Hora de dormir!
-É! -Ah, não.
-Tá na hora, tá na hora! -Vamos lá!
-Já lavou o rosto? -Sim.
Não.
-História! História! -É!
"Era uma vez uma princesa nobre e corajosa chamada Peach.
Ela era a grande protetora do Reino Cogumelo.
Sua história começa há muitos anos."
Eu quero ouvir a história dos encanadores.
Ouvimos essa ontem à noite, e anteontem, e na noite anterior.
Encanadores, encanadores.
Encanadores, encanadores, encanadores.
-Está bem. -Me amarro nos superirmãos.
-Mario e Luigi eram… -Pula pra parte do Donkey Kong.
Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong Donkey Kong, Donkey Kong…
Vamos deixar o resto para amanhã.
Ah, não.
Agora, todos vão pra cama, tá?
Eu já volto.
Princesa Rosalina, você vem comigo!
-Nunca mexa com uma… -Mamãe?
Eu tive um pesadelo.
Opa! Não foi um pesadelo.
Das cinzas da derrota do pai dele, surge um novo conquistador.
O nome Bowser será temido mais uma vez.
Quer calar a boca?
Estou tão feliz por você. Seu primeiro sequestro "princesístico".
Deixe minha mãe em paz!
Não!
SUPER MARIO GALAXY O FILME
Ei!
Lu, aquele salto que você deu…
-Somos os selvagens da motocicleta agora? -Claro.
Vocês chegaram…
Cadê o tal cano entupido?
Tudo bem, tudo bem. Que tal apontar?
Ok, acho que basta seguir esse barulho assustador.
Não… Você não é mais aquele cara medroso.
Sou, sim. As pessoas não mudam.
Achamos o problema.
Coloca os tijolos de volta!
Eu olhei no buraco e o diabo olhou pra mim.
Ei. Tá tudo bem.
Devagar…
Ei, calminha, tudo bem. Como você se chama, amiguinho?
Yoshi.
Muito prazer, Yoshi.
Como entrou num telecano?
Sai da rua!
Temos um macaco de 1981…
Ei!
Acho que nunca vamos saber.
Achamos o problema.
-Hola, Yoshi. -Yoshi.
Yoshi.
Yoshi. Yoshi.
Tanta confusão por causa de um Yoshi.
É. Nós achamos o amiguinho e…
Cadê ele?
Parecia ser um cara legal.
Ele sabe que a moto é minha, né?
Para onde está nos levando?
Tenta curtir, Princesa.
É o último lugar que você vai ver na vida.
Tem que passar o cano por aqui.
-Precisa reforçar. -Ao trabalho!
Não, não, não.
É bem maneiro, né? Acho que o meu pai vai adorar.
Mamãe, eu estou com medo.
Vai ficar tudo bem.
Meus Koopas, adivinhem quem roubou uma princesa?
E não foi uma princesa qualquer,
é a guardiã do cosmos, a mãe das estrelas.
Com os poderes dela, nós vamos destruir o universo!
Ela dará a vida pela nossa glória! Que tal esse discurso?
Muito didático.
Ninguém mexe com os meus filhos.
Vá!
A grande batalha da minha vida se aproxima.
É hora de libertar meu pai.
FELIZ ANIVERSÁRIO PRINCESA PEACH! VENHA CELEBRAR
Acham que ela vai gostar?
Mario, você está gostando da Princesa?
O quê?
O que foi? Não posso dar à minha amiga um presente perfeito
pra mostrar a ela toda a minha estima?
Quando a lua brilhante vira pizza gigante, isso é...
Não estou apaixonado pela Peach.
Vamos logo.
Diga "champignon"!
-E aí, pessoal? -Oi, Toad. Tá bonito!
Quem é ele?
Yoshi.
Quem resiste a essa carinha?
Vamos.
Um dinossauro maneiro surge do nada e já é da turma…
-Oi, vocês viram a Princesa? -Não.
Oi.
Está perdendo a sua festa.
Odeio aniversários.
O Luigi passou o aniversário de 10 anos dele chorando.
Disse que a infância dele tinha acabado.
Mas isso é uma loucura porque hoje nem é meu aniversário.
É só o dia em que os Toads me encontraram.
Eles nem imaginam de onde eu vim.
Passei a vida toda me perguntando onde está a minha família.
Deve ser muito difícil.
Às vezes, eu me sinto tão perdida.
Como não é seu aniversário de verdade, acho que você não quer presente.
-Mario! -Ai! Tá legal.
Adorei.
Olha.
Princesa Peach, finalmente, eu te achei.
Está melhor agora?
Nem acredito que é você.
Nossa mamãe nos contou tantas histórias sobre você.
Sobre mim?
Tem certeza?
Dizia que se acontecesse algo com ela bastava procurar você e pedir ajuda.
Princesa, levaram a nossa mamãe!
O que houve?
Um robô gigante a levou para um planeta assustador fora da Galáxia do Portal.
Pode nos ajudar?
Peach, desculpe, eu tentei…
-Sim, nós estávamos bisbilhotando. -Nem pense em nos deixar!
Pessoal, vamos dar um tempo pra Princesa?
Ela vai ver o que fazer.
Eu discordo, Mario.
Apesar do meu pijama dizer o contrário.
Não tem nada pra ver. Ela não sai daqui.
-Isso. -Olha só, pessoal, vamos indo.
-Ok. -Vamos conversar mais amanhã.
Vamos.
Boa noite, Princesa.
Toad, arrume nossas coisas.
-O que aconteceu? -Ela deixou isto para você.
Caro Bigodudo,
fui para a Galáxia do Portal para começar a busca pela mãe da Luma.
Estou deixando o Reino em suas mãos.
Afetuosamente, Peach.
"Afetuosamente." Isso é um bom sinal.
A Princesa Peach se foi?
Ah, não!
Calma, pessoal.
Os Super Mario Brothers podem tomar conta do Reino.
O que foi, agora?
E aí, gigante?
Me assustou.
Queria falar com a gente?
Não saiam daí, eu já volto.
Tomando a sopa
Limpando o pincel
Vou podar o bonsai também Vamos lá
Oi, Luigi!
E aí, Mario?
Contemplem!
Fiz uma obra-prima para a Princesa Peach.
Que tal?
Sejam sinceros.
Curti as cores!
Minha crítica é: isso é um lixo.
Como ousa dizer isso da minha obra-prima!
Acha que pintar é fácil?
Vou fritar a sua pele!
Opa! Foi mal, pessoal.
Resquícios do velho Bowser.
Acho que ainda estou exorcizando meus demônios.
Tá tudo bem. Estou melhor agora.
Enfim, não é só um presente.
É uma oferta de paz.
Quero que ela me solte.
Não por bom comportamento, por excelente comportamento!
Ela nunca vai soltá-lo.
E nem cogite pedir pra ela te desencolher.
Mesmo estando totalmente reabilitado?
Mario, ele mudou mesmo.
Estamos até num clube do livro juntos.
Eu levo a sopa.
Ela não confia em você, e eu também não.
Acho bom você começar a confiar, ou vou devorar sua alma e…
Desculpe, é que… Caramba!
Tá legal. Quer saber, pessoal? Vou tirar uma soneca.
Se não dormir minhas 8 horinhas, eu viro monstro mesmo.
Esmaguei! Esmaguei! Esmaguei meu dedão.
Boa noite.
O que...
Temos que tirar todos daqui.
Vão, vão, vão!
Já foram todos. Vamos.
Mamma mia.
Em nome dos Koopas, eu exijo que vocês libertem o meu pai.
Só passando por mim, primeiro.
Por mim, tudo bem.
Por que não começamos de novo e nos apresentamos?
Tá legal. Oi, eu sou o Luigi.
Eu sou o Bowser Jr. e vou levar o meu pai agora!
Está indo muito bem, mas achei que poderia precisar de uma mãozinha.
O quê?
Papai!
Se segura!
Estão todos bem?
Onde nós estamos?
Eu tô livre!
Só pode ser brincadeira.
Tchau, otários!
-Ei, volte já aqui. -Não!
Pegue-me se for capaz.
Eu meio que consegui.
É maneira de falar!
Ei.
-Pare! -Nunca!
É melhor cuspir ele.
Isso foi sinistro.
Gente, isso é constrangedor.
Ainda preciso melhorar um bocadinho.
Desculpe, amigo.
Quer que eu aperte a mão da tartaruga cujo filho acabou de me atacar?
Meu filho?
Eu não o vejo há anos.
Mario, eu fui um péssimo pai.
Ele deve me odiar.
Odiar?
Seu filho tentou me degolar só para libertar você.
Ele quer ver você.
Talvez, ele só precise de uns conselhos.
Sério?
Acha que ainda posso me reconectar com meu filho?
Viu só, Mario?
Ele ficou realmente sensibilizado.
-Eu sou todo coração! -Tá.
Vamos continuar.
Temos que sair deste planeta e achar a Peach.
Olha! Está ali.
Rápido, vamos nos atrasar.
A Galáxia do Portal Celeste!
Bem-vindos à Galáxia do Portal Celeste. Sua porta de entrada para a galáxia.
Toad! Aonde você vai?
Deve ser quem estamos procurando.
DESAPARECIDA PRINCESA ROSALINA
Não! Não! Não!
Princesa? Você está bem?
Ukiki está perdido.
Você viu os amigos do Ukiki?
Ah, é um macaquinho perdido.
Tá tudo bem. Eu tô aqui.
Esse macaco usou a fofurice dele para o crime!
Toad, espere!
Todos os nossos potencializadores e moedas estão lá!
E o meu romance inacabado!
-Com licença! -Licencinha! Desculpe!
Agora, eu te peguei.
O macaco atravessou a parede!
Fique por perto.
Ei! Você aí!
Ei!
Devolva a minha mochila!
ESCANEANDO
Pai, eu sei que você está por aí.
Chefe, não há esperança.
O importante agora, no nosso momento de luto,
é apoiarmos um ao outro.
Segura a sua onda! Temos que continuar procurando o papai.
O Bowser quer conversar com você sobre uma coisa.
Sabe, Mario, todo menino acha que o próprio pai é o maioral.
Não quero decepcionar meu filho parecendo um chaveirinho.
Eu não vou fazer você crescer.
Você está acostumado a ser de pequeno porte,
mas eu nasci pra ser grande!
Desfaça o poder do Cogumelo Azul
e eu lutarei ao seu lado por toda a eternidade!
É um bom negócio. Eternidade é tempo pra chuchu.
Nós seremos invencíveis.
-Não. -Vai lá, me acerta, Mario.
Me acerta!
-É, Mario, nós podemos confiar nele. -Me acerta!
Vai, Mario, acerta logo ele.
Me acerta agora, encanadorzinho ridículo fracassado.
Não vai se arrepender disso.
O que estão esperando? Tem um castelo lá.
Vamos lá! Me sigam.
Ei!
Desculpe!
Princesa.
Ukiki, veja só o que você me trouxe.
Princesas são muito valiosas.
Ukiki acha seu romance uma porcaria!
Por que vocês, princesas, adoram ser capturadas?
Sabe algo sobre a princesa desaparecida?
Na-di-nha.
Escute aqui, seu gosmento.
Você vai me dizer exatamente onde a Rosalina está.
E se eu não disser?
Ah, Princesa.
Você vai se arrepender disso.
Ganhei!
Onde ela está?
Eu tenho pinta de dedo-duro?
-Sim, tenho. -Esta é sua última chance.
Tá legal. Eu vou falar.
O filho do Bowser a levou.
-Para onde? -Para a Galáxia da Sucata Espacial.
Toad.
Me dá isso.
Ligue para o Bowser Jr. agora!
Mexa essas perninhas, tampinha.
Olá. Precisamos de ajuda para sair do seu planeta.
Terão que falar com a Rainha. Mas o mal-encarado fica aqui.
Deixa comigo.
Olá, Vossa Alteza.
Estamos tentando chegar à Galáxia do Portal Celes…
Vocês são os alienígenas que destruíram meus campos floridos!
Prendam eles! Levem para as minas de mel!
Não comigo aqui.
Alguém deve pagar pelos crimes deles!
Pode soltá-los! Eu cumprirei a pena em nome deles.
Posso fazer o trabalho de 100 homens e pelo menos 10 mil abelhas.
Leve-me preso e envie eles para a Galáxia do Portal Celeste.
Eu aceito.
Levem eles pra Galáxia do Portal Celeste.
Tem certeza disso?
Você não é horrível como imaginei.
Obrigado.
Para com isso.
Cuide dele, tá?
Eu sempre cuido.
Esse inseto deprimente vai levá-los.
Vá. Deixe seu velho inimigo orgulhoso.
Quando sair daqui, eu e minha abelhinha vamos dançar até o sol raiar.
Você também tem um amor?
Ela fugiu no altar.
Me deixou de mãos vazias.
Ainda estou me curando, me lembrando de quem eu era antes dela.
Que alma sensível…
Seja forte! Você vai achar a pessoa certa, um dia.
Oi, pai.
Júnior?
Meu filho!
Como você está grandão!
Isso tudo é seu?
Você não deveria estar no colégio interno?
Colégio interno? Colégio do inferno. Eu fui expulso.
Você cresceu mesmo quando eu dei bobeira.
Pai! Nós dois vamos nos tornar os caras mais poderosos do universo.
Lembra de quando eu era uma tartaruguinha?
Você dava um duro danado pra conquistar o mundo.
Mas quando conseguia uma noite de folga,
você me fazia dormir e contava nossa história preferida.
Foram as melhores noites da minha vida.
Conta a história.
De novo?
Há muito, muito tempo,
havia um vilão poderoso com um cabelo incrível.
Ele adorava conquistar tudo.
E esse vilão tinha um filho.
Os dois vagavam pelo universo em busca de um lugar para chamar de lar,
mas todos os lugares aonde iam eram incrivelmente caídos.
Que nojo!
Então, eles resolveram criar um planeta.
Contemple o Planeta Bowser,
o santuário sinistro onde poderiam passar o resto da vida.
Eles construíram uma montanha-russa sinistra, um desfiladeiro cheio de lava.
E esculpiram o formato da cabeça deles numa montanha gigante.
E, no topo do planeta, eles construíram o maior canhão de todos.
Ele poderia destruir o universo.
-Eles deram o nome de… -A Arma do Cabum!
Como fonte de energia, eles precisaram…
Da princesa mais poderosa do universo!
Quando eles drenaram todo o poder dela e a arma ficou pronta,
eles foram de planeta em planeta,
destruindo todos que os desrespeitaram. Cabum!
Até que eles dançaram sobre as cinzas do universo
e reinaram supremos.
Fim.
Papai, pode contar de novo amanhã?
É claro. Boa noite, filho.
Pai, eu construí aquele planeta para nós.
Verdade?
Nós vamos para lá agora.
Você e eu. Dois Bowsers, sem limites.
Meus senhores,
temos um problema.
Boas-vindas ao Quiosque de Informações.
Meu nome é R.O.B. Gostariam de alguma informação?
Precisamos achar um piloto. Temos pressa.
Certamente.
Os pilotos ficam na plataforma de voo,
que se localiza bem…
R.O.B., você está me enlouquecendo!
Desculpe, essa não é a minha função.
Toad!
-Eu sou R.O.B. -Eu sei!
Ótimo. Obrigado por visitarem o quiosque.
Onde fica a plataforma de voo?
É bem…
aqui.
-Obrigada! -De nada.
Olá!
Pode nos levar à Galáxia da Sucata Espacial?
Não.
Com licença. Quanto é pra nos levar à Galáxia da Sucata Espacial?
Muito perigoso para esse piloto.
Então, me fala…
Por que uma princesa quer ir para o lugar mais perigoso da galáxia?
Quem é você?
Não me faça perguntas pessoais.
Me desculpe. Eu não…
Eu sou Fox McCloud,
Líder da lendária Equipe Star Fox!
Eu só ligo pra 3 coisas:
proteger o Sistema Lylat, lutar ao lado de amigos,
e fazer tunô barris perigosos e radicais.
Vamos nessa!
Mas, um dia, minha unidade de dobra explodiu,
fez um rombo gigante no tecido do espaço-tempo
e eu fui sugado para um outro universo.
É no que dá ter um sapo como engenheiro.
Agora, eu vago pela galáxia buscando um jeito de voltar pra casa
e faço o bem quando me pagam bem.
Ah, e tenho botas superestilosas.
Esta é a história de quem vai nos levar até a Galáxia da Sucata Espacial.
Acha que eu tô muito desesperado por grana?
Beleza, negócio fechado.
Vou abastecer a Arwing. Decolamos em 5.
Aquele foi o cara mais maneiro que eu já vi.
Mario, eu tive uma grande ideia.
Quando encontrar a Peach, comece o papo assim…
"Blá, blá, blá. Oi, como vai?"
E depois… Convide ela pra sair com você!
Não sei, Lu.
Acha que uma princesa sairia com um encanador?
Mario.
Ela seria a princesa mais sortuda do mundo se fosse sua namorada.
Ela vai dizer sim,
e aí você vai perguntar se ela tem uma amiga pra mim!
Agora, nós só precisamos encontrá-la.
Ah, ela está bem…
Peach!
Mario?
O Yoshi veio. Oba…
Mario!
Aperto de mão?
Achei que seria legal. Quer dizer, só achei que seria legal.
Seria interessante e legal.
Mario, eu já sei onde a Rosalina está.
E esse cara vai nos levar até lá.
Nave bacana.
Bigode bacana.
Vamos nessa!
Adoro esse rebelde espacial!
Pra mim, ele não parece rebelde.
Ele parece o cachorro da Sra. Castellano.
O cachorro da Sra. Castellano faz isso?
Gostei desse cara!
ALVO TRAVADO
Segura aí, galerinha.
Eles vão pagar por isso!
Espere, Júnior. Eu meio que conheço eles.
Eles são supercaídos, mas eu não curto a ideia de matar.
Como assim? Não quer matar?
Isso é estranho.
Tá bom. Vou fazer isso por você, pai.
Mas, quando eu terminar, eles vão chorar pela mamãezinha.
O que isso faz?
Bowser. Ele enganou a gente.
BUSCANDO ALVO
DETECTADO
Bebês!
Não!
Cabum!
Não se preocupe, pai.
A essa hora, amanhã, você nem vai mais se lembrar dos bobocas de macacão.
O universo inteiro vai ser nosso!
E agora?
Não.
Toad, os bebês!
O quê?
Deixa comigo!
Vem cá!
Yoshi, volte aqui!
Yoshi. Yoshi.
Yoshi!
Vem cá!
Luigi!
O que está fazendo?
Pare!
Mario!
Yoshi!
O quê?
Aqui.
Ei… Espere. Ah, não… Solta! Solta!
Solta! Me dá! Me dá! Me dá!
Me dá… Me dá a arma!
Eu até que gostei de ser bebê.
Todos os pensamentos assustadores na minha cabeça sumiram, sabe?
Vamos te deixar novinha em folha, tá?
Vai ficar bom. É só um arranhão.
Ei.
Vamos dar um jeito de sair deste planeta.
Mario, estamos a galáxias de distância da Rosalina,
não conseguimos consertar a nave
e não paramos de agregar dinossauros!
Eu sei que está frustrada.
Princesas não ficam frustradas!
Tá legal. Então, posso não ficar frustrado com você?
Câmbio, na escuta? Aqui é o Verdão com o Vermelhinho e o Totozinho.
Precisamos de uma carona pra ontem.
Ficamos encalhados no planeta dos dinossauros.
Estamos transportando cargas nobres, um lagarto…
-Vai! -Você consegue!
Olha o que acontece quando não tem hora de dormir.
Mayday, Mayday. Aqui é o Verdão Luigi dizendo "câmbio, desligo".
Luigi?
Os bigodes eram ridículos, mas eles eram gente boa.
Eram seus amigos, né?
Nada é mais perigoso do que um amigo.
Quando você baixa a guarda, ele te apunhala pelas costas.
Onde ouviu isso?
Foi o que você disse quando me levou no meu 1º dia de aula.
Eu sou um bom pai.
Esses seus "amigos" tentaram destruir você,
transformá-lo em algo que você não é.
Sabe quem nunca vai ferir você?
Sua família.
Família é para sempre.
Feche os olhos.
Pai!
Espere.
Agora, abra.
Galera.
Tem uma coisa bastante esquisita voando pra cá.
Vamos lá!
Estaremos na Galáxia da Sucata Espacial antes da hora do cochilo!
Era uma vez
uma princesa nobre e corajosa chamada Peach.
Sua história começou há muitos anos,
quando ela vivia em um pequeno planeta com sua irmã, Rosalina.
As duas irmãs foram feitas de poeira estelar.
O amor delas ardia intensamente como as próprias estrelas.
Juntas, elas podiam invocar o poder do cosmos.
Mas forças do mal queriam roubar esse poder.
Rosalina teve que mandar Peach para um lugar seguro.
Não! Não!
Os Toads a criaram e protegeram
até que ela se tornou forte o suficiente para protegê-los.
Pai, bem-vindo ao Planeta Bowser!
Você realmente construiu tudo isso?
Não só isso.
Nós temos a nossa própria Arma do Cabum!
E a princesa que eu sequestrei como fonte de energia.
O universo nunca perdoará você.
Isso é quem você é.
Aqui é o seu lugar.
Esta noite, nós destruiremos o Reino Cogumelo.
Amanhã, o Universo!
Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!
Bowser! Bowser! Bowser!
É! Vida longa ao rei!
Estão esperando por você.
Às vezes, nessa Avenida Arco-Íris da vida, nós nos perdemos.
Mas, se você der sorte,
uma versão minúscula de si mesmo vai lembrá-lo da sua verdadeira vocação.
Meus Koopas, o seu rei voltou!
A gente leva até o planeta.
Preparem-se. O bagulho vai ficar sinistro.
Equipe Star Fox preparada.
Show.
Vamos nessa!
Sai da frente!
Faz um tunô barril!
É!
É contigo, Bigode! Boa sorte.
Yoshi!
Não sei o que isso quer dizer.
Quer dizer, vocês vão lá, e nós, por aqui.
Ah, saquei.
Alerta de intrusos! Alerta de intrusos!
Peguem eles!
Não vai demorar, pai.
O que foi?
Meus senhores, nossos perseguidores voltaram!
Eu cuido deles.
Eu construí um sistema de segurança de alto nível.
SISTEMA OPERACIONAL BOWSER
Eles vão virar picadinho.
Eu adoro ser pai.
Os dias são longos, mas os anos são curtos.
Olá, Peach e Mario.
Preparem-se para conhecer seu criador.
Agora, eu peguei vocês.
Não vou deixar que eles estraguem isso.
Bowser.
Não precisa ser desse jeito.
Eu sei que ainda tem algo de bom aí.
Deixe a gente passar. Agora.
E se eu não deixar?
Vai me humilhar no meu casamento?
Me encolher e me prender dentro de um frasco?
Me forçar a participar de um clube do livro?
Tivemos o nosso momento, Mario, mas o Bowser voltou
e agora vocês vão sentir a minha fúria!
Não. Não. Não!
Pai!
Pai.
Eu sou o Senhor dos Ossos!
Eu sou o Rei Caveira!
E eu sou o filho dele!
Mario!
Vá. Salve-a.
Yoshi.
Muito estranho.
Termina isso, Lu.
-Lu! -O que foi?
Você sabe que eu nunca soube desenhar!
É!
Não!
Em nome dos Koopas…
Júnior!
Papai! Por favor, me ajuda!
Júnior!
Pai!
Ah, meu filho.
Rosalina!
Eu preciso que você tente.
Eu sabia que você viria me procurar.
Ei! Achei o seu fêmur, pai.
Está indo muito bem, meu filho. Vamos achar o meu pé.
Mario! Mario. Venha conhecer a minha irmã.
Eu estou tão feliz por terem se encontrado.
Eu adoro reuniões de família!
Mamãe?
Mamãe! Que bom te ver.
Meus bebês!
Sentimos muita saudade de você!
Eu também senti.
Mamãe, podemos visitar o Reino Cogumelo?
Eu quero ver o castelo.
Está bem, está bem.
Cadê o seu castelo?
Ah, o castelo…
O castelo… Ele morreu.
Que história é essa?
Sabe de uma coisa, pessoal?
Nós vamos reconstruir o melhor castelo de todos.
Quem quer ajudar?
Aí, sim!
E aonde você vai agora?
A princesa bacaninha consertou minha unidade de dobra e eu vou pra casa.
Boa sorte com eles.
Aquela família é bem complicada.
Não se preocupe, filho.
Nenhuma cela pode nos prender.
Logo vamos sair daqui.
Olá, vermes. Estão tentando escapar?
Vocês vão seguir as minhas regras, agora.
Fica perto, filho. Ela não vai nos destruir.
Primeiro, vai o corpo, depois vão os ossos.
Depois, tudo o que resta é o pó.
Fique quietinha.
Ninguém pode silenciar a verdade. Ela só fica mais alta.
Como a batida do tambor… da morte!
Não!
Calma, calma. Não chora, macaquinho…
Muito obrigado, Vossa Alteza.
Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras