BEM-VINDOS A HICKORY
HICKORY CAROLINA DO NORTE
ELI ELLIS ARMADOR - YNG DREAMERZ
Eli voltou para a Overtime Elite.
Quando ele nos disse que voltaria pra casa,
quisemos mantê-lo na Liga OTE
e decidimos levar o YNG Dreamerz pra Carolina do Norte
por causa dele.
Ele jogou muito este ano.
Os números não mentem. Vários jogos de 40 pontos.
Ele se diverte jogando.
Perdeu a bola.
Ele está focado em todos os jogos.
Somos loucos, cara.
As pessoas pensaram que os Dreamerz não seriam bons.
Alguém disse, no início, que não venceríamos nem um jogo.
Então eu deixo que pensem o que quiserem de mim
e dou o exemplo.
Minha nossa!
Três pontos!
Sempre fico entre os melhores.
Em um minuto, posso virar o jogo e dominar rapidinho.
Roubou a bola!
É uma loucura. Os fãs piram.
Ele é um astro e sabe disso.
Gritam: "Superestimado."
É o herói e o vilão ao mesmo tempo.
Quando se tem isso, se tem tudo.
Vamos lá!
UM ARREMESSO: OVERTIME ELITE
Eu sempre rio quando dizem que o basquete não é um esporte físico.
Somos considerados as bailarinas dos esportes.
JOHN ORTEGA TREINADOR - DIAMOND DOVES
As pessoas não percebem
que não deveríamos fazer coisas que esses atletas fazem agora.
Não só estão fazendo, mas estão se chocando no ar.
6 DIAS ANTES
Cuidado! Pra lá!
Porra!
Merda!
Não consigo me mexer.
Quando Jeremiah se machucou, não vi como ele caiu.
Mas, depois de 20 anos como treinador, conheço o grito.
Essas coisas acontecem.
A dor é temporária.
Teremos uma semana e meia de folga.
No dia seguinte, foi o pior momento.
Estava latejando e inchado.
Não dava nem pra tocar direito.
Eu cheguei a achar que tinha quebrado.
Achei que fosse mais quente em Atlanta.
Está muito frio.
Até que está andando rápido. Poderia jogar com essa bota aí.
Eu digo que quero jogar desde o dia seguinte à lesão,
mas vamos ouvir o médico agora.
Quem sabe ele me ajuda a jogar hoje.
O que sente se eu apertar aqui?
- Tranquilo. - Certo.
Tranquilo.
Não está se retorcendo de dor?
Só um pouco, mas não dói tanto.
- Agora senti. - Aqui. Mais um pouco.
Muito bem.
Aqui podemos ver a estrutura dos tendões.
Aqui não vemos, porque está inchado.
Certo.
Basicamente, entorse de tornozelo de grau 2.
Provavelmente, um ligamento foi rompido completamente,
e outro também foi afetado. Certo?
Saia por aí para testar.
Se não sentir dor e conseguir pular e correr,
sem mancar,
pode jogar a partida.
Se sentir dor, seja esperto e diga:
"Treinador, não posso forçar a barra.
Está doendo muito."
Do contrário, as coisas podem piorar.
Você pode torcer de novo.
O pior que pode acontecer
é você destruir seu tornozelo
e nunca mais jogar basquete na vida.
Temos uma grande partida contra Eli Ellis hoje.
Não há dúvida
de que o Dreamerz é o melhor da OTE no momento.
Por isso uma vitória hoje viria a calhar,
pois será contra um grande time e possivelmente contra o MVP da liga.
Acho que é por isso que Jeremiah
está considerando jogar.
Eli Ellis não chega nem perto de mim na questão do basquete,
mas, como eu disse, é algo fácil de se provar.
Se eu jogar hoje, tudo ficará claro na quadra.
Eu adoro o garoto e estou aterrorizado.
Eu perguntei: "Tem certeza?"
Mas, depois do tiro, ele ficou fora por muito tempo e precisa.
Eu disse: "Se aguentar o aquecimento, deixo você jogar."
RWE ATLANTA, GEÓRGIA
Fará lances livres?
KARTER KNOX ALA - RWE
Droga, Shaq! Nos ajude.
- Como se sente? - Bem.
JAYDEN WILKINS ARMADOR - RWE
Vou pegar um desses.
Será que fica bom em mim?
Como se sente?
- Bem. - É?
A cada jogo, você deve pensar:
"Sou um armador, vou dar o exemplo."
Você anima a rapaziada.
Faça-os conseguirem cestas de três.
Aposto que você dá conta de boa.
Ninguém vai ajudar.
O RWE venceu dois de cinco jogos.
Acho que teriam conseguido vencer quatro,
se o Somto não tivesse se machucado. Mas é a vida.
DAMIEN WILKINS DIRETOR-GERAL DA OTE
No momento, eles querem vencer mais da metade dos jogos.
Ei, Dan. E aí?
Estou lidando com a situação do Somto. Ele precisa estar presente.
Só quero manter o profissionalismo.
Se ele frequenta a faculdade, deve ir aos treinos.
Ainda mais se disserem que ele pode correr e tudo mais.
É preciso ser responsável.
Beleza. Valeu.
De manhã, Somto não veio ao treino.
Só queria que ele estivesse presente.
Os caras precisam de você.
Parece que eles não são bons sem você.
É a mensagem que você passa.
O Somto não vem?
Não sei de nada. Não consegui falar com ele.
Tentei ligar, ele não atende.
Tenho outros caras pra preparar, então...
Atenção, vou dar um aviso agora.
Sorriam, deem risada...
Podem ir.
Não é um dia daqueles.
Entendo, mas não sinta pena de você mesmo.
Você não é o único que já se machucou na vida.
Não é assim que o mundo funciona.
A vida continua.
Siga em frente e descubra o próximo passo.
"Beleza, como posso voltar?"
No momento, ele não está pensando em como voltar.
Muitas vezes, quando falamos do recrutamento,
temos que ser consistentes.
Se não for consistente no que faz,
as pessoas começam a duvidar.
Não posso parecer um mendigo.
Nunca fiquei tanto tempo sem jogar.
Acho que foram dois meses. Isso mesmo.
SOMTO CYRIL PIVÔ - RWE
Já me machuquei antes.
Ficar longe por meses é muito tempo.
As três primeiras semanas foram as piores.
Na primeira, fiquei em negação.
Na segunda, aceitei.
Na terceira, foi tipo: "Como posso mudar isto?"
Se acho que seria melhor comigo no time?
Sim, com certeza melhor.
Mas acho que estão segurando as pontas.
Beleza.
Até agora, teve...
altos e baixos.
Venceram alguns jogos, perderam outros.
Acho que, se eu estivesse lá, teríamos vencido.
Vou usar isto hoje. É.
Cara, esta coisa é tão apertada que nem mexo o dedão.
Eu tive uma infância difícil.
Meu pai faleceu quando eu tinha nove anos,
portanto sempre fui muito realista.
Sempre me rebelei contra tudo.
Beleza.
Você está se esforçando demais. Vou tirar isto pra gente jogar.
Deixei todos pra trás. A família inteira.
Não vejo meus irmãos há anos.
Me lembro do dia em que saí da Nigéria.
No aeroporto, eu e minha mãe estávamos chorando.
Então eu fui embora.
Não os vejo desde...
Desde aquele dia. Pois é.
Lisa está me ligando. E aí?
Beleza?
Como está?
Estou sempre bem, Wa.
AO TELEFONE: LISA WILLIAMS MÃE ANFITRIÃ DE SOMTO
Não está sempre bem.
Beleza. Você também?
Do lado deles?
Acho que só diz isso
porque não quer que as pessoas se preocupem.
Acha mesmo?
Se está bem, por que não está indo aos treinos certinho?
Não quero ir pra ficar na linha lateral
só escutando: "Você não está correndo bem."
Você precisa considerar
que há vários jovens no time.
Você precisa ser o líder deles e mostrar-lhes que,
mesmo em momentos assim, é importante estar presente.
Eu não conhecia ninguém aqui.
Não confiava em ninguém.
Mas, felizmente,
a Lisa, principalmente, me ensinou a confiar.
Ela disse: "Se for por este caminho, deve fazer isto.
Este é o resultado.
Mas, se for por este caminho, as coisas serão assim."
Sou eu que devo decidir.
Depois que o raio-X sair,
como vai reagir se disserem: "Espere mais quatro semanas"?
Que a máquina está quebrada.
O que vai fazer?
Se eu for ao médico e estiver 99%, eu jogo.
Mesmo se estiver 75%.
Meu Deus! Quero muito jogar.
Já estou enlouquecendo.
Eu sei, mas também acho que você deve ser realista.
Preciso jogar antes de enlouquecer.
ESCOLA LUTERANA NOSSO SALVADOR
JELLY FAM BRONX, NOVA YORK
PG?
PETER WEHYE TREINADOR - JELLY FAM
Venha, Dell.
Depois de colocar o gelo, empurre aqui.
Você precisa deitar.
Se isto for mais confortável...
Com a cadeira, ele apoia melhor o pé.
Entende?
Aconteceu de manhã.
Levantei da cama e tropecei no sapato.
Parece que meu joelho virou pra dentro.
- Torceu? - Isso.
Mas vai passar logo, não é nada sério.
Durante o treino, quero ouvir a voz de uma pessoa.
Sabe de quem?
- Do Dellquan Warren. - Dellquan?
É isso aí!
Preparados?
Quando se fala em amor bruto,
as pessoas não entendem direito.
Acho que o Pete demonstra um amor verdadeiro e autêntico.
O amor vem com disciplina.
Vem com sacrifício.
O amor vem com luta e verdade.
O nome do osso é úmero.
O nome é úmero, não confunda com úmido.
Entendeu?
Quando comecei, a curva de aprendizado foi grande.
Já começamos perdendo.
Todos diziam: "Pete não sabe o que faz.
Livrem-se dele."
A primeira tarefa de um líder é mudar a perspectiva das pessoas.
Não mudar as pessoas, porque eu não mudo ninguém.
Preparados? Vão!
Não! Eu venci?
Correu 40 metros em três segundos.
Valeu. Era o que eu queria ouvir.
Quero que sejam a melhor versão deles mesmos.
Estamos indo na direção certa, no tempo certo.
Eu vi todos se dedicarem, e agora todos estão se tornando um só.
Como disse, estarei com vocês todos os dias.
Temos que oferecer às pessoas
algo pelo qual possam torcer e vibrar.
Se vencermos, há uma esperança de permanecermos na liga,
mas ainda não estamos onde precisamos estar.
Pessoal, estamos cientes de algumas das nossas falhas
e estamos tentando melhorar.
Estou adorando nossa trajetória,
mas saibam que não vou deixar que a gente fique pra trás.
DIA DE JOGO ATLANTA, GEÓRGIA
Nunca vi alguém se mover tão rápido.
Vai jogar?
Não sei.
Pode falar, cara.
É o plano,
mas se eu entrar lá, e estiver doendo...
É melhor ficar de boa.
- Não vou. - Quero que você jogue, mas...
Não toco numa bola há seis dias.
Meu pensamento é o seguinte:
a cada dia, sou abençoado por jogar.
Nunca se sabe quando vai acabar.
Então por que não me arriscar e jogar o esporte que amo,
aquele pelo qual me dediquei?
Acho que Jeremiah não vai jogar.
Ele disse que vai tentar, mas nem consegue andar.
- Ei! Vai jogar? - Vou.
- Beleza. - Estou bom.
Mudança de plano.
Jerm será titular.
Quando ele entrar, quero o Jerm como pivô.
Quando conseguir driblar,
quando se sentir bem, ataque aquele pivô com tudo, beleza?
Concentre nisso.
Diante de uma sequência de derrotas, as coisas não são fáceis,
e fica cada vez mais difícil.
- "Juntos" no três. Um, dois, três. - Juntos!
Vou colocá-lo depois de uma falta pra ver.
Neste momento da temporada, quero vencer pelo Jerm.
Quero ver o sorriso no rosto dele,
o alívio em ver a sequência de derrotas interrompida.
Estamos de volta à Atlanta, na Geórgia, para mais uma partida da OTE.
Os Diamond Doves enfrentam
o jogador que mais marcou pontos no basquete colegial,
Eli Ellis, e os YNG Dreamerz.
Eli Ellis se esgueira até a cesta.
- E marca. - Que loucura!
Ellis chega à área. Da tabela à cesta.
Esse cara faz de tudo.
- Minha nossa! Ele continua. - Cesta!
Os Diamond Doves terão problemas nas mãos de Eli Ellis.
Jerm, vamos.
Tudo bem? Está 100%?
Não estou 100%, mas o suficiente pra jogar.
Vou dar meu melhor.
Incrível. Jeremiah Johnson vai entrar agora, imagino.
Manda ver, cara.
Jeremiah na área de lance livre. Três pontos.
Ele consegue!
Chegou mancando e fez três pontos.
Não dá pra querer mais que isso.
Johnson tenta mais três. Pega no aro e entra!
- Minha nossa! - Loucura.
Vou pedir um tempo, porque você não aguenta correr.
Ótimo. Estamos conseguindo.
Temos que continuar focando na defesa.
Quando eu chegar ao meio, se preparem.
Não fiquem na linha dos três.
Eli segue pra cesta.
E consegue!
Senhor, tenha piedade.
Chegamos ao intervalo.
INTERVALO YNG DREAMERZ: 34 - DIAMOND DOVES: 26
Não somos fortes para pequenas jogadas,
são as pequenas batalhas que nos farão vencer o jogo.
Beleza. Número dois: ele está no jogo, mas não faz nada.
- Só quer arremessar. - Nem aguenta correr.
Bem-vindos ao segundo tempo.
Eli Ellis tomou a frente do jogo.
Que grosseria!
Estou falando sério, é grosseria.
Ótima jogada.
Ellis segue pra cesta.
Não creio! Que loucura!
Eli, fala sempre assim?
Minha média é de 40, mano.
DONOVAN MITCHELL 5 VEZES ALL-STAR DA NBA
Você sempre fala merda assim?
Com certeza.
Estão vendo o Eli fazer todas as cestas?
Vamos obrigá-lo a fazer uma assistência e impedir isso.
Jeremiah está livre. Três!
Não acerta.
Fique aí!
Vai lá!
Fez um corte. Isaac Ellis tenta três pontos.
Não consegue. Tenta rebote. Jeremiah.
Ele não parece o mesmo hoje.
Quem é fã dos Dove... Não quero instigar nada,
mas deve estar bravo.
Me tira do jogo!
Fala comigo.
Perdi tempo jogando.
Nem toquei na bola.
Você fez o certo.
Mostrou que é um líder.
Não perdemos ainda. Isso aí.
Minha nossa! Eli Ellis enterra com a defesa em cima!
Fala sério!
Um jogo de 50 pontos.
Vai se foder.
Eli Ellis teve outro desempenho incrível hoje.
PLACAR FINAL YNG DREAMERZ: 88 - DIAMOND DOVES: 70
No momento, ele é o favorito a levar o MVP.
Temos que dar um jeito.
Sei como se sentem.
Precisamos continuar confiando nos nossos colegas.
Quando voltarmos na terça,
se alguém não quiser vir, sem problema.
Não precisam vir.
Mas vou lutar
em mais cinco jogos com quem quiser vir
e quiser tentar melhorar pra alcançar a vitória na hora certa.
A experiência foi horrível pra mim.
Não fiz quase nada,
então me senti um inútil lá.
Eu podia ter decidido não jogar.
Isso manteria meus números intactos.
Mas, como sou competitivo,
se eu achar que posso, vou tentar.
Dou meu melhor na quadra.
BROOKLYN NOVA YORK
Quero te mostrar uma coisa.
Conjunto habitacional Howard.
SEJAM BEM-VINDOS
À direita, conjunto Brownsville.
À esquerda, foi onde cresci.
Conjunto Riverdale.
Coisas perigosas acontecem aqui.
Você nem imagina como é
ver essas coisas todos os dias.
Começa a ter uma perspectiva de como a vida deveria ser.
Queremos fazer muitas coisas,
mas não sentimos que temos o poder para isso.
Então nos conformamos.
O basquete me ensinou muito da vida,
coisas que não aprendemos em casa
nem mesmo na escola.
Às vezes, é difícil demais.
Às vezes, queremos desistir,
mas precisamos dar um jeito de seguir.
O basquete foi um meio de me tirar daqui.
Do contrário, eu não teria saído.
Se eu puder dar essa mesma oportunidade a esses jovens,
uma vantagem inicial na vida,
fiz meu trabalho.
Estão de casacos, deve estar frio.
Parece que vai nevar.
O cara está encapotado.
Parece que vai nevar.
- Está frio. - Está frio?
Todos estão de casaco.
O que você quer?
- Quero um sanduíche. - Certo.
Não coloque mais nada, só carne e queijo.
Ketchup e maionese também. Só isso.
Vir pra cá, claro, depois da infância difícil em Erie,
há muita coisa que pode conquistar aqui.
Foi difícil, porque minha mãe era jovem quando me teve.
Foi muito difícil.
Recebíamos auxílio do governo.
Pra mim, houve um pequeno contratempo.
No 8º ano, meu irmão mais novo morreu.
Foi terrível.
O esporte te livrou de problemas
quando estava lá?
Era o esporte ou a rua, na verdade.
O esporte foi meu porto seguro.
Por isso eu digo pra garantir
que diga isso em toda oportunidade, tenha orgulho das suas origens.
Porque, se tiver alguém em Erie,
algum cara que cresceu como o Dellquan,
ele vai precisar ouvir isso. Entende?
Ele precisa ter esperança de sair dessa.
- Certo. - Entende?
Dellquan é maravilhoso fora da quadra.
É muito educado.
Um rapaz muito legal mesmo.
Só que ele tem algumas questões.
Teve um treino em que ele falou muito,
e algumas das falas eram bem negativas.
Eu expliquei a ele:
"Quando você grita às vezes, está tentando ser maldoso?"
Ele disse: "Não. Só quero competir e vencer."
Será que Del está lutando contra ele mesmo
porque espera muito de si?
Quero que saiba que, neste processo,
não vou desistir de você.
Haverá tempos difíceis.
- É inevitável. - Pois é.
Mas nunca vou desistir de você.
Não importa o que você pensa.
Erie esqueceu de você, te ignorou.
Aqui você é extremamente importante para o nosso sucesso.
Temos que mandar ver, cara.
Entende? Bora comer.
E aí?
Estamos indo ao ginásio.
Mesmo sem jogar, tenho que manter a forma.
Nunca se sabe quando voltarei.
Quero ficar em melhor forma do que antes de me machucar.
Vi tantos jogos em que estávamos perto de vencer,
mas meu time perdeu.
E acredito 100%
que, se eu tivesse jogado, teríamos vencido.
Minha mãe anfitriã, Lisa, me ajudou a ver o lado bom.
Finalmente aceitei a realidade.
Descobri o próximo passo.
Estou dizendo que,
quando se trata do grandão aqui, é melhor vazar.
- Sou maior que você. - Coloque o sapato.
Não vai querer isso. Se exercite pra voltar saudável.
Eu acabo contigo
no um contra um. Qual é!
Percebi que o basquete nos mantém sãos.
É como terapia pra mim.
Comecei a assistir a todos os jogos que joguei.
Eu coloco o fone de ouvido, aumento o volume,
fecho os olhos e parece que estou jogando.
É um momento de reflexão.
"Não fiz o suficiente? Beleza, vou melhorar."
Derrubou a bola.
Tipo, seu trabalho é dominar essas câmeras e tal.
Mas isto é a minha vida.
Muito bem. Beleza. A bola.
Uma cesta. Vamos mais rápido.
- Três. - Três, ótimo. Aí.
Beleza.
Eu estava me preparando pra voltar à quadra,
porque acho que foram os dois meses mais longos da minha vida.
BRONX NOVA YORK
"A ligação de Marcus estava marcada pra segunda à tarde.
Eu só conseguia pensar nisso enquanto estava na Ari's Cakes.
Não via a hora da manhã acabar."
Papai chegou.
- Oi! - Oi, linda.
- Oi, pai. - Como vai?
Como está o livro?
Estou no capítulo 22 agora.
SAVANNAH WEHYE FILHA DO PETE
Isso, no 22.
- Nossa! Leu 22 capítulos, ótimo. - É.
Mas tem 36...
Tem 36 capítulos, e o relatório é pra sexta-feira.
LINDSAY JACKSON ESPOSA DO PETE
- Você chega lá. - Temos muito pra ler ainda.
- Não é? - É.
Sabe que, na quinta,
volto pra Atlanta, infelizmente.
- Quando volta? - Volto no domingo.
Vamos com você na próxima vez?
Não.
- Na outra, então. - Não.
Não vamos nenhum dia desta vez.
A agenda não permite.
Sei que não estou tão presente e agradeço a paciência de vocês,
porque sei que tem sido difícil, são muitas horas de trabalho.
Durante a semana que você está,
às vezes, você vai trabalhar e volta pra casa tarde,
quando estou dormindo.
Quando você diz
que vai chegar em casa às 20h ou 21h,
acaba chegando às 22h ou 23h, às vezes.
De vez em quando, eu tento te esperar acordada.
As pessoas pensam:
"É só o time que se sacrifica",
ou: "É só o treinador que se sacrifica",
mas, do outro lado, estamos jantando sozinhas, nós duas.
Eu sinto o peso de todo esse estresse
que envolve a criação de uma filha.
A parte mais difícil pra mim é ter que trabalhar tanto assim.
Certo?
Uma coisa que não suporto
é ver a expressão da minha filha
e da minha esposa.
Parece que não penso nelas, que eu as ignoro.
É a parte mais difícil.
É de grande importância transformar este sonho em realidade.
É tipo: "Precisa dar certo. Precisamos vencer."
Ganhar o campeonato seria tudo.
- Precisamos disso. - Vão conseguir.
Minha previsão:
Jelly Fam vs. City Reapers,
e Jelly Fam vai vencer.
Dellquan Warren vai fazer a cesta decisiva.
Beleza? É minha previsão.
O cronômetro está correndo.
Elijah tenta três pontos...
Não consegue.
INTERVALO BLUE CHECKS: 32 - JELLY FAM: 33
Apenas um ponto de diferença no primeiro tempo.
Pessoal, no momento, nosso esforço será dominar o jogo.
Exatamente isso.
Se quisermos vencer este jogo, podemos conseguir.
Não vamos focar só a defesa. Parece que estão distraídos.
Me ajudem.
Vamos lá, Chop. Bora!
Dell, preciso de você. Beleza?
Só quatro minutos.
Entende?
Agora preciso falar com o Dell.
Não te pressionei antes,
mas vou pegar pesado no 2º tempo.
Eu sei.
Bem-vindos de volta ao 2º tempo.
Estamos presos numa situação difícil.
Finalizou bonito.
Se acabou de chegar,
Dellquan Warren está arrasando esta noite.
E o Jelly Fam precisa disso.
Ian Jackson, do North Carolina,
está gripado, portanto, com limitações.
Warren arremessa à meia-distância... e acerta.
Belo arremesso!
Dellquan no corta-luz.
- Nossa! - Assistência por trás.
Isso é demais.
Uma jogada espetacular.
Isso!
Vai!
Passmore vai à cesta.
- Falta! - Que loucura!
Que porra é essa?
Dellquan não está feliz com a falta.
Dellquan tenta três pontos.
Não consegue.
É um momento decisivo em Atlanta.
4º QUARTO BLUE CHECKS: 54 - JELLY FAM: 54
Vai até o fim!
Warren na linha de fundo, mas perde a bola.
- Roubaram a bola. - Falta contra o Jelly Fam.
Não fale com ele.
Que loucura!
Nunca. Por que vai questioná-lo agora?
O que quer agora? Não volte atrás.
Juiz, foi a mesma coisa aqui.
Quero todos sentados agora!
- Sentem-se. - Segurou meu braço.
Não importa. Todos olhando pra mim.
Ei.
Agora, não.
Não estou fazendo nada.
Está, sim. Vou dizer uma coisa.
Sempre digo que você é importante.
Sua energia importa.
Importa, sim.
Que se foda, mano.
Beleza, que se dane. Pode substituir ele.
Quer entrar no jogo? Vamos lá.
Vamos. Mas escute, eu não gostei.
Que se foda!
- Você precisa se concentrar. - Caralho!
Saibam disto: não falamos com o juiz.
Não precisamos de ajuda.
Todos precisam me entender.
É nosso, vamos recuperar.
Não ligo merda alguma.
"Defesa" no três.
- Vamos lá. Um, dois, três. - Defesa!
Qual é, cara! Confiei em você!
Não fui eu que tirei o Dellquan do jogo.
Ele se tirou.
Não tem a ver com a gente no momento.
Às vezes, é preciso sacrificar nossos sentimentos pela equipe.
Os Blue Checks agora estão nove pontos à frente.
Ser líder é isso.
Gostando ou não,
ele é um líder.
A vida dele pode não ter sido sempre assim,
mas esta é a situação agora.
Ele me tirou do jogo porque eu falei com o juiz.
Não se preocupe, já passou.
Acabou.
Diga que está preparado.
Precisamos de você!
O capitão está doente. Ele precisa de você na quadra.
Nós precisamos de você.
Vamos.
O Jelly Fam parece perdido.
Treinador Pete precisa fazer mágica.
Escute aqui, se continuar se preocupando com seu jogo,
estará sendo egoísta.
Tem a ver com a vitória.
Essa é a verdade. Entenderam?
Pessoal, vamos nos concentrar.
- Arremesso à meia-distância. Errou. - Isso aí.
Jelly Fam com uma ótima defesa.
Bela assistência.
Confie em mim e você vai ver o que acontece.
Confie em mim.
Eu confio em todos.
É a coisa mais maluca.
Jelly Fam faz um ótimo movimento com a bola.
Ele está livre e arremessa.
E acerta. Jelly Fam.
Eles precisavam dessa cesta, Davis.
Uma diferença de sete pontos, e quatro minutos pro fim do jogo.
Tudo pode acontecer.
Ian Jackson vai pra cesta.
Falta!
- Cesta! - O que eu disse?
Não entendo.
Jelly Fam pode liderar se conseguir agora.
Tem um jogador livre...
Belo arremesso!
4º QUARTO BLUE CHECKS: 68 - JELLY FAM: 70
Defesa!
Isso!
Moore, no canto, tenta três pontos!
A bola entra!
Uma corrida incrível de 23 a 4.
Jelly Fam vence de 79 a 72,
sendo a quinta vitória consecutiva.
Ótimo desempenho do treinador Pete.
Foi isso que vi, um ótimo treinamento de equipe.
Ele fez os ajustes necessários.
Acredito na lei da atração.
Positividade atrai positividade.
Agora vamos nos concentrar na perseverança.
Hoje, alguns jogadores tentaram lutar contra o sistema.
O mais maluco é que, quando lutamos contra o sistema,
vemos o que acontece.
Ele foi feito pra vocês.
Estou com vocês nessa.
Como sempre digo: aqueles que mais te amam
se deparam com seu pior lado.
Sei como se sentem.
Mas estou tentando guiá-los, apesar de tudo o que sentem.
Entenderam?
- Um, dois, três. - Jelly!
Bom trabalho, pessoal.
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Cláudia Santi