Zeit fürs Bett.
Zeit fürs Bett!
-Ja! -Oh nein.
-Zeit fürs Bett! -Kommt schon!
-Hast du dir das Gesicht gewaschen? -Ja.
Nein.
-Märchenstunde! -Ja!
"Es war einmal eine tapfere, edle Prinzessin namens Peach.
Sie war die Beschützerin des Pilz-Königreichs.
Ihre Geschichte beginnt vor vielen Jahren."
Ich bin für die Geschichte mit den Klempnern.
Die haben wir doch gestern erst gelesen, und vorgestern und vorvorgestern.
Klempner, Klempner ...
-Ok. -Ich liebe die Brüder.
-Mario und Luigi waren ... -Vor zur Stelle mit Donkey Kong.
Donkey Kong, Donkey Kong ...
Den Rest gibt's morgen.
Schade.
Und jetzt ab ins Bett mit euch, klar?
Bin gleich zurück.
Prinzessin Rosalina, du kommst jetzt mit.
-Dich mit mir anzulegen, war ein ... -Mama?
Ich hatte einen bösen Traum.
Oh, oh! Das war gar kein Traum.
Aus der Asche der Niederlage seines Vaters erhebt sich ein neuer Eroberer.
Der Name Bowser wird wieder gefürchtet werden.
Sei doch mal still!
Ich freu mich für dich. Deine erste Prinzessinnen-Entführung!
Lass meine Mama in Ruhe!
Nein!
DER SUPER MARIO GALAXY FILM
Lu! Dein Sprung war der Wahnsinn.
-Sind wir coole Biker-Boys, oder was? -Aber so was von!
-Da seid ihr ja. -Na, wo klemmt's denn in der Röhre?
Ok, ok. Einfach drauf zeigen.
Gut, folgen wir einfach dem unheimlichen Geräusch.
Komm schon. Du bist kein Angsthase mehr.
Doch! Einmal Hase, immer Hase.
Da ist das Problem.
Leg die Steine wieder rein!
Ich guck in die Röhre und der Teufel guckt zurück!
Hey. Ist schon gut.
Ganz ruhig.
Hey, schon gut, schon gut. Wie heißt du denn, Kleiner?
Yoshi.
-Freut mich, Yoshi. -Wie bist du in der Röhre gelandet?
Aus dem Weg!
Wir haben einen 1981 - Affe ...
Wir erfahren's wohl nie.
Problem gefunden.
-¡Hola, Yoshi! -Yoshi.
Yoshi.
Yoshi ...
So viel Ärger wegen einem Yoshi.
Ja. Wir haben den kleinen Racker gefunden und ...
Wo ist er hin?
War ein nettes Kerlchen.
Er weiß, dass das mein Bike ist?
Wohin bringst du uns?
Versuch's zu genießen, Prinzessin.
Denn es wird der letzte Ort sein, den du im Leben siehst.
Das Rohr muss in den Graben.
-Der muss verstärkt werden. -Los!
Nein, nein, nein.
Voll krass, oder? Ich glaub, mein Dad wird drauf abfahren.
Mama, ich hab Angst.
Alles wird gut.
Meine Koopas, Ich hab uns 'ne Prinzessin geangelt!
Und nicht nur irgendeine:
Die Wächterin des Kosmos, die Mutter der Sterne.
Mit ihren Kräften vernichten wir das Universum!
Bald gibt sie ihr Leben für unseren Ruhm!
Na, wie war meine Ansprache?
Sehr anschaulich.
Finger weg von meinem Kind!
Flieg weg!
Die große Schlacht meines Lebens rückt näher.
Endlich befreie ich meinen Vater.
HAPPY BIRTHDAY, PEACH! LASS UNS FEIERN
Ob's ihr gefällt?
Mario, du schwärmst doch nicht etwa für die Prinzessin?
Was?
Kann ich meiner Kumpeline nicht das perfekte Geschenk machen,
damit sie weiß, was sie mir bedeutet?
Wenn der Mond dich entzückt Wie von Pizza ein Stück, nenn’s
Ich bin nicht in Peach verliebt.
Gehen wir.
Sag "Pilz"!
-Hey, Leute. -Hey, Toad. Siehst gut aus.
Wer ist das?
Yoshi.
Der Schnute kann man nicht widerstehen.
Komm mit.
Da kommt so 'n Dino und darf einfach bei uns mitmachen?
-Habt ihr die Prinzessin gesehen? -Nö.
Hey. Du verpasst deine eigene Party.
Ich hasse Geburtstage.
Ja. Luigi hat an seinem zehnten Geburtstag nur geweint.
Er sagte, seine Kindheit wäre vorbei.
Das Verrückte ist, heute ist gar nicht mein Geburtstag.
Nur der Tag, an dem die Toads mich fanden.
Sie wissen nicht, wo ich herkam.
Ich stelle mir schon immer die Frage, wo meine Familie ist.
Das ist sicher hart.
Manchmal fühle ich mich so verloren.
Da du nicht Geburtstag hast, willst du sicher auch kein Geschenk.
-Mario! -Ok, ist ja schon gut.
Ich liebe ihn.
Seht mal.
Wow.
Prinzessin Peach, endlich hab ich dich gefunden.
Schon besser?
Du bist es wirklich.
Mama hat uns viele Gutenachtgeschichten über dich erzählt.
Über mich? Ganz sicher?
Sie meinte, wenn ihr etwas zustößt, suchen wir dich und du hilfst uns.
Prinzessin, unsere Mama wurde entführt!
Was ist passiert?
Ein Roboter hat sie auf einen Planeten fernab der Sternentor-Galaxie gebracht.
Hilfst du uns?
Peach, entschuldige. Ich wollte ...
-Ja, wir haben gelauscht. -Denk nicht mal dran wegzugehen!
Leute, geben wir der Prinzessin kurz Zeit. Sie überlegt sich was.
Davon bin ich kein Fan, Mario. Auch wenn mein Pyjama was anderes sagt.
Es gibt nichts zu überlegen. Sie wird nicht fortgehen.
-Genau. -Ok, Leute, geht jetzt.
-Ok. -Wir reden morgen.
Wir gehen ja.
Gute Nacht, Prinzessin.
Toad, pack unsere Sachen.
-Was ist passiert? -Den hat sie für dich dagelassen.
Lieber Schnurrbart,
ich reise zur Sternentor-Galaxie und suche die Mama des Lumas.
Ich vertraue dir das Königreich an.
Von Herzen, Peach.
"Von Herzen." Oh, là, là. Das ist 'n gutes Zeichen.
Prinzessin Peach ist weg?
Oh nein!
Jetzt beruhigt euch doch.
Die Super Mario Brothers kümmern sich ums Königreich.
Was denn jetzt?
Hey, Großer!
Schreck lass nach.
-Wir sollten kommen? -Bleibt, wo ihr seid. Ich komm hoch.
Das Süppchen schlürfen
Die Farbe abwischen
Dann noch den Bonsai kürzen Here we go
Hey, Luigi!
Was geht, Mario?
Seht her!
Ich hab ein Meisterwerk für Prinzessin Peach geschaffen.
Wie findet ihr's? Und seid ehrlich.
Mega Farben!
Wenn du's genau wissen willst: Es ist Schrott.
Du wagst es, mein Meisterwerk schlechtzureden?
Meinst du, malen ist leicht?
Ich werd dir die Haut wegbrennen!
Wow. Tut mir leid.
Da kam der alte Bowser durch.
Ich arbeite mich wohl noch an meinen Dämonen ab.
Schon ok. Geht schon wieder.
Was soll's. Es ist nicht nur ein Geschenk.
Es ist ein Friedensangebot. Damit sie mich freilässt.
Nicht wegen guter, sondern toller Führung.
Sie lässt dich nie raus. Frag nicht mal, ob du wieder groß sein darfst.
Aber ich bin vollständig rehabilitiert!
Mario, er hat sich geändert. Wir treffen uns jede Woche zum Buchklub.
Ich bring auch Suppe mit.
Sie vertraut dir nicht, und ich auch nicht.
Das solltest du aber, sonst verschling ich deine Seele und ...
Sorry, das war nur ... Oh, wow.
Ok. Wisst ihr was, Jungs, ich hau mich in die Falle.
Ich brauch meine acht Stunden oder ich werd zum Monster.
Gestoßen ... Hab mir den blöden Zeh gestoßen.
Gut' Nacht.
Was zum ...
Alle müssen sofort hier raus.
Los, los, los!
Das waren alle. Raus hier.
Mamma mia!
Im Namen aller Koopas verlange ich die Freilassung meines Vaters.
Nur über meine Leiche.
Wie du willst.
Fangen wir doch noch mal an und stellen uns vor.
Ok ... Hi, ich bin Luigi.
Ich bin Bowser Jr., und ich werd jetzt meinen Vater mitnehmen.
Das hast du toll gemacht, aber etwas Hilfe kann nicht schaden.
Was ...
Dad!
Festhalten!
Geht's allen gut?
Wo sind wir?
Süße Freiheit!
Das ist nicht dein Ernst.
Tschüss, ihr Loser!
-Hey, bleib hier. -Nein! Den Wind kann man nicht fangen!
Doch, kann man schon.
Das war metaphorisch gemeint!
-Hör auf! -Niemals!
Spuck ihn lieber wieder aus.
Das war heftig.
Jungs, das ist mir echt peinlich.
Ich bin immer noch klein und unfertig.
Sorry, Kumpel.
Ich soll einer Schildkröte die Hand geben, deren Sohn mich attackiert?
Mein Sohn?
Ich hab ihn Jahre nicht gesehen.
Mario, ich war ein schrecklicher Vater.
Bestimmt hasst er mich.
Hassen?
Er wollte mich enthaupten, um dich zu befreien.
Er will dich sehen.
Aber er braucht noch etwas Anleitung.
Wirklich? Meinst du, ich finde wieder einen Draht zu meinem Jungen?
Siehst du, Mario, er badet förmlich in seinen Gefühlen.
-Ich ertrinke darin! -Na schön. Gehen wir weiter.
Wir müssen von dem Planeten runter und Peach finden.
Sieh nur! Da ist es.
Los, wir sind spät dran.
Wahnsinn! Die Sternentor-Galaxie!
Willkommen in der Sternentor-Galaxie. Euer Sternentor zu den Galaxien.
Toad, wo willst du hin?
Das muss sie sein.
VERMISST PRINZESSIN ROSALINA
Nein! Nein! Nein!
Prinzessin? Alles okay?
Don Banano hat sich verlaufen.
Hast du Don Bananos Freunde gesehen?
Das kleine Äffchen hat sich verirrt.
Ich bin da. Ich bin ja da.
Alles nur kriminelles Affentheater!
Toad, warte!
Unsere ganzen Power-Ups und Münzen sind da drin!
Und mein unvollendeter Roman!
-Darf ich mal? -Verzeihung. Sorry.
Jetzt haben wir dich.
Er ist durch die Wand gesprungen!
Bleib bei mir.
Hey, du!
Hey! Gib mir meinen Rucksack!
SCANVORGANG LÄUFT
Dad, du musst hier irgendwo sein.
Sire, es ist hoffnungslos.
In dieser Zeit der Trauer ist es wichtig,
dass wir füreinander stark sind.
Reiß dich mal zusammen! Wir müssen weiter nach Papa suchen.
Also, Bowser will was mit dir besprechen.
Weißt du, Mario, alle Jungs halten ihre Väter für riesig groß.
Ich will ihn nicht enttäuschen, weil ich so klein bin.
Ich mach dich nicht wieder groß.
Du bist das Zwergen-Leben gewohnt. Aber meine Bestimmung ist, groß zu sein!
Heb die Wirkung vom Mini-Pilz auf,
und ich kämpfe an deiner Seite bis in alle Ewigkeit.
Kein schlechter Deal. Die Ewigkeit dauert lange.
Dann kann uns niemand aufhalten.
-Nein. -Los, schlag mich, Mario.
Schlag mich!
-Schlag zu. Wir können ihm trauen. -Schlag mich!
Na los, Mario, schlag ihn.
Baller mir eine, du jämmerlicher Möchtegern-Klempner!
Das wird dir nicht leidtun.
Worauf wartet ihr? Da oben ist ein Schloss.
Los geht's! Mir nach.
Sorry!
Wow.
Prinzessin.
Don Banano, was hast du mir mitgebracht?
Prinzessinnen sind besonders wertvoll.
Don Banano findet, dein Roman ist Mist!
Wieso werdet ihr Prinzessinnen eigentlich ständig entführt?
Weißt du was über die vermisste Prinzessin?
Nicht das Geringste.
Jetzt hör mal zu, du Schleimer.
Du verrätst mir auf der Stelle, wo Rosalina ist.
Sonst was?
Ach, Prinzessin.
Das wird dir noch leidtun.
Oh ja!
Wo ist sie?
Seh ich etwa aus wie 'ne Petze?
-Ja, total. -Das ist deine letzte Chance.
Schon gut, hör zu. Bowsers Sohn hat sie entführt.
-Wohin? -In die Sternenstaub-Galaxie.
Toad.
Gib den her.
Hol Bowser Jr., los!
Beweg die Stampfer, Kurzer.
Hi. Wir brauchen Hilfe, um euren Planeten zu verlassen.
Dann müsst ihr mit der Königin reden. Aber der gruselige Typ bleibt hier.
Ich regle das.
Hallo, Eure Hoheit.
Wir suchen den Weg zur Sternentor-Gal...
Ihr Außerirdischen habt meine Blütenfelder zerstört!
Nehmt sie gefangen! Bringt sie zu den Honigminen!
Nur über meine Leiche.
Jemand muss für ihre Verbrechen büßen!
Lasst sie frei! Ich verbüße die Strafe an ihrer Stelle.
Ich arbeite so viel wie 100 Männer und mindestens 10.000 Bienen.
Nehmt mich und entsendet sie in die Sternentor-Galaxie.
Einverstanden.
Bringt sie in die Sternentor-Galaxie.
Bist du dir sicher?
So übel bist du gar nicht.
Danke.
Weg mit der Flosse.
Pass auf ihn auf, ja?
So wie immer.
Dieser armselige Käfer bringt euch ans Ziel.
Geh. Mach deinen alten Feind stolz.
Wenn ich frei bin, tanz ich mit meinem Mädchen bis zum Sonnenaufgang.
Hast du 'ne flotte Biene?
Sie ließ mich am Altar stehen,
ließ mich einfach hängen.
Es tut noch weh. Ich weiß nicht, wer ich vor ihr war.
So eine sensible Seele.
Bleib stark! Du wirst die Richtige noch finden.
Hi, Dad.
Junior?
Mein Junge!
Du bist groß geworden.
Ist das alles dein Werk?
Solltest du nicht im Internat sein?
Wohl eher "Interschnarch". Die haben mich rausgeworfen.
Kurz mal nicht aufgepasst, schon bist du groß.
Dad, nicht mehr lange und wir beide sind die mächtigsten Typen im Universum.
Als ich 'ne Baby-Schildkröte war,
hast du alles getan, um die Welt zu erobern.
Aber ab und zu hast du dir freigenommen
und mir unsere liebste Gutenachtgeschichte erzählt.
Das waren die tollsten Abende.
-Erzähl die Geschichte. -Schon wieder?
Vor sehr, sehr langer Zeit
gab es einen mächtigen Schurken mit schicker Frisur.
Er wollte alles erobern.
Und dieser Schurke hatte einen Sohn.
Verzweifelt durchstreiften sie das Universum nach einem Zuhause.
Doch wohin sie auch kamen, überall war es schrecklich öde.
Igitt!
Drum erschufen sie ihren eigenen Planeten.
Sieh her! Planet Bowser.
Die finstere Zufluchtsstätte und Heimat für den Rest ihrer Tage.
Sie erbauten eine böse Achterbahn, eine schreckliche Lavaschlucht,
und sie schnitzten ihre Köpfe in einen riesigen Berg.
Und am höchsten Punkt entstand die größte aller Kanonen.
Groß genug, das Universum auszulöschen.
-Sie nannten sie ... -Die Knallokalypsen-Kanone!
Zum Abfeuern brauchten sie ...
... die mächtigste Prinzessin im Universum!
Und als ihre Kraft aus ihr herausgesaugt und die Kanone bereit war,
zogen sie von Planet zu Planet
und zerstörten all jene, die keinen Respekt vor ihnen hatten. Boom!
Boom!
Und sie tanzten auf der Asche des Universums
und herrschten über alles.
Ende.
Erzählst du sie mir morgen noch mal?
Natürlich. Gute Nacht, mein Junge.
Dad, diesen Planeten hab ich erbaut.
Wirklich?
Wir reisen gerade dorthin.
Du und ich. Zwei Bowser, keine Grenzen.
Mylords,
wir haben ein Problem.
Willkommen am Info-Shop.
Mein Name ist R.O.B. Benötigt ihr eine Info?
Wir brauchen einen Piloten, schnell.
Natürlich.
Piloten findet ihr auf dem Flugdeck.
Das befindet sich direkt dort ...
R.O.B., du machst mich fertig!
Tut mir leid. Das will ich gar nicht.
Toad!
-Ich bin R.O.B. -Ich weiß!
Danke für den Besuch am Info-Shop.
Wo ist das Flugdeck?
Direkt dort ...
oben.
-Danke! -Immer gern.
Yippie!
Hallo! Bringst du uns zur Sternenstaub-Galaxie?
Nö.
Verzeihung. Was kostet ein Flug zur Sternenstaub-Galaxie?
Zu riskant für diesen Flieger.
Erzählt mal.
Was will eine Prinzessin am gefährlichsten Ort der Galaxie?
Wer bist du?
Keine persönlichen Fragen, klar?
Tut mir leid, ich ...
Ich bin Fox McCloud,
Anführer des legendären Star-Fox-Teams!
Drei Dinge sind mir wichtig:
Das Lylat-System beschützen, mit meinen Jungs kämpfen
und extrem gefährliche Barrel Rolls fliegen.
Let's go!
Eines Tages explodierte mein Warp-Antrieb.
Durch ein Loch im Raum-Zeit-Kontinuum landete ich in einem anderen Universum.
Tja, mein Mechaniker ist ein Frosch.
Jetzt durchsuche ich eure Galaxie nach einem Weg nach Hause
und tue Gutes, wenn der Preis stimmt.
Und ich hab coole Space-Boots.
Klingt nach einem Piloten, der uns zur Sternenstaub-Galaxie fliegt.
Glaubt ihr, ich brauch so dringend Geld?
Ok, der Deal steht.
Ich tank den Arwing auf, dann ist Abflug.
Ich hab noch einen so coolen Typen gesehen.
Mario, ich hab 'ne mega Idee.
Wenn du Peach wiedersiehst, sag zu ihr:
"Bla, bla, bla. Oh, hi. Wie geht's dir?"
Und dann, boom, fragst du sie sofort nach 'nem Date!
Ich weiß nicht, Lu. Warum sollte eine Prinzessin 'nen Klempner daten?
Mario.
Als deine Freundin wär sie die glücklichste Prinzessin der Welt.
Mhm.
Sie sagt definitiv Ja,
und dann fragst du sie, ob sie eine Freundin für mich hat!
Jetzt müssen wir sie nur noch finden.
Sie ist direkt dort ...
Peach!
Mario?
Yoshi ist da. Klasse.
Mario!
Was, die Hand?
Dachte, das kommt cool. Ich mein, ich dachte ja bloß.
Und dass das hier nett ist und cool.
Mario, ich weiß, wo Rosalina ist.
Und er bringt uns hin.
Schicker Schlitten.
Schicker Schnauzer.
Dann los!
So ein cooler Weltraum-Streuner!
Er sieht nicht aus wie 'n Streuner. Eher wie Ms. Cassilanos Hund.
Kann Ms. Cassilanos Hund das hier?
Lässiger Typ!
ZIEL ANVISIERT
Haltet euch besser fest.
Das gibt Rache!
Warte, Junior. Ich kenn sie jetzt etwas besser.
Die sind voll uncool, aber ich würd's bereuen, sie zu killen.
Wir killen sie nicht?
Das ist schräg.
Gut, ich tu dir den Gefallen, Dad.
Wenn wir fertig sind, rennen sie heulend zu ihren Mamis.
Was willst du damit?
Bowser. Er hat uns reingelegt.
ZIELSUCHE
ZIEL ERFASST
Oh, Babys!
Nein!
-Nein! -Boom!
Keine Sorge, Dad.
Morgen um diese Zeit hast du die Latzhosentrottel längst vergessen.
Dann gehört das ganze Universum uns!
Wie ist es jetzt?
Nope.
Toad, die Babys!
Wa... Schon dabei!
Kommt her!
Yoshi, komm wieder runter!
Yoshi. Yoshi.
Yoshi!
Komm her!
Luigi!
Was soll das?
Lass das!
Mario!
Yoshi!
Was?
Hier.
Moment. Nicht ... Loslassen! Lasst los!
Lass los! Gib her!
Gib mir die Waffe!
Ich fand's schon cool als Baby.
Alle gruseligen Gedanken in meinem Kopf waren plötzlich weg.
Wir kriegen dich wieder hin, ok?
Alles wird gut, ist nur ein Kratzer.
Nur ein Kratzer!
Hey. Wir werden hier irgendwie wegkommen.
Mario, wir sind Galaxien weit weg von Rosalina,
das Schiff ist kaputt,
und irgendwie sammeln wir Dinos!
-Ich weiß, das ist nervig. -Prinzessinnen sind nie genervt!
Ok. Können wir dann gemeinsam nicht genervt sein?
Kommen, kommen. Hier großer Grüner, kleiner Roter und müder Rüde.
Wir brauchen eine Evakuierung, aber pronto.
Hat ziemlich gekracht in Dino City.
Haben königliche Fracht, eine Donnerechse und ...
-Komm, trau dich! -Du packst das!
Das passiert, wenn wir nicht ins Bett müssen.
Mayday, Mayday. Der große Luigi-Dog hier, over und out.
Luigi?
Ihre Schnurrbärte sahen albern aus, aber sie waren gute Jungs.
Sie waren deine Freunde?
Nichts ist gefährlicher als ein Freund.
Nimmst du die Deckung runter, sticht er dir in den Rücken.
Wo hast du das her?
Hast du mir beigebracht, an meinem ersten Schultag.
Ich bin ein guter Dad.
Diese angeblichen Freunde wollten dich erledigen,
dich verändern.
Weißt du, wer dir nicht schadet?
Deine Familie.
Familie währt ewig.
Augen zu.
Dad.
Schön zulassen.
Jetzt mach sie auf.
Leute.
Da ist was ziemlich Schräges im Anflug.
Let's-a go!
Wir erreichen die Sternenstaub-Galaxie vorm Mittagsschlaf.
Es war einmal eine tapfere, edle Prinzessin namens Peach.
Ihre Geschichte beginnt vor vielen Jahren.
Sie lebte auf einem kleinen Planeten mit ihrer Schwester Rosalina.
Die beiden Schwestern waren aus Sternenstaub.
Ihre Liebe erstrahlte so hell wie die Sterne selbst.
Gemeinsam konnten sie die Kraft des Kosmos beschwören.
Doch böse Mächte wollten diese Kraft an sich reißen.
Rosalina musste Peach fortschicken, um sie zu schützen.
Nein! Nein!
Die Toads zogen sie auf und beschützten sie,
bis sie stark genug war, um sie zu beschützen.
Dad, willkommen auf Planet Bowser!
Das alles hast du erbaut?
Nicht nur das.
Wir haben unsere eigene Knallokalypsen-Kanone!
Und die Prinzessin, die ich entführt habe, um sie abzufeuern.
Das Universum wird euch das nie verzeihen.
Genau das bist du.
Genau hier gehörst du hin.
Noch heute zerstören wir das Pilz-Königreich.
Und morgen das Universum!
Bowser! Bowser! Bowser ...
Ja! Lang lebe der König!
Sie warten auf dich.
Auf dem Regenbogen-Boulevard des Lebens kommen wir hin und wieder vom Weg ab.
Aber manch Glücklicher
hat eine kleine Version von sich, die ihn wieder in die Spur bringt.
Meine Koopas, euer König ist zurück!
Wir bringen euch hin.
Schnallt euch an. Das wird ein wilder Ritt.
Star-Fox-Team bereit.
Stark.
Legen wir los.
Da kommt was!
Zeit für 'ne Barrel Roll!
Ja!
Du bist dran, Schnauzer. Viel Glück.
Yoshi!
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Dass ihr da lang geht und wir hier lang.
Kapiert.
Eindringlinge! Eindringlinge!
Ergreift sie!
Jetzt ist es bald so weit, Dad.
Was?
Mylords, unsere Peiniger sind zurück!
Ich kümmere mich um sie.
Mein Sicherheitssystem ist Next level.
Wir werden sie in Stücke reißen.
Es ist schön, Vater zu sein.
Die Tage sind lang, aber die Jahre kurz.
Hallo, Peach und Mario.
Gleich dürft ihr vor euren Schöpfer treten.
Jetzt hab ich euch.
Die werden uns das nicht kaputtmachen.
Bowser.
So weit hätte es nicht kommen müssen.
Ich weiß, es steckt noch Gutes in dir.
Lass uns vorbei, sofort.
Sonst was? Demütigst du mich auf meiner Hochzeit?
Schrumpfst du mich und steckst mich in ein Glas?
Zwingst du mich in 'nen Buchklub?
Es war nett mit dir, Mario, aber Bowser ist zurück
und nun wirst du meinen Zorn spüren!
Nein. Nein. Nein!
Dad!
Dad.
Ich bin der Herr der Knochen!
Ich bin der Schädelkönig!
Und ich bin sein Sohn!
Mario!
Geh. Rette sie.
Yoshi.
Ziemlich schräg.
Bring's zu Ende, Lu.
-Lu! -Was?
Du weißt doch, ich kann nicht malen!
Ja!
Nein!
Im Namen der Koopas ...
Junior!
Daddy! Hilf mir, bitte!
Junior!
Dad!
Ach, mein Junge.
Rosalina!
Du musst es versuchen.
Ich wusste, du würdest mich retten.
Hey! Dein Oberschenkelknochen, Dad.
Klasse, mein Junge. Suchen wir meinen Fuß.
Mario! Mario, das ist meine Schwester.
Wie schön, dass ihr euch gefunden habt.
Nichts geht über Familie!
Heyo!
Mama?
Mama! Ich bin so froh, dich zu sehen.
Meine Kleinen!
Du hast uns so gefehlt!
Ihr mir auch.
Mama, können wir das Pilz-Königreich besuchen?
Ich will den Palast sehen.
Gut, in Ordnung.
Wo ist dein Palast?
Tja, der Palast ...
Ja, der Palast ... wurde zerstört.
Was meinst du damit?
Wisst ihr was, Leute?
Wir bauen ihn als besten Palast der Welt wieder auf. Wer hilft mit?
Oh ja.
Und wohin geht's jetzt?
Nach Hause, die Weltraumprinzessin hat meinen Warp-Antrieb repariert.
Viel Glück mit denen.
Ist 'ne echt komplizierte Familie.
Keine Angst, Junge.
Kein Gefängnis hält uns auf.
Bald sind wir draußen.
Hallo, ihr Maden. Wollt ihr etwa ausbrechen?
Ab jetzt gelten meine Regeln.
Komm, Junge. Die kriegt uns nie klein.
Erst ist der Körper dran, dann die Knochen.
Am Schluss bleibt nur noch Staub.
Sei sofort still.
Die Wahrheit totzuschweigen, macht sie nur lauter.
Wie der nahende Trommelschlag des Todes!
Bum, bum!
-Bum, bum! -Nein!
Ist ja gut, armes kleines Äffchen.
Ich danke Euch von Herzen, Eure Hoheit.
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH