Waktu tidur.
Waktu tidur!
-Ya! -Oh, tidak.
Waktu tidur!
Ayuh!
Awak dah basuh muka?
Ya.
Tidak.
Waktu bercerita!
Ya!
"Pada suatu masa dahulu, ada seorang puteri
yang berani dan mulia bernama Peach.
Dia adalah pelindung hebat
Kerajaan Cendawan.
Kisahnya bermula bertahun-tahun dahulu."
Saya nak dengar kisah
tentang tukang paip.
Kita dah buat itu malam tadi,
dan malam-malam sebelumnya.
Tukang paip.
Okey.
Saya suka adik-beradik itu.
Mario dan Luigi…
Pergi ke bahagian Donkey Kong.
Donkey Kong.
Donkey Kong…
Apa kata simpan untuk esok.
Kecewanya.
Awak semua bersedia untuk tidur, ya?
Boo.
Saya akan segera kembali.
Puteri Rosalina, awak kena ikut saya.
Awak cari pasal dengan orang yang…
Ibu?
Saya mengalami mimpi buruk.
Uh-oh. Ia bukan mimpi.
Daripada abu kekalahan ayahnya
bangkit penakluk baharu.
Nama Bowser akan digeruni semula.
Boleh awak diam?
Saya sangat gembira untuk awak.
Penculikan puteri awak yang pertama!
Jangan ganggu ibu saya!
Tidak!
Wahuu!
Hei, huh?
Lu, lompatan yang awak buat tadi…
Mario, adakah kita lelaki bermotosikal yang hebat sekarang?
Jelas sekali.
Awak dah sampai.
Sekarang, di mana paip bermasalah itu?
Okey. Apa kata tunjukkan?
Okey, nampaknya kita akan
ikut saja bunyi yang menakutkan itu.
Ayuh.
Awak bukan lagi lelaki penakut.
Ya, saya. Orang tak berubah.
Itu masalahnya.
Letak balik bata-bata itu!
Saya melihat ke dalam lubang itu,
dan syaitan merenung semula.
Hei. Tak mengapa.
Perlahan-lahan.
Hei, okey, tak apa.
Apa nama awak, si kecil?
Yoshi.
Salam perkenalan, Yoshi.
Bagaimana awak termasuk dalam paip warp?
Keluar dari jalan!
Ada monyet 1981…
Hei!
Nampaknya kita takkan tahu.
Dah jumpa masalahnya.
-Hola, Yoshi. -Yoshi.
Yoshi.
Semua masalah itu kerana Yoshi.
Ya. Dan awak tahu,
kami jumpa si kecil itu dan…
Ke mana dia pergi?
Dia nampak seperti seorang yang baik.
Dia tahu itu motosikal saya, kan?
Ke mana awak nak bawa kami?
Cubalah nikmatinya, Puteri.
Ia tempat terakhir awak dilihat bernyawa.
Terpaksa alirkan paip melalui parit itu.
Perlu diperkukuhkan.
Kembali bekerja.
Tidak.
Agak hebat, kan?
Saya benar-benar rasa ayah saya akan menyukainya.
Ibu, saya takut.
Semuanya akan baik-baik saja.
Koopas sekalian, teka siapa yang menculik puteri!
Dan bukan sebarang puteri,
penjaga kosmos,
ibu bintang-bintang.
Dengan kuasanya,
kita akan musnahkan alam semesta!
Dia akan berikan nyawanya demi keagungan kita!
Hebat tak ucapan itu?
Sangat terperinci.
Tiada siapa boleh menyakiti anak-anak saya.
Pergi!
Pertarungan paling hebat dalam hidup saya semakin hampir.
Masa untuk membebaskan ayah saya.
SELAMAT HARI JADI PUTERI PEACH!
MARI RAIKAN
Rasa dia akan menyukainya?
Mario, adakah awak ada perasaan
terhadap puteri itu?
Apa?
Apa? Tak bolehkah seorang lelaki
beri kawan baiknya satu hadiah sempurna
untuk tunjukkan padanya
betapa bermaknanya dia padanya?
Saya tak jatuh cinta pada Peach.
Mari pergi.
Sebut cendawan!
Hei, semua.
Hei, Toad. Nampak bagus.
Siapa ini?
Yoshi.
Siapa boleh tahan dengan wajah itu?
Ayuh.
Jadi dinosaur hebat baru saja muncul,
dan kini dia sebahagian daripada kumpulan.
Hei, awak ada nampak puteri?
Tidak.
Hei.
Awak terlepas majlis sendiri.
Saya benci hari jadi.
Ya,
Luigi habiskan hari jadi kesepuluhnya dengan menangis.
Kata zaman kanak-kanaknya dah berakhir.
Yang gilanya
hari ini bukan hari jadi saya yang sebenar.
Ia cuma hari Toads jumpa saya.
Mereka tak tahu asal usul saya.
Saya menjalani seluruh hidup saya
tertanya-tanya di mana keluarga saya.
Itu tentu sangat sukar.
Kadang-kadang saya rasa sangat hilang arah.
Rasanya memandangkan hari ini bukan hari jadi awak yang sebenar,
awak tak nak hadiah.
Mario!
Baiklah. Baik.
Saya menyukainya.
Tengok.
Wah.
Wah!
Puteri Peach, akhirnya saya jumpa awak.
Rasa lebih baik sekarang?
Saya tak percaya itu benar-benar awak.
Ibu kami telah bacakan sangat banyak
kisah-kisah sebelum tidur pasal awak.
Saya?
Adakah awak pasti?
Dia kata jika apa-apa berlaku kepadanya,
cari awak dan awak akan bantu kami.
Puteri, ibu kami telah ditangkap!
Apa berlaku?
Robot gergasi membawanya ke planet yang menakutkan
melangkaui Gerbang Galaksi.
Boleh awak bantu kami?
Peach, maaf, saya dah cuba…
Ya. Kami curi-curi dengar.
Jangan fikir awak boleh pergi!
Kalian, boleh kita
beri Puteri masa sekejap?
Dia akan fikirkan apa nak buat.
Saya tak bersetuju, Mario.
Walaupun baju pijama saya mengatakan sebaliknya.
Tiada apa nak difikirkan.
Dia tak boleh pergi.
Ya.
-Baiklah. Kalian, mari pergi. -Okey.
Kita boleh berbincang lebih lanjut pagi nanti.
Kami pergi.
Selamat malam, Puteri.
Toad, kemaskan barang-barang kita.
Apa berlaku?
Dia tinggalkan ini untuk awak.
Ke hadapan, Si Misai.
saya pergi ke Gerbang Galaksi untuk
mulakan pencarian saya mencari ibu Luma.
Saya tinggalkan Kerajaan dalam jagaan awak.
Yang benar, Peach.
"Yang benar." Ooh-la-la.
Itu satu petanda yang baik.
Puteri Peach dah pergi?
Oh, tidak!
Semua orang, bertenang.
Super Mario Bersaudara
boleh uruskan Kerajaan.
Sekarang apa pula?
Hei, si besar.
Awak menakutkan saya.
Awak mahu berjumpa kami?
Jangan bergerak. Saya akan datang sekejap lagi.
Hirup sup
Bersihkan cat
Dan potong pokok bonsai
Ini dia
Hei, Luigi!
Apa khabar, Mario?
Lihatlah!
Saya hasilkan satu karya agung untuk Puteri Peach.
Apa pendapat awak?
Dan jujurlah.
Suka warna-warnanya!
Kritikan yang akan saya berikan kepada awak adalah teruk.
Berani awak tengok
karya agung saya dan cakap begitu!
Awak fikir melukis itu mudah?
Saya akan bakar sampai kulit awak terlerai dari tulang!
Wah. Maaf pasal itu.
Itu Bowser lama yang bercakap.
Masih berusaha mengatasi masalah saya,
saya rasa.
Semuanya baik. Semuanya baik sekarang.
Apapun, ia bukan sekadar hadiah.
Ini tawaran untuk berdamai.
Saya mahu dia melepaskan saya.
Bukan kerana berkelakuan baik,
kerana kelakuan yang mengagumkan!
Dia takkan lepaskan awak.
Dan jangan tanya pasal
menjadikan awak besar semula.
Walaupun saya dah pulih sepenuhnya?
Mario, dia benar-benar dah berubah.
Kami buat kelab buku mingguan bersama-sama.
Saya bawa sup.
Dia tak percaya pada awak dan begitu juga dengan saya.
Lebih baik awak mula percayakan saya
atau saya akan makan jiwa awak dan…
Saya minta maaf, itu… Ia cuma… Oh wah.
Baiklah. Kalian tahu apa,
saya nak pergi tidur.
Saya perlukan lapan jam saya
atau saya akan bertukar menjadi raksasa.
Tersepit.
Tersepit jari kaki.
Selamat malam.
Apa yang…
Kita kena bawa semua orang keluar dari sini.
Pergi!
Itu semuanya. Ayuh.
Mamma mia.
Wah.
Atas nama Koopas,
saya menuntut pembebasan ayah saya.
Langkah mayat saya dulu.
Baiklah.
Apa kata kita mula semula
dan perkenalkan diri kita?
Okey, hai, saya Luigi.
Saya Bowser Jr.,
dan saya nak ambil ayah saya sekarang.
Awak sedang buat dengan sangat baik
tapi saya fikir awak mungkin perlukan bantuan.
Apa…
Ayah!
Pegang kuat!
Semua orang okey?
Di mana kita berada?
Kebebasan yang manis!
Awak tentu bergurau dengan saya.
Selamat tinggal, bodoh!
-Hei. Kembali ke sini. -Tidak!
Awak tak boleh tangkap angin.
Saya baru sahaja tangkap.
Itu satu metafora!
Hei.
-Hentikannya! -Tidak!
Mungkin awak patut luahkan dia keluar.
Itu sangat menekan jiwa.
Kalian, ini memalukan.
Saya si kecil yang masih berusaha.
Maaf, kawan.
Awak ingat saya nak berjabat tangan
dengan penyu yang anaknya baru saja menyerang saya?
Anak saya?
Sudah bertahun-tahun saya tak berjumpa dengannya.
Mario, saya ayah yang teruk.
Tentu dia benci saya.
Benci awak?
Anak awak cuba pancung kepala saya
hanya untuk membebaskan awak.
Dia nak berjumpa awak.
Dia mungkin perlukan sedikit bimbingan.
Sungguh?
Awak rasa saya berpeluang
berhubung semula dengan anak saya?
Nampak, Mario?
Dia dah mendalami
perasaannya.
Saya lemas di dalamnya.
Baiklah.
Mari terus bergerak.
Kita kena cari jalan keluar dari planet ini
dan pergi kepada Peach.
Tengok! Itupun ia.
Ayuh. Kita akan lambat.
Gerbang Galaksi!
Selamat datang ke Gerbang Galaksi.
Gerbang anda ke galaksi.
Toad! Awak nak pergi ke mana?
Ini tentu orang yang kita sedang cari.
PUTERI ROSALINA HILANG
Tidak!
Puteri? Awak okey?
Ukiki sesat.
Awak ada nampak kawan-kawan Ukiki?
Ada seekor monyet yang tersesat.
Saya jaga awak.
Monyet itu
baru saja menggunakan kecomelannya untuk melakukan jenayah!
Toad, tunggu!
Kesemua Kuasa Tambahan kita
dan syiling ada di dalam sana!
Dan novel saya yang belum siap!
Maafkan saya!
Maafkan saya! Maaf!
Kami dah dapat awak sekarang.
Monyet melompat melalui dinding!
Kekal rapat.
Hei, awak!
Hei!
Beri beg galas saya!
SEDANG MENGIMBAS
Ayah, saya tahu ayah berada di bawah sana.
Tuan, ianya sia-sia.
Perkara yang penting sekarang
ketika sedang berduka
ialah untuk saling kekal tabah untuk satu sama lain.
Boleh awak kawal diri?
Kita kena terus cari ayah.
Jadi, Bowser mahu bercakap dengan awak pasal sesuatu.
Awak tahu, Mario, semua budak lelaki percaya
ayah mereka sangat hebat.
Saya tak mahu mengecewakan anak saya
dengan jadi sangat kecil.
Saya tak nak jadikan awak besar.
Awak dah biasa hidup dalam kehidupan bersaiz kecil,
tapi saya dilahirkan untuk jadi besar!
Batalkan kuasa Cendawan Biru,
dan saya akan berjuang di sisi awak
untuk selama-lamanya.
Itu satu perjanjian yang bagus.
Selama-lamanya itu suatu masa yang panjang.
Kita tidak akan dapat dihalang.
Tidak.
Ayuh, pukul saya, Mario.
Pukul saya!
Ya, Mario, pukul dia. Kita boleh percaya padanya.
Pukul saya!
Mario, buat sajalah dan pukul dia. Pukul dia.
Pukul saya sekarang,
tukang paip kecil yang gagal.
Awak takkan menyesali ini.
Apa yang kalian tunggu lagi?
Ada sebuah istana di atas sana.
Mari! Ikut saya.
Hei!
Maaf!
Puteri.
Ukiki, lihat apa yang awak bawa untuk saya.
Tuan puteri sangat berharga.
Ukiki rasa novel awak teruk!
Apa masalahnya dengan puteri-puteri sekalian
dan sering ditangkap?
Awak tahu sesuatu
pasal puteri yang hilang itu?
Tak tahu apa-apa.
Awak dengar sini, bebola lendir.
Awak akan beritahu saya
betul-betul di mana Rosalina berada.
Atau apa?
Oh, Puteri.
Awak akan menyesali itu.
Ya!
Di mana dia?
Adakah saya nampak seperti kaki repot?
-Ya, saya. -Ini peluang terakhir awak.
Okey. Dengar cakap saya.
Anak Bowser yang tangkap dia.
Di mana?
Galaksi Sisa Angkasa Lepas.
Toad.
Berikan saya itu.
Hubungi Bowser Jr. untuk saya, sekarang!
Cepat sikit bergerak, kaki pendek.
Hai. Kami perlukan sedikit bantuan
untuk keluar daripada planet awak.
Awak perlu bercakap dengan Ratu.
Tapi yang berwajah menakutkan itu kekal di sini.
Saya boleh uruskan.
Helo, Tuanku.
Kami sedang cuba untuk pergi
ke Gerbang Galaksi…
Awaklah makhluk asing
yang memusnahkan padang bunga saya!
Penjarakan mereka!
Bawa mereka ke lombong madu!
Bukan dalam jagaan saya.
Seseorang harus bertanggungjawab atas jenayah mereka!
Lepaskan mereka!
Saya akan menjalani hukuman
bagi pihak mereka.
Saya boleh buat kerja seratus orang
dan sekurang-kurangnya 10,000 lebah.
Ambillah saya
dan hantar mereka ke Gerbang Galaksi.
Kami setuju.
Bawa mereka ke Gerbang Galaksi.
Adakah awak pasti tentang ini?
Awak taklah seteruk yang saya sangkakan.
Terima kasih.
Simpan saja itu.
Awak jaga dia, okey?
Saya sentiasa jaga dia.
Serangga yang menyedihkan ini akan beri awak laluan.
Pergi. Buat musuh lama awak bangga.
Apabila saya bebas,
saya dan gadis saya akan pergi menari
sehingga matahari terbit.
Awak ada orang tersayang di rumah?
Dia melarikan diri di altar.
Tinggalkan saya dalam keadaan yang tak pasti.
Saya masih cuba menyembuhkan diri,
mengingati siapa diri saya sebelum dia hadir.
Itu jiwa yang sangat sensitif.
Kekal tabah!
Awak akan jumpa orang yang tepat suatu hari nanti.
Hai, ayah.
Junior?
Anak ayah!
Awak dah sangat besar.
Ini semua milik awak?
Hei, bukankah awak sepatutnya berada
di sekolah berasrama?
Sekolah berasrama? Lebih kepada sekolah membosankan.
Saya dibuang sekolah.
Awak benar-benar dah besar
ketika ayah tidak memberikan perhatian.
Ayah, kita bakal jadi
dua orang yang paling berkuasa
di alam semesta.
Masih ingat ketika saya penyu kecil?
Ayah bekerja keras
cuba untuk menakluk dunia.
Tapi sekali sekala,
ayah akan cuti malam,
dan ayah akan tidurkan saya
dan ceritakan kisah sebelum tidur kegemaran kita.
Itu adalah malam-malam terbaik dalam hidup saya.
Ceritakan pada saya kisah itu.
Sekali lagi?
Pada suatu masa dahulu,
ada seorang penjahat yang sangat berkuasa
dengan rambut yang hebat.
Dia suka menakluk segala-galanya.
Awak tahu, penjahat ini mempunyai seorang anak lelaki.
Kedua-duanya menjelajah alam semesta
terdesak untuk mencari tempat tinggal,
tapi ke mana sahaja mereka pergi
ianya sangat menyedihkan.
Menjijikkan!
Jadi mereka buat keputusan untuk buat planet sendiri.
Lihatlah Planet Bowser,
tempat perlindungan orang jahat
di mana mereka boleh habiskan
sisa-sisa hari mereka.
Mereka bina roller coaster yang dahsyat,
gaung yang penuh dengan lava.
Dan mereka ukir sebuah gunung gergasi
dalam bentuk kepala mereka.
Dan di puncak planet,
mereka telah membina meriam terbesar.
Ia boleh memusnahkan alam semesta.
Mereka memanggilnya…
Senjata Boomsday.
Untuk mengaktifkannya, mereka perlukan…
Tuan puteri yang paling berkuasa
dalam alam semesta!
Dan apabila mereka telah menghabiskan semua kuasanya,
dan senjata itu dah bersedia,
mereka akan pergi dari planet ke planet,
memusnahkan mereka
yang tidak menghormati mereka. Boom!
Boom!
Sehingga mereka menari
di atas debu-debu alam semesta
dan pemerintahan tertinggi.
Tamat.
Ayah, boleh ceritakan kepada saya
sekali lagi malam esok?
Sudah tentu. Selamat malam, anakku.
Ayah, saya binakan untuk kita planet itu.
Yakah?
Kita pergi ke sana sekarang.
Ayah dan saya. Dua Bowser, tiada batasan.
Tuan-tuan,
kita ada masalah.
Selamat datang ke pondok maklumat.
Nama saya R.O.B.
Adakah anda mahukan maklumat?
Kami perlu cari juruterbang, dan cepat.
Sudah tentu.
Juruterbang boleh ditemui di dek penerbangan,
yang terletak betul-betul di…
Oh, R.O.B., awak buat saya sangat geram.
Maaf. Saya tak berniat bunuh awak.
Toad!
-Saya R.O.B. -Saya tahu!
Bagus. Terima kasih kerana melawat pondok maklumat.
Di mana dek penerbangan?
Betul-betul di…
sini.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Hai di sana!
Boleh awak bawa kami ke Galaksi Sisa Angkasa Lepas?
Tidak.
Maafkan saya.
Berapa harga untuk bawa kami
ke Galaksi Sisa Angkasa Lepas?
Terlalu berbahaya untuk juruterbang ini.
Jadi, beritahu saya.
Mengapa puteri cuba pergi ke
tempat paling berbahaya dalam galaksi?
Siapa awak?
Jangan tanya saya soalan peribadi.
Saya minta maaf sangat. Saya tak…
Saya Fox McCloud,
ketua Pasukan Star Fox yang legenda!
Saya cuma pentingkan tiga perkara:
memastikan Sistem Lylat selamat,
berjuang bersama kawan-kawan saya,
dan buat gulingan tong yang sangat berbahaya.
Ayuh!
Kemudian pada suatu hari, pemacu warp saya meletup,
menghasilkan satu lubang gergasi
dalam jalinan ruang dan masa,
dan saya disedut ke dalam
alam semesta yang berbeza.
Itulah yang saya dapat kerana menjadikan
katak sebagai jurutera saya.
Sekarang saya merayau dalam galaksi awak,
cuba mencari jalan pulang,
buat kebaikan jika harganya tepat.
Oh, saya juga ada but angkasa yang hebat.
Itulah latar belakang orang
yang akan membawa kita
ke Galaksi Sisa Angkasa Lepas.
Awak rasa saya terdesak sangat nak duit?
Baiklah, saya setuju.
Saya nak isi minyak Arwing.
Kita akan berlepas dalam masa lima minit.
Itu orang paling mengagumkan saya pernah lihat.
Mario, saya ada satu idea hebat.
Apabila awak jumpa Peach,
awak patut terus cakap,
"Blah, blah, blah. Oh, hai. Apa khabar?"
Dan kemudian, boom!
Awak patut ajak dia keluar berjanji-temu!
Entahlah, Lu.
Awak rasa seorang puteri
nak berpacaran dengan tukang paip?
Mario.
Dia akan jadi puteri paling bertuah
di dunia untuk jadi teman wanita awak.
Uh-huh.
Dia akan bersetuju,
dan kemudian awak akan tanya dia
jika dia ada kawan untuk saya!
Sekarang, kita cuma perlu cari dia.
Dia berada betul-betul di…
Peach!
Mario?
Yoshi di sini. Yay.
Mario!
Jabat tangan?
Fikir akan nampak hebat.
Maksud saya, cuma fikir ia nampak hebat.
Itu pasti nampak bagus dan hebat.
Mario, saya dah tahu di mana Rosalina berada.
Dan lelaki ini akan bawa kita ke sana.
Kenderaan yang cantik.
Misai yang elok.
Ayuh!
Awak tentu suka penyangak angkasa!
Dia tak nampak macam penyangak bagi saya.
Dia nampak macam anjing Cik Castellano.
Boleh anjing Cik Castellano buat begini?
Wahuu!
Saya suka dia ini!
SASARAN DIKUNCI
Mungkin nak pegang sesuatu.
Mereka akan terima akibatnya!
Tunggu, Junior. Ayah boleh dikatakan kenal mereka.
Mereka sangat tak hebat,
tapi ayah tetap rasa bersalah nak bunuh mereka.
Apa yang ayah cakapkan ni? Tak bunuh mereka?
Itu sangat aneh.
Okey. Buat begini untuk ayah.
Apabila saya dah selesai dengan mereka,
mereka akan menangis mencari ibu mereka.
Apa itu buat?
Bowser. Dia telah mempermainkan kita.
Mencari SASARAN
DIKESAN
Bayi!
Tidak!
Boom!
Jangan risau, ayah.
Esok pada waktu ini,
ayah akan lupa semua pasal
orang-orang bodoh yang memakai jumpsut.
Seluruh alam semesta akan menjadi milik kita!
Apa kata sekarang?
Tidak.
Toad, bayi-bayi!
Apa? Huh?
Apa… Sedang buat!
Mari sini!
Yoshi, patah balik!
Yoshi.
Yoshi!
Mari sini!
Luigi!
Apa awak buat?
Hentikannya!
Mario!
Yoshi!
Apa?
Sini.
Hei… Tunggu. Oh, tidak…
Lepaskan!
Lepaskan! Bagi! Bagi pada saya!
Bagi pada saya… Bagi pada saya senapang itu!
Saya suka jadi bayi.
Semua fikiran menakutkan
yang bermain di dalam kepala saya
hilang, awak tahu?
Kami akan baiki awak jadi seperti baru, okey?
Semuanya akan baik. Ia cuma kemek.
Cuma kemek.
Hei.
Kita akan cari jalan untuk keluar dari planet ini.
Mario, kita bergalaksi-galaksi jauhnya dari Rosalina,
kita tak boleh baiki kapal,
dan entah kenapa, dinosaur kita asyik bertambah!
Saya tahu awak kecewa.
Tuan puteri tak boleh rasa kecewa!
Baiklah. Kalau begitu,
bolehkah saya tak rasa kecewa dengan awak?
Pemecah. Ini Big Green.
Ini Little Red dan Big Green dengan Little Red.
Kami perlukan pemindahan keluar secepat mungkin.
Mengalami perlanggaran kenderaan di pekan-Dino.
Kami mengangkut kargo diraja,
cicak petir dan seekor…
-Ayuh. Lakukannya! -Awak boleh buat!
Lihat apa berlaku
apabila awak tiada waktu tidur.
Mayday.
Ini anjing Luigi yang besar
menamatkan komunikasi.
Luigi?
Misai mereka teruk,
tapi mereka bukan orang jahat.
Mereka kawan-kawan ayah, huh?
Tiada apa yang lebih berbahaya berbanding seorang kawan.
Apabila awak tidak bersedia,
mereka akan tikam awak dari belakang.
Daripada mana awak dengar itu?
Itu apa yang ayah beritahu saya
ketika ayah hantar saya
untuk hari pertama persekolahan saya.
Saya memang seorang ayah yang baik.
"Kawan-kawan" ayah itu
cuba memusnahkan ayah,
menukar ayah menjadi sesuatu yang bukan diri ayah.
Ayah tahu apa yang takkan menyakiti ayah?
Keluarga ayah.
Keluarga untuk selama-lamanya.
Tutup mata ayah…
Ayah.
Tunggu.
Sekarang, buka.
Kalian.
Ada sesuatu yang sangat aneh
sedang terbang ke arah kita.
Mari-pergi!
Kita akan sampai di Galaksi Sisa Angkasa Lepas
sebelum waktu tidur!
Pada suatu masa dahulu,
ada seorang puteri yang berani dan mulia
bernama Peach.
Kisahnya bermula bertahun-tahun dahulu…
ketika dia tinggal di sebuah planet kecil
bersama kakaknya, Rosalina.
Dua gadis bersaudara yang diperbuat daripada debu bintang.
Kasih sayang mereka membakar
secerah bintang-bintang itu sendiri.
Bersama-sama,
mereka boleh memanggil kuasa kosmos.
Tetapi kuasa-kuasa jahat
mahukan kuasa itu untuk diri mereka.
Rosalina terpaksa menghantar Peach ke tempat selamat.
Tidak!
Toads membesarkan dia dan melindunginya
sehingga dia menjadi cukup kuat
untuk melindungi mereka.
Ayah, selamat datang ke Planet Bowser!
Awak yang bina semua ini?
Tapi bukan itu sahaja.
Kita ada Senjata Boomsday kita sendiri!
Dan puteri yang saya culik untuk memberinya kuasa.
Alam semesta tidak akan memaafkan awak.
Inilah diri ayah sebenar.
Di sinilah tempat ayah.
Malam ini, kita musnahkan Kerajaan Cendawan.
Esok, Alam Semesta!
Bowser!
Ya! Hidup Tuanku!
Mereka sedang menunggu ayah.
Kadang-kadang, dalam kehidupan di Rainbow Road ini,
kita hilang arah.
Tapi jika awak bernasib baik,
versi diri awak yang kecil
membantu awak ingat panggilan sejati.
Koopas sekalian, raja kamu sudah kembali!
Kami akan bawa awak ke planet itu.
Bersedia. Ia akan jadi gila.
Pasukan Star Fox dah bersedia.
Hebat.
Mari lakukan ini.
Menghampiri!
Buat gulingan tong!
Ya!
Giliran awak, Si Misai. Semoga berjaya.
Wahuu!
Yoshi!
Wahuu!
Saya tak tahu apa maksud itu.
Maknanya awak pergi arah sini, kami pergi arah sana.
Faham.
Amaran penceroboh!
Tangkap mereka!
Tidak lama lagi, ayah.
Apa?
Tuan-tuan, penyeksa-penyeksa kita dah kembali!
Saya akan uruskan mereka.
Saya dah bina sistem keselamatan
yang canggih.
Mereka akan hancur berkecai.
Saya suka jadi seorang ayah.
Hari-harinya panjang tapi pantas berlalu.
Helo, Peach dan Mario.
Bersedialah untuk bertemu pencipta awak.
Saya dah dapat awak sekarang.
Ayah takkan benarkan mereka musnahkan ini.
Bowser.
Ia tak perlu jadi begini.
Saya tahu masih ada kebaikan dalam diri itu.
Benarkan kami lalu. Sekarang.
Atau apa?
Awak nak memalukan saya di hari perkahwinan saya?
Jadikan saya kecil dan letak saya di dalam balang?
Paksa saya sertai kelab buku.
Kita dah merasai saat bersama, Mario,
tapi Bowser sudah kembali
dan kini awak akan merasai kemarahan saya!
Tidak!
Ayah!
Ayah.
Sayalah penguasa tulang!
Sayalah raja tengkorak!
Dan saya anaknya!
Mario!
Pergi. Selamatkan dia.
Yoshi.
Sangat aneh.
Sudahkan ini, Lu.
-Lu! -Apa?
Awak tahu saya tak pernah belajar melukis!
Ya!
Tidak!
Atas nama Koopas…
Junior!
Ayah! Tolong saya!
Junior!
Ayah!
Oh, anakku.
Rosalina!
Saya nak awak cuba.
Saya dah agak awak akan selamatkan saya.
Hei! Dah jumpa femur ayah.
Syabas, anakku. Mari cari kaki ayah.
Mario! Mario. Mari jumpa kakak saya.
Saya sangat gembira awak bertemu satu sama lain.
Saya suka jejak kasih keluarga!
Heyo!
Ibu!
Ibu! Saya sangat gembira melihat ibu.
Anak-anakku!
Kami sangat merindui ibu!
Ibu rindukan awak juga.
Ibu, boleh kita melawat Kerajaan Cendawan?
Saya nak tengok istana.
Okey.
Mana istana awak?
Istana itu…
Ya, istana itu… Ia dah musnah.
Apa yang awak cakapkan ini?
Awak tahu apa?
Kita akan bina semula istana terbaik.
Siapa mahu bantu?
Oh, ya.
Wahuu!
Ke mana awak nak pergi seterusnya?
Puteri angkasa itu telah membaiki
pemacu warp saya, dan saya nak pulang.
Semoga berjaya dengan mereka.
Itu sebuah keluarga yang rumit.
Jangan risau, nak.
Tiada penjara yang dapat menahan kita.
Kita akan keluar dari sini tak lama lagi.
Helo, ulat. Cuba melarikan diri?
Awak akan ikut peraturan saya sekarang.
Kekal rapat, nak. Dia takkan dapat musnahkan kita.
Mula-mula tubuh, kemudian tulang
Kemudian apa yang tinggal hanyalah debu.
Awak diam sekarang juga.
Awak tak boleh mendiamkan kebenaran.
Ia hanya menjadikannya lebih kuat.
Seperti bunyi gendang kematian!
Boom.
Tidak!
Sekarang, bertenang, kasihan awak monyet kecil.
Terima kasih banyak, Tuanku.
Terjemahan oleh: Raja Noriza Nadzri