تم التنزيل من YTS.MX
ترجمه ياسر خطاب
هل ستغرق؟
حسناً، حان وقت الغداء.
ولكنني لست جائعا.
نعم، حسنًا، عليك أن تأكل.
كل هذا السباحة سوف يحرق طاقتك.
ومن ثم سوف تؤلمك معدتك،
وبعدها لن تتمكن من السباحة بعد الآن.
لا ينبغي لنا أن نشكو.
نحن لا نريدها أن تطبخ الآن، أليس كذلك؟
مهلا! لقد سمعت ذلك.
حسناً، كيف حالك يا صغيري؟
- هل تعبت بعد؟ - لا!
حسناً. حسناً، لنتدرب على السباحة مجدداً، حسناً؟
أريدك أن تبقى قريبًا مني،
ولا تنحرف بعيدًا جدًا، حسنًا؟
- نعم. - حسنًا.
مستعد؟
حسنًا، دعنا نفعل ذلك.
أنا أسبح جيدا.
هذا كل شيء. عمل جيد.
أنظر إليك، أنت تسبح في الماء.
توقف عن ركلني.
هذا كل شيء.
هناك شيئا تحت هناك.
هناك تذهب.
على ماذا تضحك؟
- هل تركلني؟ - لا، أنا لا أركلك.
توقف عن ركلني.
انتظر...هناك شيء...
شيء ما أدناه.
- اركب القارب. لنذهب. - لكنني أسبح!
اذهب إلى القارب الآن! لا، اذهب إلى القارب!
- لا - اذهب! اذهب!
انا اسبح.
بابا، شو عم يصير؟ شو هو؟
عودوا إلى القارب! اسبحوا!
إذهب إلى القارب!
أبي! ماذا يحدث؟
كاسيدي؟
- بابا، ماذا يحدث؟ - اذهب، اصعد إلى القارب!
- ساعدني! - اصعد إلى القارب!
اذهب إلى القارب! اركب القارب! اركب...
هذا كل شيء يا عزيزتي. إد!
إد!
- إد! - بابا!
- بابا! - إد!
إد!
- بابا! - إد!
كاسيدي!
بابي!
ممم...
- صباح الخير. - صباح الخير.
هل نمت جيدا؟
نعم. نعم، لقد نمت جيدًا.
لم تكن بحاجة إلى تلك الأشياء منذ فترة.
هل انت بخير؟
نعم. لا بد أن يكون بسبب فارق التوقيت.
اليوم سيكون رائعا.
ما هو الوقت الذي نحتاجه للوصول إلى هناك؟
لا يتوجب عليك فعل هذا.
ماذا تتحدث عنه؟
أوه، كاس. والدك.
الذكرى السنوية. نفس امتداد الماء.
لا أحد يلومك
إذا كنت تريد أن تتخلص من لقطات الجيلي.
أريد أن أفعل هذا.
أحتاج إلى القيام بذلك.
لا، هناك حاجة لذلك.
بالإضافة إلى أنك لا تعرف بنز حتى.
ولا يمكنك أن تهتم على الإطلاق بهذا الكنز الغارق.
نعم، حسنًا، بغض النظر عن ذلك،
يجب عليك العثور على بعض الكنز الغارق.
لأنني يمكن أن أكون صيانة عالية.
أوه، هل يمكن أن يكون؟
ماذا يعني ذلك من المفترض؟
كنت أقول فقط ما قلته.
- ممم... - إلى جانب ذلك...
...هذا المتحف في لندن سيكون رائعا بالنسبة لي
للعثور على بعض "الكنز الغارق".
إنهم المحسنون، وهم مقتنعون فقط
لا يزال هناك بعض الذهب هناك.
نعم، حسنًا، أنا مقتنع تمامًا
أنني لم أطير طوال الطريق إلى هنا
فقط للبقاء في غرفة فندق
أو اشرب مشروبات رخيصة في أحد بارات الشاطئ السياحية.
حسنًا، لنبدأ الحفلة إذن.
هيا بنا.
♪ المتاعب سوف تأكلك حيًا ♪
♪ الألم قادم إليك ♪
♪ المطر سيجعل الأمر على ما يرام ♪
♪ لا فائدة من تغذية الأكاذيب ♪
♪ القلب المكسور سوف يشفى مع مرور الوقت ♪
♪ قد يكون مؤلمًا ♪
♪ لكن الألم يقول أنك تفعل ذلك بشكل صحيح ♪
♪ لأنك قلت لنفسك ♪
♪ لقد أردت هذا بشدة ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ اهرب من روحك ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ هارب ♪
♪ وأوه، أنت خارج عن السيطرة تمامًا ♪
♪ أعلم أنك لم تكذب عليّ أبدًا ♪
♪ لكن ثماني سنوات كاملة بطرق ستقررها ♪
♪ الأوقات أصبحت أصعب ♪
♪ ونقص الناس يسرقون الضوء ♪
♪ عليك أن تبقى قريبًا مني ♪
♪ الإيمان هو كل ما تحتاجه ♪
♪ إذا لم أستطع السيطرة عليك ♪
♪ ثم الحب سوف يبقيك على قيد الحياة ♪
♪ أوه، لا، لا ♪
♪ لقد قلت لنفسك أنك تريد هذا بشدة ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ لا تهرب ♪
♪ لا تتركه ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ هارب ♪
♪ وأوه، أنت خارج عن السيطرة تمامًا ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ اهرب من روحك ♪
♪ أوه، أنت هارب ♪
♪ لا تهرب ♪
♪ لا تتركه ♪
♪ أنت هارب ♪
♪ هارب ♪
♪ وأوه، أنت خارج عن السيطرة تمامًا ♪
سيكون كل شيء على ما يرام.
أوه، هذا هو.
دعنا نذهب.
هل هذا هو؟
اعتقد ذلك.
واو! على الأقل لا يزال مستوى سطح البحر.
حسنًا، انظر ماذا أعطته القطة أخيرًا.
أه، ها هو ذا، الكابتن كوك.
مرحباً بكم في لا ريونيون.
ما أجمل الزوجين الذين أرى هنا.
كيف حالك؟
نعم، لقد أصبحت أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى، يا صديقي.
العيش في جزيرة الوقت.
وانظر اليك.
ويجب أن تكوني المرأة الجميلة
هذا ما جعل من هذا القرصان الأسمر رجلاً صادقاً.
أوه، قرصان، هاه؟
بنز، هذه كاسيدي، زوجتي الجديدة.
وكاسيدي، هذا الوغد العجوز هو ديمون بنز.
يسعدني أن أقابلك، كاسيدي.
تشرفت بلقائك. لقد سمعت الكثير عنك.
-وهل وافقت على المجيء؟ -اممم...
حسنًا، أرى أنك لا تزال تمتلك سيارة ستوديبيكر القديمة هذه.
ستوديبيكر؟ أوه، هذا مضحك.
كيف تجرؤ على التحدث عن سيدتي العجوز اللطيفة بهذه الطريقة؟
أعني أنها خشنة بعض الشيء حول الحواف،
لكنها لا تزال تأخذني إلى حيث أريد أن أذهب.
جميع الزوجات يتقدمن في العمر مع مرور الوقت.
- همم! - هل... أزواج أيضًا؟
حفظ جيد. أما أنت، فليس كذلك يا زوجي.
أوه، أنا فقط أقول، هل لا يوجد، مثل،
هل يوجد مفتشو قوارب هنا على الإطلاق؟
يا صديقي، أنت تحاول حقًا
لتفوز بي اليوم، أليس كذلك يا أخي؟
إنه جيد حقًا، بنز.
- آه، أترى؟ أنا معجب بها بالفعل. - نعم.
آمل أن لا تمانع.
لقد دعوت اثنين من أصدقائي للحضور أيضًا.
لا، لا نمانع.
بيتر. يحكم على.
أنا، أوه... أريدك أن تقابل صديقًا جيدًا جدًا لي،
جريج برانهام.
- مرحباً، كيف حالك؟ - يسعدني الالتقاء بك.
سعيد بلقائك.
هذا هو الحب الجديد في حياتي، كاسيدي.
لا، أنا أمزح فقط. لا، إنها زوجة جريج.
- يسعدني أن أقابلك. - من الجميل أن أقابلك.
نعم، شكرا لك على السماح لنا بالمرافقة.
نعم، لا تقلق.
حسنًا، يبدو أن الأمر سيستغرق حفلة.
مرحبًا، أينما أذهب، هناك دائمًا حفلة.
إذن، هل علينا أن نواصل الشحن؟
- نعم دعنا نذهب. - نعم!
الجميع، هذا هو صديقي الأول، كاي.
لا يقول الكثير، لكنه يبقي القارب قيد التشغيل.
أهلاً.
أهلاً. أهلاً.
اركب القارب. هيا بنا!
اتجه إلى القارب الآن!
حسنًا. همم... أنتم جميعًا تعرفون شيئًا عن الأنظمة البيئية، أليس كذلك؟
اممم... سلاسل بركانية
والصفائح التكتونية وما شابه ذلك.
هناك قاعدة واحدة، رغم ذلك،
وهذا ما يتم تجاهله عادة في المحاضرات الأولى.
أنا أسميها قاعدة شيموس.
وهو...
...أنت زائر هنا.
أنت ضيف.
أنت ضيف عندهم.
وهم يسمحون لك بالدخول إلى مملكتهم.
أنت لست في مملكتك.
ليس هناك لثانية واحدة.
وهذا يعني أنه عليك أن تكتشف
"ما هي الأشياء التي يمكن أن تقتلني؟"
عندما كنت في عمرك أولاً، ثم بدأت
كنت في رحلة استكشافية في جزر غالاباغوس.
وبدأت أتعود على معدات الغوص.
وهكذا أصبح قائد هذه البعثة
كان شريكي.
لقد كان يظهر لي.
وأشار إلى هذا النبات الجميل بشكل لا يصدق ...
... فقط تنمو هناك.
لذلك مددت يدي.
لا يمكنك مساعدته، تريد لمسه.
وفجأة يضربني القبطان.
والتفت إليه وقلت: "ما هذا؟"
وهكذا أجاب.
لقد ذهب...
وكان يقصد "هذا هو الأمر. المس هذا وسوف تموت.
"المسها وستموت. انتبه."
وأدركت أنه لم يكن يمزح.
وقد أنقذ حياتي.
احرص.
كن أكثر حذرا من مجرد الحذر.
تمام؟
لذا...
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون واجباتكم.
أنت تعرف متى سنلتقي هنا.
وسوف نراكم في الاسبوع القادم.
- مرحبا يا جدو. - مرحبا يا فول سوداني.
يا...
والدتك تقول لي أن...
...لقد كنت تعاني من بعض الأحلام السيئة في الآونة الأخيرة.
ممممم.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذا الأمر، يا جدو.
هل تريد التحدث عن هذا الأمر؟
حسنًا، أنا فقط أستمر في رؤية أبي وكل الدماء في المحيط.
وهذا أمر مخيف حقًا.
ومن الصعب أحيانًا التفكير في ذلك.
نعم.
هل تعلم...أنني أحلم بنفس الأحلام.
انا ارى...
أنا لا أرى المحيط، أنا فقط... أنا فقط أراه.
ليس لدي أي حكمة بشأن هذا الأمر، أنا فقط...
لا أستطيع أن أتحمل حقيقة أنني لن أراه مرة أخرى.
على أية حال... انظر، فقط...
...أجد بعض الوقت اليوم، كما تعلم، ويمكننا التحدث.
حسنًا يا جدو.
الطقس يتدفق من الجنوب الشرقي.
وأفادت التقارير عن نشاط للقراصنة في الشمال،
بالقرب من القنوات. توخَّ الحذر
والابتعاد عن الحدود البحرية.
وفي أنباء ذات صلة، أفادت التقارير بضبط 80 كيلوغراماً من الهيروين
تمت سرقتها من السلطات الإندونيسية في وقت متأخر من الليلة الماضية...
حسناً يا شباب. وداعاً للبر الرئيسي.
اجعلوا أنفسكم في المنزل واستعدوا للمغامرة.
يا رئيس، انظر.
نصف نقرة شمالًا. ماذا تريدني أن أفعل؟
دعونا نذهب للحصول عليهم.
مرحبًا، هل أسقطتم شيئًا هناك؟
واو، واو! كنت أتساءل فقط
إذا كان لديكم جميعًا بعض السكر البني، يمكنني استعارته.
ماذا نفعل يا رئيس؟
ماذا نفعل؟
أشعلهم.
لقد حصلنا عليهم!
بويا، لقد حصلنا عليهم.
هيا، أحضر لي جهاز التتبع هذا. ألقِ به.
انظر حولك. ارمِ ذلك الوغد.
ها هو. لقد حصلت على جهاز التتبع.
♪ لقد منحتك الثقة ♪
♪ لكنك كسرته، لم يعد هناك مكان للذهاب إليه ♪
♪ لأنك تجاوزت الحد ♪
♪ لقد أخبرت نفس القصة القديمة مرات عديدة...♪
هل يمكنك ربط هذا من أجلي؟
♪ لكن لا بأس... ♪
التحقق مني؟
بالطبع لا.
انا كنت...
أردت أن أرى وجه حفيدتي المبتسم.
نعم، أنا أطمئن عليك.
لقد انطلقنا للتو.
إذن، كيف تشعر؟
أنا بخير.
"أنا بخير." هممم...
حسنًا، أنا، أوه... أردت أن أتمنى لك، كما تعلم،
كل التوفيق لك قبل أن تفقد خدمة الهاتف المحمول.
إذا فقدت خدمة الهاتف المحمول.
سوف تندهش مما ستحصل عليه
إذا كنت تعيش يومًا واحدًا دون أي تكنولوجيا.
إنه مفيد جدًا لروحك. يجب عليك تجربته.
سأضع ذلك في الاعتبار.
انظر، هل يمكنك أن تخبر أمي...
"لقد أخبرتك."
يا للقرف.
- مع من تتحدث يا أبي؟ - أوه، كاسيدي.
لقد... نفدت البطارية.
وأردت فقط التحقق منها
قبل أن نفقد خدمة الهاتف المحمول.
ممم... حسنًا، إنها في المحيط، في قارب.
وعلى وشك القيام ببعض الغوص، ورؤية بعض المعالم السياحية.
هذا سيكون جيدا بالنسبة لها.
وأما بالنسبة لجريج.
انا اعرف ذلك. انا اعرف.
وخاصة فيما يتعلق بـ جريج.
أنا... كما تعلم، إنه طفل جيد.
إنه ليس طفلاً.
وكاسيدي ليس كذلك أيضًا.
انا اعرف ذلك. انا اعرف ذلك.
أنا أعرف.
حسنا، إذًا...
أهلاً. أهلاً.
- هل أنت بخير؟ - هل ستتوقف عن سؤالي هذا؟
آسف.
من الذي كنت تتحدث معه؟
أوه، دعني أخمن.
- شيموس؟ - مممم.
أنت محظوظ لأنك حصلت على إشارة.
ماذا يفعل هذا الجحيم هنا؟
قفص القرش.
نعم، أعرف ما هو. سألته ماذا يفعل هنا؟
- هل هناك مشكلة؟ - نعم، هناك مشكلة.
لم تقل شيئا عن الغوص مع القرش.
- مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام. - لا، ليس على ما يرام.
لم أوافق على أي شيء من هذا.
لم نتفق على ماذا؟ نحن صائدو كنوز يا كاس.
علينا أن نذهب للغوص من أجله.
هذا هو الغوص الحر، إنه مختلف.
نعم، إذًا لا يوجد قفص.
لم تقل شيئًا عن أسماك القرش أو وجود قفص لأسماك القرش هنا!
ماذا، هل نحاول جذبهم؟
- لا، بالطبع لا. - انظر، واو، واو، واو، واو!
دعونا نضع الأسلحة مرة أخرى في الحافظات هناك، حسنًا؟
انظر، القفص ينتمي لي، بالطبع.
أكسب أموالاً إضافية عن طريق إرسال الغواصين إلى الأسفل
للنظر إلى أسماك القرش في بعض الأحيان،
ولكن لا أحد ينزل إلى هناك اليوم.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو مجرد احتياط.
بنز، إنه رائع.
أرأيت؟ لا توجد مشكلة.
نعم. حسنًا، أنا آسف.
أنا... أنا آسف، بنز.
لا تقلق بشأن ذلك. انظر، كان ينبغي عليّ أن آخذ
الشيء اللعين قبالة القارب على أية حال.
مرحبًا جريج.
- هل هي بخير؟ - نعم، هي بخير.
أنا آسفٌ على ما حدث. لا أعرف ما الذي حدث لي.
أفعل.
لا داعي للاعتذار.
ما حدث لك صعب. صعب على أي شخص.
نعم، أحتاج أن أكون هنا، أنت تعرف ذلك.
لماذا يجب علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟
حسنا، لقد قلت...
...قلت أن هناك وحوش
يطاردك في عقلك، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، عليك أن توقف هذا الأمر.
ولكنني لا أريد ذلك.
لا أحب الماء. لا أريد العودة إليه.
في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئًا ما.
يتعين عليك أن تتعلم كيفية القيام بالأشياء التي لا تريد القيام بها.
ولكنني خائفة. مازلت خائفة.
لا أريد العودة إلى المحيط.
انا لا أريد ذلك.
إذن... هل أنت مستعد ل...
...التجول لبقية حياتك
مع تلك الوحوش التي تقول لك: "لا تتحرك. لا تفعل ذلك.
"لا تفعل ذلك، قد تتأذى."
هل تريد أن تعيش هكذا؟
يجب عليك التخلص منهم.
هذا ما أحبه فيك.
أنت شجاع.
أريد أن أذهب للغوص معك.
تعال مرة أخرى؟
الآن أو أبدا، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى أنك قلت أننا من المفترض أن نستمتع.
لقد حان الوقت لأن أحصل على بعض منها.
على ما يرام.
حسناً، هذا وبعض الذهب. إن شاء الله.
أنا أحبك، يا منقب عن الذهب.
غواص الذهب.
أحبك أيضًا.
مرحبًا يا رئيس، لقد حصلنا على جهاز التتبع.
تحقق من ذلك.
يبدو أن لدينا 80 كيلوغرامًا هناك،
في انتظارنا فقط.
مممم. يبدو أن لدينا مهمة جديدة يا أولاد.
دعنا نذهب.
هل نحن مستعدون للقيام ببعض الغوص أم ماذا؟
- نعم، دعنا نفعل ذلك. - حسنًا.
كاي، ضع المرساة.
الجميع، تحققوا من معداتكم.
أنا لا آتي إلى هناك لإنقاذك.
وقول مرحبا بالجنة بالنسبة لي، حسنا؟
هل أنت لا تنزل معنا؟
أوه، لقد رأيته من قبل. بالإضافة إلى ذلك، ألقِ نظرة حولك.
إنه جميل تمامًا هنا، أليس كذلك؟
هل أنت مستعد لهذا؟
- دعنا نفعل ذلك. - دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
♪ لقد جعلتني أتوسل من أجل اللانهاية ♪
♪في كل مرة تنظر إلي ♪
♪ لا أريدك أن تبحث عن حذائك الخاص ♪
♪ لأنني أريد أن أكون بجانبك ♪
♪ قلت أنني أريد حقًا التعرف عليك ♪
♪ لكنني خائف جدًا من أن أقول ♪
♪ وحبيبتي، كيف أريك؟ ♪
♪ لا أستطيع التفكير في الكلمات على أي حال ♪
♪ أنت تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ أنت تعرف أنك تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ لقد جعلتني أبحث عن علاج ♪
♪ في كل مرة تتركني ♪
♪ و حبيبتي، أنا فقط أحملك بالقرب ♪
♪ وسنكتشف كيف تسير الأمور ♪
♪ قلت أنني أريد حقًا التعرف عليك ♪
♪ لكنني خائف جدًا من أن أقول ♪
♪ وحبيبتي، كيف أريك؟ ♪
♪ لا أستطيع التفكير في الكلمات على أي حال ♪
♪ أنت تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ أنت تعرف أنك تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪أنت تجعلني أقول ♪
♪ تقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ أنت تعرف أنك تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ أنت تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
♪ أنت تعرف أنك تجعلني أقول، "أوه، أوه، أوه ♪
♪ "أوه، أوه" ♪
همم!
القرش! القرش!
سمك القرش!
اخلع معداتك! اخلع معداتك!
كاسيدي!
هناك سمكة قرش لعينة هناك!
- هيا! - بنز، اسحبهم لأعلى!
انطلق! انطلق، انطلق، انطلق! اسحب!
- هناك سمكة قرش! - اذهب، اذهب، اذهب!
هيا، اصعد إلى هناك! هيا!
تعال. تعال. تعال، تعال.
تعال يا صديقي. تعال يا صديقي.
هيا، لا بأس!
جريج! جريج، إنه خلفك!
اهدأ، اهدأ.
يا إلهي!
أوه يا إلهي!
هل يمكنك أن تنظر إلى حجم هذا الشيء؟
هذا ليس من المفترض أن يكون هنا حتى.
- أوه، اللعنة! - كيف حاله؟
يا إلهي، بيير!
- كيف حاله، كاي؟ - إنه ليس جيدًا، ليس جيدًا.
ولكن لابد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به!
سأرسم المرساة، وأبلغ خفر السواحل الفرنسي عبر الراديو.
حبيبي! لا!
لا!
يا رئيس، انظر، انظر.
بنز، ألقي نظرة.
قد يكونون سائحين، وقد يكونون قادرين على المساعدة.
- ماذا ترى يا بنز؟ - لا أعرف،
لكن هذا القارب يمكن أن يعيدنا إلى الشاطئ بشكل أسرع من هذا.
كاي، اسحب المرساة.
ابدأها، وسأقوم بقلبها.
هيا، اقلبه!
- أنا أحاول. - أسرع!
أطلق النار على هذا الشيء اللعين!
أنا أقول لك، هذه هي السرعة التي يمكن لهذا الطفل أن يصل إليها.
اسرع اسرع.
- استمر بالضغط عليه. - أهلا بك.
أهلا بالعودة.
كيف حالكم اليوم؟
حسنًا، لقد واجهنا حالة طارئة إلى حد ما، في الواقع.
نحن سعداء بتواجدك هنا.
أوه، نعم؟ أي نوع من الطوارئ؟
لقد تعرض أحد أصدقائنا لهجوم من قبل سمكة قرش.
لقد أصيب بجروح خطيرة ونحن بحاجة إلى إعادته إلى الشاطئ.
هجوم القرش، هاه؟
حسنًا، من الأفضل أن نأتي ونلقي نظرة.
هل تسمح بالصعود على متن السفينة يا كابتن؟
تم منح الإذن.
يا.
- الأردن. - بنز.
دعوني أقدم لكم طاقمي. مرحباً!
هذا الرجل ذو المظهر الشرير، هذا هو أباتشي.
الابنان الآخران المتزاوجين من الكلاب هما تشيسون وتشاكي.
إذن لماذا لا نتحقق من صديقك؟
نعم، لقد عاد. اتبعني.
مازال يتنفس.
لعنة، فقط نوع واحد من أسماك القرش يمكنه أن يفعل ذلك.
نعم، لقد كان أبيضًا عظيمًا.
لا ينبغي أن يكون هناك أي أسماك بيضاء عظيمة هنا.
هناك الآن.
هل أنا لا أعرف ذلك؟
يا إلهي، تغير المناخ، أو أيًا كان ما تريد تسميته،
لقد كان يعبث بترتيب الأشياء لسنوات الآن.
دفع جميع أنواع الأنواع
إلى هذه المياه التي لم تكن هنا من قبل.
ولكننا لم نعرف ذلك حقًا أبدًا
نمط التكاثر أو الهجرة الأبيض على أية حال.
متى وأين يتزاوجون.
لماذا يسافرون عبر آلاف وآلاف الأميال؟
عبر محيطات وبحار مختلفة، وكانوا يفعلون ذلك دائمًا.
من المستحيل لأي شخص أن يتتبعهم طوال الوقت.
أعني، القول بأنهم لا يمكن أن ينتهي بهم الأمر هنا
إنه مثل القول بأن مواطن فلوريدا لا يستطيع زيارة نيويورك في الشتاء
لأنه يفضل أعياد الميلاد الدافئة.
لقد كان الأمر مجرد مسألة وقت، حقًا.
بالضبط.
احتفظتُ بهذا كدليل، وكتذكير بسيط.
تذكير بماذا؟
أنني قادر على أي شيء.
وأنني ناجية.
يا إلهي، بيير!
عزيزي! حبيبي!
اذهب، اذهب، اذهب. القدرة على التحمل.
قوة تحمل.
يمكنك فعل ذلك. يمكنك فعل ذلك. هذا جيد.
لا تتوقف هناك، توقف هنا!
مهلا، هل أنت بخير؟
- لا أستطيع. - لا تستطيع ماذا؟
- لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن. - نعم، يمكنك ذلك.
- لا! - نعم يمكنك ذلك.
يمكنك ذلك. أنت تفعل ذلك.
فقط لأنك لا تفعل ذلك بشكل مثالي في المرة الأولى؟
دعني أخبرك شيئًا. أنت تفعل ذلك.
تذكر قاعدة شيموس.
- نعم. - نعم؟
نعم أنا زائر، إنها مملكتهم.
حَسَنًا. مملكتهم.
أنت ضيف.
لا يمكنك الخسارة. أنت مفترس لعين.
وسوف يعرفون ذلك اليوم.
صديقك لن يتمكن من النجاة.
تعازيّ الحارة لك.
ماذا نقول لك أن نجرّك أيها الناس الطيبين؟
تشير الكلمة إلى أن عاصفة قد تتجه إلى هنا في وقت لاحق من هذه الليلة.
لا تريد أن تبقى عالقًا هنا بسبب ذلك.
حسنًا، شكرًا. سنعود.
حسناً إذًا. أحاول فقط أن أكون ودوداً.
اسمع، نحن نقدّر ذلك.
نحن جميعا منزعجون قليلا.
حسنًا، أستطيع أن أفهم ذلك.
أعني، يا إلهي، القرش الأبيض العظيم يأكل نصف صديقك هنا،
تركه ينزف في جميع أنحاء قاربك.
هذا يوم سيء للغاية إذا سألتني.
نعم، حسنًا، سنكون في طريقنا إذن، أليس كذلك؟
كما تعلم، لم أستطع إلا أن ألاحظ،
لقد كنتم جميعًا تحاولون الابتعاد عنا بسرعة كبيرة.
انظر، لقد أخبرتك، نحن نحاول فقط إنقاذ صديقنا.
أنا... لقد اعتقدت أن أفضل فرصة لدينا هي إعادته إلى الشاطئ.
لا، لا أعتقد أن هذا هو الأمر على الإطلاق.
انظر، أنا أفكر
لقد رأيت شيئًا لا ينبغي لعينيك رؤيته.
لم نرى شيئا، أليس كذلك؟
مهلا، انظر، مهما فعلت هنا فهو شأنك الخاص.
لن نقول شيئا
أتمنى أن أصدق ذلك يا رئيس. أنا حقًا أصدق.
ولكن، لسوء الحظ، لا أفعل ذلك.
يا رفاق! هو!
- ألقوهم فوق بعضكم البعض، يا أولاد. - انتظروا، انظروا... أنا متأكد
لا بد أن يكون هناك نوع من الاتفاق الذي يمكننا التوصل إليه.
لا أعتقد ذلك. انظر، الآن بعد أن فقدت غواصاتي
سأستخدم فقط المعدات في هذه الحرفة.
أعطيها لأولادي حتى يتمكنوا من النزول إلى الأسفل
وأجمع بعض الممتلكات التي أصبحت ملكي الآن.
ثم قررت أن أترك هذا القارب ينجرف لبضعة أيام.
سوف يجده خفر السواحل المحلي.
"ركاب مفقودون". يحدث هذا طوال الوقت.
مهما كنت تبحث عنه، دعنا نذهب إلى هناك ونحصل عليه.
نحن... نحن جميعًا غواصون ماهرون.
أوه، حقًا؟ صديقك هناك.
- حقا؟ - انظر، انظر.
سننزل ونرفعه
وفي المقابل سمحت لنا بمواصلة طريقنا.
ماذا عن ذلك؟
عذرا أيها البحار.
أعتقد أنه من الأسهل أن أرميك فوقي،
دع أسماك القرش تكمل ما بدأته.
واو، هي، هي، هي، هي.
هل تخطط لإرسال أصدقائك هنا؟
في هذا القفص؟
ربما.
هذا القفص يتحمل وزنًا يصل إلى ٥٠٠ رطل فقط.
لا أعرف أي نوع من الغواصين لديك هنا،
ولكن في مرحلة ما، سيتعين عليهم السباحة خارجها،
وجمع كل ما لديك هناك.
المخدرات، كما أفترض؟
فتاة ذكية.
أصدقاؤك هنا يزنون ما يلي، 200، 250 رطلاً؟
على رأس كم كيلو؟
- خمسة وعشرون كيلوغرامًا للصندوق الواحد. - نعم.
لا، لا، هذا القفص لن يتحمل هذا القدر من الوزن.
وهذا يعني أن شيئاً واحداً فقط هو الذي يظهر على السطح.
غنائمك...
...أو أصدقائك هنا.
لأن هناك سمكة قرش هناك وهي تقوم بالصيد.
همم...
إذن من تقترح أن ينزل إلى هناك؟
بدلاً من رجالي إذن، هاه؟ أنت؟
نعم. هذا القفص سيتحمل وزني.
وأي شيء آخر أطرحه.
أنا أعرف أسماك القرش. لقد درستها طوال حياتي.
أنا عالم محيطات.
أنا أفضل فرصة لديك.
ربما أنها على حق.
فقط دعها تذهب إلى هناك وتنتهي من الأمر.
نعم يا رجل. لم أسجل للسباحة.
بدون أي رجل أبيض عظيم.
أسكتوا كلاكما!
حسنًا، يا إلهي، أنا معجب.
لقد قدمت حجة قوية.
من الناحية البحرية، أود أن أقول أنك حصلت على اتفاق.
كاسيدي، ماذا تفكر؟
انا ذاهب.
ثم سأذهب معك.
لا، لا، لا، لا، لا، لا. نحتاجك هنا. ضمان.
لقد حصلت على هذا.
لماذا أغوص؟
على ما يرام.
هناك أربعة صناديق هناك في الأسفل حيث توجد هذه النقاط الخضراء.
لقد تم وضع علامة عليهم بجهاز تتبع تحت الماء.
ولكن كيف وصلوا إلى هناك؟
في بعض الأحيان يقوم المهربون بإسقاط حمولاتهم في الماء عن طريق الطائرات
ليتم التقاطها بالقارب.
وفي أحيان أخرى، تقذفهم السفن في البحر،
تم وضع علامة عليها بعلم ليتم التقاطها في وقت لاحق.
يبدو أنك خبير.
لقد قلت لك أن المحيط هو مجالي.
هل تتظاهر فقط بالنوم؟
حسنًا، لا أستطيع النوم.
لقد عرفت ذلك! لقد عرفت أنك تتظاهر.
إذًا، لا تستطيع النوم؟ أتريدني أن أحكي لك قصة؟
جدو، أنا كبير السن جدًا على سماع القصص.
أوه، نعم، لقد نسيت. نعم.
أنت سيدة شابة الآن.
أنت كبير السن جدًا على القصص.
أنت تعرف، بالطبع،
أنك لن تكون كبيرًا في السن أبدًا على القصص.
سوف تقرأ وتدرس وتثقف نفسك،
لكي تعرف خوفك حتى تتمكن من التغلب عليه.
يعتبر المحيط من العجائب الخطيرة.
يجب عليك دراسة كل شيء عنه وتحبه.
حتى الوحوش.
لأن هذه المملكة هي مملكتك أيضًا.
أريد أن أكون عالم أحياء بحرية مثلك يا جدو.
انا افعل هذا من اجلنا .
فقط اعتني بنفسك .
- اعتني بنفسك. - مهلا، وعدني.
يعد.
أوه، أليس هذا لطيفًا جدًا؟
ادخل في الماء اللعين.
ليس لدينا أجهزة راديو.
خمسة وأربعون دقيقة وأنا أتحدث إليكم، مستعدين أم لا.
مفهوم؟
نعم.
دعنا نذهب.
حسناً، هيا. أنزله.
دعنا نذهب.
هذه فتاة شجاعة للغاية لديك.
أنا أعرف.
هيا، تنفس.
انا اتنفس.
يمكنك فعل ذلك. يمكنك فعل ذلك. يمكنك فعل ذلك.
تمام.
إذهب، إذهب. إستمر. إستمر.
عندما تتنفس، فإنك تعطي لنفسك القوة.
تنفس. هيا.
هذا كل شيء.
فكر في هذا الماء باعتباره شيئًا عليك التغلب عليه.
يجب عليك أن تجعلها ملكك.
- افعلها مرة أخرى! - حسنًا.
لا ينبغي أن يكون هناك، يا أبي.
لم يكن من المفترض أن يكون هناك أي البيض.
القرش الأبيض الكبير يذهب إلى أي مكان يريد الذهاب إليه.
إنه محيطهم.
لقد كانوا هنا لفترة طويلة قبل أن نأتي هنا.
وسوف يظلون هنا لفترة طويلة بعد رحيلنا.
لقد شعرت بالعجز الشديد في ذلك اليوم.
كان كل شيء مجرد... حدث بسرعة كبيرة.
نعم، حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.
لا شئ.
لا حينها ولا الآن.
فقط أن خفر السواحل قال أنه كان هناك...
لقد كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
وقال خفر السواحل إنه لم تحدث أي هجمات لأسماك القرش على الإطلاق.
خفر السواحل هنا في لمح البصر.
لقد كانت هذه الحيوانات موجودة هنا منذ ملايين السنين.
ما أعرفه هو أنني لم أربي ابنة ضعيفة.
ولم تربي ابنة ضعيفة أيضًا.
هل هذا منطقي؟
نعم نعم.
لكن علينا أن نساعدها يا أبي.
علينا أن نساعدها.
كاي، أخفي هذا.
يا إلهي، انظر!
تباً لي يا جوردان! انظر إلى هؤلاء البيض!
إذا كانت في ورطة، فأنت تسحبها إلى الأعلى.
- أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك. - ماذا؟
إنها تأتي بأدويتي أو لا تأتي على الإطلاق.
أنت قطعة من القرف.
نعم انا كذلك.
يا للقرف!
بنز، بنز، ماذا كان هذا؟
اممم... هناك شيء يحدث.
- مهلا، أحضرها! - هذا ليس قرارك.
هيا يا رجل، دعها تخرج، وسوف أحضر القفص!
تعال!
لقد كانت هناك لفترة طويلة جدًا، أحضرها إلى الأعلى.
يا جوردان، هناك أسماك قرش، يا رجل.
ارفعها. ارفعها!
هيا، هيا، ارفعوها! تحركوا، تحركوا!
مهلا، مهلا، أراها.
نعم أراها!
نعم، أراها.
كاسيدي هل أنت بخير؟
هناك أسماك قرش في كل مكان هناك!
أريد التأكد من أنها التزمت بجانبها من الصفقة أولاً!
أخرجها من هذا القفص اللعين!
هل لديك صناديقي؟
نعم، حصلت على صناديقك اللعينة! أخرجوني من هنا حالًا!
واو، واو، واو. صناديقي؟
لقد أحضرتهم إلى هذا الحد، أمسك بهم بنفسك!
أهلاً تشاكي، تشاسون. سمعتَ السيدة.
- نعم سيدي. - لا مشكلة يا رئيس.
إذهب، إذهب إلى الداخل.
- لماذا لا تذهب إلى هناك؟ - سأطرح هذا الموضوع.
ماذا لو أطلقت النار على واحد منكم، ويمكن للآخر أن يدخل؟
توقف عن كونك جبانًا.
فقط ادخل هناك يا تشايسون. هيا!
- اذهب إلى هناك! - حسنًا، سأدخل.
لدينا مشكلة يا رئيس. لا أرى سوى ثلاثة صناديق هنا.
لقد كان هناك سمكة قرش جاءت بعدي.
حسناً، لقد أسقطتُ الصندوق. انفجر، لا قيمة له.
لا، ليس كذلك.
ليس لك، ليس كذلك. كان بيننا اتفاق يا أميرتي.
الصفقة كانت لأربعة صناديق!
مهلا، هذا هراء، حسنًا؟ هذا هراء.
أوه، حقًا؟ هل هذا صحيح؟
حسنًا، لن يكون هذا من نصيبي عندما أضطر لقتلك.
لا!
لم أكن أرغب حقًا في القيام بهذا.
تشاسون!
تشاسون، اخرج! اخرج!
ادخل هناك.
قطعة من القرف.
هذا ما يحدث!
جريج!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أخرجه!
ماذا بحق الجحيم؟ أعطني يدك اللعينة!
جريج!
لا أستطيع. لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
يمكنك ذلك. أنت تفعل ذلك.
المحيط خطر، إنه عجيب.
أريد أن أكون مثلك يا جدو.
- ما هذا؟ - هنا لك.
عذرا، عذرا.
أعتقد أنك ظننت أنني ألعب الألعاب.
لقد أعطيتكم جميعًا فرصة لعينة ولكنكم فشلتم.
لقد فقدت كل صناديقي اللعينة، والآن سأجني العواقب!
لا! لا تفعل!
إصعد إلى هناك، نحن مغادرون.
انظر، انظر، انظر، انظر.
ما هذا بحق الجحيم؟
جريج... جاء يبحث عنه.
يعمل في المتحف الوطني في لندن.
لهذا السبب نحن هنا.
دعني أخمن.
ستأخذني إلى بقية المكان مقابل حياتك.
أستطيع أن آخذك، أستطيع. نعم.
إذا كان هناك المزيد منه،
لماذا لم تطرحوا هذا الموضوع بأنفسكم؟
لقد كاد خطيبي أن يتمزق إلى نصفين بواسطة سمكة قرش، أيها الأحمق.
لم يكن لدينا الوقت للذهاب للبحث عن الكنز.
أوه، أنت تتحدث. هل تشعر بتحسن هناك، يا عزيزتي؟
إذهب إلى الجحيم!
أين الباقي منه؟
كما قلت، يمكننا أن نأخذك إلى ذلك.
كل شيء هناك يستحق أكثر من المخدرات اللعينة الخاصة بك!
لا تكذب عليّ.
هيا، هيا.
إنه ثقيل.
- لا، لا... - على ثلاثة، حسنًا؟
لا!
يجب أن تشكرني. في هذا الحر
لن يمر وقت طويل قبل أن يبدأ هذا الوغد في إصدار رائحة كريهة.
أنت وحش!
وحش؟
نعم، أنا مجرد رجل يحاول أن ينجح مثل أي شخص آخر.
مثل أي شخص آخر؟
أنت تسرق وتقتل الناس من أجل لقمة العيش.
- تقتل؟ - نعم!
نعم من قتلت؟
- كاسيدي... - هاه؟
هذا ما اعتقدته.
أوه، أنت ستسقط معها هذه المرة.
- لا، لا، لا. - حسنًا. لا بأس. لا بأس.
نعم، حسنًا، من الأفضل أن يكون كذلك.
هذه فرصتك الأخيرة يا عزيزتي.
لن تحصل على واحدة أخرى.
هل انت بخير؟
تعال.
حسنًا، أعلم، أعلم...
ماذا سنفعل؟
ألا يحترق هذا؟
ممم، مثل الجحيم.
لا أعتقد أنني أستطيع العودة إلى هناك، كاسيدي.
لا استطيع. لا استطيع.
اسمع، سأكون هناك معك.
فقط اتبع إرشاداتي، حسنًا؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في بيير.
لقد كان يتحدث فقط عن مجيئنا إلى هنا للغوص لأسابيع.
والآن هو ميت.
ابقى هنا.
يا إلهي، يا إلهي. هل يسمعني أحد؟
ماي داي. ماي داي، لدي غواصين في ورطة.
خمسون ميلاً غرباً. هل يسمعني أحد؟
قالت إنها بحاجة إلى الصعود على متن السفينة والتحدث معك.
لا بأس. ابقَ متيقظًا. انطلق.
إذن، ما الذي يجلب لك
إلى شركتي التجارية الصغيرة العائمة هنا، عزيزتي؟
لقد حصلت على نظرة شاملة هناك، أليس كذلك؟
ماذا تتحدث عنه؟
رأيتك تحدق بي.
لا تبالغي في مدح نفسك يا أميرة.
أنا فقط أحمي استثماري.
هراء!
أنت لا تفعل كل هذا من أجل كيس من الحلي الذهبية.
من أنت... حقا؟
لقد قلت لك، أنا مجرد رجل يحاول كسب لقمة العيش.
عن طريق سرقة وقتل السياح؟
أنت أمريكي.
كيف وصلت إلى هنا؟ لماذا تفعل هذا؟
هذا عدد كبير من الأسئلة.
أنت تعلم أن الناس مثلي، لا يحبون الأسئلة تمامًا.
نعم، حسنًا، بما أنك قتلت زوجي اللعين،
أعتقد أنني أستحق بعض الإجابات اللعينة!
مرة أخرى مع كل القتل والقتل؟
جرّبني!
على ما يرام.
هل تريد أن تعرف من هو جوردان ديفان؟
نعم.
سألعب معك.
ولكن ربما لا يعجبك ما تسمعه.
كنت في البحرية، فريق القوات الخاصة.
وفي يوم من الأيام جاءت الفرصة.
عملية تهريب صغيرة. بدت نظيفة جدًا.
لكنني تم القبض علي، وفقدت رمحى الثلاثي.
لقد كنت أتجول منذ ذلك الحين.
هل كنت جنديًا في البحرية؟
لقد قلت لك أنك لن تحب ذلك.
هل أنت؟
ماذا... الآن أنت من المتغذى على القاع؟
العيش على فتات ما يكسبه الآخرون؟
ربما تريد مراقبة لسانك.
ليس لديك فكرة عن كل ما فعلته من أجل الله والوطن.
نعم، حسنًا، لنفترض أننا وجدنا هذا الذهب.
ماذا ستفعل، هاه؟
هل سترمينا في البحر مثلما فعلت مع جريج؟
انظر... لقد أعطيتك كلمتي...
- ...سأدعك تذهب. - مممم...
أعتقد أنك ستضطر إلى الوثوق بي.
وتذكر أن كل هذا لم يكن ليحدث
لو كنت حصلت على بضاعتي
كما اتفقنا عليه في المقام الأول.
لقد حصلنا على الشركة!
تعال.
يا إلهي، هذا ليس جيدًا.
من هذا؟
إنها قوات الدرك البحري.
إنه خفر السواحل اللعين هنا.
ارجعها إلى قاربها الخاص.
- اذهب! - مهلا، مهلا، انتظر لحظة.
أنت تبلغهم بأي طريقة،
أنت وأصدقاؤك ميتون بالتأكيد. هل فهمتني؟
لا تعبث. اذهب. خذها.
يذهب.
يا إلهي. ها نحن ذا.
تذكر ما قلته.
انتظر اشارتي.
تعال.
- مساء الخير. - مساء الخير.
هل أنت أمريكي؟
نعم سيدي. ولدت وترعرعت.
هل تخطط للغوص هنا؟
أوه، ليس أنا يا صديقي. هيا يا حبيبي، تعال إلى هنا.
إذهب إلى هنا، لا تكن خجولاً؟
- لا - هيا.
تمسك، تمسك، تمسك.
هل ستذهب للغوص؟ هاه؟
نعم انت كذلك.
هل هناك أي سبب لربط هذا القارب بك؟
هذا الشيء القديم؟ يا رجل، من حسن حظي أني ما زلت قادرًا على الطفو.
لا، أصدقائنا، أخذوا، إيه... الماء في وقت سابق، لذلك...
لا داعي للقلق.
سوف نقوم بتوصيله عندما نعود إلى الشاطئ.
هل يمكنني رؤية أوراقك من فضلك؟
هل هناك مشكلة؟
أريد رؤية أوراقك من فضلك يا سيدي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
عندنا أوراق، صح يا حبيبتي؟ صح؟
إنهم في الكابينة. سأذهب لإحضارهم.
تمام.
سأعود.
أشعلهم.
متى!
يا للقرف.
يا إلهي، اضغط عليه.
- أين حقيبة الأدوية؟ - إنها في المقصورة.
اذهب واحصل عليه! اذهب، اذهب، اذهب!
- لا بأس، كاي. - لقد تم إطلاق النار عليه.
أنت تعلم أنه لن يتمكن من الوصول إلا إذا وصلنا إلى الشاطئ.
حسنًا، هذا ليس يومك، أليس كذلك؟
هل ستتركه يموت؟ ما الذي حدث لك؟
لن أغادر بدون هذا الذهب، يا أميرتي.
الآن استعد للغوص.
سنحصل على ما نحتاجه ونخرج من هنا.
اصمد يا صديقي. اصمد.
ابقَ معنا. ابقَ معنا. أسرع!
- يحتاج إلى بعض الماء. - إنه قادم.
أحتاج إلى بعض الماء.
اصمد، اصمد. هيا.
التحقق من قاربهم بحثًا عن أي شيء مفيد
وانطلقت نحو الجنوب، نحو موريشيوس.
- اذهب! - انسخ ذلك.
أكرر، هل يسمعني أحد؟
انتظر فقط، حسنًا؟ يمكنك فعل ذلك.
- لا أريد الذهاب. - ستكون بخير.
لا تقلق، فمن المحتمل أن أسماك القرش قد اختفت منذ زمن طويل الآن.
لا تستمع إليه
هل تعلم أنه من الجيد أن أرسلكما معًا.
الصديق هو الصديق وقت الضيق.
ركز.
أنفاس بطيئة. أنفاس بطيئة.
اربط الأمر بكلمة واحدة. هيا بنا.
نظارات واقية.
هيا بنا! هيا بنا!
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
ممممم. ممممم.
ادخل في الماء اللعين.
لا تذهب للموت من أجلي.
هيا يا كاي، فقط... فقط اشرب قليلًا.
اللعنة.
هيا، أنت تعلم أنه لن ينجح.
أوه، اللعنة عليك!
هذا الرجل لديه أطفال، وحتى أحفاد.
إنه محبوب للغاية.
نعم؟ ماذا عنك؟ هل أنت محبوب؟
ينبغي عليك أن تكون أكثر اهتماما بنفسك.
أوه، نعم؟ لماذا؟
حسنًا، هؤلاء الفتيات سيصلن إلى اللوح الخشبي هنا
قريبا جدا أو ينبغي أن يكون.
في ذلك الوقت سوف نفترق جميعًا،
إذا فهمت مقصدي.
نعم، حتى كلامك لا قيمة له.
عذرا أخي.
إنه مجرد رمز، وليس شخصيًا.
عيسى!
- اذهب! - أيها الوغد!
كاسيدي، لا أستطيع فعل هذا. لا أستطيع فعل هذا.
هيه، هيه! هيه، هيه، انظر إليّ، انظر إليّ. انظر إليّ.
ابقى هادئًا. حسنًا؟
ابقى هادئا.
لنسبح إلى الشاطئ. علينا الخروج من هنا.
لا، لا، لا، لا نستطيع. عليك التوقف عن الحركة.
-حسنا؟- بيير مات!
جريج مات! الكل رحل!
سوف نموت، حسنًا؟
يحكم على!
لا!
لقد كان جهدا شجاعا.
هيّا. هيّا، هيّا، انظر إليّ. انظر إليّ، انظر إليّ.
هل ترى ذلك؟ قاربك في ورطة.
لن تتمكن من العودة إلى الشاطئ على أية حال.
- يجب عليك أن تشكرني. - لا.
سأمنحك موتة جيدة.
القائد يغرق دائما مع سفينته.
قف!
إيتسارا! لا تتحرك.
لا... لا ترش، لا تفعل.
كاسيدي!
- كاسيدي! - لا ترش!
قف!
كاسيدي!
إيتسارا، توقف عن الرش! توقف!
اللعنة، اللعنة.
الآن، هل أنت خائف الآن؟
هل انت خائف؟
- نعم. - جيد.
الآن واجه هذا الخوف وافعل ذلك مرة أخرى.
وتذهب نحو الخوف.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
أعني، هل أنت مستعد للبدء؟
معرفة كيفية وقف هذا الوحش؟
منذ أن كنت طفلة صغيرة،
لقد كنت تهرب منه.
لكننا غيرنا ذلك.
ولأن تلك اللحظة، عندما تأتي تلك اللحظة،
عندما تواجه هذا الكابوس وجهًا لوجه...
...سوف تكون جاهزًا.
وسيكون جميلا.
ومن الأفضل أن تتذكر كل شيء علمتك إياه.
سأفعل. أعدك.
يعتبر المحيط من العجائب الخطيرة.
وهذه المملكة هي مملكتك أيضًا.
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أين صديقك؟
لم تنجح.
ومع ذلك، يبدو أنك دائمًا تنجح في ذلك.
حسنًا، أين ذهبي اللعين؟
ها هو الذهب اللعين الخاص بك!
ما هذا بحق الجحيم؟
يا لكِ من حقيرة! أين ذهبي؟
هاه؟
متى.
ماذا فعلت؟
لقد كان رجلاً يحتضر. لقد حررتُه.
وأين بنز؟
لقد أصبح شجاعا.
يا ابن العاهرة!
في حال لم تلاحظي يا عزيزتي، هذه السفينة على وشك
للغرق في قاع المحيط هنا بسرعة كبيرة.
هذا المحرك يحترق!
إذن ماذا لو بدأنا العمل؟
هل يمكنك العودة إلى هناك والحصول على ذهبي اللعين؟
ارجع واحصل على ذهبك اللعين!
أنا انتهيت!
إنه لأمر مخز حقا.
اعتقدت حقا أنك كنت شيئا خاصا.
أعني الجحيم
حتى أنني اعتقدت أنني قد أحتفظ بك لفترة من الوقت.
لديك مهارات. كرات.
ولكنك ارتكبت الخطيئة الكبرى.
أوه، نعم؟ ما هذا؟
لقد كذبت.
لقد انتهيت من اللعب معك.
أسقطها!
لن أسألك مرة أخرى. ألقِ السلاح.
انظر... اللعنة!
أنظر إليك.
كاسيدي؟
نعم.
حسنًا، يا رئيس، أنت المسيطر.
لقد عاد الجميع من الموت اللعين واللعنة.
سأعطيك ذلك.
السؤال هو، ماذا ستفعل بهذا الشأن، جريج؟
هاه؟
هل ستطلق النار علي؟ هل هذا ما ستفعله؟
لا.
لا أعتقد أنك حصلت عليه بداخلك.
هل ستقيدني؟ هل ستأخذني إلى السلطات؟
هاه؟
هيا يا رجل، فكر!
ماذا ستفعل يا جريج؟
نعم، هذا صحيح. هذا الحوض يسبب الكثير من المشاكل.
أفضل شيء يمكننا فعله هو الصعود جميعًا على متن سفينتي
ومن ثم نذهب كل في طريقه المنفصل.
لا. لا. لا، لن يفعل.
أسكت أيها اللعين!
لا، لا، لن يفعل. لن يفعل.
أنا أشعر بالتعب الشديد.
هيا يا جريج.
يا!
لذا...
لا تستسلم أبدًا.
أوه...
تمام.
أعلى!
مهما كنت تنوي القيام به، فمن الأفضل أن تمضي قدمًا فيه،
قبل أن نصبح جميعًا طعمًا لسمك القرش.
لا، فقط أنت.
أوه، اللعنة!
يا لسمك القرش اللعين! يا لللعنة!
اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!
- يا إلهي. - هي.
مهلا... مهلا.
اعتقدت أنني فقدتك.
اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضًا.
انظر، أنا لا أقصد أن أكسر هذا
لكن هل يمكن للرجال أن يأخذوني إلى طبيب أو شيء من هذا القبيل؟
بنز!
مرحبًا، سؤال واحد.
هل سمعتك تذكر شيئا عن الذهب هناك؟
ماذا عن التركيز على عدم موتك، بنز؟
انا فقط اسأل.
- وعدني بشيء. - مممم.
نحن نبتعد عن القوارب لفترة من الوقت.
أعدك.
مرحبا يا جدو.
هل أنت بخير؟
أنا على قيد الحياة.
تعال الى هنا.
انا بخير.
هل أنت متأكد من ذلك؟
ممممم.
انا بخير.
حسنًا، الفول السوداني، حسنًا.
مرحبًا. أنا ريتشارد دريفوس.
و، إيه... أود أن أطلب مساعدتك
في مجال الحفاظ على أسماك القرش، وهو أمر مثير للسخرية.
منذ 400 مليون سنة
جابت أسماك القرش كل محيطات الأرض.
لقد ازدهرت أنواع قليلة على كوكبنا لفترة طويلة
وقليل هم الذين أسيء فهمهم.
الحقيقة هي أن هذه الأشياء الغامضة
والصيادون الرائعون ضروريون
إلى توازن النظم البيئية البحرية.
يساعدون في تعزيز الاقتصادات المحلية
وهم في الواقع يستحقون الحياة أكثر من الموت.
لقد نجت أسماك القرش من خمسة انقراضات جماعية،
بما في ذلك الذي قتل الديناصورات.
لذا يوجد اليوم أكثر من 465 نوعًا معروفًا من أسماك القرش
الذين يعيشون في محيطاتنا.
ولكن للأسف، هناك ما يقرب من واحد من كل أربعة من هذه الأنواع
مهددة بالانقراض حاليًا
بسبب الأنشطة البشرية،
مثل الصيد الجائر وقطع زعانف سمك القرش.
ويقتل البشر ما يصل إلى 100 مليون سمكة قرش سنويًا.
على أي حال، ينبغي لأسماك القرش أن تخاف من البشر.
تتعرض العديد من أنواع أسماك القرش للتهديد بسبب الأنشطة البشرية.
أسماك القرش في جميع أنحاء العالم هي أهداف للصيد الجائر على نطاق واسع
لتلبية الطلب الهائل
من بين أمور أخرى، حساء زعانف القرش،
طعام شهي يُقدم في المناسبات الاجتماعية والدبلوماسية رفيعة المستوى
في جميع أنحاء آسيا.
ولكن هناك جانب آخر لهذه الحالة المزرية.
أسماك القرش لها قيمة كبيرة بالنسبة للبشر أيضًا
لأسباب غير استهلاكية،
مثل السياحة البيئية والتصميم الذكي
وإدارة دورة الكربون في المحيط.
وهذا يعطي الأمل
للجهود المبذولة للحفاظ على أسماك القرش في جميع أنحاء العالم.
لذا، وباعتبارها واحدة من أكبر الحيوانات المفترسة في المحيط،
تلعب أسماك القرش دورًا حاسمًا حقًا في شبكة الغذاء
ويساعد على ضمان التوازن في النظام البيئي للمحيط.
مع زيادة الطلب ومعدلات الاستغلال
لبعض أنواع أسماك القرش ومنتجاتها،
لقد زاد القلق بشكل مطرد
فيما يتعلق بحالة العديد من مخزونات أسماك القرش
واستغلالها في مصايد الأسماك العالمية.
بالنسبة للأسماك البحرية الأخرى،
تتميز أسماك القرش بالنمو البطيء نسبيًا،
النضج الجنسي المتأخر
وعدد قليل من الصغار في كل حضنة.
هذه العوامل البيولوجية
تجعل العديد من أنواع أسماك القرش عرضة للصيد الجائر.
يتم اصطياد أسماك القرش في مصايد الأسماك الموجهة
وكذلك كصيد عرضي في مصايد الأسماك غير الموجهة الأخرى.
لقد تم استغلال العديد من أنواع أسماك القرش بشكل مفرط
لأن زعانفها ذات قيمة عالية لحساء زعانف القرش.
أطلق النار على القرش واقتله من أجل زعنفته فقط
واترك الجثة تتعفن.
قطعة منخفضة جدًا من السلوك.
هناك نقص عام في البيانات
الإبلاغ عن صيد أسماك القرش،
البيانات الخاصة بالأنواع بشكل خاص.
لأسباب عديدة، تشكل أسماك القرش العديد من التحديات
للحفاظ على مصائد الأسماك وإدارتها.
لذا، من فضلكم، تبرعوا وادعموا جهود الحفاظ على البيئة.
وساعد في إنقاذ هذه الجميلة
والمخلوقات الضرورية،
حيوية ليس فقط للنظام البيئي البحري،
ولكن لنا.
شكرًا.