1
00:01:40,017 --> 00:01:42,394
فرنسا، 2039

2
00:01:42,519 --> 00:01:45,230
لقد أدى فشل اتفاقيات باريس إلى تشكيل حركة تسمى ®≠؛

3
00:01:45,355 --> 00:01:48,025
حركة تطلق عليها الحكومة اسم "الإرهاب البيئي".

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,028
ويواجه أعضاء هذه الحركة عقوبات شديدة،

5
00:01:51,153 --> 00:01:55,157
في الإطار القانوني المعروف بـ "الأمن الكامل".

6
00:01:55,741 --> 00:01:57,117
حظر التجوال حتى الساعة 6 صباحًا.

7
00:02:20,682 --> 00:02:21,933
احرص.

8
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
هذا كل شيء، لقد انتهى الأمر.

9
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
حسناً، إنه جميل. فقط لا تنفجر!

10
00:02:45,666 --> 00:02:46,958
يا لها من زلابية!

11
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
أتمنى أنهم لم يأخذوها.

12
00:04:06,079 --> 00:04:07,038
تعال، انظر إلى هذا.

13
00:04:08,331 --> 00:04:09,374
تعال الى هنا.

14
00:04:14,254 --> 00:04:15,547
رائع!

15
00:04:15,714 --> 00:04:19,009
هناك اثنان من أصدقائنا هناك، ويندي وأنفي آخر.

16
00:04:19,551 --> 00:04:22,512
- "أنفي"؟ - هذا يعني نوعًا ما مبتدئًا، مثلك.

17
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
لكنني لم أعد مبتدئًا بعد الآن، بل لدي بعض الخبرة.

18
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
فلماذا ارتديت هذه الأحذية؟

19
00:04:31,146 --> 00:04:35,484
حسنًا، لأكون صادقًا، أنا هنا كناشط، لكنني اعتقدت...

20
00:04:36,651 --> 00:04:39,988
ربما سأكون أقل إسرافًا بهذه الطريقة.

21
00:04:42,532 --> 00:04:44,576
ولكن ما العجب...

22
00:04:45,243 --> 00:04:46,787
لدي واحدة من هذه أيضًا.

23
00:04:47,120 --> 00:04:50,290
هل تشاهد الأنمي أيضًا؟ هناك شخصية فيه، في كل مرة،

24
00:04:50,415 --> 00:04:54,795
عندما يذهب في مهمة استكشاف، يرتدي بدلة واقية مثل هذه.

25
00:04:56,630 --> 00:04:57,923
أنا غير مرئي.

26
00:05:05,180 --> 00:05:07,516
- تذهب إلى تلك الفجوة. - ماذا؟

27
00:05:07,641 --> 00:05:09,142
تلك هي النافذة.

28
00:05:10,018 --> 00:05:14,272
خرجتُ من مخبئي في اللحظة الأخيرة، حسنًا؟ أطلق النار عندما أشير.

29
00:05:22,572 --> 00:05:23,824
ماذا كان هذا؟

30
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
يا له من أحمق! تحرك، بسرعة!

31
00:05:36,962 --> 00:05:40,924
أغلقوا المنطقة بأكملها. اخرجوا أيها الجبناء!

32
00:05:44,427 --> 00:05:48,473
حسنًا، لقد طلبت ذلك. الآن سنُدخّنك بشدة!

33
00:05:49,558 --> 00:05:50,767
اعتني بعينيك.

34
00:05:59,150 --> 00:06:00,235
"علوي"!

35
00:06:02,112 --> 00:06:04,030
أين أنتم يا شباب؟

36
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
مرحبًا، هل هناك أحد؟

37
00:06:07,158 --> 00:06:08,910
"شامبييه"، الهدف موجود أمامك مباشرة.

38
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
يا قائد، لا يوجد أحد هنا.

39
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
انا لا افهم شيئا.

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
ماذا؟!

41
00:06:16,835 --> 00:06:20,714
لم أفهم كلمة واحدة. انتظر... يبدو أن الاتصال مقطوع.

42
00:06:21,339 --> 00:06:24,467
- الهدف أمامك مباشرة يا شامبيتي! - انتظر لحظة.

43
00:06:25,302 --> 00:06:27,095
"شامبتير"، أطلق الغاز المسيل للدموع!

44
00:06:27,596 --> 00:06:32,142
"ألوي"، انظر إليّ! أرجوك، "ألوي"! ابقَ معي! انظر إليّ، حسنًا؟

45
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
ابقى معي. اللعنة...

46
00:06:34,019 --> 00:06:37,480
يا أيها العاهرات، استسلمن! أنتن تسببن فوضى!

47
00:06:37,814 --> 00:06:38,982
اللعنة.

48
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
ما هذه الفوضى التي صنعناها!

49
00:06:42,944 --> 00:06:44,321
ابقى معي.

50
00:06:45,780 --> 00:06:46,990
ابقى معي.

51
00:06:54,039 --> 00:06:56,666
- لا يوجد شيء هنا، لا يمكننا رؤية أي شيء! - اتركه، أطلق النار!

52
00:06:57,000 --> 00:07:00,170
- ليس لدي هدف لأطلق عليه النار! - أطلق النار! أسرع، أطلق النار الآن!

53
00:07:22,567 --> 00:07:27,781
["يوليا بومبارت" مفقودة منذ الثاني من أبريل]

54
00:08:05,193 --> 00:08:08,029
وصلت أعمال العنف إلى ذروة جديدة الليلة الماضية.

55
00:08:08,154 --> 00:08:11,908
وأعلنت حركة "ر" مسؤوليتها عن عدة هجمات متزامنة.

56
00:08:12,033 --> 00:08:16,788
دمرت قنابل محلية الصنع صاري 6G ومستودعًا لشركة Total.

57
00:08:16,913 --> 00:08:21,001
وأعلن "ر" عبر مواقع التواصل الاجتماعي أنه يريد - أقتبس -

58
00:08:21,126 --> 00:08:25,463
"إجبار الجميع على تنفيذ التخفيضات المتفق عليها في الوقود الأحفوري."

59
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
- لقد كنت أنتظر لمدة أسبوع. - في مكان آخر في المدينة...

60
00:08:29,175 --> 00:08:33,847
كما قُتل ضابط في القوات الخاصة يبلغ من العمر 29 عامًا في عملية مكافحة الإرهاب.

61
00:08:33,972 --> 00:08:37,517
كيليان شامبييه ترك وراءه طفلين. والآن، أصبح لدى الخصوم...

62
00:08:37,642 --> 00:08:40,395
أنا هنا من أجل... رمز الاستجابة السريعة الخاص بي.

63
00:08:41,771 --> 00:08:43,815
أنا قادم إليك مرة أخرى.

64
00:08:45,650 --> 00:08:49,029
- لا، إنه العكس! - لكن الأمر ليس أنت.

65
00:08:49,154 --> 00:08:53,283
- ورمز الاستجابة السريعة الخاص بي سينتهي صلاحيته أيضًا... - ...في غضون 10 أيام، كما أعلم.

66
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
ولكنني مخترق...

67
00:08:57,495 --> 00:08:59,706
- نفس الشخص الذي صنع رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.

68
00:09:01,124 --> 00:09:02,375
وفجأة اختفى.

69
00:09:02,792 --> 00:09:03,835
ماذا؟

70
00:09:05,128 --> 00:09:10,050
إذًا، أين؟ ماذا تقصد؟ ليس لديك رمز الاستجابة السريعة الخاص بي؟

71
00:09:10,175 --> 00:09:12,886
هذا صحيح، هذا هو بالضبط.

72
00:09:15,055 --> 00:09:18,850
أنت... لقد كنت أتابع الأخبار لمدة ثلاثة أيام.

73
00:09:19,517 --> 00:09:23,188
لذا لا يذكرون شيئًا عن المفقودين. يبدو الأمر كما لو أن الأمر لا يقتصر على مخترقي فقط.

74
00:09:23,313 --> 00:09:26,024
إذن، ماذا علي أن أفعل الآن بالضبط؟

75
00:09:26,608 --> 00:09:28,109
لم يعد أحد يستطيع العثور على أي دليل بعد الآن.

76
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
هيا، تحدث بشكل طبيعي أكثر.

77
00:09:32,072 --> 00:09:34,908
أخبر الجميع أنني أبيع رموز الاستجابة السريعة للمهاجرين.

78
00:09:35,033 --> 00:09:36,659
- أنا... - ...ذهبت إلى الدمار.

79
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
أنت في ورطة يا عزيزتي.

80
00:09:48,046 --> 00:09:49,964
حسنًا، إذن أعطني أموالي.

81
00:09:54,594 --> 00:09:58,515
أنا أعمل بجد هنا، ولكنني لا أعطي أموالاً مجانية لأي شخص.

82
00:09:59,891 --> 00:10:02,644
لقد سرق مُخترقي أموالك. إذا وجدها،

83
00:10:02,769 --> 00:10:06,106
- إذن أنت أول من يفهم. - إذن أعطني أموالي.

84
00:10:09,984 --> 00:10:11,694
إذن، أين كان الأمر غير واضح أيضًا؟

85
00:10:12,445 --> 00:10:15,490
لم يعد لدي بعد الآن.

86
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
ينتهي الحجر الصحي الساعة 6:00.

87
00:10:45,728 --> 00:10:46,855
‫"حسن"،

88
00:10:48,022 --> 00:10:49,983
"حسن" لقد خدعت.

89
00:10:51,401 --> 00:10:53,653
كم يتقاضى المهربون من كندا؟

90
00:11:09,544 --> 00:11:13,840
يا إلهي، أنا آسف جدًا. حقًا.

91
00:11:14,007 --> 00:11:18,052
حسنًا، الرحلة البحرية على متن ناقلة نفط عبر المحيط الأطلسي تشبه...

92
00:11:18,178 --> 00:11:22,098
٢٠ ألفًا. إذًا، كم من الوقت لدينا لجمع هذا المبلغ؟

93
00:11:39,657 --> 00:11:41,326
ينتهي وقتك خلال عشرة أيام.

94
00:11:42,202 --> 00:11:43,244
أنا أعرف.

95
00:11:45,538 --> 00:11:47,415
حسنًا، فلنبدأ العمل.

96
00:11:50,793 --> 00:11:51,920
احضر هاتفك المحمول.

97
00:12:06,059 --> 00:12:07,477
لا زال لدي 28 أخرى.

98
00:12:10,313 --> 00:12:13,191
في بعض الأحيان يخلطون بين البلدان، أليس كذلك؟

99
00:12:13,316 --> 00:12:17,195
إذا أخطأوا، فلا بأس. يمكنهم إرسالي إلى أي مكان يريدونه.

100
00:12:17,320 --> 00:12:20,490
- ليس فقط "هونغ كونغ" - "هاواي" هي الحب!

101
00:12:20,907 --> 00:12:22,116
كندا مرة أخرى.

102
00:12:26,955 --> 00:12:28,831
نحن جاهزون للتفتيش.

103
00:12:38,800 --> 00:12:42,136
- سيداتي، انزلوا إلى الطابق السفلي، أيها السادة، تعالوا إليّ. - أسرعوا، دعنا نذهب!

104
00:12:46,599 --> 00:12:47,725
افتح يديك.

105
00:12:51,396 --> 00:12:52,522
التالي!

106
00:13:00,822 --> 00:13:02,240
- هل ليس لديك أي مجوهرات؟ - لا.

107
00:13:02,365 --> 00:13:03,491
دعنا نذهب.

108
00:13:09,247 --> 00:13:10,290
حسنًا...

109
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
تفضل.

110
00:13:17,547 --> 00:13:19,632
التالي. هل ليس لديك أي مجوهرات؟

111
00:13:27,140 --> 00:13:28,474
افتح يديك.

112
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
افتح ساقيك أيضاً.

113
00:13:39,193 --> 00:13:40,778
حسنًا، ارتديهم الآن.

114
00:13:49,704 --> 00:13:50,872
كيف هو الطقس؟

115
00:17:12,532 --> 00:17:13,866
هل يوجد أحد هنا؟

116
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
مرحبًا بك، جوليا بومبارت.

117
00:18:59,055 --> 00:19:03,100
مرحباً بكم في كوكب B، أول سجن افتراضي.

118
00:19:05,061 --> 00:19:08,898
هنا تتجول مع الصورة الرمزية التي تشبهك.

119
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
سوف تبقى هنا أثناء انتظار محاكمتك.

120
00:19:14,945 --> 00:19:16,906
سوف تبقى هنا حتى موعد المحكمة الخاص بك.

121
00:19:18,491 --> 00:19:20,493
أنت لا تخضع للمراقبة

122
00:19:20,701 --> 00:19:23,871
ويتم تنفيذ الإطار القائم لـ"الدستور" خطوة بخطوة.

123
00:19:25,831 --> 00:19:29,460
ومن مصلحتكم ومصلحة فرنسا أن تساعدونا،

124
00:19:29,585 --> 00:19:32,505
يتعين عليك أن تساعدنا في تفكيك تلك المجموعة الإرهابية في غرونوبل.

125
00:19:34,590 --> 00:19:37,760
يمكنك الاتصال بنا في هذه الغرفة المظلمة.

126
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
وأخبرنا عن هويات الإرهابيين الآخرين؟

127
00:19:41,514 --> 00:19:44,266
أطلق على العصابة الإجرامية اسم "R".

128
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
جوليا، من فضلك ادخلي تلك الغرفة السوداء.

129
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
معًا سننهي العنف.

130
00:20:13,587 --> 00:20:16,090
- "جوليا"! - ماذا تفعلين هنا؟

131
00:20:17,133 --> 00:20:19,969
بحثتُ عنك في كل مكان. كيف حالك؟

132
00:20:20,094 --> 00:20:21,804
- بات... - ما الخطب؟

133
00:20:23,973 --> 00:20:25,015
ماذا حدث؟

134
00:20:27,143 --> 00:20:30,896
و أنت أيضا...حسنا، حسنا، حسنا...

135
00:20:32,148 --> 00:20:34,400
واو، هذا سر، سرّي للغاية، سرّي للغاية.

136
00:20:35,526 --> 00:20:37,319
- هل سمعت "ذلك" الصوت؟ - نعم.

137
00:20:37,737 --> 00:20:39,655
ولكن لا ينبغي لي أن أكون في السجن.

138
00:20:40,030 --> 00:20:43,617
- من المحتمل أن تخرج مبكرًا. - لم تفعل أي شيء سيئ.

139
00:20:48,748 --> 00:20:49,790
تمام.

140
00:20:51,041 --> 00:20:52,418
هل لا تتذكر شيئا؟

141
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
حسنا، بطريقة ما...

142
00:20:56,797 --> 00:21:00,551
أه... هذا هو المكان الذي جاءت منه الطائرات بدون طيار و...

143
00:21:01,969 --> 00:21:03,888
وبعد ذلك وصلت مجموعة خاصة.

144
00:21:05,222 --> 00:21:06,474
لقد هربنا.

145
00:21:10,186 --> 00:21:12,229
لقد استخدموا الغاز المسيل للدموع.

146
00:21:13,564 --> 00:21:17,526
ثم فجأة رأيت... فجأة فتحت عيني هنا.

147
00:21:19,987 --> 00:21:22,615
- متى؟ - منذ ساعات قليلة.

148
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
- لا أعرف بالضبط. - اللعنة...

149
00:21:28,329 --> 00:21:30,539
- نحن لسنا وحدنا هنا. - ماذا؟!

150
00:21:31,332 --> 00:21:34,043
- ماذا يفترض أن يكون هذا؟ - مسدس صاعق.

151
00:21:35,085 --> 00:21:38,756
"كبش"؟ ما فائدته إذًا؟

152
00:21:38,881 --> 00:21:40,925
- هذا سينكسر. - حسنًا؟ سأحاول مرة أخرى.

153
00:21:41,050 --> 00:21:42,802
كما هو الحال دائما...

154
00:21:45,262 --> 00:21:46,388
ما أخبارك؟

155
00:21:47,473 --> 00:21:48,599
"جوليا"؟

156
00:21:53,646 --> 00:21:55,564
وهذا يعني أنهم سوف يمسكون بك أيضًا، أليس كذلك؟

157
00:21:56,899 --> 00:22:00,653
- ما هذا الهراء؟ - لم نلتقِ بعد. أنا "مهدي"، هاكر.

158
00:22:00,945 --> 00:22:03,781
- أنا جوليا، المدفعي. - لقد أطلقوا النار علي،

159
00:22:03,906 --> 00:22:06,200
- حسنًا، ثم غضبت مرة أخرى. - من هذا؟

160
00:22:06,325 --> 00:22:09,662
لا أعرف من هو. هو هنا منذ البداية، وهو دائمًا يُحدّث نفسه.

161
00:22:09,787 --> 00:22:13,040
- سأفتح عينيّ مجددًا قريبًا. - إنه لا يعتبر هذا سجنًا.

162
00:22:13,165 --> 00:22:15,960
- يعتقد أنك في غيبوبة. - أنا أعود إلى رشدي.

163
00:22:17,253 --> 00:22:19,547
هل يعني هذا أنهم يعتقلون سيارات الإسعاف أيضاً؟

164
00:22:22,842 --> 00:22:26,762
- هل فحصتَ الشارع؟ - انتبه! انتبه! انتبه!

165
00:22:35,104 --> 00:22:39,316
لقد جربنا كل شيء. لا شيء هنا يمكن أن يؤذيه.

166
00:22:39,441 --> 00:22:42,069
نحن بحاجة إلى مادة تي إن تي، أو حجر، أو مطرقة ثقيلة، يا عزيزتي.

167
00:22:42,903 --> 00:22:47,616
ما هذا؟ عائلتي لا تعرف حتى أنني عضو في "R".

168
00:22:47,867 --> 00:22:50,786
هذا عالم مختلف، لا أحد يذهب إلى السجن في مكاننا.

169
00:22:50,911 --> 00:22:53,289
وهذا يعني أن عائلتي يجب أن تعرف عن السجن، أليس كذلك؟

170
00:22:53,414 --> 00:22:56,166
لا، ليس هذا ما قصدته. ماذا تفعل بهذا الكرسي؟

171
00:22:56,292 --> 00:22:57,626
لا يا بابا، ما هو الكرسي؟

172
00:22:58,335 --> 00:23:00,880
- لا يا أبي، ماذا يمكن أن يكون؟ - ربما يكون نوعًا من البوابة،

173
00:23:01,005 --> 00:23:03,549
كما هو الحال في اللعبة، يجب أن تكون بمثابة بوابة تأخذك إلى مكان آخر.

174
00:23:03,674 --> 00:23:06,010
إنه وكأننا نتحرك على الخريطة.

175
00:23:10,931 --> 00:23:12,558
أو ربما هو مجرد كرسي.

176
00:23:16,687 --> 00:23:18,564
نفس السيارة تمر من هنا دائمًا.

177
00:23:19,481 --> 00:23:22,693
إذن... لقد كنت تبحث عن طريقة للخروج، أليس كذلك؟

178
00:23:29,199 --> 00:23:30,159
رائع!

179
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
يا إلهي!

180
00:23:35,080 --> 00:23:36,916
واو، لقد خرج شيء ما من الماء!

181
00:23:37,625 --> 00:23:39,919
حتى الأوراق الصغيرة تتحرك هنا وهناك.

182
00:23:43,505 --> 00:23:45,174
مع الظلال والأشياء الأخرى، كل شيء مكتمل.

183
00:23:49,386 --> 00:23:51,931
ما رأيك ماذا سيحدث إذا وضعت يدي فيه؟

184
00:23:52,056 --> 00:23:55,851
ماذا سيحدث؟ سيتبلل. لكن جرب، ربما يحدث شيء!

185
00:24:01,106 --> 00:24:03,943
- حسنًا؟ - نعم، يداي مبللتان الآن.

186
00:24:54,451 --> 00:24:56,704
"فيكتوار"، لا بأس. لا فائدة.

187
00:25:13,470 --> 00:25:14,722
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:25:17,141 --> 00:25:18,225
بسبب طائرة بدون طيار؟

189
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
أصيب ضابط في CRS.

190
00:25:27,484 --> 00:25:29,903
- ربما مات. - لا يا أبي.

191
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
لا يا أبي!

192
00:25:33,991 --> 00:25:36,577
- حسنًا، إما هو أو أنا... - لا، لا، أنا... لا، لا،

193
00:25:36,702 --> 00:25:38,287
لا أحد هنا...

194
00:25:39,121 --> 00:25:42,750
لم يقتل أحد أحدًا، الأمر مجرد فوضى بسيطة.

195
00:25:43,500 --> 00:25:45,461
- لم يقتل أحد أحدًا هنا. - "فيكتوار"...

196
00:25:45,586 --> 00:25:47,838
- لا أحد! لم يُقتل أحد! - "فيكتوار"...

197
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
إنهم يعرفون ما فعلناه لهم.

198
00:25:49,715 --> 00:25:51,842
- إذا فعلنا هذا، فسوف نحصل على السجن مدى الحياة! - أعلم.

199
00:25:51,967 --> 00:25:55,387
تقول أننا ذهبنا بعيدًا، ولم يكن لدينا الحق.

200
00:25:55,512 --> 00:25:58,432
أنا أعلم. لقد قلت أنها كانت حادثة نوعا ما.

201
00:25:58,891 --> 00:26:02,061
لا، ولكن... جوليا، أنت لم تقتله.

202
00:26:20,245 --> 00:26:22,456
- بقي ثمانية أيام فقط. - هل يمكن...

203
00:26:22,539 --> 00:26:24,625
هل يمكنني الحصول على دفعة مقدمة صغيرة؟

204
00:26:24,833 --> 00:26:28,587
هل ترغب في المغادرة قبل انتهاء صلاحية رمز الاستجابة السريعة الخاص بك؟ إلى الأبد.

205
00:26:54,738 --> 00:26:56,365
حسنًا، هناك من فضلك.

206
00:26:57,741 --> 00:26:59,243
اخلع سماعات الرأس الخاصة بك،

207
00:27:00,202 --> 00:27:01,703
امسحهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

208
00:27:02,162 --> 00:27:04,915
حتى يُسمع صوت البوق. حسنًا، الآن أصبحوا أحرارًا.

209
00:27:05,707 --> 00:27:08,335
- ثم أرسله إلى مستودع آخر. - انظر يا سيدي.

210
00:27:10,295 --> 00:27:12,965
هذه الأجهزة حساسة، لذا يرجى توخي الحذر قليلاً.

211
00:27:16,301 --> 00:27:17,511
كن حذرا، حسنا؟

212
00:27:18,846 --> 00:27:21,306
"أجودان"، سوف ينتظروننا في المنطقة الزرقاء.

213
00:27:47,499 --> 00:27:49,960
- حتى في المخيم؟ - نعم.

214
00:28:13,609 --> 00:28:15,611
- هل يمكنك التعامل مع هذا الأمر؟ - نعم، سأقوم بحل هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

215
00:28:16,403 --> 00:28:19,489
لم يبقَ إلا الوصلات. بقي وصلتان، ثم سأكمل.

216
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
حسنًا، حظًا سعيدًا.

217
00:28:45,849 --> 00:28:47,517
رائع!

218
00:29:02,699 --> 00:29:04,618
أنت غبي جدًا.

219
00:29:26,682 --> 00:29:28,183
كيف تبدو؟

220
00:29:29,393 --> 00:29:32,104
- ماذا؟ - هل سبق لك أن رأيت شخصًا معاقًا؟

221
00:29:34,982 --> 00:29:35,983
اعذرني.

222
00:29:39,361 --> 00:29:41,738
أنا، اه...

223
00:29:42,531 --> 00:29:45,284
من أين أتيت، فقدت ساقي...

224
00:29:45,409 --> 00:29:48,328
إنه مثل التواء ساقك هنا، إنه أمر طبيعي.

225
00:29:48,996 --> 00:29:49,997
حسنًا...

226
00:29:58,088 --> 00:30:01,258
- "سوريا"؟ - "العراق".

227
00:30:22,070 --> 00:30:23,572
مهلا، أجبني بطريقة لا تجعلني أبدو وكأنني مهرج.

228
00:30:24,656 --> 00:30:26,116
أين نرمي القمامة؟

229
00:30:27,701 --> 00:30:31,288
سيُنقل إلى مصنع فرز النفايات في الشمال. ليس منزلي يا أوختي.

230
00:30:59,816 --> 00:31:01,318
سيكون ذلك سهلا جدا!

231
00:31:02,110 --> 00:31:04,404
- ماذا؟ - دعنا نهرب عبر الماء.

232
00:31:06,323 --> 00:31:09,159
نعم، لكننا حاولنا كل الطرق الأخرى.

233
00:31:09,659 --> 00:31:13,163
هل نتحمل كل هذا العناء ثم نسبح ونرحل؟ يا إلهي!

234
00:31:13,288 --> 00:31:16,708
- إذن ماذا يجب علينا أن نفعل؟ - من الناحية الفنية، نحن مجرد شخصيات غير قابلة للعب.

235
00:31:16,833 --> 00:31:21,088
- ما هذا؟ - إنها شخصية لعبة أنشأها البرنامج.

236
00:31:22,547 --> 00:31:26,093
نحن نتحرك بحرية في اللعبة، ولكننا لا نستطيع مغادرة الشاشة.

237
00:31:26,927 --> 00:31:28,678
لقد علقنا في البرنامج.

238
00:31:34,101 --> 00:31:37,229
- هل تعتقد حقًا أننا في لعبة؟ - لا، ربما لا.

239
00:31:37,354 --> 00:31:39,940
- هذا سجن. - إذا كان هذا صحيحا...

240
00:31:40,065 --> 00:31:43,068
- إذن لماذا لا يكون لدينا محامي؟ - ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

241
00:31:43,193 --> 00:31:44,736
ماذا يحدث إذا كشفنا ذلك؟

242
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
لا أحد يخون أحداً هنا.

243
00:31:48,698 --> 00:31:50,784
- لا تنظر إلي بهذه الطريقة مرة أخرى. - لا يا أبي...

244
00:31:50,951 --> 00:31:52,411
أنا لم أعد خائنًا بعد الآن.

245
00:31:54,663 --> 00:31:56,873
أنا لا أعرف أحداً على الإطلاق، أعني...

246
00:31:56,998 --> 00:32:00,085
- لا أحد هنا يخون أحداً. - أنت من بدأ هذا بنفسك.

247
00:32:00,210 --> 00:32:01,545
أنا أفهم، حسنًا...

248
00:32:02,671 --> 00:32:04,506
أريد أن أعرف ماذا يحدث...

249
00:32:15,058 --> 00:32:17,644
ماذا كان هذا مرة أخرى؟ "جوليا"؟

250
00:32:32,242 --> 00:32:34,619
لقد اختفى!

251
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
- جودان! - جودان!

252
00:32:37,414 --> 00:32:39,583
- جودان! - جودان!

253
00:32:40,709 --> 00:32:42,711
- جيد! - جيد!

254
00:32:42,878 --> 00:32:44,337
- جيد! - جيد!

255
00:32:44,463 --> 00:32:45,714
"قرع!"

256
00:32:51,094 --> 00:32:52,220
"قرع"؟

257
00:34:47,377 --> 00:34:50,589
كم تعتقد أن علينا أن ننتظر حتى تبدأ محاكمتنا؟

258
00:34:53,758 --> 00:34:55,844
دعنا نذهب إلى القاضي، حسنًا؟

259
00:34:59,055 --> 00:35:00,265
خمس سنوات؟!

260
00:35:02,058 --> 00:35:03,268
أو ربما عشر سنوات؟

261
00:35:05,061 --> 00:35:07,480
وكان أطفالي في انتظاري في المنزل.

262
00:35:08,648 --> 00:35:11,151
أنا لا أستحق ذلك، ولم أقتل أحدًا.

263
00:35:14,404 --> 00:35:15,947
هل هذا يعني أنني أستحق؟

264
00:35:16,906 --> 00:35:18,325
أنا آسف.

265
00:35:20,243 --> 00:35:21,828
هذه نهاية الجحيم.

266
00:35:22,829 --> 00:35:24,831
يجب علينا أن نتعلم كيفية حماية أنفسنا.

267
00:35:45,894 --> 00:35:46,936
"علوي؟"

268
00:36:03,036 --> 00:36:06,748
- "ألو"؟ وأنا أيضًا. - كان الدم في كل مكان...

269
00:36:07,123 --> 00:36:10,710
انتهى الأمر، انتهى الأمر. اهدأ، خذ نفسًا عميقًا.

270
00:36:12,754 --> 00:36:15,423
- ماذا حدث؟ هل كنت أعاني من كابوس؟ - انتهى الأمر وانتهى.

271
00:36:15,590 --> 00:36:17,801
جميعنا مررنا بكابوس سيء. خذ نفسًا عميقًا.

272
00:36:18,968 --> 00:36:20,178
لقد انتهى الأمر وذهب.

273
00:36:26,768 --> 00:36:31,439
تخرج من هنا، وتتحدث معهم في تلك الغرفة المظلمة، وتلقي اللوم علي في كل شيء.

274
00:36:32,232 --> 00:36:33,733
- لا. - لماذا، أخبرهم...

275
00:36:33,858 --> 00:36:36,778
أنت تندم، فهمت؟ قل إني أجبرتك.

276
00:36:36,903 --> 00:36:40,865
للمشاركة في مسابقة "R". انضموا إليّ في هذه المهمة.

277
00:36:40,990 --> 00:36:44,994
ماذا تقول؟ أنت لا تعرف حتى ما تفعله خطأً، هل تفهم؟

278
00:36:45,161 --> 00:36:48,206
أنت لا تعرف أحدًا ولا فائدة منك بالنسبة لهم، ناهيك عن حصولك على أي شيء.

279
00:36:50,959 --> 00:36:52,711
سوف تساعدنا هناك، إذن.

280
00:36:56,715 --> 00:36:58,258
أعطني إسمًا، إنه أفضل.

281
00:36:58,967 --> 00:37:00,051
لو سمحت.

282
00:37:00,760 --> 00:37:02,387
لا "علوي" لن أفعل ذلك.

283
00:37:03,471 --> 00:37:04,848
نحن لا نفعل هذا.

284
00:37:06,641 --> 00:37:08,017
لا، أنت على حق.

285
00:39:23,611 --> 00:39:26,865
واو، هذا مثير للاهتمام! لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.

286
00:39:33,830 --> 00:39:35,331
5000!

287
00:39:42,422 --> 00:39:44,299
- رقم -4000.

288
00:39:45,425 --> 00:39:47,468
- لا أستطيع قبول هذا السعر. - 3500.

289
00:39:47,594 --> 00:39:49,053
- لا، لا يمكن ذلك. - 2000.

290
00:39:49,178 --> 00:39:50,430
- لا. - كم تعطي؟

291
00:39:50,555 --> 00:39:52,807
الأمر لا يتعلق بالمال، بل بقلب الأمر!

292
00:39:54,142 --> 00:39:56,227
- ما هو الشيء الخطير الذي فعلته؟ - لا أريد أن أعرف.

293
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
لا أريد أن أعرف مخاطره، أو مكانه، أو ما هو، أو كيف يعمل.

294
00:39:59,105 --> 00:40:02,817
هذا الشيء عليه شعار الجيش. هذه ليست سماعة رأس.

295
00:40:02,984 --> 00:40:04,235
هذه قنبلة!

296
00:40:04,819 --> 00:40:06,654
خذها واخرج من هنا.

297
00:40:08,865 --> 00:40:10,700
إذهب يا أبي!

298
00:40:17,749 --> 00:40:18,791
احرص!

299
00:40:21,419 --> 00:40:23,713
- انتظر! الشرطة! - الشرطة!

300
00:40:23,838 --> 00:40:25,381
اسرع، أسرع!

301
00:40:25,882 --> 00:40:26,966
يبتعد!

302
00:40:29,844 --> 00:40:31,679
قم بحزم أمتعتك يا أبي، بسرعة!

303
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
من فضلك إخرج من هنا، ليس لدينا وقت.

304
00:40:36,976 --> 00:40:38,394
اسرعوا الشرطة قادمة!

305
00:40:39,646 --> 00:40:41,898
- أهلاً، كيف حالك؟ - نعم، شكرًا لك.

306
00:40:42,482 --> 00:40:43,483
اسرعوا يا اطفال!

307
00:40:44,067 --> 00:40:45,735
أخبرني من أين جاء هؤلاء؟

308
00:40:49,697 --> 00:40:51,574
ماذا يحدث هنا، ما هذا الوضع...!

309
00:40:51,699 --> 00:40:54,702
عودوا إلى منازلكم! هذا آخر إنذار قبل الاعتقال.

310
00:41:02,877 --> 00:41:05,964
عودوا إلى منازلكم! هذا آخر إنذار قبل الاعتقال.

311
00:41:27,819 --> 00:41:29,445
لا أتذكر أي شيء بعد الآن.

312
00:41:35,618 --> 00:41:38,538
السبب هو أنني أتحدث إليك.

313
00:41:46,879 --> 00:41:49,549
أريد فقط إشارة، هذا كل شيء.

314
00:43:16,052 --> 00:43:20,807
أنتم مجموعة من الأوغاد الجبناء!

315
00:43:21,682 --> 00:43:24,310
أين أنت؟ أين تختبئ؟

316
00:43:24,894 --> 00:43:26,854
ما أنتم يا رفاق الأوغاد!

317
00:43:28,231 --> 00:43:30,066
جبناء!

318
00:43:33,069 --> 00:43:35,113
يا لها من فوضى!

319
00:43:57,343 --> 00:43:59,637
إنه نفس اليوم مرة أخرى، نفس ما حدث بالأمس.

320
00:43:59,762 --> 00:44:03,516
لماذا أفعل هذا أصلًا؟ هذه الثعابين السامة تنفتح من جديد!

321
00:44:04,767 --> 00:44:08,146
هل ستعذبني؟ سنرى الآن. تعذيب، هاه؟

322
00:44:09,272 --> 00:44:11,858
- أنا أخيرا فهمت الأمر بطريقة أو بأخرى و... - من أنت؟

323
00:44:16,571 --> 00:44:17,780
هل وصلت للتو؟

324
00:44:23,035 --> 00:44:24,328
أنت وافد جديد، أليس كذلك؟

325
00:44:26,164 --> 00:44:29,709
بصراحة... لم يكن ينبغي لي أن أكون هنا.

326
00:44:29,917 --> 00:44:31,169
هل تتكلم بالإنجليزية؟

327
00:44:33,129 --> 00:44:35,756
أوه لا... هل تتحدث الإنجليزية فقط؟

328
00:44:37,133 --> 00:44:40,386
هل استيقظت على الشاطئ أيضًا؟

329
00:44:41,053 --> 00:44:42,096
شاطئ آخر.

330
00:44:43,347 --> 00:44:45,474
إذن فهم يتحدثون عنا هناك؟

331
00:44:50,062 --> 00:44:52,565
هل تحتاج إلى طرح كل سؤال مرتين قبل الإجابة عليه؟

332
00:44:57,987 --> 00:44:59,864
هل يتحدثون خلف ظهورنا هناك؟

333
00:45:03,743 --> 00:45:06,245
أنا... أنا لا أعرف حقًا.

334
00:45:08,497 --> 00:45:12,126
- هل تعرف ما هو اليوم؟ - أم...

335
00:45:13,002 --> 00:45:14,545
إنه 15 أبريل.

336
00:45:16,547 --> 00:45:18,507
لا أحد قلق علينا، أليس كذلك؟

337
00:45:26,265 --> 00:45:28,935
- هل ذهبت إلى غرفتك؟ - ماذا؟

338
00:45:29,477 --> 00:45:31,979
غرفة. مع اسم الطريقة.

339
00:45:33,231 --> 00:45:35,900
هيا دعني أريك.

340
00:45:38,194 --> 00:45:41,113
لدينا غرف لها أسماء.

341
00:45:42,240 --> 00:45:45,451
اسمي جوليا بومبارت. ماذا عنك؟

342
00:45:45,618 --> 00:45:47,662
"جوليا بومبيرت"...

343
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
الآن مهما كان...

344
00:45:50,623 --> 00:45:51,916
ماذا تفعل؟

345
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
هل هذه لعبة؟

346
00:45:56,545 --> 00:45:57,838
اللعنة...

347
00:46:00,091 --> 00:46:01,050
لا، ليس الأمر كذلك.

348
00:46:02,760 --> 00:46:04,053
لو سمحت.

349
00:46:05,179 --> 00:46:07,431
يا إلهي، من أنت؟ من أنت؟!

350
00:46:08,015 --> 00:46:09,934
يا إلهي! "فيكتوار!"

351
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
لعنة... واو...

352
00:46:22,446 --> 00:46:23,614
أوه، اللعنة.

353
00:46:34,959 --> 00:46:36,043
ما أخبارك!

354
00:46:47,847 --> 00:46:49,807
المقاومة لا فائدة منها.

355
00:46:52,518 --> 00:46:54,103
أخبرني بإسم آخر.

356
00:47:04,488 --> 00:47:05,698
انا جوليا.

357
00:47:09,076 --> 00:47:10,578
"جوليا"؟

358
00:47:11,370 --> 00:47:13,914
‫"بومبارت."

359
00:47:20,254 --> 00:47:22,715
بعد جوليا، فيكتوار، جودان، إلفا...

360
00:47:22,798 --> 00:47:25,343
عائلاتهم لا تعرف أين هم...

361
00:47:25,468 --> 00:47:29,472
لقد رحلت "يوليا بومبارت" منذ زمن. أين أصدقاؤنا؟...

362
00:47:33,476 --> 00:47:36,562
أين "مهدي"؟ لقد اختفى منذ عشرة أيام.

363
00:47:38,189 --> 00:47:39,648
"المهدي"...

364
00:47:43,361 --> 00:47:48,449
أولادك بخير، اصبروا... نريد أن ندفن موتانا.

365
00:47:53,120 --> 00:47:56,582
حسن، اذهب إلى مكتب صحيفة ديلي نيوز في تورنتو على الفور.

366
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
كنت أحد اتصالاتهم في بغداد.

367
00:47:59,377 --> 00:48:03,422
أخبرهم أن لدي أخبارًا عاجلة عن الناشطين المفقودين من غرونوبل.

368
00:48:09,595 --> 00:48:11,597
يا رجل، "فانو بومبارد"،

369
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
والد يوليا بومبارت التي اختفت في الثاني من أبريل،

370
00:48:16,477 --> 00:48:19,146
لقد كنت مواطنًا صالحًا طوال حياتي.

371
00:48:19,855 --> 00:48:22,566
أنا شخص يحترم القانون،

372
00:48:23,442 --> 00:48:25,528
الشرطة والقضاء أيضا.

373
00:48:26,195 --> 00:48:29,865
أنا أؤيد حكومتكم في حربها ضد الإرهاب.

374
00:48:29,990 --> 00:48:33,619
لا أريد أن أتهم أحدًا، أريد فقط أن أسأل أي شخص ربما رأى ابنتي...

375
00:48:33,744 --> 00:48:38,457
أود أن أطلب من أي شخص قد رأى ابنتي أن يخبرني إذا ...

376
00:48:38,707 --> 00:48:40,459
[المحتوى الإرهابي، تم حظره.]

377
00:49:03,899 --> 00:49:07,111
فكرة رائعة! سأذهب إلى صحيفة الأخبار اليومية.

378
00:49:07,236 --> 00:49:11,073
وأخبرهم أن ابن عمي موجود في فرنسا بطريقة غير شرعية.

379
00:49:11,198 --> 00:49:13,492
والآن يريد أن يكتب مقالاً عن... مقابل أجر.

380
00:49:13,617 --> 00:49:16,036
يريد أن يدفع للمهربين مقابل صمتهم من خلال مقال عن الأشخاص المفقودين.

381
00:49:42,104 --> 00:49:44,315
انا حقا لا أفهم.

382
00:49:45,774 --> 00:49:48,736
أرسلت سماعة الرأس إشارة إلى القديسة فيرج.

383
00:49:48,861 --> 00:49:50,696
ولكن لا يوجد شيء هنا.

384
00:49:52,740 --> 00:49:55,117
من استخدمه لم يعد هنا.

385
00:50:18,015 --> 00:50:19,308
قاذفة اخرى

386
00:50:20,726 --> 00:50:24,480
مواليد 14 مايو 2010 في غرونوبل.

387
00:50:25,898 --> 00:50:27,650
لقد تسببوا لنا في الكثير من المتاعب.

388
00:50:30,402 --> 00:50:31,946
نريد محاميا

389
00:50:34,532 --> 00:50:36,742
لجميع السجناء هذا الحق.

390
00:50:37,159 --> 00:50:41,121
يبدو الأمر وكأنك تواجه صعوبة في نطق أسماء أصدقائك، أليس كذلك؟

391
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
أنت لست مستعدًا بعد، أليس كذلك؟

392
00:50:44,750 --> 00:50:47,086
لذا دعني أطرح سؤالا أسهل:

393
00:50:49,088 --> 00:50:52,049
كم عدد السجناء في السجن؟

394
00:50:54,009 --> 00:50:56,971
نحن... ستة أشخاص.

395
00:50:58,556 --> 00:51:01,350
هل رأيت الشخص السابع؟

396
00:51:04,853 --> 00:51:06,564
هل تتحدث عن نفس ضباط CRS؟

397
00:51:08,148 --> 00:51:09,149
لا، لا.

398
00:51:10,901 --> 00:51:12,611
لماذا تسألني؟

399
00:51:14,196 --> 00:51:17,866
أنا أسألك سؤالًا بسيطًا جدًا، لأنه مهم جدًا بالنسبة لي.

400
00:51:17,992 --> 00:51:21,829
يا إلهي، ما بك؟ أنت تعلم ما الذي يحدث.

401
00:51:22,037 --> 00:51:22,955
لا، على الإطلاق.

402
00:51:24,164 --> 00:51:26,584
لا، لا يُسمح لي ولا أستطيع مراقبتك.

403
00:51:28,919 --> 00:51:32,339
لكن مهلا، يمكنني إنهاء كوابيسك،

404
00:51:32,464 --> 00:51:33,924
أنهم يزعجونك كثيرًا.

405
00:51:35,259 --> 00:51:39,305
- كل تلك الأشياء التي تأتي إليك في الليل. - هذه ليست كوابيس،

406
00:51:39,430 --> 00:51:41,599
- إنه تعذيب. - لا يا أبي...

407
00:51:42,266 --> 00:51:43,517
ماذا تقول؟

408
00:51:46,812 --> 00:51:49,189
ينبغي أن نكون حذرين بعض الشيء مع مثل هذه الاتهامات.

409
00:51:50,774 --> 00:51:53,360
فقط هذه الكوابيس تأتي إليك،

410
00:51:53,902 --> 00:51:55,696
لأنك قتلت شخصًا آخر، لديك هذه الكوابيس.

411
00:51:56,614 --> 00:51:58,240
هذه ليست جريمة ضدك،

412
00:51:59,450 --> 00:52:01,452
لأنهم يشعرون بالذنب الشديد.

413
00:52:04,121 --> 00:52:06,498
لم يعد بإمكانك الخروج من هنا بعد الآن.

414
00:52:06,749 --> 00:52:09,418
ماذا فعلت بأبي؟

415
00:52:15,299 --> 00:52:18,344
دعني أطرح سؤالي مرة أخرى:

416
00:52:22,431 --> 00:52:23,849
فعل...

417
00:52:25,434 --> 00:52:27,353
...هل رأيت أحداً في الفندق؟

418
00:52:31,940 --> 00:52:36,320
أتمنى أن تحصل على انتقامك يومًا ما!

419
00:53:06,433 --> 00:53:08,102
يساعد!

420
00:53:08,227 --> 00:53:12,314
ساعدوني! أمي!

421
00:53:51,854 --> 00:53:55,190
إذا فهمت بشكل صحيح، فإن أحدكم خاننا، أليس كذلك؟

422
00:53:55,357 --> 00:53:57,901
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج... لأننا وصلنا إلى هنا أولاً؟

423
00:53:58,026 --> 00:54:01,447
لا، انتظر وشاهد، أنا لا أتهم أحدًا. أنا أعرفكم جميعًا.

424
00:54:02,573 --> 00:54:05,075
أحاول أن أفهم ما يحدث هنا.

425
00:54:05,200 --> 00:54:06,118
مرحبًا

426
00:54:06,243 --> 00:54:09,288
[مرحبا بالبريء.]

427
00:54:10,789 --> 00:54:13,459
ماذا تفعل هنا في غيبوبتي؟

428
00:54:15,627 --> 00:54:17,796
- ماذا يحدث هنا؟ - لا تقلق.

429
00:54:18,505 --> 00:54:21,925
- ماذا يحدث؟ - سينتهي الأمر قريبًا، أعدك.

430
00:54:22,050 --> 00:54:24,219
أنا لست قلقا على الإطلاق!

431
00:54:25,012 --> 00:54:28,932
- لماذا يجب أن أقلق؟ - آسف، أنا... مرتبك.

432
00:54:31,435 --> 00:54:33,061
ألا تتذكرني؟

433
00:54:34,813 --> 00:54:36,982
مصائدك، ومشروبك الغازي مينتوس...

434
00:54:37,816 --> 00:54:40,027
لقد كانوا وظيفتي، وكان أطفالي هناك.

435
00:54:41,653 --> 00:54:43,614
عذرا ولكنني لا أعرفك.

436
00:54:43,781 --> 00:54:45,324
وهذا يعني أنه لم يمر حتى شهرين!

437
00:54:46,867 --> 00:54:49,161
لا يا أبي، لم أعد سعيدًا بعد الآن.

438
00:54:50,579 --> 00:54:52,289
لا، لا أقصد أنك مجنون.

439
00:54:52,873 --> 00:54:54,750
انا لا اعرف من انت .

440
00:54:57,044 --> 00:54:59,296
لماذا تنظرون إليّ بهذه الطريقة؟

441
00:55:01,256 --> 00:55:02,257
ماذا حدث؟

442
00:55:03,342 --> 00:55:05,928
- لا أعرفه، حسنًا؟ - اللعنة...

443
00:55:07,137 --> 00:55:10,224
لعنة، هل ستتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة؟

444
00:55:11,850 --> 00:55:12,976
اه حسنا.

445
00:55:14,061 --> 00:55:16,688
كما تعتقد، لأن أطفالي كانوا ينتظرون في الخارج،

446
00:55:16,814 --> 00:55:19,733
هل يجوز لك أن تتهمني بهذه الطريقة؟

447
00:55:22,653 --> 00:55:23,862
يا إلهي.

448
00:55:24,738 --> 00:55:26,114
أوه، ما هذه الفوضى التي صنعناها!

449
00:55:29,618 --> 00:55:31,578
يا إلهي. هذا...

450
00:55:31,703 --> 00:55:33,580
ينبغي عليك أن تحبس نفسك في مكان ما في الليل.

451
00:55:35,290 --> 00:55:36,583
يا لها من مفاجأة!

452
00:55:36,708 --> 00:55:39,169
ربما لا تريد إخبارنا، أليس كذلك؟ هذا كل شيء.

453
00:55:39,336 --> 00:55:41,797
- أوه، جوليا. - على الأقل قم بإجراء الاختبار.

454
00:55:41,922 --> 00:55:45,926
- ليه... - كفى! أقول هذا من أجل صداقتنا.

455
00:55:46,051 --> 00:55:47,386
ربما سيساعدنا ذلك.

456
00:55:52,307 --> 00:55:53,308
مرحبًا.

457
00:55:55,269 --> 00:55:57,312
كيف يمكنني استخدامه سراً؟

458
00:55:59,231 --> 00:56:00,399
هذه السماعة.

459
00:56:02,651 --> 00:56:06,405
كيف تتواصل مع المخترق الخاص بك دون أن يتم تعقبك؟

460
00:56:08,657 --> 00:56:12,327
لقد استخدمنا برنامجًا لهذا الغرض في العراق.

461
00:56:13,203 --> 00:56:16,164
لقد كان مثل هذا... تطبيق مشفر.

462
00:56:16,290 --> 00:56:20,127
بعض الأشياء "الغريبة" الأخرى... أنا بصراحة لا أعرف ما يسمى بها.

463
00:56:20,252 --> 00:56:23,338
لا أتذكر، ولكنك أنت الشخص الأكثر ارتباكًا.

464
00:56:29,219 --> 00:56:30,637
إستمع، هيرميس.

465
00:56:31,847 --> 00:56:33,640
أو تجعلني غير مرئي.

466
00:56:34,182 --> 00:56:36,476
إما أن تجعلني غير مرئي، أو سأكشف لك أنك تبيع رموز الاستجابة السريعة.

467
00:56:38,020 --> 00:56:40,188
لم يعد لدي ما أخسره.

468
00:57:32,282 --> 00:57:37,204
لذا، عندما تضغط على سهم "الذيل"، تصبح غير مرئي.

469
00:57:39,498 --> 00:57:43,251
عندما يكون الفلاش قيد التشغيل، لن يعرف أحد أنني أستخدمه...

470
00:57:43,377 --> 00:57:46,129
أو أين أستخدمه؟... - نعم.

471
00:57:46,254 --> 00:57:48,882
قلتها مرة أخرى. هل أقولها مرة أخرى؟

472
00:57:52,177 --> 00:57:53,428
إذن هل استقرينا الآن؟

473
00:57:56,723 --> 00:57:57,641
تمام.

474
00:57:58,725 --> 00:57:59,810
حقًا...

475
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
أتمنى لك حياة سعيدة يا آنسة.

476
00:58:44,563 --> 00:58:45,856
مهلا، مهلا!

477
00:58:47,858 --> 00:58:49,651
مهلا، هل يمكنك أن تسمعني؟

478
00:58:53,196 --> 00:58:56,116
انظر إليّ! هي! أنا أتحدث إليك!

479
00:58:56,241 --> 00:58:57,784
انظر، ما هي المشاكل التي جلبتها لي.

480
00:58:59,369 --> 00:59:00,954
مهلا، هل يمكنك أن تسمعني؟

481
00:59:02,247 --> 00:59:03,165
مرحبًا.

482
00:59:06,877 --> 00:59:08,503
حسنا، هذا هو الأمر.

483
00:59:10,213 --> 00:59:11,465
ابقى معي.

484
00:59:13,675 --> 00:59:14,760
تمسك جيدا.

485
00:59:19,347 --> 00:59:20,515
ابقى معي.

486
00:59:27,064 --> 00:59:29,649
ماذا فعلت مع أبي؟

487
00:59:33,528 --> 00:59:36,323
ما نوع هذه الكرات اللحمية؟

488
00:59:42,537 --> 00:59:44,164
لماذا لم يكن لديه قبعة إذن؟

489
00:59:45,916 --> 00:59:48,418
لا ينبغي أن يصاب بهذه القنبلة على الإطلاق.

490
00:59:54,091 --> 00:59:56,218
قنبلة يدوية؟ أي نوع من القنابل اليدوية؟

491
00:59:56,802 --> 00:59:59,179
- أشهد. - هل تتذكرني؟

492
01:00:01,014 --> 01:00:06,186
أنا... لقد عدت إلى نفس المكان الذي انقطعت فيه.

493
01:00:07,229 --> 01:00:09,523
- "غير نشط"؟ - نعم.

494
01:00:10,357 --> 01:00:12,651
نحن نغادر، أتذكر؟

495
01:00:23,203 --> 01:00:26,748
حسنًا، لقد سرقت سماعة الواقع الافتراضي،

496
01:00:26,873 --> 01:00:29,126
سرقتها من القاعدة العسكرية التي كنت أقوم بالتنظيف فيها.

497
01:00:29,793 --> 01:00:34,214
أنا عامل نظافة. أحتاج المال لأن رمز الاستجابة السريعة الخاص بي ينتهي صلاحيته بعد ستة أيام.

498
01:00:41,012 --> 01:00:42,848
إنهم أذكياء للغاية!

499
01:00:54,734 --> 01:00:56,653
أنا أعلم، أنا أعلم، حسنًا...

500
01:00:58,029 --> 01:01:01,158
آسف، إنه أمر مربك للغاية، أنا... أنا أعلم.

501
01:01:02,492 --> 01:01:03,869
ولكن حسنًا، هذا صحيح.

502
01:01:04,578 --> 01:01:06,454
يجب عليك أن تثق بي، فهذا مهم جدًا.

503
01:01:06,580 --> 01:01:08,748
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة جدًا.

504
01:01:09,207 --> 01:01:14,087
يعتقد الجيش أن القراصنة من الصين أو روسيا، أو ربما التجسس الصناعي،

505
01:01:14,212 --> 01:01:15,922
ولكن في الحقيقة، هذا أنا فقط.

506
01:01:18,758 --> 01:01:20,218
أين القاعدة؟

507
01:01:24,514 --> 01:01:26,725
لا أعلم، لا ينبغي لنا أن نعلم.

508
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
لكنهم يبقونك هناك.

509
01:01:28,643 --> 01:01:32,189
أنت تقول أنك عامل نظافة في قاعدة عسكرية،

510
01:01:32,314 --> 01:01:36,902
أنهم احتفظوا بجسدي هناك، ولكنك لا تعرف حتى أين هو؟

511
01:01:37,444 --> 01:01:40,030
فهل قمت بشراء ماسح رمز الاستجابة السريعة مع تلك السماعة؟

512
01:01:40,155 --> 01:01:41,156
نعم هذا صحيح.

513
01:01:42,282 --> 01:01:47,621
نعم... في الواقع، من المفترض أن تأخذني هذه السماعة إلى "كندا"، ولكن بخلاف ذلك، فهذا صحيح.

514
01:01:47,746 --> 01:01:50,916
فهل تريد أن تأخذ اسم صديقي مني؟

515
01:01:51,041 --> 01:01:52,125
نعم.

516
01:01:53,877 --> 01:01:56,671
لا، لا تقلق. لن أخبرك باسم أحد.

517
01:01:56,796 --> 01:01:59,174
حتى لو جننت هنا، سأظل أقول اسم شخص ما.

518
01:01:59,299 --> 01:02:02,886
أرجوك، صدقني. ليس لديّ الكثير من الوقت، اسمع!

519
01:02:03,261 --> 01:02:04,221
تمام؟

520
01:02:05,388 --> 01:02:07,557
الجميع بالخارج يعتقدون أنك رحلت.

521
01:02:11,186 --> 01:02:15,315
أنت هارب رسميًا، لأن الشرطة والمحاكم تلاحقك. أما بقية نشطاء "الجمهوريين"...

522
01:02:15,440 --> 01:02:19,694
اسمع! النشطاء الآخرون من R ووالدك ليسوا أغبياء، إنهم يبحثون عنك.

523
01:02:23,698 --> 01:02:26,243
- ماذا كان؟ - لا أعرف...

524
01:02:26,368 --> 01:02:28,328
- من هذا؟ - لا أعرف...

525
01:02:29,371 --> 01:02:31,790
- سيظهر فجأة. - لكنكما تحدثتما مع بعضكما البعض.

526
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
- نعم، ولكن... - كيف يبدو؟

527
01:02:34,209 --> 01:02:36,002
أظن...

528
01:02:37,462 --> 01:02:38,880
يبدو كأنه صيني.

529
01:02:41,383 --> 01:02:46,137
ماذا تفعل فتاة صينية هنا؟ - لا أعرف. لا أعرف حقًا...

530
01:02:47,847 --> 01:02:51,434
- ربما يكون جاسوسًا صناعيًا. - لماذا صيني...؟

531
01:02:51,559 --> 01:02:53,687
- ما هذه الكلمات؟ - مهلا، ماذا أعرف؟

532
01:02:53,812 --> 01:02:55,772
لقد بقينا هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟

533
01:03:00,568 --> 01:03:03,071
لقد حافظت على هدوئك مع "أنفي"، أليس كذلك؟

534
01:03:06,199 --> 01:03:09,119
لقد فقد ساقه، هل تركته يذهب؟

535
01:03:13,248 --> 01:03:14,332
هذا صحيح، أليس كذلك؟

536
01:03:51,077 --> 01:03:56,041
هناك ضوء في نهاية النفق. هناك ضوء في نهاية النفق.

537
01:03:56,541 --> 01:04:01,421
هناك ضوء في نهاية هذا النفق، سطوع.

538
01:04:02,589 --> 01:04:05,425
يا جماعة، أنتم تسمعون كل شيء. لذا استمعوا جيدًا لما أقوله!

539
01:04:05,550 --> 01:04:10,138
هل أنت تمزح؟ سأخترق برنامجك الغبي!

540
01:04:11,056 --> 01:04:12,557
لا يمكنك ايقافي!

541
01:05:00,063 --> 01:05:01,064
مرحبًا.

542
01:05:02,857 --> 01:05:06,736
لقد أردت أن أسألك منذ وقت طويل، ما هي هذه "المنطقة الزرقاء"؟

543
01:05:08,613 --> 01:05:12,700
إنها نوع من العيادات الحديثة، مع طبيب وكل ذلك.

544
01:05:15,870 --> 01:05:18,164
ولكن ليس لدي الإذن للدخول.

545
01:05:18,289 --> 01:05:20,792
لا ينبغي لي أن أقوم بتنظيف جناح المرضى، حسنًا؟

546
01:05:22,836 --> 01:05:25,255
يا لها من مفاجأة في القدر!

547
01:05:27,257 --> 01:05:30,135
كنت ممرضة في هونج كونج.

548
01:05:33,972 --> 01:05:35,348
ما مشكلتك؟

549
01:05:37,434 --> 01:05:38,810
ماذا كنت من قبل؟

550
01:05:39,978 --> 01:05:45,942
أنا... كنتُ "صحفيًا". في "بغداد".

551
01:05:51,948 --> 01:05:53,032
دعنا نذهب.

552
01:05:55,785 --> 01:05:57,537
خذ تلك الفتاة الصينية معك.

553
01:05:59,164 --> 01:06:00,915
- مهلا، ماذا تفعل؟ - اسرع!

554
01:06:01,040 --> 01:06:03,710
- لم أفعل شيئًا! - اسكت! تحرك!

555
01:06:03,835 --> 01:06:05,086
- عد. - هل أنت جاد؟!

556
01:06:05,795 --> 01:06:06,796
افتح يديك.

557
01:06:07,881 --> 01:06:09,174
ماذا حدث؟

558
01:07:18,409 --> 01:07:20,453
هل كنت مراسلا في بغداد؟

559
01:07:22,997 --> 01:07:24,207
لا أفهم.

560
01:07:24,999 --> 01:07:28,336
هل كنت مراسلا في بغداد؟

561
01:07:29,796 --> 01:07:33,925
حسنًا، بصراحة... أتمنى أن أستطيع أن أقول نعم.

562
01:07:35,343 --> 01:07:38,555
سيكون الأمر أكثر روعة وأناقة بهذه الطريقة.

563
01:07:39,722 --> 01:07:43,893
لكن لا، كنت مجرد مصفف شعر... في "الموصل".

564
01:07:44,352 --> 01:07:45,603
لا، لم أكن في بغداد.

565
01:07:50,149 --> 01:07:52,819
أردت فقط أن أعلمك، أعتقد أن فنان المكياج...

566
01:07:52,944 --> 01:07:55,655
أعتقد أن فنانين الماكياج أكثر روعة من هؤلاء جامعي القمامة.

567
01:08:21,556 --> 01:08:25,518
ألا يمكنني الحصول على وظيفة كيم في القسم الأزرق؟ القليل من التنوع ليس سيئًا.

568
01:08:26,019 --> 01:08:28,730
لا، كما كان من قبل. ستغادر بعد أسبوع.

569
01:09:23,076 --> 01:09:25,578
يساعد!

570
01:09:32,085 --> 01:09:35,588
- لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن... - النجدة!

571
01:09:41,052 --> 01:09:45,306
ثمانون بالمائة من الأشخاص يفقدون وزنهم خلال أول 24 إلى 48 ساعة.

572
01:09:45,431 --> 01:09:48,184
- أنا لست إرهابيًا. - خمسة عشر بالمائة أخرى...

573
01:09:48,309 --> 01:09:50,978
في الأيام القليلة القادمة.

574
01:09:54,190 --> 01:09:56,651
إنهم يمتلكون الـ 5% المتبقية، ولكنهم لا يقللونها أبدًا.

575
01:10:02,782 --> 01:10:04,534
أنا لا ألعب دور البطل.

576
01:10:09,330 --> 01:10:13,042
لم يتبق لي سوى ثلاثة أيام قبل أن أصبح مثلك.

577
01:10:21,300 --> 01:10:24,011
أحدهم يتسلل إلى "المترو".

578
01:10:24,262 --> 01:10:28,850
لا، على عكسك، هذا الكوكب المزعج لا يحمل علامة B.

579
01:10:29,308 --> 01:10:31,436
أي إشارة إلى المظهر الخارجي...

580
01:10:31,644 --> 01:10:34,647
كشف هوية أو نوايا هذا الدخيل.

581
01:10:34,772 --> 01:10:38,359
سوف نطلق سراحه فورًا، الآن.

582
01:10:38,651 --> 01:10:42,363
نشكركم على تعاونكم الطوعي والكامل.

583
01:10:42,572 --> 01:10:43,656
اللعنة.

584
01:10:53,541 --> 01:10:57,462
إن هذا الإزعاج مزيف تمامًا مثل هذا الفندق ووعد الحرية.

585
01:10:59,505 --> 01:11:01,883
لا يهم، فقط لا ينبغي لنا أن نخذل أصدقائنا.

586
01:11:02,759 --> 01:11:06,220
إذا تمكن أحد من الخارج من الدخول إلى هذا السجن...

587
01:11:07,221 --> 01:11:10,391
إنها طريقتنا الوحيدة للتواصل مع العالم الخارجي.

588
01:11:10,975 --> 01:11:13,853
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لإجراء مكالمة.

589
01:11:14,312 --> 01:11:18,858
- من الأفضل العمل معه. - إذا عملنا معًا...

590
01:11:19,233 --> 01:11:21,402
لكن في النهاية، نحن نعمل من أجل نفس النظام.

591
01:11:22,653 --> 01:11:27,450
هذا الإزعاج يشبه... المسبح، السماء، الريح...

592
01:11:27,575 --> 01:11:29,952
لا شيء حقيقي. كل شيء افتراضي.

593
01:11:30,870 --> 01:11:34,707
- البرنامج يتحكم بنا. - ربما يستطيع خداعه،

594
01:11:35,082 --> 01:11:38,127
- خططك؟ - هذه الخطة ليست لي.

595
01:11:40,254 --> 01:11:41,255
و... ماذا أستطيع أن أقول؟

596
01:11:42,423 --> 01:11:46,052
كل هذه الاحتمالات مبالغ فيها. في النهاية، لم يتبقَّ سوى طريقين:

597
01:11:46,594 --> 01:11:49,138
أنت تخون أولئك الذين يقاتلون من أجلنا في الخارج،

598
01:11:49,472 --> 01:11:50,932
أو...

599
01:11:52,058 --> 01:11:54,977
- أنت تتعاون مع هذا البرنامج. - كيف يكون ذلك ممكنا؟

600
01:11:55,102 --> 01:11:58,314
كما ترى، لا فائدة من ذلك، "مهدي"، لن ينجح الأمر.

601
01:11:58,564 --> 01:12:01,108
والذين تكلموا لا زالوا معنا.

602
01:12:02,026 --> 01:12:03,653
حسنا، لقد ذهبت.

603
01:12:19,168 --> 01:12:21,170
هل كان هذا يزعجك نفس السيدة؟

604
01:12:22,255 --> 01:12:24,006
اوقفوا هذا الهراء الصيني.

605
01:12:28,302 --> 01:12:32,557
أنا أراقبك. الآن أنا شريك في خطتك السرية.

606
01:12:58,958 --> 01:13:00,459
يا إلهي، ماذا فعلت خطأً...

607
01:13:02,837 --> 01:13:04,422
من فضلك عد مرة أخرى.

608
01:13:04,964 --> 01:13:09,093
من فضلك عد... من فضلك، من فضلك عد.

609
01:13:09,468 --> 01:13:13,097
من فضلك عد. من فضلك عد، من فضلك.

610
01:13:13,222 --> 01:13:15,016
من فضلك عد مرة أخرى.

611
01:13:15,600 --> 01:13:17,560
أرجوك عودي يا روحي.

612
01:13:18,227 --> 01:13:21,564
أرجوك عودي... أرجوك يا روحي عودي.

613
01:13:22,648 --> 01:13:25,860
من فضلك عد إلى هنا، من فضلك.

614
01:13:25,985 --> 01:13:29,697
من فضلك، من فضلك. عد. من فضلك، من فضلك.

615
01:13:30,990 --> 01:13:32,950
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

616
01:13:33,284 --> 01:13:35,870
- أوه، اللعنة! - هل كنت تنتظرني؟

617
01:13:35,995 --> 01:13:36,996
لا يا أبي!

618
01:13:38,789 --> 01:13:41,125
لا يمكننا البقاء هنا، باشو.

619
01:14:08,027 --> 01:14:09,111
هذا،

620
01:14:10,363 --> 01:14:11,739
هذا هو الأساس.

621
01:14:13,032 --> 01:14:16,494
أنا أعمل هنا أيضًا، في "المنطقة الخضراء".

622
01:14:17,036 --> 01:14:19,664
وماذا عنك، أعتقد أنك...

623
01:14:20,247 --> 01:14:23,793
حسنًا، أعني أن أجسادكم... موجودة في مكان ما في هذه المنطقة الزرقاء الآن، أليس كذلك؟

624
01:14:25,002 --> 01:14:27,880
ليس لدي إمكانية الوصول إليه بعد، ولكنني أعمل على ذلك.

625
01:14:29,840 --> 01:14:34,095
متى تنتهي صلاحية رمز الاستجابة السريعة هذا؟ لا يهمني مرور الوقت إطلاقًا.

626
01:14:35,346 --> 01:14:36,973
بقي خمسة أيام فقط.

627
01:14:38,766 --> 01:14:40,059
ما هذا؟

628
01:14:44,188 --> 01:14:45,272
استمع وانظر ماذا أقول.

629
01:14:46,148 --> 01:14:49,694
اسمي "نور حمدي". "نور حمدي".

630
01:14:51,153 --> 01:14:54,281
إذا لم أعود ولم يكن لديك أي مخرج آخر،

631
01:14:54,532 --> 01:14:56,117
يمكنك مناداتي باسمي.

632
01:15:03,916 --> 01:15:05,292
أنا أتحمل الكثير من المخاطر الآن.

633
01:15:07,294 --> 01:15:11,048
انضم إلى جمعية الحي الشمالي وتصرف كما لو كنت أنت.

634
01:15:11,549 --> 01:15:15,678
اتصل بسيدة تدعى "بابا"، ثم أخبرها بكل ما تعرفه عن الكوكب ب.

635
01:15:15,803 --> 01:15:18,139
أخبره بكل ما تعرفه، يا سماعة الرأس. يمكنه مساعدتنا.

636
01:15:18,889 --> 01:15:21,517
معرفي للدخول للمنتدى

637
01:15:21,642 --> 01:15:25,896
رقم هويتي للدخول إلى المنتدى هو: 999734245.

638
01:15:26,272 --> 01:15:29,900
...9997345

639
01:15:30,026 --> 01:15:32,445
- 245. - هل يوجد أحد هنا؟

640
01:15:32,570 --> 01:15:36,657
- 999734245. حسنًا. - حسنًا.

641
01:15:36,866 --> 01:15:39,160
أهلاً! أين أنتم يا شباب؟

642
01:15:39,994 --> 01:15:43,122
انتظرني هنا. سأحاول العودة قريبًا. حسنًا؟

643
01:15:43,289 --> 01:15:44,290
تمام.

644
01:15:50,296 --> 01:15:51,338
"جوليا"؟

645
01:15:53,257 --> 01:15:58,387
إن بناء ذلك الجدار الضخم في البحر الأبيض المتوسط يقترب من نهايته.

646
01:15:58,554 --> 01:16:02,308
سيتم الانتهاء من هذا البناء الضخم خلال شهر واحد.

647
01:16:02,433 --> 01:16:08,314
وبشكل عام فإن أوروبا لم تعد في متناول المهاجرين الأفارقة.

648
01:16:08,439 --> 01:16:13,569
وفي الليلة الماضية، باءت محاولة أخرى لعبور هذا الحاجز بالفشل.

649
01:16:13,736 --> 01:16:14,904
غرق 30 مهاجرا

650
01:16:15,029 --> 01:16:16,113
[الوصول غير ممكن]

651
01:16:16,238 --> 01:16:19,784
أو أن يتم قتلهم على يد حرس الحدود الأوروبيين،

652
01:16:19,909 --> 01:16:26,248
الذين يقومون بدوريات في هذا المبنى الذي يبلغ طوله 500 كيلومتر...

653
01:16:26,415 --> 01:16:29,668
في ليبيا وصلت درجة الحرارة الآن إلى 56 درجة..

654
01:16:29,794 --> 01:16:30,920
ما هذا النوع من النكتة؟

655
01:16:33,255 --> 01:16:34,840
لا يا أبي، أنا فقط.

656
01:16:38,177 --> 01:16:39,678
في أي مشكلة وضعت نفسي؟

657
01:16:40,846 --> 01:16:42,431
الإنتربول يساندنا.

658
01:16:43,307 --> 01:16:45,226
هل كنت أنت؟ هل بعتوني؟

659
01:16:46,268 --> 01:16:47,478
عذرا ماذا؟

660
01:16:49,146 --> 01:16:50,606
لهذا السبب أنا هنا.

661
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
ولكنني تمكنت من الهرب،

662
01:16:55,111 --> 01:16:56,695
ولكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

663
01:17:23,514 --> 01:17:26,684
- انتظر. إنه هو. - من؟

664
01:17:26,892 --> 01:17:28,185
هذا هو المخترق.

665
01:17:29,186 --> 01:17:30,521
أنا مهدي علوي.

666
01:17:32,273 --> 01:17:34,900
هل يمكنك التحقق منهم جميعا بالنسبة لي؟

667
01:17:35,442 --> 01:17:36,485
تمام...

668
01:17:55,629 --> 01:17:58,757
[مفقود منذ 2 أبريل]

669
01:19:00,945 --> 01:19:02,529
واو لقد كنا خائفين!

670
01:19:03,697 --> 01:19:04,865
عذرا، لم أكن منتبها.

671
01:19:09,286 --> 01:19:12,873
- تبدو متعبًا جدًا. - وأنت أيضًا.

672
01:19:15,251 --> 01:19:18,837
نعم لم أستطع النوم.

673
01:19:19,338 --> 01:19:21,215
أردت أن أكون هنا.

674
01:19:26,220 --> 01:19:27,972
هل تحدثت مع أبي؟

675
01:19:29,890 --> 01:19:33,644
لم أجدهم، المنتدى كان مغلقًا. الوضع أصبح سيئًا جدًا.

676
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
أعتقد... أعتقد أن اختفائك أخاف الجميع.

677
01:19:41,485 --> 01:19:44,697
ربما اختفى صديقك فجأة.

678
01:19:48,158 --> 01:19:50,953
لذا لا أحد يبحث عنا بعد الآن، أليس كذلك؟

679
01:19:53,539 --> 01:19:54,873
لا، "والدك".

680
01:19:56,667 --> 01:19:59,378
لن يستسلم، فهو يريد العثور عليك مهما كان الأمر.

681
01:20:06,552 --> 01:20:09,430
- يا لها من نكتة! - ما المضحك؟

682
01:20:12,099 --> 01:20:15,019
من المضحك أنه يبحث عني الآن، مباشرة بعد اختفائي.

683
01:20:15,644 --> 01:20:17,855
في السابق، لم يكن الأمر يهم بالنسبة لي على الإطلاق.

684
01:20:25,404 --> 01:20:29,616
إذا لم يعد هناك "R"، ماذا نفعل الآن؟

685
01:20:33,746 --> 01:20:35,247
حسنًا، دعنا نكتب مرة أخرى.

686
01:20:37,708 --> 01:20:40,002
هذا كل ما أستطيع فعله، بصراحة.

687
01:20:44,882 --> 01:20:46,216
من أنت يا "نور"؟

688
01:20:53,640 --> 01:20:55,225
أنا وصديقي...

689
01:20:56,769 --> 01:21:01,190
لقد بدأنا أنا وصديقي صحيفة إلكترونية غير قانونية.

690
01:21:03,817 --> 01:21:05,819
هذه الصورة حدثت قبل عشر سنوات في بغداد.

691
01:21:06,737 --> 01:21:08,364
خمسة، ستة…

692
01:21:08,489 --> 01:21:11,867
كنت أبيع الأحذية في النهار وأكتب في الليل.

693
01:21:14,161 --> 01:21:16,330
لقد كنت أعلم دائمًا أن شيئًا سيئًا سيحدث.

694
01:21:17,414 --> 01:21:20,918
11، 12، 13...

695
01:21:21,085 --> 01:21:24,254
لكن الخوف كان الشيء الوحيد الذي لا ينبغي لنا أن نتحدث عنه على الإطلاق.

696
01:21:24,380 --> 01:21:26,590
أربعة عشر، خمسة عشر...

697
01:21:26,715 --> 01:21:28,133
هذا هو كل ما لدينا من رقابه.

698
01:21:28,258 --> 01:21:30,010
نعم بالضبط.

699
01:21:30,969 --> 01:21:32,888
1.500916.

700
01:21:35,140 --> 01:21:37,309
لقد اختفيت فجأة من الحياة.

701
01:21:37,976 --> 01:21:39,520
- 46. - أو هل يجب أن أقول...

702
01:21:40,729 --> 01:21:42,481
لقد اختفيت من حياتي، أو بالأحرى، يجب أن أقول.

703
01:21:44,733 --> 01:21:45,943
19 دقيقة.

704
01:21:46,610 --> 01:21:50,155
- ماذا؟ - إنها دقيقة و 146 جزءًا من المائة من الثانية.

705
01:21:51,657 --> 01:21:54,368
- إنها 19 دقيقة. - هل هذا نوع من الاختبار؟

706
01:21:54,493 --> 01:21:55,786
هذه هي القاعدة.

707
01:21:58,956 --> 01:22:00,332
أعطني رباط الحذاء.

708
01:22:00,833 --> 01:22:03,210
ماذا؟ ماذا ستفعل برباط حذائي؟

709
01:22:03,335 --> 01:22:04,420
أعيدها!

710
01:22:10,008 --> 01:22:13,804
كان اسمي ضمن القائمة السوداء للحكومة العسكرية العراقية.

711
01:22:15,305 --> 01:22:17,433
لم أستطع الذهاب إلى تركيا.

712
01:22:19,184 --> 01:22:21,603
ثم رميت وثائقي

713
01:22:22,438 --> 01:22:24,148
وبطريقة ما، قمت بتمثيل موتي بنفسي.

714
01:22:26,442 --> 01:22:28,277
بدون قول وداعا.

715
01:22:29,361 --> 01:22:30,654
لا أحد.

716
01:22:31,363 --> 01:22:34,324
هذه القاعدة موجودة في مكان بعيد.

717
01:22:34,825 --> 01:22:37,619
في مكان ما هنا، على هذا الخط.

718
01:22:45,085 --> 01:22:49,465
كانت هويتي تعود لامرأة توفيت في طريقها إلى البحر الأبيض المتوسط.

719
01:22:53,260 --> 01:22:56,388
هكذا أصبحت "عمرة درواش"...

720
01:22:57,014 --> 01:22:58,807
وهكذا أصبحت مصففة شعر اسمي "عمرة درواش" من الموصل.

721
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
[سري للغاية]

722
01:23:01,101 --> 01:23:05,063
لا تسألني عن الصعوبات التي مررت بها للوصول إلى هنا،

723
01:23:06,273 --> 01:23:08,233
وماذا حدث منذ ذلك الحين؟

724
01:23:10,861 --> 01:23:12,696
لقد تعلمت أن لا أكون شيئا.

725
01:23:14,239 --> 01:23:16,241
لا شيء ولا أحد.

726
01:23:17,868 --> 01:23:21,872
أدركت فجأة أنني سرقت هذه السماعة.

727
01:23:22,456 --> 01:23:24,875
وعادت حياتي إلى الحياة.

728
01:23:31,173 --> 01:23:34,218
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته باسمي الحقيقي.

729
01:23:39,556 --> 01:23:41,391
سأخرجك من هنا.

730
01:23:43,268 --> 01:23:44,353
إذن كيف؟

731
01:23:45,312 --> 01:23:47,814
أنت لا تعرف حتى أين القاعدة.

732
01:23:50,275 --> 01:23:52,736
لديك 4 أيام فقط.

733
01:24:13,257 --> 01:24:15,759
أنا من سيخرجك من هنا.

734
01:24:21,932 --> 01:24:23,809
"ايرفان" ليس له علاقة بـ "ر".

735
01:24:24,351 --> 01:24:27,604
لا علاقة له بهذا. لكن مهلاً، هو مدين لي بشيء.

736
01:24:28,355 --> 01:24:30,274
انظر هناك. ثم انا.

737
01:24:30,691 --> 01:24:35,320
"R" يعطيه عدسات QR الفارغة، والتي نخرجها خلسةً من المصانع.

738
01:24:36,363 --> 01:24:39,575
وبدلا من رميهم، نرسلهم إليه.

739
01:24:39,992 --> 01:24:42,786
حسنًا، هذا هو الوقت الذي يستطيع فيه ضبط العدسات لعملائه.

740
01:24:44,329 --> 01:24:46,331
سأقوم بمسح معلومات عدساتك.

741
01:24:47,165 --> 01:24:50,294
وبدلاً من ذلك، إذا أردنا أن نجعل شخصًا ما يختفي، فهذا يساعدنا.

742
01:24:52,170 --> 01:24:54,548
سوف تحصل على الجديد خلال 48 ساعة.

743
01:24:56,049 --> 01:25:00,762
بمجرد وصولك إلى كندا، سوف تشعر بالراحة ويمكنك نشر مقالتك دون أي متاعب.

744
01:25:00,887 --> 01:25:02,764
دون أي خطر يهددك.

745
01:25:06,268 --> 01:25:08,270
لذا ابدأ حياة جديدة.

746
01:25:15,152 --> 01:25:17,154
هل هناك شخص ينتظرك؟

747
01:25:19,698 --> 01:25:20,741
نعم.

748
01:25:39,259 --> 01:25:40,636
بقي ثلاثة أيام فقط.

749
01:25:59,821 --> 01:26:04,368
مهلا، هذا لم يعد يعمل، لا تقلق.

750
01:26:15,337 --> 01:26:17,255
حركة "الإرهاب البيئي"...

751
01:26:17,381 --> 01:26:20,175
بالأمس، قامت حركة "الإرهاب البيئي" بشيء آخر في لندن ومحيطها.

752
01:26:20,342 --> 01:26:22,552
وقعت عدة انفجارات في وقت متأخر من الليل.

753
01:26:22,678 --> 01:26:25,430
وقعت عدة انفجارات بالقرب من مستودعات الوقود في مطار هيثرو.

754
01:26:25,847 --> 01:26:29,434
يبدو أنهم يريدون تعطيل جميع الرحلات الجوية!

755
01:26:29,726 --> 01:26:34,940
وتجري حاليا عملية عسكرية وشرطية واسعة النطاق في المنطقة.

756
01:26:35,190 --> 01:26:37,484
في حين يكتسب حزب "آز" الدعم في أوروبا،

757
01:26:37,609 --> 01:26:42,739
شهدت المصانع في فرنسا هجمات أقل منذ نحو أسبوعين.

758
01:26:42,864 --> 01:26:44,825
وخاصة في مدينة غرونوبل.

759
01:26:45,117 --> 01:26:49,913
واختفى بعض الناشطين، ربما لأنهم تمكنوا من الهروب من أيدي الشرطة والمحاكم.

760
01:26:50,330 --> 01:26:52,249
حسنًا، أو هنا هو...

761
01:26:55,502 --> 01:26:58,004
لا يا أبي، إنه ليس هنا، إنه ملعب كرة قدم!

762
01:27:00,424 --> 01:27:01,550
أو هنا.

763
01:27:05,721 --> 01:27:09,182
والآن الأمر الأكثر ترجيحا هو الضواحي الواقعة إلى الشمال.

764
01:27:11,727 --> 01:27:12,853
لقد وجدته.

765
01:27:13,812 --> 01:27:16,398
- ماذا؟ - هؤلاء.

766
01:27:21,194 --> 01:27:25,657
قرأت في مكان ما، أعتقد أنه كان منذ خمس سنوات، أنهم يريدون بناء برج مياه.

767
01:27:27,075 --> 01:27:29,619
ولكن إذا نظرت إلى صور الأقمار الصناعية...

768
01:27:33,915 --> 01:27:35,792
...ولكن البرج الأزرق ليس هناك بعد.

769
01:27:37,669 --> 01:27:40,297
ماذا كنت تفعل هناك خلال السنوات الخمس الماضية؟

770
01:27:42,507 --> 01:27:46,803
ليس هذا برج مياه فحسب، بل إنه لا يزال بمثابة موقع بناء.

771
01:27:49,055 --> 01:27:51,641
- يطلقون على هذا نوع من... - ...الاستمناء.

772
01:27:54,519 --> 01:27:57,189
- إنه سرٌّ نوعًا ما. - أجل، إنه سرٌّ. على الرحب والسعة، أنت تفهم!

773
01:27:58,356 --> 01:28:01,026
لقد وصلت! لقد وجدته!

774
01:28:01,151 --> 01:28:02,444
هذه هي نفس القاعدة!

775
01:28:03,403 --> 01:28:05,697
نعم! نعم! حسنًا...

776
01:28:16,541 --> 01:28:17,793
لماذا اختبئت؟

777
01:28:18,710 --> 01:28:20,003
لا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق.

778
01:28:20,587 --> 01:28:23,673
أوه، حقًا؟ كم يومًا وأنت تهرب منا؟

779
01:28:23,965 --> 01:28:25,842
- لا، أبحث عن... - ماذا تبحث عنه؟

780
01:28:26,802 --> 01:28:29,763
- أوه، هل تقصد ذلك المهاجم؟ - أوه، نعم، ذلك المهاجم.

781
01:28:30,430 --> 01:28:32,057
ألم تجده؟

782
01:28:34,351 --> 01:28:35,852
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

783
01:28:55,705 --> 01:28:56,915
هل رأيته؟

784
01:28:58,041 --> 01:28:59,292
ما هذا الذي في يدك؟

785
01:28:59,501 --> 01:29:02,087
أوه، عميق، عميق، عميق...

786
01:29:05,298 --> 01:29:06,550
لقد رأيت هذا.

787
01:29:15,392 --> 01:29:17,394
كان هناك شخص هنا، ثم اختفى فجأة.

788
01:29:21,773 --> 01:29:23,984
لا، من فضلك لا تفعل هذا. عليك أن تثق بي.

789
01:29:24,109 --> 01:29:26,152
ماذا تفعل خلف ظهورنا، هاه؟

790
01:29:28,238 --> 01:29:29,656
ما هي هذه الإيماءات؟

791
01:29:30,490 --> 01:29:33,910
- لا، لا شيء. وإلا، ماذا أعرف؟ - لا تلمسني.

792
01:29:34,244 --> 01:29:36,037
- أين تريد أن تذهب الآن؟ - أبي...

793
01:29:36,162 --> 01:29:37,622
- مهلا. - هل ستقوم بربطي؟

794
01:29:37,789 --> 01:29:41,001
- ارفع يدك! - لم يكن يهم إذا قمت بربطي،

795
01:29:41,126 --> 01:29:42,878
- لا؟ - توقف!

796
01:29:43,003 --> 01:29:44,963
هذا بالضبط ما تريد!

797
01:29:45,088 --> 01:29:47,090
- توقف هنا! - توقف!

798
01:30:06,401 --> 01:30:10,363
لا أعرف كيف تمكنت من الحصول على رمز الاستجابة السريعة الجديد،

799
01:30:10,488 --> 01:30:14,409
لكن هذا مُحرجٌ جدًا! يا إلهي، هذا يُسهّل الأمور كثيرًا.

800
01:30:14,659 --> 01:30:18,163
بالمناسبة، لقد حصلت لك أيضًا على تذكرة الطائرة الخاصة بك.

801
01:30:18,288 --> 01:30:23,543
لديك رحلة الساعة الواحدة يوم الاثنين. لنرَ كيف رتّبتها!

802
01:30:23,710 --> 01:30:24,753
اعتني بنفسك، حسنًا؟

803
01:30:33,178 --> 01:30:34,679
...ولا حتى ليوم واحد.

804
01:30:35,305 --> 01:30:38,099
حسنًا، أردت أن أخبرك بذلك بالفعل...

805
01:30:38,433 --> 01:30:40,852
حسنًا، إذا ذهبت للخارج...

806
01:30:42,562 --> 01:30:47,108
إذن حاول... أن تخبرني قليلًا عن نفسك، حسنًا؟

807
01:30:47,567 --> 01:30:49,903
أرسل بعض الأخبار، بعض العلامات عن نفسك.

808
01:30:50,612 --> 01:30:51,947
لو سمحت.

809
01:30:54,866 --> 01:30:55,992
"هيرمس؟"

810
01:30:56,534 --> 01:30:59,704
- هل يمكنك من فضلك العثور على عنوانه؟ - ماذا؟

811
01:31:00,413 --> 01:31:02,916
هل يمكنك من فضلك العثور على عنوان هذا الرجل؟

812
01:31:03,458 --> 01:31:05,210
ماذا تفعل؟

813
01:31:06,294 --> 01:31:08,296
حسنًا، الآن نعرف أين تقع القاعدة.

814
01:31:09,089 --> 01:31:12,968
تصعد على متن هذه الطائرة وبمجرد وصولك إلى هناك، تضغط على زر "إرسال".

815
01:31:13,093 --> 01:31:16,471
- إذن بوم! يا صغيرتي. - لا تتكلمي هراءً يا "هيرمس"!

816
01:31:16,596 --> 01:31:19,683
حسنًا، لا تقل "نحن"! ماذا تقصد بـ "نحن" أصلًا؟

817
01:31:20,100 --> 01:31:22,185
بسببك أنا البائس عالق بمفردي!

818
01:31:22,310 --> 01:31:26,231
هل يمكنك من فضلك التوقف عن إخباري بما يجب فعله؟ هذا يكفي!

819
01:31:27,023 --> 01:31:28,233
كافٍ!

820
01:31:29,442 --> 01:31:30,652
كافٍ!

821
01:31:38,410 --> 01:31:42,414
- آسف، هيرميس. - لا بأس.

822
01:31:56,636 --> 01:31:58,138
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين؟

823
01:31:59,097 --> 01:32:00,348
لا أعلم يا إلهي.

824
01:32:02,851 --> 01:32:06,604
بعد عامين وثلاثة أشهر.

825
01:32:08,064 --> 01:32:09,566
و 12 يوما أخرى.

826
01:32:12,152 --> 01:32:14,904
لم أرى أي فرد من عائلتي منذ خمسة عشر عامًا.

827
01:32:22,495 --> 01:32:24,622
لقد توفى والدي العام الماضي.

828
01:32:46,686 --> 01:32:47,812
"جوليا" جون،

829
01:32:50,815 --> 01:32:53,318
هل أخبرتنا أخيرًا بما تعرفه، جوليا؟

830
01:32:57,405 --> 01:32:59,365
هل يمكنك الإجابة من فضلك؟

831
01:33:00,700 --> 01:33:02,452
أخبرني من هو؟

832
01:33:03,244 --> 01:33:05,997
فأخبرني بسرعة من هو. هاه؟

833
01:33:07,832 --> 01:33:09,542
جهل آخر.

834
01:33:10,627 --> 01:33:12,128
يا لعنة، أنت لا تستطيع إخراج أي مشاعر من رأسك.

835
01:33:16,341 --> 01:33:21,221
- اصرخ عليه، لا فائدة من اللطف! - اصمت، أنت تقودني إلى الجنون!

836
01:33:43,034 --> 01:33:43,993
ربما

837
01:33:46,246 --> 01:33:47,914
ربما لا ينبغي لنا جميعا أن...

838
01:33:50,708 --> 01:33:54,754
ربما ليس علينا جميعًا البقاء هنا. هل تفهم ما أقصده؟

839
01:33:55,505 --> 01:34:01,177
أعني، من الأفضل أن تبقوا جميعًا هنا،

840
01:34:01,928 --> 01:34:06,057
إذا كانت هناك مشكلة على الإطلاق... فهذا لحمايتهم.

841
01:34:06,808 --> 01:34:08,434
وأنا...

842
01:34:10,812 --> 01:34:13,815
سأذهب إلى تلك الغرفة المظلمة مع هذه الملاءات.

843
01:34:16,234 --> 01:34:19,154
- ثم أخبرهم. - ماذا تقول إذن؟

844
01:34:20,905 --> 01:34:23,783
- لقد رأى الدخيل. - ماذا قلت؟

845
01:34:25,076 --> 01:34:26,369
هل رأيته؟

846
01:34:28,246 --> 01:34:32,083
- هل تقصد أنك رأيت الدخيل؟ - ماذا تقصد؟

847
01:34:32,333 --> 01:34:36,254
لا، ما شفته. جدياً، ما أعرف شو يعني.

848
01:34:38,590 --> 01:34:41,009
لقد رأيت للتو الورقة.

849
01:34:43,428 --> 01:34:45,263
هذا كل شيء...لا أكثر.

850
01:34:52,478 --> 01:34:53,521
ما هذه الفوضى التي صنعتها!

851
01:34:54,689 --> 01:34:55,732
يا!

852
01:34:59,277 --> 01:35:02,238
- ماذا أفعل خطأ هنا؟ - لا، من فضلك، لا!

853
01:35:04,032 --> 01:35:06,201
- دعها تذهب! - توقف! أرجوك توقف!

854
01:35:07,452 --> 01:35:11,289
لا، هذا غير ممكن. - هل أنت حقا؟

855
01:35:17,879 --> 01:35:18,922
لا، هذا يكفي!

856
01:35:20,506 --> 01:35:22,050
يا إلهي!

857
01:35:23,176 --> 01:35:26,638
- أين نحن؟ - هل يمكنك أن تفتحه لي من فضلك؟

858
01:35:27,013 --> 01:35:28,223
نعم، آسف.

859
01:35:30,308 --> 01:35:33,102
أنا.. كنت خائفة جدًا، اعتقدت أنك ميتة.

860
01:35:47,867 --> 01:35:49,577
لقد قتلت شرطيًا.

861
01:36:28,574 --> 01:36:33,371
عندما بدأوا بمهاجمة الصحافة، تجاهلت الأمر.

862
01:36:35,123 --> 01:36:39,460
عندما بدأوا في القبض عليهم، لم أهتم، لأننا من هنا.

863
01:36:41,296 --> 01:36:44,340
وعندما تسممت والدتك في وسط كل تلك الزراعة...

864
01:36:45,591 --> 01:36:47,552
لم أكن أريد أن أسبب ضجة.

865
01:36:48,219 --> 01:36:52,974
لقد قبلت التعويض وانتظرت حتى مرضت بنفسي.

866
01:36:53,516 --> 01:36:57,020
عندما تعطلت رسومك المتحركة، توقفت عن التحدث إليك.

867
01:37:01,774 --> 01:37:03,693
لقد أخطأت، حقا.

868
01:37:13,369 --> 01:37:14,912
ما مدى مرضك؟

869
01:37:19,751 --> 01:37:22,170
أنا أموت، كما يقول المثل.

870
01:37:22,670 --> 01:37:25,298
لا، بالله عليك! لا، لا!

871
01:37:26,257 --> 01:37:27,467
"علوي!"

872
01:37:28,509 --> 01:37:30,011
- "جودان"... - "علوي".

873
01:37:30,511 --> 01:37:31,888
انا بجانبك.

874
01:37:44,817 --> 01:37:46,652
يجب عليك قطع الاتصال.

875
01:37:48,404 --> 01:37:50,531
عجّل، أطفئه يا أبي! لا تتحرك بعد الآن يا أبي!

876
01:37:50,656 --> 01:37:53,034
- أسرع! - أنت قادم معي أيضًا!

877
01:38:05,505 --> 01:38:06,714
كيف حاله؟

878
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
هل هو بخير؟

879
01:38:17,725 --> 01:38:20,311
أوه لا! اللعنة، اللعنة!

880
01:38:21,396 --> 01:38:23,689
أوه، لا... يجب أن أضرب تشاك من هنا.

881
01:38:24,482 --> 01:38:26,567
انتظر! انتظر!

882
01:38:41,666 --> 01:38:43,042
من كان؟

883
01:38:54,178 --> 01:38:55,179
لقد كنت أنا مرة أخرى.

884
01:38:57,098 --> 01:39:00,518
لقد أمسكت بمعصم الدخيل بالصدفة. لقد كانت وظيفتي.

885
01:39:43,811 --> 01:39:44,812
فمن كان إذن؟

886
01:40:00,036 --> 01:40:03,122
من كان مع والدك وأعطاه تلك السماعة؟

887
01:40:32,235 --> 01:40:35,530
يبدو الأمر وكأنك ليس لديك أي فكرة عما سيحدث لك.

888
01:40:42,745 --> 01:40:44,163
اسرع وقلها مرة أخرى!

889
01:40:51,462 --> 01:40:52,505
‫"مادام."

890
01:40:54,882 --> 01:40:59,220
سيدتي، هل تسمعينني؟ هل تسمعينني؟ أحضري الجنرال!

891
01:41:00,930 --> 01:41:04,350
نبضه مرتفع جدًا. أحتاج جرعة من الكوردارون!

892
01:41:23,369 --> 01:41:24,537
"هيرمس"؟

893
01:41:26,163 --> 01:41:27,456
هيرمس هل أنت هنا؟

894
01:41:30,876 --> 01:41:31,877
"هيرمس"؟

895
01:41:37,049 --> 01:41:39,552
هيّا، هيّا، هيّا. اهدئي يا فتاة، أنا...

896
01:41:40,136 --> 01:41:41,304
أنا نفس التاجر مثلك، عدسات QR.

897
01:41:42,179 --> 01:41:43,598
إروان، هل تتذكر؟

898
01:41:44,932 --> 01:41:47,852
- اللعنة، ماذا يحدث هنا؟ - مجموعة من المدمنين.

899
01:41:47,977 --> 01:41:51,522
جاؤوا ودمروا متجرك. ماذا فعلت هنا؟

900
01:41:52,523 --> 01:41:55,234
هل رأيت أحدًا؟ هل رأيت "هيرمس"؟

901
01:41:55,776 --> 01:41:58,738
- "هيرمس"! "هيرمس"! - هي، هي، هي! هي! توقف عن الصراخ!

902
01:41:58,863 --> 01:42:00,698
لا يوجد أحد هنا غيري.

903
01:42:03,826 --> 01:42:05,953
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة لأحضر لك هذا.

904
01:42:07,413 --> 01:42:08,414
خذها!

905
01:42:10,458 --> 01:42:12,001
هل لديك تذكرة طائرة؟

906
01:42:19,216 --> 01:42:21,469
هل تعرف أين جوليا والآخرين؟

907
01:42:23,846 --> 01:42:25,473
حاسوبي.

908
01:42:25,640 --> 01:42:29,060
حاسوبي! لا، لا، لا...

909
01:42:50,498 --> 01:42:53,542
- هل يمكنني أن أثق بك؟ - نعم...

910
01:42:54,919 --> 01:42:56,545
هل يمكنني أن أثق بك؟

911
01:42:58,714 --> 01:42:59,840
نعم لا تقلق.

912
01:43:00,925 --> 01:43:03,094
هذا ما تجده في "ذلك"...

913
01:43:04,470 --> 01:43:06,764
ما تجده هناك، يجب على العالم أجمع أن يفهمه.

914
01:43:15,898 --> 01:43:19,110
- يا إلهي... - الآن كل شيء بين يديك.

915
01:43:36,544 --> 01:43:37,628
هل أنت هناك؟

916
01:43:45,678 --> 01:43:46,887
هل انت لا تزال على قيد الحياة؟

917
01:43:49,223 --> 01:43:50,349
على ما يبدو نعم.

918
01:44:04,947 --> 01:44:07,575
...آسف، أنا آسف حقًا.

919
01:44:09,785 --> 01:44:11,162
يمكننا الخروج من هنا.

920
01:44:15,750 --> 01:44:17,626
لقد استمعوا إلينا أخيرا.

921
01:44:19,086 --> 01:44:21,046
ينبغي أن يكون لديه عدسته الآن.

922
01:44:21,797 --> 01:44:23,632
يجب أن يكون على متن الطائرة المتجهة إلى كندا الآن، أليس كذلك؟

923
01:44:24,842 --> 01:44:26,218
مع عدساتهم.

924
01:44:29,597 --> 01:44:32,808
مع عدساتهم...مع عدساتهم...

925
01:45:08,052 --> 01:45:11,972
أهلاً، أنا ثانيةً. أخبرني أنك وصلتَ إلى المطار، حسناً؟

926
01:45:12,097 --> 01:45:14,683
فقط قل أنك هناك، حسنًا؟

927
01:46:10,155 --> 01:46:11,323
ربطة شعر.

928
01:46:25,880 --> 01:46:27,006
افتح يديك.

929
01:46:36,015 --> 01:46:37,224
التف حوله.

930
01:47:13,177 --> 01:47:14,386
ربطة شعر.

931
01:48:08,107 --> 01:48:09,817
- مهلا! - واو!

932
01:50:21,156 --> 01:50:23,242
لماذا لم تستقل الطائرة؟

933
01:50:33,335 --> 01:50:36,380
لأنني لم أعرف مع أي حياة أبدأ من جديد.

934
01:50:59,528 --> 01:51:00,988
مرحبًا!

935
01:51:16,170 --> 01:51:20,048
امسكهم! ارجع! ارجع!

936
01:51:31,476 --> 01:51:32,769
أطلق سراحهم!

937
01:51:33,979 --> 01:51:35,189
‫زود باش، بجنب!

938
01:52:25,322 --> 01:52:27,491
لا يوجد كوكب ثاني، أليس كذلك!

939
01:52:32,371 --> 01:52:35,832
منذ صباح اليوم لم تكن هناك أي مشكلة أخرى.

940
01:52:35,958 --> 01:52:38,460
تسريب مشروع الجيش السري.

941
01:52:38,585 --> 01:52:41,004
تمكن صحفي عراقي من...

942
01:52:41,129 --> 01:52:44,716
لقد دخل بطريقة ما إلى سجن افتراضي من الخارج.

943
01:52:44,841 --> 01:52:48,428
رواية صادمة من شاهد عيان يكشف عن انتهاكات وحشية.

944
01:52:48,553 --> 01:52:51,265
السجناء لا يمكن أن يموتوا، بل يعانون فقط.

945
01:52:51,390 --> 01:52:53,976
هل يعتبر التعذيب الافتراضي تعذيباً؟

946
01:52:54,101 --> 01:52:56,395
إنه سؤال معقد.

947
01:52:56,520 --> 01:53:01,149
وهو ما يثير تساؤلات جديدة. هل هذا حلٌّ لمشكلة اكتظاظ السجون؟

948
01:53:01,275 --> 01:53:03,318
أم أن السبب هو مشكلة الاكتظاظ السكاني بشكل عام؟

949
01:53:03,443 --> 01:53:06,446
فمن يجب أن نسجنه في المرة القادمة؟ مدمنو المخدرات؟

950
01:53:06,571 --> 01:53:09,241
- الفقراء؟ المهاجرون؟ - ما الذي نتحدث عنه؟

951
01:53:09,366 --> 01:53:12,703
هل من الممكن التخلص من المنافسين السياسيين بهذه الطريقة؟

952
01:53:12,828 --> 01:53:15,205
فماذا تبقى لنا من الديمقراطية؟