A la cama.
¡A la cama!
-¡Bien! -Ay, no.
-¡A la cama! -¡Venga!
-¿Te has lavado la cara? -Sí.
No.
-¡Un cuento! -¡Eso!
"Érase una vez una noble y valiente princesa llamada Peach.
Era la gran protectora del Reino Champiñón.
Su historia comenzó hace muchos años".
Yo quiero que nos leas el de los fontaneros.
Pero ese ya os lo leí anoche,
y antes de anoche, y antes de antes de anoche.
¡Fontaneros, fontaneros!
-Está bien. -Estoy enganchado a los hermanos.
-Mario y Luigi eran... -Cuéntanos lo de Donkey Kong.
¡Donkey Kong, Donkey Kong!
El resto para mañana.
Qué bajón.
Todos arropados en la camita, ¿vale?
Enseguida vuelvo.
Princesa Estela, vais a venir conmigo.
-Te has equivocado metiéndote con... -¿Mamá?
He tenido una pesadilla.
No era una pesadilla.
¡De entre las cenizas de la derrota de su padre surge un nuevo conquistador!
¡El nombre de Bowser será temido de nuevo!
¿Te quieres callar?
Es que me alegro tanto por vos... ¡Vuestro primer secuestro principesco!
¡Deja en paz a mi mamá!
¡No!
SUPER MARIO GALAXY LA PELÍCULA
¡Uaju!
Lu, el salto de antes...
-Mario, ¿ahora somos moteros molones? -Obviamente.
Aquí están.
¿Dónde están esas tuberías atascadas?
Vale. ¿Y si nos las señaláis?
Vale, pues habrá que seguir ese sonido aterrador.
Venga. Ya no eres un tío asustadizo.
¡Sí que lo soy, la gente no cambia!
Ahí está el problema.
Vuelve a taparlo.
He mirado al abismo, y el diablo me ha devuelto la mirada.
Tranquilo.
Eso es.
Vale, tranquilo. ¿Cómo te llamas, pequeñajo?
Yoshi.
Mucho gusto, Yoshi.
¿Cómo acabaste en una tubería?
¡Aparta!
Tenemos un mono de 1981...
¡Oye!
Supongo que nunca lo sabremos.
Aquí está el problema.
-Hola, Yoshi. -Yoshi.
Yoshi.
Tanto lío por un Yoshi.
Ya. Hemos encontrado a este pequeñajo y...
¿Dónde está?
Pues parecía muy majete.
Sabe que esa es mi moto, ¿no?
¿Adónde nos lleváis?
Intentad disfrutarlo, princesa.
Es el último lugar que vais a ver con vida.
Hay que pasar la tubería por la zanja.
-Y reforzarla. -A trabajar.
No.
Está chulísimo, ¿no? Seguro que a mi padre le encanta.
Mamá, tengo miedo.
Todo saldrá bien.
¡Mis Koopas, adivinad quién ha secuestrado a una princesa!
Y no es una princesa cualquiera.
Es la guardiana del cosmos, la madre de las estrellas.
¡Con sus poderes, vamos a destruir el universo!
¡Entregará su vida por nuestra gloria!
¿Qué os ha parecido mi discurso?
Muy descriptivo.
¡Nadie les hace daño a mis niños!
¡Huye!
¡La gran batalla de mi vida está próxima!
¡Ya es hora de liberar a mi padre!
FELIZ CUMPLEAÑOS, PRINCESA PEACH
¿Le gustará?
Mario, ¿estás pillado por la princesa?
¿Qué?
¿No puede uno darle un regalo perfecto a su buena amiga
para demostrarle cuánto significa para él?
Si la luna que hay como pizza te atrae, es...
No estoy enamorado de Peach.
Vámonos ya.
¡Di "champiñón"!
-Hola, chicos. -Hola, Toad. Te veo bien.
¿Y este quién es?
Yoshi.
¿Quién puede resistirse a esa carita?
Venga.
Aparece de la nada un dinosaurio molón y ya es del grupo.
-¿Habéis visto a la princesa? -No.
Hola.
Te estás perdiendo tu fiesta.
Odio los cumpleaños.
Ya, Luigi se pasó su décimo cumpleaños llorando.
Decía que se había acabado su infancia.
Lo curioso es que en realidad hoy no es mi cumpleaños.
Solo es el día que me encontraron los Toads.
No tienen ni idea de dónde vengo.
Me he pasado toda la vida preguntándome dónde está mi familia.
Debe de ser durísimo.
A veces me siento muy perdida.
Al no ser tu auténtico cumpleaños, no querrás regalos.
-¡Mario! -Bueno, vale.
Me encanta.
Mirad.
Hala.
¡Hala!
Princesa Peach, por fin os encuentro.
¿Te encuentras mejor?
No me puedo creer que de verdad seáis vos.
Nuestra mamá nos ha leído muchos cuentos sobre vos.
¿Sobre mí?
¿Estás segura?
Dijo que si le pasaba algo malo, os buscáramos, y nos ayudaríais.
¡Princesa, han secuestrado a nuestra mamá!
¿Qué ha pasado?
Un robot gigante se la llevó a un planeta más allá de la Galaxia Puerta Celestial.
¿Podéis ayudarnos?
Peach, lo siento, he intentado…
-Sí, estábamos espiando. -¡Ni se os ocurra iros!
¿Podemos darle un tiempo a la princesa?
Ella sabrá qué hacer.
Yo discrepo, Mario,
aunque mi pijama me traicione.
No hay nada que saber. La princesa no se va a ninguna parte.
-Eso. -Bueno, venga, vamos.
-Vale. -Lo hablaremos por la mañana.
Ya nos vamos.
Buenas noches, princesa.
Toad, prepara el equipaje.
-¿Qué ha pasado? -Ha dejado esto para ti.
Querido Bigotudo:
Me he ido a la Galaxia Puerta Celestial en busca de la madre del Destello.
Dejo mi reino en tus manos.
Con afecto, Peach.
"Con afecto". Oh là là. Qué buena señal.
¿La princesa Peach se ha ido?
¡No!
Calmaos todos.
Los Super Mario Brothers pueden ocuparse del reino.
¿Y ahora qué?
Hola, grandullón.
Qué susto.
¿Querías vernos?
No os mováis. Enseguida os atiendo.
¡Nos tomamos la sopa!
¡Limpiamos la pintura!
También podamos el bonsái. ¡Allá vamos!
Hola, Luigi.
¿Qué pasa, Mario?
¡Contemplad!
He hecho una obra maestra para la princesa Peach.
¿Qué os parece?
Y sed sinceros.
Me encantan los colores.
¿Mi crítica? Es basura.
¿Cómo te atreves a decir eso de mi obra maestra?
¿Te crees que pintar es fácil?
¡Te derretiré la piel de los huesos!
Perdonadme.
Hablaba el viejo Bowser.
Supongo que todavía sigo lidiando con mis demonios.
Pero bueno, ya estoy mejor.
En fin, no es solo un regalo.
Es una ofrenda de paz.
Quisiera que me liberara.
No por buen comportamiento, ¡por genial comportamiento!
No te liberará jamás.
Y no le pidas que vuelva a hacerte grande.
¿Aunque esté totalmente rehabilitado?
Mario, es cierto que ha cambiado.
Vamos a un club de lectura semanal.
Yo llevo la sopa.
La princesa no se fía de ti y yo tampoco.
Pues más te vale empezar a fiarte, porque si no, devoraré tu alma y…
Perdón, me… Es que… Madre mía.
Bueno, ¿sabéis qué? Me voy a sobar.
Si no duermo mis ocho horitas, me convierto en un monstruo.
¡Me he dado! ¡Me he dado en el dedo gordo!
Dulces sueños.
Pero ¿qué...?
Hay que evacuar a todo el mundo.
¡Vamos, corred!
Ya están todos. Vámonos.
Mamma mia.
Hala.
En nombre de los Koopas, exijo que liberéis a mi padre.
Por encima de mi cadáver.
Como quieras.
¿Por qué no empezamos de cero y nos presentamos?
Vale, hola, soy Luigi.
Yo soy Bowsy, y voy a llevarme a mi padre… ¡ahora!
Lo estáis haciendo muy bien, pero quizá necesitéis ayuda.
¿Qué?
¡Papá!
¡Agarraos!
¿Estáis todos bien?
¿Dónde estamos?
¡Dulce libertad!
Venga ya, lo que faltaba.
¡Adiós, pringaos!
-Tú, vuelve aquí. -¡No!
¡No se puede atrapar el viento!
Pues acabo de atraparlo.
¡Era una metáfora!
Oye.
-¡Para! -¡Nunca!
Casi mejor que lo escupas.
¡Qué fuerte!
Chicos, esto es humillante.
Soy un miniproyecto en desarrollo.
Lo siento, colega.
¿Esperas que le estreche la mano a la tortuga cuyo hijo acaba de atacarme?
¿Mi hijo?
Llevo años sin verlo.
Mario, fui un padre espantoso.
Seguro que me odia.
¿Que te odia?
Tu hijo ha intentado decapitarme para liberarte.
Quiere verte.
Le vendría bien algo de orientación.
¿En serio?
¿Crees que aún podría reconciliarme con mi chaval?
¿Ves, Mario?
Ya está conectando con sus sentimientos.
-¡Los siento y padezco! -Vale.
No perdamos tiempo.
Veamos cómo salir de este planeta y volver con Peach.
¡Mira! ¡Ahí está!
Venga, que llegamos tarde.
¡La Galaxia Puerta Celestial!
Bienvenidos a la Galaxia Puerta Celestial, tu puerta celestial a las galaxias.
¡Toad! ¿Adónde vas?
Ella debe de ser quien buscamos.
DESAPARECIDA PRINCESA ESTELA
¡No!
Princesa, ¿estáis bien?
Troncui se ha perdido.
¿Habéis visto a los amigos de Troncui?
Tenemos a un monito perdido.
Tranquilo.
¡Este mono ha usado sus monerías para robarme!
¡Toad, espera!
¡Todos nuestros potenciadores y monedas están ahí!
¡Y el borrador de mi novela!
-¡Permiso! -¡Perdón! ¡Lo siento!
Ya eres nuestro.
¡Ha atravesado la pared!
No te alejes.
¡Tú!
¡Oye!
¡Devuélveme la mochila!
ESCANEANDO
Papá, sé que estás por ahí abajo.
Mi señor, es inútil.
Lo importante ahora, en nuestro pesar,
es ser fuertes para apoyarnos mutuamente.
¿Quieres tranquilizarte de una vez? Hay que seguir buscando a mi papá.
Bowser quiere comentarte una cosa.
Mario, todos los críos creen que su padre es lo más grande del mundo.
No quiero defraudar a mi chaval siendo tan pequeñajo.
No pienso hacerte grande.
Tú estás acostumbrado a vivir a lo mini,
¡pero yo nací para la grandeza!
Anula el efecto del champiñón azul,
y lucharé a vuestro lado por toda la eternidad.
Es un buen trato. La eternidad es mucho tiempo.
Seremos imparables.
-No. -Venga, dame, Mario.
¡Dame!
-Eso, dale. Podemos fiarnos de él. -¡Dame!
Dale de una vez. Dale.
¡Dame ya, fontanero retaco, patético y fracasado!
No te arrepentirás.
¿A qué esperáis? Ahí arriba hay un castillo.
¡Venga! ¡Seguidme!
¡Oye!
¡Perdón!
Princesa.
Troncui, mira lo que me has traído.
Las princesas son muy valiosas.
¡Troncui revela que es un bodrio tu novela!
Qué manía tenéis las princesas de que os capturen.
¿Sabes algo de la princesa desaparecida?
No tengo ni idea.
Escúchame bien, bola sebosa.
Me vas a decir exactamente dónde está Estela.
¿O qué?
Princesa.
Os vais a arrepentir.
¡Toma ya!
¿Dónde está?
¿Tengo cara de soplón?
-Sí que la tengo. -Es tu última oportunidad.
Vale. Escuchadme.
Se la llevó el hijo de Bowser.
-¿Adónde? -A la Galaxia Nebulosa.
Toad.
Dame eso.
Quiero hablar con Bowsy. ¡Ya!
Mueve esas piernecitas, retaco.
Hola. Necesitamos ayuda para salir de vuestro planeta.
Tendréis que hablar con la reina, pero el que da miedo se queda aquí.
Está controlado.
Hola, alteza.
Intentamos llegar a la Galaxia Puerta Celes…
¡Vosotros sois los alienígenas que han destrozado mis campos de flores!
¡Encerradlos! ¡Llevadlos a las minas mieleras!
Por encima de mi cadáver.
Alguien debe pagar por sus crímenes.
¡Liberadlos! Yo cumpliré la condena en su lugar.
Puedo hacer el trabajo de 100 hombres y de al menos 10 000 abejas.
Apresadme a mí y mandadlos a ellos a la Galaxia Puerta Celestial.
Trato hecho.
Llevadlos a la Galaxia Puerta Celestial.
¿Estás seguro?
No eres tan horrible como creía.
Gracias.
Déjate de formalidades.
Cuídalo bien, ¿quieres?
Siempre lo hago.
Este bicho miserable os brindará pasaje.
Marchaos. Enorgulleced a vuestro viejo enemigo.
Cuando sea libre, mi parienta y yo bailaremos hasta que salga el sol.
¿Alguien te endulza la vida?
Me dejó plantado en el altar,
con la miel en los labios.
Aún estoy sanando, intentando recordar quién era antes de conocerla.
Pero qué alma más sensible...
¡Sé fuerte! Ya encontrarás a tu media naranja.
Hola, papá.
¿Hijo?
¡Chaval!
Pero qué grande estás.
¿Todo esto es tuyo?
¿No tendrías que estar en el internado?
¡Más bien en el "inter-muermazo"! Me expulsaron.
Sí que has crecido mientras te desatendía…
Vamos a convertirnos en los dos tíos más poderosos del universo.
¿Recuerdas cuando era una tortuguita?
Siempre estabas ocupado intentando conquistar el mundo,
pero de vez en cuando tenías la noche libre
y me arropabas y me contabas nuestro cuento preferido.
Fueron las mejores noches de mi vida.
Cuéntame el cuento.
¿Otra vez?
Érase una vez, hace eones,
un poderoso villano con un pelazo brutal.
Le encantaba conquistarlo todo.
Y hete aquí que el villano tenía un hijo.
Recorrieron el universo desesperados por hallar un lugar que llamar su hogar,
pero fueran donde fueran, todo era un superpeñazo.
¡Qué asco!
Por eso decidieron construir su propio planeta.
Contemplad el Planeta Bowser,
el siniestro refugio donde pudieron pasar el resto de sus días.
Fabricaron una montaña rusa malvada, un abismo lleno de lava,
y en una montaña gigante tallaron la forma de sus cabezas.
Y en lo alto del planeta construyeron el mayor de los cañones.
Era capaz de destruir el universo.
-Y lo llamaron... -El Arma Bumpocalíptica.
Para potenciarla, necesitaban…
¡A la princesa más poderosa del universo!
Y una vez que le extrajeron todo el poder, y el arma estuvo preparada,
fueron planeta por planeta,
destruyendo a todo aquel que les faltara al respeto. ¡Bum!
¡Bum!
Hasta que bailaron sobre las cenizas del universo
¡y reinaron como seres supremos!
Fin.
Papá, ¿mañana me lo vuelves a contar?
Pues claro. Buenas noches, hijo mío.
Papá, ¡he hecho ese planeta para nosotros!
¿De verdad?
Y vamos a ir ahora mismo.
Tú y yo. ¡Dos Bowsers, sin límites!
Mis señores,
tenemos un problema.
Bienvenidos al Punto de Información.
Me llamo R.O.B. ¿Están buscando información?
Necesitamos encontrar un piloto ya.
Enseguida.
Hay pilotos en la cubierta de vuelo,
que se ubica justo...
¡R.O.B., me estás matando!
Lo siento. No deseo matarle.
¡Toad!
-Soy R.O.B. -¡Ya lo sé!
Genial. Gracias por visitar Información.
¿Dónde está la cubierta de vuelo?
Está justo...
aquí.
-¡Gracias! -No hay de qué.
¡Hola!
¿Puede llevarnos a la Galaxia Nebulosa?
No.
¿Cuánto nos cobra por llevarnos a la Galaxia Nebulosa?
Demasiado riesgo para un servidor.
A ver, contadme.
¿Qué hace una princesa intentando llegar al lugar más peligroso de la galaxia?
¿Quién eres tú?
No me hagas preguntas personales.
Lo siento mucho. Yo...
¡Soy Fox McCloud,
líder del legendario escuadrón Star Fox!
Solo me importan tres cosas:
proteger el sistema Lylat, luchar con mis colegas
y hacer toneles extremadamente peligrosos.
¡A volar!
Pero un día me explotó el motor de curvatura
e hizo un agujero gigante en el tejido del espaciotiempo,
y me vi arrastrado a otro universo.
Eso me pasa por tener una rana de ingeniero.
Ahora recorro vuestra galaxia intentando descubrir cómo volver a casa,
haciendo el bien cuando me pagan bien.
Y tengo unas astrobotas muy guapas.
Pues esta es la historia de quien nos llevará a la Galaxia Nebulosa.
¿Cómo de desesperado por la pasta creéis que estoy?
Vale, trato hecho.
Le pongo combustible al Arwing y salimos en cinco minutos.
Ese es el tío más molón que he visto en mi vida.
Mario, tengo una gran idea.
Cuando veas a Peach, os ponéis al día:
"Bla, bla, bla. Hola. ¿Cómo estás?".
Y luego, ¡bum! ¡Es cuando le pides una cita!
No sé yo, Lu.
¿Crees que una princesa saldría con un fontanero?
Mario.
Ser tu novia la convertiría en la princesa más afortunada del mundo.
Seguro que te dirá que sí,
y entonces le preguntarás si me puede presentar a alguna amiga.
Ahora solo tenemos que encontrarla.
Está justo...
¡Peach!
¿Mario?
Mira, ha venido Yoshi. Genial.
¡Mario!
¿Un apretón de manos?
Pensé que estaría guay. O sea, que podría estar guay.
Que estaría bien y guay.
Mario, he averiguado dónde está Estela,
y él va a llevarnos hasta allí.
Bonita nave.
Bonito bigote.
¡Vamos allá!
¡Cómo molan los rebeldes espaciales!
Yo no le veo pinta de rebelde.
Se parece al perro de la señora Castellano.
¿Y ese perro sabe hacer esto?
¡Yuju!
Me mola este tío.
OBJETIVO
Yo que vosotros me agarraría.
¡Van a pagarlo caro!
Espera, hijo. Ahora los conozco mejor.
Son unos pringaos, pero aun así me sabría mal matarlos.
¿Dices que no los matemos?
Qué raro.
Vale. Esto lo hago por ti, papá.
Cuando termine con ellos, llorarán para que venga su mami.
¿Eso qué hace?
Bowser. Nos la ha jugado.
BUSCANDO OBJETIVO
DETECTADO
¡Bebés!
¡No!
¡Bum!
No te preocupes, papá.
Mañana a esta hora ya te habrás olvidado de esos panolis con peto.
¡El universo entero será nuestro!
¿Y ahora?
No.
¡Toad, los bebés!
¿Qué?
¿Qué? ¡Ya voy!
¡Venid aquí!
¡Yoshi, vuelve!
Yoshi. Yoshi.
¡Yoshi!
¡Ven aquí!
¡Luigi!
Pero ¿qué haces?
¡Para!
¡Mario!
¡Yoshi!
Toma.
Esperad. No. ¡Soltad!
¡Soltad! ¡Dadme! ¡Dadme el arma!
¡Dadme el arma!
Me gustaba ser bebé.
Todos mis pensamientos aterradores habían desaparecido.
Te vamos a dejar como nuevo, ¿vale?
Tranquilo. Solo es una abolladura.
Una abolladura.
Oye.
Averiguaremos cómo salir de este planeta.
Mario, estamos a galaxias de Estela,
no podemos arreglar la nave,
y no sé cómo, ¡cada vez hay más dinosaurios!
Sé que estás frustrada.
¡Las princesas no nos frustramos!
Vale. Entonces, ¿puedo no frustrarme contigo?
Atención, aquí Superverde con Minirrojo y el Perrito Piloto.
Queremos evacuar ipso facto.
Ha habido una colisión grave en Villadinos.
Llevamos cargamento real, un electrolagarto y un…
-Venga. ¡Vamos! -¡Tú puedes!
Mira lo que pasa cuando no nos mandan a la cama.
Mayday, aquí el MegaLuigi diciendo cambio y corto.
¿Luigi?
Tenían unos bigotes ridículos, pero no eran mala gente.
Eran tus amigos, ¿no?
No hay nada más peligroso que un amigo.
En cuanto bajas la guardia, te dan la puñalada trapera.
¿Quién te ha dicho eso?
Tú, en mi primer día de cole.
Menudo padrazo soy.
Esos "amigos" tuyos intentaban destrozarte,
convertirte en lo que no eres.
¿Sabes quién no te hará daño?
Tu familia.
La familia es para siempre.
Cierra los ojos.
Papá.
Paciencia.
Ábrelos ya.
Chicos.
Algo extrañísimo vuela directo hacia nosotros.
Let's-a go!
¡Estaremos en la Galaxia Nebulosa antes de la siesta!
Érase una vez
una noble y valiente princesa llamada Peach.
Su historia comenzó hace muchos años,
cuando vivía en un pequeño planeta con su hermana, Estela.
Las dos hermanas estaban hechas de polvo de estrellas.
Su amor resplandecía con tanta luz como las propias estrellas.
Juntas podían invocar el poder del cosmos.
Pero las fuerzas del mal querían hacerse con dicho poder.
Estela tuvo que mandar lejos a Peach para ponerla a salvo.
¡No!
Los Toads la criaron y protegieron
hasta que Peach fue tan fuerte como para protegerlos a ellos.
¡Papá, bienvenido al Planeta Bowser!
¿De verdad has creado todo esto?
Y no solo esto.
Tenemos hasta un Arma Bumpocalíptica.
Y la princesa que secuestré para potenciarla.
El universo jamás os perdonará.
Esto es lo que eres.
Aquí es donde debes estar.
Esta noche destruiremos el Reino Champiñón
¡y mañana el universo!
¡Bowser, Bowser!
¡Sí! ¡Larga vida al rey!
Te están esperando.
A veces, en esta Senda Arco Iris que es la vida, perdemos el norte.
Pero, con suerte,
una versión mini de ti mismo te ayuda a recordar tu auténtica vocación.
¡Mis Koopas, vuestro rey ha retornado!
Os llevaremos hasta el planeta.
Agarraos. La cosa va a desmadrarse.
El escuadrón Star Fox está listo.
De lujo.
Vamos al lío.
¡Nos atacan!
¡Haz un tonel!
¡Genial!
¡Te toca, Bigotudo!
Buena suerte.
¡Uaju!
¡Yoshi!
¡Uaju!
No sé qué significa eso.
Que vosotros por ahí, y nosotros por allí.
Entendido.
¡Alerta, intrusos!
¡A por ellos!
Ya falta poco, papá.
¿Qué?
Mis señores, ¡nuestros torturadores han regresado!
Yo me encargo de ellos.
Construí un sistema de seguridad que es otro nivel.
Van a acabar hechos pedazos.
Me encanta ser padre.
Qué largos se hacen los días, y qué cortos los años...
Hola, Peach y Mario.
Preparaos para iros al otro mundo.
Ya sois míos.
No permitiré que nos arruinen esto.
Bowser.
No tenemos por qué acabar así.
Sé que aún te queda algo de buen corazón.
Déjanos pasar... ahora.
¿O qué?
¿Me humillarás en mi boda?
¿Reducirás mi tamaño y me meterás en un tarro?
¿Me apuntarás a un club de lectura?
Fue bonito mientras duró, Mario, pero Bowser ha vuelto,
¡y vais a sufrir mi furia!
No. ¡No!
¡Papá!
Papá.
¡Soy el Señor de los Huesos!
¡Soy el Rey Calavera!
¡Y yo soy su hijo!
¡Mario!
Vete. Sálvala.
Yoshi.
Qué cosas más raras.
Acaba con esto, Lu.
-¡Lu! -¿Qué?
¡Sabes que nunca aprendí a dibujar!
¡Sí!
¡No!
En nombre de los Koopas...
¡Hijo!
¡Papi! ¡Ayúdame, por favor!
¡Hijo!
¡Papá!
¡Hijo mío!
¡Estela!
Tienes que intentarlo.
Sabía que vendrías a por mí.
¡Mira! He encontrado tu fémur, papá.
Estupendo, hijo mío. Vamos a por mi pie.
¡Mario! Mario, te presento a mi hermana.
Me alegra mucho que os hayáis reencontrado.
¡Me encantan las reuniones familiares!
¡Buenas!
¿Mamá?
¡Mamá! Me alegro mucho de verte.
¡Mis niños!
¡Te hemos echado mucho de menos!
Y yo a vosotros.
Mamá, ¿podemos visitar el Reino Champiñón?
Yo quiero ver el castillo.
Está bien.
¿Dónde está el castillo?
Pues el castillo...
Sí, el castillo...
Ha muerto.
Pero ¿qué estás diciendo?
¿Sabéis qué, chicos?
Lo reconstruiremos. Será el mejor de la historia.
¿Quién quiere ayudar?
¡Yo!
¡Uaju!
¿Y ahora adónde vas?
La princesa espacial me ha arreglado el motor de curvatura, y me vuelvo a casa.
Suerte con ellos.
Menuda familia tan complicada.
Tú tranquilo, hijo.
Ninguna jaula podrá retenernos.
Pronto habremos salido.
Hola, gusanos. ¿Intentáis escapar?
Ahora vais a seguir mis reglas.
Mantente cerca, hijo. No podrá con nosotros.
Primero, va la carne. Luego, van los huesos.
Y al final solo queda polvo.
¡Cierra el pico ahora mismo!
No se puede silenciar la verdad. Solo hace que se oiga más.
Como suena al acercarse el tambor... de la muerte.
Bum, bum.
¡No!
Ya, ya, pobre monito.
Vaya, muchísimas gracias, alteza.
Traducción: Javier Pérez Alarcón Subtítulos: BANDAPARTE