Čas ísť do postele.
Čas ísť do postele!
- Áno! - Och, nie.
- Do postele! - Šup-šup!
- Umyl si si tvár? - Áno.
Nie.
- Rozprávka! - Áno!
„Kde bolo, tam bolo, žila raz statočná a vznešená princezná menom Peach.
Bola mocnou ochrankyňou Hubového kráľovstva.
Jej príbeh sa začal pred mnohými rokmi.“
Chcem počuť príbeh o inštalatéroch!
Ten sme čítali včera a predvčerom a pred predvčerom.
Inštalatéri.
Inštalatéri, inštalatéri.
- Okej. - Tých bratov milujem.
- Mario a Luigi boli… - Tú časť o Donkey Kongovi!
Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong…
Zvyšok si nechajme na zajtra.
Dokelu.
- Všetci do postele, dobre? - Bú.
Hneď som späť.
Princezná Rosalina, ideš so mnou.
- Zahrávaš sa so zlou… - Mamička?
Mal som zlý sen.
Ajaj. Nebol to sen.
Z popola porážky jeho otca povstáva nový dobyvateľ.
Meno Bowser bude opäť vyvolávať hrôzu!
Budeš už ticho?
Teším sa s vami. Váš prvý princeznoúnos.
Nechaj moju mamičku tak!
Nie!
SUPER MARIO GALAKTICKÝ FILM
Vuhú!
Vuhuhú!
Lu, ten skok, čo si tam dal…
- Mario, sú z nás cool motorkári? - Jasné.
Tu ste.
Kde máte to nešťastné potrubie?
Okej. Čo keby ste naň radšej ukázali?
Okej, budeme nasledovať ten desivý zvuk.
No tak. Už nie si strachopud.
Áno, som. Ľudia sa nemenia.
Toto je náš problém.
Dajme tie tehly späť!
Pozrel som sa do tej diery a z jej hlbín na mňa hľadel diabol.
Hej. To je v poriadku.
Opatrne.
Pokoj. Len pokoj. Ako sa voláš, drobec?
Yoshi.
Teší ma, Yoshi.
Ako si skončil v teleportačnej rúre?
Z cesty!
Máme tu opicu z 1981…
Hej!
To sa asi už nikdy nedozvieme.
Našli sme váš problém.
- Hola, Yoshi. - Yoshi.
Yoshi.
Jeden Yoshi a toľko problémov.
Áno. A tohto drobca sme našli a…
Kam zmizol?
Nuž, pôsobil fajn.
Vie, že to je moja motorka, že?
Kam nás berieš?
Pokús sa si to užiť, princezná.
Je to posledné miesto, čo uvidíš.
Potrubie natiahnime cez ten výkop.
- Treba ho posilniť. - Späť do práce.
Nie.
Cool, že? Ockovi sa to bude páčiť.
Mamička, bojím sa.
Všetko bude v poriadku.
Moji Koopovia, hádajte, kto si ukradol princeznú?
A nie hocijakú princeznú,
ale ochrankyňu kozmu a matku hviezd.
S jej silami zničíme vesmír!
Zomrie za našu slávu! No parádny príhovor, však?
Veľmi opisný.
Mojim deťom nikto neublíži.
Bež!
Blíži sa najdôležitejší súboj môjho života.
Je čas oslobodiť môjho otca.
VŠETKO NAJLEPŠIE, PRINCEZNÁ PEACH!
Bude sa jej to páčiť?
Mario, si do princeznej?
Čo?
Čo? Nemôže dať chlapík svojej kamoške dokonalý darček,
aby jej ukázal, ako veľmi mu na nej záleží?
Keď ti v očiach žiari mesiac Ako pizza, to je…
Lá-Yoshi
Nie som do Peach zaľúbený.
Poďme.
Povedz hríbik!
- Ahojte, decká. - Ahoj, Toad. Svedčí ti to.
Toto je kto?
Yoshi.
Kto by tejto tváričke odolal?
Poďme.
Zrazu sa zjaví nejaký cool dinosaurus a hneď je aj v partii.
- Počuj, nevidel si princeznú? - Nie.
Ahoj.
Zmeškáš vlastnú oslavu.
Narodeniny neznášam.
Hej, Luigi svoje desiate celé preplakal.
Vraj mal po detstve.
Pravda je taká, že dnes naozaj nemám narodeniny.
Dnes ma len Toadi našli.
Netušia, odkiaľ som sa tu nabrala.
Celý život premýšľam nad tým, kde mám rodinu.
To musí byť ťažké.
Niekedy sa cítim taká stratená.
Keďže nemáš narodeniny, asi nechceš ani darček.
- Mario! - Dobre. Pravdaže.
Je super.
Aha.
No teda.
Páni!
Princezná Peach, konečne som ťa našla.
Cítiš sa lepšie?
Nemôžem uveriť, že si to ty.
Naša mamička nám o tebe číta toľko rozprávok.
O mne?
Určite?
Povedala, že ak sa jej niekedy niečo stane, máme ťa nájsť a pomôžeš jej.
Princezná, našu mamičku uniesli!
Čo sa stalo?
Obrovský robot ju uniesol na strašidelnú planétu ďaleko za Únikovou galaxiou!
Pomôžeš nám?
Peach, prepáč, snažil som sa…
- Áno. Načúvali sme. - Nech vám ani nenapadne odísť!
Nedáme princeznej Peach chvíľku?
Príde na to, čo spravíme.
Nesúhlasím, Mario.
Aj keď moje pyžamo vraví opak.
Na nič netreba prísť. Nikam nejde.
- Áno. - Dobre. Vážení, poďme.
- Okej. - Preberieme to ráno.
Ideme.
Dobrú noc, princezná.
Toad, pobaľ nás.
- Čo sa stalo? - Toto ti tu nechala.
Drahý fúzik,
šla som do Únikovej galaxie hľadať mamu Lúm.
Kráľovstvo prenechávam v tvojich rukách.
Tvoja Peach.
„Tvoja.“ O la lá. To je dobré znamenie.
Princezná Peach odišla?
Och, nie!
Všetci sa upokojte.
Bratia Super Mario sa dokážu postarať o celé kráľovstvo.
A teraz čo?
Čauko, obor.
Vydesil si ma.
Chcel si nás vidieť?
Nehýbte sa. Hneď som tam.
Sŕkam si polievočku
Upratujem si tu
A zastrihnem si bonsaj Poďme na to
Ahoj, Luigi!
Ako sa darí, Mario?
Hľa!
Spravil som majstrovské dielo pre princeznú Peach.
Čo naň vravíte?
Buďte úprimní.
Parádne farby!
Ja by som povedal, že je to otrasné.
Ako sa opovažuješ povedať to o mojom veľdiele!
Maľovanie je podľa teba hračka?
Oškvarím ti kožu z tela!
No teda. Ospravedlňujem sa.
To zo mňa hovorí starý Bowser.
Asi stále bojujem s vnútornými démonmi.
Už je dobre. Som v pohode.
A v každom prípade, nie je to len darček.
Je to mierové gesto.
Chcem, aby ma prepustila.
A nie za dobré správanie. Za vzorné správanie!
Nikdy ťa neprepustí.
A ani nespomínaj, že ťa má zas zväčšiť.
Hoci som sa úplne napravil?
Mario, naozaj sa zmenil.
Raz za týždeň mávame knižný klub.
Nosím tam polievku.
Neverí ti ona a ani ja.
Mal by si mi dôverovať, inak ti zožeriem dušu a…
Prepáč, to… Och, fíha.
Dobre. Viete čo, idem si ľahnúť.
Potrebujem svojich osem hodín, inak je zo mňa netvor.
Narazil som si ho. Môj prst na nohe.
Dobrú nôcku.
Čo do…
Ajaj.
Musíme odtiaľto všetkých dostať.
Bežte!
To sú všetci. Poďme.
Mamma mia.
No fíha.
V mene Koopov požadujem, aby ste prepustili môjho otca.
Iba cez moju mŕtvolu.
Som za.
Čo keby sme na to šli od začiatku a zoznámili sa?
Okej, ahoj. Som Luigi.
A ja Bowser Jr. Prišiel som si po otca.
Ide ti to skvele, ale napadlo mi, že ti trošku pomôžem.
Čo…
Ocko!
Držte sa!
Ste v poriadku?
Kde to sme?
Sladká sloboda!
To si robíš srandu.
Páčko, chudáci!
- Hej! Už aj sa vráť! - Nie!
Vietor nechytíte.
Práve som tak spravil.
To bola metafora!
Hej.
- Prestaň! - Nikdy!
Asi by si ho mal vypľuť.
To bolo napínavé.
Chlapci, hanbím sa.
Stále na sebe musím miniatúrne zamakať.
Prepáč, kamoš.
Čakáš, že podám ruku korytnačke, ktorej syn ma práve napadol?
Môj syn?
Roky som ho nevidel.
Mario, bol som strašný otec.
Určite ma nenávidí.
Nenávidí?
Skoro mi pri pokuse o tvoju záchranu odsekol hlavu.
Chce ťa vidieť.
Možno by sa mu zišla nejaká výchova.
Ozaj?
Myslíš, že mám šancu sa s ním ešte zblížiť?
Vidíš, Mario?
Konečne pociťuje nejaké emócie.
- Topím sa v nich. - Dobre.
Radšej poďme.
Musíme sa dostať z tejto planéty a nájsť Peach.
Aha! Tam je to.
Rýchlo. Budeme meškať.
Úniková galaxia!
Víta vás Úniková galaxia. Váš únik do galaxie.
Toad! Kam to ideš?
Asi hľadáme ju.
HĽADÁ SA PRINCEZNÁ ROSALINA
Nie!
Princezná? Ste v poriadku?
Ukiki sa stratil.
Videli ste Ukikiho kamarátov?
Máme tu stratenú opičku.
Mám ťa.
Tá opica využila roztomilosť na spáchanie zločinu!
Toad, počkaj!
Má všetky naše Power-Upy a mince!
A môj nedokončený román!
- Prepáčte! - S dovolením! Pardon!
A máme ťa.
Skočil do steny!
Ostaň pri mne.
Hej, ty!
Hej!
Vráť mi môj ruksak!
PREBIEHA SKENOVANIE
Ocko, viem, že si niekde tam dole.
Pane, je to beznádejné.
V tomto čase žiaľu je dôležité, aby sme tu boli jeden pre druhého.
Spamätáš sa? Musíme hľadať ocka.
Bowser s tebou chce niečo prebrať.
Vieš, Mario, všetci chlapci veria, že ich ocko je velikán.
Nechcem sklamať toho svojho tým, že budem takýto maličký.
Nezväčším ťa.
Ty si zvyknutý žiť ako krpec,
no ja som stvorený na veľký život!
Odčiň premenu Modrého hríba
a budem po tvojom boku na večné veky.
To je dobrá výmena. Večné veky je dlhá doba.
Budeme nezastaviteľní.
- Nie. - No tak, udri ma, Mario.
Udri ma!
- Áno, Mario, udri ho. Môžeme mu veriť. - Udri ma!
Mario, do toho a udri ho. Udri ho.
Už aj ma udri, ty úbohý inštalatér.
Toto neoľutuješ.
Na čo čakáte? Tamto je hrad.
No poďte. Za mnou.
Hej!
Prepáčte!
Princezná.
Ukiki, no čo si mi to priviedol?
Princezné sú veľmi cenné.
Ukikimu sa tvoj román nepáči!
Prečo sa vy princezné nechávate chytať?
Vieš niečo o tej stratenej princeznej?
Vôbec nič.
Počúvaj ma, ty slizák.
Povieš mi, kde je Rosalina.
Inak čo?
Och, princezná.
To oľutuješ.
Áno!
Kde je?
Vyzerám, že to vybľabotám?
- Vyzerám. - Posledná šanca.
Okej. Počúvaj.
Uniesol ju Bowserov syn.
- Kam? - Do Šrotovej galaxie.
Toad.
Daj mi to.
Zožeň mi Bowsera Jr., už aj!
Pracuj tými nôžkami, pidižvík.
Nazdar. Chceme opustiť vašu planétu a potrebujeme pomoc.
Musíte sa porozprávať s kráľovnou. Ale ten desivý chlapík ostane tu.
Nechaj to na mňa.
Dobrý deň, vaša výsosť.
Snažíme sa dostať do Únikovej galax…
Vy ste tí mimozemšťania, čo mi zničili polia s kvetmi!
Uväznite ich! Berte ich do medových baní!
Nie, kým som tu ja!
Niekto za ich zločiny zaplatiť musí.
Pustite ich! Odpykám si ich trest za nich.
Vykonám prácu stovky mužov a aspoň 10-tisíc včiel.
Vezmite si mňa a ich pošlite do Únikovej galaxie.
Dohodnuté.
Vezmite ich do Únikovej galaxie.
Si si tým istý?
Nie si až taký strašný.
Ďakujem.
Ruku si odlož.
Postaraj sa mi oňho, dobre?
Ako vždy.
Tento nešťastný chrobák vás tam odvezie.
Choďte! Nech je na vás váš starý nepriateľ hrdý.
Keď sa dostanem na slobodu, s mojím dievčaťom pretancujeme až do rána.
Máš doma zlatíčko?
Nechala ma pri oltári.
Bol som neistý ako lístok vo vetre.
Stále sa spamätávam a spomínam na to, kým som bol pred ňou.
Citlivá duša.
Nevzdávaj sa! Jedného dňa natrafíš na tú pravú.
Ahoj, ocko.
Junior?
Chlapec môj!
Ako veľmi si výrastol.
Toto všetko je tvoje?
Nemal by si byť na internátnej škole?
Na internátnej škole? Skôr najnudnejšej škole. Vyhodili ma.
Naozaj si vyrástol, kým som tu nebol.
Ocko, budú z nás najmocnejší chlapíci vo vesmíre!
Pamätáš, keď som bol malé korytnačiatko?
Tak veľmi si sa snažil dobyť svet.
Ale občas si mal voľno
a večer si mi v postieľke čítal moje obľúbené rozprávky.
To boli moje najlepšie noci v živote.
Povedz mi rozprávku.
Zase?
Za siedmimi horami a za siedmimi dolami,
žil mocný zlosyn s úžasnými vlasmi.
Zbožňoval dobýjanie.
A tento zlosyn mal svojho syna.
Táto dvojica putovala vesmírom, aby našla svoj domov,
no kdekoľvek sa ocitli, všetko bolo veľmi nezáživné.
Fujky!
A tak sa rozhodli vyrobiť si vlastnú planétu.
Hľa, planéta Bowser.
Zákerné útočisko, kde spolu mohli naveky pobudnúť.
Vybudovali si zlovestnú horskú dráhu, údolie plné lávy.
A do obrovskej skaly vytesali svoje tváre.
A na vrchole planéty postavili najväčší kanón na svete.
Dal by sa ním zničiť celý vesmír.
- Nazvali ho… - Buchonátor.
Aby ho nabili, potrebovali…
Najmocnejšiu princeznú vesmíru!
A keď z nej vysali všetku energiu a kanón bol pripravený,
šli planéta po planéte
a ničili všetkých, ktorí si ich nevážili! Bum!
Bum!
Až dokým netancovali na troskách vesmíru
a nestali sa najmocnejšími vládcami.
Koniec.
Ocko, budeš mi rozprávať aj zajtra?
Pravdaže. Dobrú noc, synček.
Ocko, postavil som nám tú planétu.
Naozaj?
Práve tam ideme.
Ty a ja. Dvaja Bowserovia, žiadne zábrany.
Ctení páni,
vyskytol sa problém.
Vítajú vás Informácie.
Som R.O.B. Želáte si nejaké informácie?
Potrebujeme pilota. A rýchlo.
Isteže.
Piloti sú na letovej palube,
ktorá sa nachádza…
Och, R.O.B. Porazí ma z teba!
Prepáčte. Nechcem, aby ste kvôli mne zomreli.
Toad!
- Som R.O.B. - Viem!
Skvelé. Ďakujem, že ste navštívili Informácie.
Kde je vzletová paluba?
Nachádza sa…
…tu.
- Ďakujeme! - Nemáte za čo.
Zdravím!
Mohli by ste nás vziať do Šrotovej galaxie?
Nie.
Prepáčte. Za koľko by ste nás vzali do Šrotovej galaxie?
To je príliš nebezpečné.
Povedzte mi jedno.
Prečo sa chce princezná dostať na najnebezpečnejšie miesto v galaxii?
Čo si zač?
Nepýtaj sa ma nič osobné.
Prepáčte, nechcel som…
Som Fox McCloud,
líder legendárneho tímu Star Fox!
Zaujímajú ma len tri veci:
bezpečnosť sústavy Lylat, boje s kamošmi
a extrémne nebezpečné výkruty.
Poďme na to!
Jedného dňa môj warpový pohon vybuchol,
zanechal obrovskú dieru v časopriestore
a mňa vypľulo v inom vesmíre.
To mám za to, že som mal za technika žabiaka.
Teraz sa premávam vašou galaxiou a snažím sa nájsť cestu domov,
zatiaľ čo za dobrú cenu pomôžem, kde treba.
A tiež mám parádne vesmírne topánky.
Nuž, to je príbeh muža, čo nás vezme do Šrotovej galaxie.
Ako zúfalo podľa vás potrebujem peniaze?
Dobre, sme dohodnutí.
Natankujem Arwing. Odlietame o päť minút.
To je ten najpeckovejší chlapík, akého som kedy videl.
Mario, mám skvelý nápad.
Keď zbadáš Peach, mal by si k nej podísť a povedať:
„Bla, bla, bla. Och, ahoj. Ako sa máš?“
A potom bum! Opýtaj sa, či s tebou nepôjde na rande.
Neviem, Lu.
Myslíš, že by princezná chodila s inštalatérom?
Mario.
Bola by tou najšťastnejšou princeznou na svete, ak by bola tvojou priateľkou.
Uhm.
Povie áno
a potom sa jej spýtaš, či nemá kamošku aj pre mňa!
Teraz ju už len musíme nájsť.
Nachádza sa…
Peach!
Mario?
Je tu Yoshi. Jupí.
Mario!
Chceš mi podať ruku?
Ja že to bude cool. Mal som to za cool.
Že to bude fajn a cool.
Mario, zistila som, kde je Rosalina.
A on nás tam vezme.
Pekná loď.
Pekné fúzy.
Poďme!
Vesmírneho darebáka sa nedá nemilovať!
Nevyzerá ako darebák.
Vyzerá ako pes pána Castellana.
Dokáže toto pes pána Castellana?
Vuhú!
Páči sa mi.
CIEĽ ZAMERANÝ
Radšej sa niečoho chyťte.
Za to budú pykať!
Počkaj, Junior. Celkom som ich spoznal.
Sú to trapkovia, ale nerád by som ich zabil.
Čo to vravíš? Nezabiť ich?
To je divné.
Okej. Toto spravím pre teba, ocko.
Keď s nimi skončím, budú plakať za mamičkou.
Čo tým chceš spraviť?
Bowser. Oklamal nás.
CIEĽ hľadám
CIEĽ ZAMERANÝ
Bábätká!
Nie!
Bum!
Neboj sa, ocko.
Zajtra o takomto čase už na tých úbožiačikov v montérkach ani nepomyslíš.
Celý vesmír bude náš!
A čo teraz?
Nie.
Toad, bábätká!
Čo?
Čo… Nechaj to na mňa!
Poď sem!
Yoshi, vráť sa!
Yoshi.
Yoshi!
Poď sem!
Luigi!
Čo to stváraš?
Prestaň!
Mario!
Yoshi!
Čo?
Tu máš.
Počkaj. Och, nie… Pusti!
Pusti! Daj mi to!
Daj mi… Daj mi tú zbraň!
Byť bábätkom je náhodou fajn.
Všetky desivé myšlienky sa mi z hlavy vyparili.
Budeš ako nová, dobre?
Bude to v pohode. To je len škrabanec.
Len škrabanec.
Hej.
Prídeme na to, ako sa z tejto planéty dostať.
Mario, sme na celé galaxie od Rosaliny,
loď nemáme ako opraviť
a akosi nám pribúdajú dinosaury!
Viem, že si frustrovaná.
Princezné nebývajú frustrované!
Dobre. Môžem byť nefrustrovaný s tebou?
Hlásenie: tu pán Zelený s malým Červeným a poslušným psíkom.
Potrebujeme okamžitú evakuáciu.
Máme za sebou riadnu havárku v dinomeste.
Prevážame kráľovské kargo, špeci jaštera…
- No tak. Dokážeš to! - Dáš to!
Aha, čo sa stane, ak nemusíš ísť do postele.
Mayday, mayday. Tu fešák Luigi. Prepínam a končím.
Luigi?
Mali šialené fúzy, ale nie sú to zlí chlapíci.
Boli to tvoji kamaráti, čo?
Nič nie je nebezpečnejšie ako kamaráti.
Poľavíš v ostražitosti a bodnú ťa do chrbta.
To máš odkiaľ?
To si mi povedal, keď si ma odviezol do školy na prvý deň.
Som dobrý otec.
Títo tvoji „kamaráti“ sa ťa pokúsili zničiť,
zmeniť ťa.
Vieš, kto ti neublíži?
Tvoja rodina.
Rodina je naveky.
Zatvor oči.
Ocko.
Len počkaj.
A otvor ich.
Aha.
Rúti sa na nás niečo mega divné.
Poďme!
V Šrotovej galaxii budeme ešte pred poobedným zdriemnutím!
Kde bolo, tam bolo,
žila raz statočná a vznešená princezná menom Peach.
Jej príbeh sa začal pred mnohými rokmi…
Keď žila na malej planétke so sestrou Rosalinou.
Sestry boli z hviezdneho prachu.
Ich láska horela tak jasne ako samotné hviezdy.
Spolu dokázali povolať silu celého kozmu.
Ale zlé sily chceli túto ich moc získať pre seba.
Rosalina musela poslať Peach do bezpečia.
Nie!
Toadi ju vychovali a ochraňovali,
dokým nevyrástla natoľko, aby ich ochraňovala ona.
Ocko, vitaj na planéte Bowser!
Naozaj si toto celé vybudoval?
A to nie je všetko.
Máme náš vlastný Buchonátor!
A unesenú princeznú na jeho nabitie.
Vesmír vám nikdy neodpustí.
Toto si ty.
Sem patríš.
Dnes večer zničíme Hubové kráľovstvo.
A zajtra celý vesmír!
Bowser! Bowser!
Áno! Nech žije kráľ!
Čakajú na teba.
Občas na tejto dúhovej ceste života trochu zídeme z cesty.
Ale ak máte šťastie,
vďaka vášmu malému ja si dokážete spomenúť na vaše skutočné poslanie.
Milí Koopovia, váš kráľ je späť!
Dostaneme vás na tú planétu.
No pripravte sa. Bude to divoké.
Tím Star Fox je pripravený.
Pecka.
Poďme na to.
Kryte sa!
Sprav výkrut!
Áno!
Si na rade, fúz. Veľa šťastia.
Vuhú!
Yoshi!
Vuhú!
Neviem, čo to znamená.
Že vy pôjdete tadiaľ a my tadiaľ.
Jasné.
Pozor, nepriateľ!
Chyťte ich!
Už čoskoro, ocko.
Čo?
Ctení páni, naši trýznitelia sú späť!
Postarám sa o nich.
Vytvoril som najmodernejší bezpečnostný systém.
Budú na franforce.
Byť ockom je úžasné.
Dni sú dlhé, no roky krátke.
Ahojte, Peach a Mario.
Pripravte sa na stretnutie so svojím stvoriteľom.
A mám vás!
Nedovolím, aby nám to pokazili.
Bowser.
Takto to skončiť nemusí.
Viem, že je v tebe dobro.
Dovoľ nám prejsť. Okamžite.
Inak čo?
Strápniš ma na mojej svadbe?
Zmenšíš ma na smietku a strčíš do pohára?
Prinútiš ma pridať sa do knižného klubu?
Chvíľu nám spolu bolo fajn, Mario, no Bowser je späť
a teraz pocítite môj hnev!
Nie!
Ocko!
Ocko.
Som vládca kostí!
Som kráľ lebiek!
A ja som jeho syn!
Mario!
Bež. Zachráň ju.
Yoshi.
Strašne čudné.
Dokonči to, Lu.
- Lu! - Čože?
Vieš, že som sa nikdy nenaučil maľovať!
Áno!
Nie!
V mene Koopov…
Junior!
Ocko! Prosím, pomôž mi!
Junior!
Ocko!
Och, chlapče môj.
Rosalina!
Musíš sa snažiť.
Vedela som, že po mňa prídeš.
Hej! Našiel som tvoju stehennú kosť, ocko!
Výborne, chlapče. A teraz ešte chodidlo.
Mario! Poď sa zoznámiť s mojou sestrou.
Veľmi sa teším, že ste sa našli.
Milujem rodinné stretnutia po dlhej dobe!
Hej!
Mamička?
Mamička! Tak radi ťa vidíme.
Moji drobci!
Chýbala si nám!
Aj vy mne.
Mamička, môžeme navštíviť Hubové kráľovstvo?
Chcem vidieť ich hrad.
Okej.
Kde je váš hrad?
Nuž, hrad je…
Hej, hrad… Je po ňom.
O čom to hovoríte?
Viete čo, decká?
Postavíme si ten najlepší hrad na svete.
Kto nám pomôže?
Ó, áno.
Vuhú!
Takže kam pôjdeš teraz?
Tá milá vesmírna princezná mi opravila warpový pohon, takže domov.
Držím ti s nimi palce.
Je to riadne komplikovaná rodina.
Neboj sa, synak.
Žiadne väzenie nás nezadrží.
Čoskoro sme vonku.
Čauko, červy. Snažíte sa utiecť?
Teraz budete poslúchať mňa.
Drž sa ma, synak. Nezničí nás.
Najprv prídete o telo, potom o kosti.
A potom po vás ostane len prach.
Už mlč.
Pravdu neumlčíš. Akurát ju posilníš.
Ako ten blížiaci sa buchot… smrti!
Bum, bum, bum.
Nie!
Och, ty úbohá opička.
Veľmi pekne ďakujem, vaša výsosť.
Preklad titulkov: Jana Schreiberová