku juga sudah banyak memikirkan ini.
Seperti katamu, aku makin dekat dengan Rio.
Kau mungkin membenciku.
Ya.
Namun, itu hanya kecemburuan.
Aku hanya cemburu. Itu saja.
Kita semua menjadi teman baik,
dan kupikir aku akan bahagia
jika kita bisa bersenang-senang bersama.
Namun, aku sudah terlibat denganmu,
dan dengan Won Shik,
juga dengan Honoka
dan Rio.
Jika aku...
mundur saja,
semua akan baik-baik saja...
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Namun...
kurasa tetap jujur pada perasaanku sendiri
adalah kunci perkembangan pribadiku.
Itu sebabnya aku ingin berpasangan denganmu kali ini.
Kumohon, biarkan dia menyentuh hatinya.
Maaf karena aku kesal sebelum latihan.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Aku akan melakukan yang terbaik di kedua audisi.
Ya.
Namun...
DONG KYU: AKU TERTARIK PADA RIO
DONG KYU: AKU SUNGGUH MINTA MAAF
Ya.
Ini sangat menyedihkan...
Namun, aku terkesan dia bisa memberitahunya.
- Ya. - Dia menyatakan perasaannya.
Mungkin dia ingin penutupan? Demi kebaikannya juga.
KAFE 55-1
Tempat ini lagi.
"Hanya satu hal yang harus dilakukan."
"Siapa bilang kau boleh makan permenku?
Kembalikan."
Ya, baiklah.
- Baik! - Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Tidak pulang...
Aku pulang.
Selamat datang kembali!
Terima kasih sudah berpasangan denganku, Won Shik.
- Aku juga berterima kasih. - Terima kasih.
Aku kembali.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku mengatakan semuanya dengan jujur.
DONG KYU: AKU MENGATAKAN SEMUANYA DENGAN JUJUR
RIO: AKU SENANG KALIAN BERDUA BISA BICARA
Ya.
"Siapa bilang kau boleh makan permenku?
Kembalikan."
Apa itu bagus?
Apa itu bagus? Bagus?
Kurasa begitu.
Baiklah.
"Kembalikan."
Apa hari ini baik-baik saja?
Hari ini? Latihannya?
Tidak.
Semuanya.
Ya. Berjalan lancar.
Aku baik-baik saja.
Selalu.
- Aku... - Ya?
Aku tahu kau punya semangat yang kuat.
WON-SHIK: KAU PASTI AKAN MENDAPATKAN PERAN UTAMA
Kita akan menang.
WON-SHIK: AKU TIDAK PERLU KHAWATIR. JANGAN KHAWATIR!
Dia manis.
Terima kasih.
Won Shik mengatakan hal-hal manis di saat seperti ini.
- Akan hebat jika pasangan ini menang. - Pasti hebat. Aku akan bersemangat.
Aku ingin mereka menang.
AUDISI
Ini dia. Saatnya audisi.
Dia berkonsentrasi. Dia seperti atlet.
Dia keren sekali!
Terlalu banyak orang yang ingin menang.
- Halo. - Halo.
- Semuanya, silakan kemari.
Dia aktor terkenal.
Astaga! Aktor itu.
Ya.
Manajer utama.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Ini kali pertamaku bertemu
sesama aktor Korea.
Aku juga merasa terhormat
bisa bertemu kalian, para aktris dari Jepang.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.
Kali ini, aktor Jung Ho Bin, yang menjadi bintang tamu dalam drama
yang dibintangi Rio dan Dong Kyu, bergabung dengan para juri.
Dia aktor pendukung terkenal di Korea.
AKTOR JUNG HO BIN
Aku sudah membaca naskah untuk episode ini.
Ini acara fantasi,
tetapi para aktor harus bisa berakting
dengan pemahaman bahwa ini
kehidupan nyata bagi para karakter.
Itu benar di setiap genre.
Begitu rupanya.
Drama Episode 5, "Pecinta Mesin Waktu".
Ini komedi romantis tentang mahasiswi populer
dan mahasiswa yang diam-diam menyukainya.
SKENARIO KISAH CINTA KAMPUS TENTANG CINTA TIDAK BERBALAS
Adegan yang harus dinilai adalah adegan ciuman,
tempat mereka jatuh cinta dan menukar permen di antara mulut mereka.
Dalam audisi ini, semua orang bisa bekerja dengan rekan pilihan mereka.
Enam pasangan akan berpartisipasi.
- Mari bersenang-senang. - Pertama, dua pasangan, termasuk Ayano.
Dia benar-benar dimanjakan.
Tae Gyun, yang perasaannya terbalas,
dan Ji Hyuk, yang ingin menghalangi mereka.
Sekarang,
kita akan memulai audisinya.
Mulai.
Kencan itu sesuatu yang kau lakukan dengan pacarmu, bukan?
ADEGAN 19 DIA MENGAKUI CINTA TERSEMBUNYINYA
Berkencanlah denganku.
Aku selalu mencintaimu.
- Ayano. - Apa?
Terima kasih.
Kau punya permen lagi?
Tidak, aku hanya punya ini.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
Kembalikan.
- Bibir mereka. - Mereka bersentuhan!
- Mereka bersentuhan. - Terima kasih.
Ayano dan Ji Hyuk,
giliran kalian.
Mulai.
Namun, Ayano,
bukankah seharusnya kau berkencan sekarang?
Kencan itu sesuatu yang kau lakukan dengan pacarmu, bukan?
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana menurutmu?
Kau baik-baik saja?
Bu! Tolong tambah dagingnya!
Kau baik-baik saja?
Ayano.
Terima kasih.
Tidak, aku hanya punya ini.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
Kembalikan.
Ayolah.
Ayo, berbagilah.
Itu menegangkan.
Terima kasih.
Berikutnya, dua pasangan yang melibatkan Won Shik.
Pasangan yang Honoka inginkan.
Juga pasangan dengan Nozomi, yang diinginkan Won Shik.
Baik, mulai.
Bukankah seharusnya kau berkencan sekarang?
Kencan itu sesuatu yang kau lakukan dengan pacarmu, bukan?
Aku memilihmu, Won Shik.
Apa?
Terima kasih.
Kau punya permen lagi?
Tidak, aku hanya punya ini.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
Kembalikan.
Terima kasih.
- Silakan kembali ke tempat duduk kalian. - Matanya agak menakutkan.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Ya. Silakan.
- Won Shik dan Honoka, silakan kembali. - Baiklah.
Won Shik.
Ya.
Kau mencintai Honoka?
- Aku? - Ya.
- Apa?
Ya.
Kau sebut itu cinta?
Itukah batas yang bisa kau ekspresikan untuk orang yang kau cintai?
Apa?
Kau sungguh berpikir
bisa menyampaikan
cintamu kepada Honoka melalui penampilan itu?
Kau pasti bercanda.
Apa?
Maafkan aku.
Pada akhirnya, itu terlihat.
Kau tidak mencintainya, bukan?
Itu sebabnya Honoka harus melindungimu dengan tekniknya.
Kau tidak bisa melakukannya dengan baik jika perasaanmu sepihak.
Aku mengerti.
Baiklah. Aku mengerti.
Dia keras.
Sekarang, pasangan keempat.
Nozomi dan Won Shik, silakan.
Mulai.
Ini tampak lezat.
Boleh aku minta?
Jika harus.
Kau punya pacar, Won Shik?
Jika tidak,
berkencanlah denganku.
Apa?
Jadi, itu artinya...
Aku memilihmu, Won Shik.
Terima kasih, Nozomi.
Kau punya permen lagi?
Tidak, aku hanya punya ini.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mereka bertepuk tangan.
Bagaimana?
Akhirnya, dua pasangan yang melibatkan Dong Kyu.
Rio, yang menjalin hubungan dengannya melalui syuting terakhir,
dan Nozomi, yang berpasangan dengannya untuk kali keempat.
Mulai.
Aku sudah menyukaimu sejak pertama datang ke kampus ini.
Apa pendapatmu tentangku?
Aduh.
Terima kasih.
Rio.
Kau punya permen lagi?
Tidak.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
Siapa bilang kau boleh makan itu?
Kau yang bilang.
Kembalikan.
Dia tidak bisa melihatnya.
Dong Kyu dan Nozomi, silakan.
Bersiaplah. Mulai.
Bukankah seharusnya kau berkencan sekarang?
Kencan itu sesuatu yang kau lakukan dengan pacarmu, bukan?
Omong-omong...
Kau punya pacar, Dong Kyu?
Jika tidak,
berkencanlah denganku.
Jadi, apa itu artinya...
Ya, aku memilihmu, Dong Kyu.
Ya.
Entah kenapa.
Aku sudah menyukaimu sejak pertama datang
ke kampus ini.
Terima kasih.
Akhirnya aku mengatakannya.
Terima kasih.
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain.
Siapa bilang kau boleh makan itu?
Kembalikan.
- Terima kasih. - Tunggu sebentar.
Nozomi.
Apa kau menyukai Dong Kyu...
Maaf.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Maafkan aku.
Silakan.
Baiklah, aku mulai lebih dahulu.
Nozomi, kau hebat di paruh pertama.
Perpaduan antisipasi dan kecemasannya luar biasa,
tetapi aku ingin melihat Dong Kyu menampilkan penampilan yang lebih energik,
seperti saat dia tampil bersama Rio.
- Jangan bilang begitu! - Berhenti!
Dong Kyu, kami bisa melihat cintamu saat kau tampil dengan Rio,
tetapi dengan Nozomi, perasaan itu menjadi sangat negatif.
Kami tidak bisa melihat cinta.
Itu jawabannya.
Terima kasih.
Semua pasangan telah menyelesaikan penampilan mereka.
Tolong tunggu sebentar, kami akan mempertimbangkan hasilnya.
Ini sulit.
Namun, dia bisa tahu dengan baik, seperti yang dia lakukan dengan Won Shik.
Dia bisa melihatnya.
Bagaimana menurutmu?
Secara keseluruhan tidak buruk.
Aku tahu semua aktor muda ini
berusaha keras untuk ini.
Aku akan sangat memuji Nozomi.
Aku hanya berharap pasangannya sedikit lebih terlibat,
dan menunjukkan sedikit lebih banyak cinta.
- Aku masih berusaha memutuskan. - Baiklah.
Aku juga berpikir Nozomi menonjol.
Aku juga merasa keseimbangan Ayano dan Tae Gyun bagus.
- Mereka berdua? - Ya.
Pasangan ini juga bagus.
Ayano dan Rio tampak terlalu nyaman menangani pria.
- Mereka kurang polos. - Benar, rasanya terlalu berpengalaman.
Mereka menangani pria seperti profesional.
Karakter utamanya seharusnya naif.
Benar.
Aku akan memilih Nozomi dan Won Shik atau Nozomi dan Dong Kyu.
Namun, aku tidak yakin dengan Dong Kyu.
Tunggu, apa itu berarti Nozomi...
Dia pasti dapat peran utama?
Siapa yang akan mendapatkan peran utama untuk Drama Episode 5?
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi Cahyani