Erika!
Porta i maiali nella stalla!
Erika, i maiali!
Porta i maiali nella stalla!
La costa è libera.
Berta?
Mascalzoni!
Aspetta e basta!
Sbrigati, sono arrivati ​​tutti.
Per me?
La mamma l'ha scelto per te.
Per il giorno dei defunti.
Dai, vestiti.
Cosa dovrei fare?
Guarda cosa fanno gli altri.
Santo Dio eterno
Oggi, ricordiamo le persone
Hai chiamato da noi
E ricorda anche
Che anche noi dovrà morire un giorno
La mamma ha di nuovo i conati di vomito. Il suo stomaco fa quello che vuole.
Tutti lo sentono nel silenzio,
ma finge di non accorgersene.
Lampeggiare una volta significa: Ti amo.
Lampeggiare due volte significa: Ti amo moltissimo.
Teniamo il conto di chi riceve più ammiccamenti dalla mamma.
Hedda è solitamente in vantaggio.
Ma solo perché lei è la nostra storpia.
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in Cielo così in Terra
Dacci questo giorno il nostro pane quotidiano
E rimetti a noi i nostri debiti
Mentre li perdoniamo che peccano contro di noi
E non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male, per i tuoi...
E?
Ci pensi l'anno prossimo? la tua foto sarà sul comò?
Non ho paura.
- Non devi temere la morte. - No.
Non lo sono.
Ma non entrerò in una scatola, Te lo dico.
Nessuno lo sa
se noti qualunque cosa ti facciano.
Nessuno può dirlo
se non te ne accorgi più Cosa ti fanno.
Li ho visti morire tutti.
Sono sopravvissuto a tutti loro.
Anche tua madre.
- Sì, mia Fanni. - Lo so, lo so.
Ciao.
Metti un sacco di patate sopra la testa di Trudi
e farlo per il tuo paese
Sembra mamma.
È la Madre.
Chi è la ragazza?
Alma.
Non è vero.
È.
È Alma.
Ma io sono Alma.
Ti assomiglia.
Forse il suo spirito è passato dentro di te.
Forse non sei te stesso, ma lei.
Penso che stia semplicemente dormendo. Non sembra morta.
Forse pensavano che fosse morta e la seppellii viva.
Ha rubato la barbabietola da zucchero dalla cantina
e lo mangia tranquillamente nella sua bara.
Quanti anni aveva? quando è morta?
Sette.
Perché è morta così presto?
Non lo so.
Stava male.
Ad un certo punto,
semplicemente non si è svegliata più.
Lia?
Cosa intendevi con? semplicemente non si è svegliata?
Dormi, Alma.
Cosa succede quando sarai morto?
Niente.
Era un sogno.
Mamma?
SÌ?
- Sai cosa penso sia divertente? - Che cosa?
Quando vedo la maniglia di una porta,
Lo so esattamente che sapore ha,
anche se non ne ho mai leccato uno.
Non è divertente?
Probabilmente perché metti sempre tutto nella tua bocca da bambino.
Sigarette da terra, cacca di cane...
- Non è vero! - Sì.
Ma come ho fatto ad arrivare alla maniglia della porta? da bambino?
È ora di dormire.
Hai ordinato? ancora i cassonetti?
Merda.
Ho dimenticato di richiamare.
Ordinane due piccoli invece di uno grande questa volta.
E digli di metterli direttamente sotto le finestre,
così posso scaricare le macerie con Lenka.
Chi era quello?
Questa ragazza,
poche case di distanza.
La figlia del...
uno...
la cui madre morì.
Caldo.
Nelly, muoviti è pesante.
Aspetta, così.
Capito!
Adesso copriti l'occhio destro.
- Così? - Esattamente.
E guarda la X con l'occhio sinistro.
Esattamente, ora muoviti lentamente verso di esso.
Quando la O scompare, hai trovato il tuo punto cieco.
- Pazzesco, vero? - Sì, non c'era più, incredibile.
- Semplicemente sparito? - Questo è letteralmente il tuo punto cieco.
- L'ha detto l'ottico. - Vuoi provare?
- E' già qualcosa. - Come? Sulla sinistra?
Tieni quell'occhio chiuso, e poi... Aspetta.
- Così? - Mostrami gli occhiali che hai scelto.
per me, non scompare.
Perché lo stai facendo nel modo sbagliato. Te lo spiegherò più tardi.
Sono chic.
È davvero qualcosa quando consideri
che il mondo in realtà è sottosopra.
L'ha detto l'ottico.
Il cervello rispecchia tutto
prima che raggiunga la nostra zucca.
Ma è così? per tutti?
Tutti tranne te.
Dai.
Datemelo.
- Cosa fai? - Andare avanti.
Non fare quella faccia. Ci sono cose peggiori.
Hai ringraziato lo zio Uwe per il viaggio in città?
Non c'è bisogno di Ero felice di farlo.
Cosa, siediti.
E adesso?
Hai preso gli occhiali? Fammi vedere.
Sembrano chic.
Hai fatto la torta di zucchero?
- Datemene una fetta, per favore. - No, entra.
Angelica...
Di', Uwe,
Non riesco a avvolgermi la testa attorno all'idraulica.
Cosa c'è che non va questa volta?
- Puoi guardarlo? - Sicuro.
Stai raccogliendo briciole dappertutto.
Mantieni il colpo fino ai fianchi.
Rainer, andiamo!
Ti riposerai tra un minuto.
Altre due settimane.
Ci penserò io.
Devi gestirlo.
Anche gli altri non dormono.
Con un po' più di tensione, Starò bene.
Allora prendilo da qualche parte.
Pratica i movimenti ogni giorno.
Hai tempo adesso entrare una volta al giorno.
Eccellente.
Ma stai ancora usando troppa energia.
Bei colpi lunghi, e proseguire.
Non puoi mantenere quel ritmo per l'intera distanza.
Ragazzi, dovete continuare i movimenti in mente.
Passa attraverso i movimenti ogni sera prima di andare a letto.
Spesso facevo finta di non accorgermene come mi guardavano.
Come se lo fossi immerso nel pensiero.
Ma in realtà ero io
che li osservava di nascosto guardandomi.
Mamma, guarda. Posso farlo anche con un braccio solo. Aspetto!
mamma, non stavi nemmeno guardando.
L'ho fatto, tesoro, è stato fantastico!
non è vero non stavi guardando.
Come fai a saperlo? Eri sott'acqua.
andiamo, mostramelo ancora.
Grande!
Aspetto!
E uno e due e tre e quattro
Un cappello, un bastone, un ombrello
E avanti, indietro, di lato, e uno e due...
Nelly?
Nelly!
Adoro quando la pelle profuma ammuffito come un fiume.
E l'odore delle cantine.
Adoro l'odore delle cantine. Ne sono dipendente.
- E smalto per unghie. - Sì, ma non tanto quanto le cantine.
In primo luogo, l'odore delle cantine.
Papà sta arrivando.
Poi l'odore del fiume sulla mia pelle e poi lo smalto.
Accidenti, è così bello qui.
Non è bello qui, bambini?
SÌ!
Ora posso fare una verticale sott'acqua con un braccio.
Sì, davvero fantastico.
E ho trovato sabbia nera.
Sabbia fangosa!
Hai fame?
Abbiamo pane, formaggio, salsiccia e vino qui.
Ho visto una cavalletta.
Sì, una grande cavalletta verde.
Cosa fai?
Sempre con qualche sciocchezza.
Peccato che non lo sai mai quando sei più felice.
Otto, nove, dieci.
Uno, due, tre...
Quello conta tre volte.
Almeno.
Sette, otto, nove, dieci.
Undici.
Ho vinto.
Caldo.
Fa male?
Sciocchezze.
Il primo alla quercia.
Fai un nodo.
Uwe, Uwe...
Ti mostrerò come è fatto!
Questo non conta!
Questa non è la mia bici! Lo farò di nuovo!
Ora posso farlo.
Ora conta.
Capito!
SÌ!
Nella vasca!
Volker, Volker...
Non puoi farlo!
Adesso è il turno di Irm!
Irm, Irm...
Puoi farlo.
Dai!
- Sono sfortunato in queste cose. - Non ha niente a che fare con la fortuna.
andiamo, lo faccia qualcun altro.
- Provaci ancora. - Lo farò.
Il mio turno!
Angelica, Angelica...
Adesso?
Ora?
Ora!
Ora.
Hai un'erezione.
No, non lo so.
- Alzarsi. - Vediamo.
Meglio di no.
In piedi.
- Disgustoso. - Mettiti a nudo!
Alzarsi.
Abbassati i pantaloni. Angelika, abbassagli i pantaloni.
Non c'è molto da vedere è così piccolo.
Avanti, Rainer, alzati.
Alzati, alzati...
Abbassati i pantaloni! Togliteli!
Calmati.
Proprio qui.
Mi accompagnerai? a Gl?wisch oggi?
Gl?wisch?
Cosa stai facendo? a Gl?wisch?
Discoteca?
Forse.
Dov'eri prima?
Bere grappa con gli altri.
Mi accompagnerai? a Gl?wisch adesso?
Scusa.
Ho altri piani.
Come otterrai a Gl?wisch adesso?
Dai, vai a casa!
Oggi è andata bene. Tutto ha funzionato.
Tutti si sono divertiti.
C'era abbastanza cibo.
Non ho riso così tanto da molto tempo.
Abbiamo un'insalata di pasta avanzata.
Anche i bambini erano divertenti.
Non ho mai visto Anna ridere così tanto.
Lei di solito si lamenta e basta.
Buona cosa Ho preparato un'altra torta.
O potrebbe essere stato troppo poco.
Ricordo come mamma non sapevo mai quando ridere.
Ogni volta che qualcosa era divertente, non rideva mai.
Lei rise quando non c'era niente da ridere,
quando è successo qualcosa di brutto.
Quando qualcuno moriva, all'improvviso sorrise.
Lei non voleva, il suo corpo ha fatto tutto da solo.
E più cercava di non sorridere, più sorrideva.
Fino a quando non l'ha fatto una vera risata.
Si coprì la bocca con la mano così nessuno poteva vedere e diventò rosso.
È divertente che tu diventi rosso quando ti vergogni.
In faccia, così tutti possono vederlo.
Abbiamo fatto uno scherzo alla mamma per il suo compleanno.
È stata un'idea di papà. Voleva sempre far ridere la mamma.
Non ha mai funzionato.
Che possa vivere a lungo
Tre applausi per lei
Che possa vivere a lungo
Tre applausi per lei
Anca, anca, evviva!
Ti auguro il meglio, mamma!
Lasciala invecchiare
Tre applausi per lei
Sono felice che tu abbia capito conoscersi.
Lenka non lo sa c'è ancora qualcuno qui.
Nessuno vive qui.
Come sta il tuo papà?
Bene. Appeso lì.
Posso dormire qui?
BENE...
Beh, se voi ragazzi lo volete.
Oggi?
Dovremo chiedere prima tuo padre.
Bel cellulare.
Viola.
Era di mia madre.
L'ho ereditato.
Sì, sono io.
La madre del mio nuovo amico vuole chiederti qualcosa.
Sì, questa è Christa dalla casa 10.
Sì, da Berlino.
Allora, tua figlia è qui proprio adesso...
Buonanotte.
- Buona notte. - Dormi bene.
Dormi bene.
Se c'è qualcosa che non va, vieni a svegliarci. Non importa cosa sia.
Potresti magari cantarmi? una ninna nanna?
L'ha fatto tua mamma cantarti di notte?
devo avvisarti
Non sono un bravo cantante.
Non importa.
Buonasera, buonanotte
Coperto di rose
Adornato con chiodi di garofano
Sotto le coperte
Domani mattina, se Dio vuole
Ti sveglierai ancora una volta
Domani mattina, se Dio vuole
Ti sveglierai ancora una volta
Alma, lascia perdere.
Alma, non farlo!
Incidente sul lavoro.
Se dici una parola troppe volte,
perde il suo significato.
Fritz ha avuto un incidente sul lavoro.
Incidente sul lavoro.
Decolleranno? anche l'altra gamba?
Sono dolori fantasma.
Il dottore ha detto questo potrebbe accadere.
Ora si è fermato.
No.
Lui tace perché mettono un bastone tra i denti.
Se ascolti attentamente,
puoi ancora sentire il suo piagnucolio.
Lo senti?
È strano come qualcosa possa far male quello non c'è più.
Caldo.
Cosa c'è che non va?
Niente.
Torna a dormire.
Eri di nuovo dallo zio Fritz?
La mamma sa le cose non dovrebbe nemmeno ricordarselo,
perché lei non era nemmeno lì quando sono accaduti.
Lei ricorda, ad esempio,
quella sua sorella Erika rubava sempre le stampelle di zio Fritz
per vedere se poteva camminare con una gamba sola.
Ma se le chiedi dov'era quando sono successe tutte queste cose,
lei non ricorda.
Forse perché sei sempre e solo tu vedere gli altri dall'esterno
ma mai te stesso.
Strano.
Sei andato a Gl?wisch?
Come sei tornato?
Autostop.
E chi ti ha guidato?
Tuo padre.
Anche lui era in discoteca?
No.
Ma?
È passato di lì mentre stavo partendo.
Rainer!
Sei mio cugino.
Ma mio padre è tuo zio non ti dà fastidio?
Che cosa?
Lo sanno tutti hai lasciato che ti picchiasse.
Diciamo sempre, le tue azioni sono ciò che conta.
Una persona è ciò che fa.
Non ci credo.
Penso che tu lo sia dove sei realmente,
mentre fai qualcosa.
Quando ero con un amico,
non ci è voluto molto
perché tutti possano dirlo Ho parlato proprio come loro.
Ho dovuto anche adottare cose che non mi sono piaciute:
la risata acuta, il tipo di enfasi...
Non avevo intenzione di farlo. Il mio corpo in qualche modo lo ha fatto da solo.
Papà a volte diceva che fosse abbastanza.
Dovrei essere di nuovo me stesso.
Ma essere di nuovo me stesso?
Il mio corpo non poteva gestirlo da solo.
Poi ho avuto le vertigini
perché ci stavo provando per ricordare come parlo.
Quindi ho detto il mio nome in successione
finché non mi sembrò estraneo.
Poi ho immaginato vedermi attraverso gli occhi di papà
e ha interpretato la persona
deve immaginare quando dice Dovrei essere di nuovo me stesso.
Per quanto tempo puoi comportarti felice? senza che nessuno se ne accorga?
Incidente sul lavoro.
E' così da giorni.
All'improvviso, La mamma non poteva più camminare.
Nemmeno il medico riusciva a spiegarlo.
Ha detto che era perfettamente sana e non dovrebbe fare storie.
La mamma ha fatto del suo meglio, ma non servì a nulla.
Le sue gambe non le obbedivano più.
Il medico le ha prescritto il riposo a letto.
La sera, abbiamo pregato Dio
che la mamma lo avrebbe fatto presto poter camminare di nuovo.
Alma, dove sei?
Vieni fuori, hai vinto!
Alma, sei da queste parti?
Proprio qui! Sono proprio qui!
Alma, non è divertente. Uscire.
Ecco, sono sull'albero, Lia! Cercare!
E' scomparsa.
Eccomi qui! Qui!
Puoi vederla?
No. Sembra che se ne sia andata.
Eccomi, Lia!
Sono qui!
Aiuto!
Lia! Gerti!
Eccomi qui! Qui!
Qui sull'albero!
Sono qui!
Lia!
Alma?
Come puoi dirlo se sei vivo o morto?
Ho una febbre così alta volevano chiamare il dottore.
Non lo avrebbe saputo qualsiasi cosa comunque.
Trudi mise la mano sulla mia fronte,
come fa per calmare le mucche quando hanno un vitello.
Ha trascorso tutta la notte al mio fianco.
La madre inizialmente ha resistito
quando tutti dicevano Anche Trudi dovrebbe dare una mano a lei.
Ma alla fine, lei ha lasciato che accadesse.
Sono sicuro che è per questo presto riuscì di nuovo a camminare.
La cosa con Fritz era più complicato.
Trudi non poteva semplicemente evocare di nuovo la sua gamba.
Hedda ne era sicura
che i cani l'aveva mangiato già da tempo.
Ma ne è stata capace per alleviare il dolore fantasma.
Mi ha messo la mano sul centro di Fritz.
Si è calmato e gemette molto più piano.
Con la grassa Berta, è stato facile per gli uomini.
Non poteva avere figli per natura.
Trudi non è stata così fortunata.
Prima doveva esserlo "reso sicuro per gli uomini."
Come cameriera, dovevi essere veloce
e laborioso e non perdere il lavoro perché avevi un panino nel forno.
Non lo so esattamente
come hanno fatto Trudi diventare come la grassa Berta per sempre.
Ma subito dopo Trudi è arrivata qui,
doveva andare via per alcuni giorni.
Dev'essere stato allora.
Quando è tornata,
i servi maschi in fila davanti alla sua porta di notte.
Non so se hanno messo un sacco di patate sopra di lei.
Non era per niente più carina di prima, pensò Gerti.
Sembrava come se era stata lasciata cadere sulla terra
e non lo sapevo cosa fare con se stessa.
Trudi disse una volta La vita di Fritz è stata del tutto vana.
Penso che anche Trudi abbia vissuto invano.
Forse è per questo che lei si prendeva cura di lui:
in modo che non fosse così solo, vivere invano.
E?
Non lo so.
Fammi provare.
E? La mosca è ancora dentro?
Sento qualcosa.
L'ultimo verrà trascinato nel regno dei morti!
Alma aveva aspettato tutta l'estate morire o non svegliarsi.
Ma in qualche modo Dio deve averla dimenticata.
Invece mi ha preso.
Potrei essere ancora vivo se Alma era stato l'ultimo a passare.
Alma non era ancora morta entro la fine dell'estate.
Ma la nostra bisnonna.
E poi all'improvviso anch'io.
Non piangere.
Non era vero.
Alma pensò la bisnonna era l'unica persona che non sarebbe morta.
Come se morire non le andasse bene,
perché ne aveva tanta paura.
Poi era arrivato il suo momento.
È semplicemente caduta una notte
mentre si recava alla latrina.
Deve averlo avuto affari urgenti di cui occuparsi.
Hedda rise e disse deve essere stata spaventata a morte
quando se ne rese conto la fine era vicina.
L'aveva già fatto le tirò su la vestaglia
quindi andrebbe più veloce quando è arrivata lì.
Ma non è mai arrivata.
Padre ha detto è stata l'unica volta
avesse mai visto il sedere nudo di sua nonna.
E proprio così, è stato lo stesso con lei
come con le altre persone chi è morto.
La finestra è stata aperta per far uscire l'anima.
Gli orologi furono fermati.
Pietre contro il malocchio.
QUI GIACCIO E DEVO DECADERE
In modo che non entrino mosche.
Così crede il buon Dio era una credente.
Due volte al giorno, venne la donna morta del villaggio
per lavare il corpo.
Ma perché la nostra donna dei morti
era morto due settimane prima del parto,
Trudi doveva subentrare.
Stracci di aceto e ortiche vengono posti sul volto dei morti.
Ricordo che alla fine della veglia,
le sue mani erano pieno di lividi.
E non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male
Poiché tuo è il regno, e il potere e la gloria...
Preghiamo
che non avrà per incontrare di nuovo sua madre.
Ogni volta che ci provo immaginare il suo volto,
è tutto confuso.
Come se non avessi potuto per memorizzarlo,
anche se l'ho vista così spesso.
Ma ricordo ancora esattamente come erano le sue mani.
E l'espressione quando era morta.
Forse perché non lo ha mai fatto appariva così nella sua vita.
Sembrava in qualche modo stupita.
Trudi ha detto che assomigliava a quello perché si era accorta che stava morendo.
Ma a me sembrava
stava vedendo qualcosa non si era mai aspettata.
pensa Hedda potrebbe rinascere in Africa.
Mio padre disse, allora come una mosca.
Almeno non ne ha mai ucciso un altro.
Caldo.
La mamma non ne ha mai parlato come è morta sua sorella Erika.
Lo sapevo comunque.
Me lo ha detto una volta lo zio di mamma.
Ho avuto modo di incontrarlo una volta.
È venuto a trovarci in fattoria:
Zio Fritz con la sua gamba di legno.
Mi ha detto di bussare. Porta fortuna, disse.
ATTENZIONE: CONFINE INTRA-TEDESCO
Erika è andata nel fiume,
come molte donne quando la guerra finì.
Avevano sentito cosa era successo alle donne degli altri villaggi.
Temevano ciò che sarebbe potuto accadere più di quanto temessero la morte.
La mamma ha dato a Erika una promessa al mignolo.
Ma quando era sott'acqua,
le anguille nuotarono e la mordicchiai.
Non era l'unica per tornare fuori dal fiume.
Si vergognava ancora di non essere andato fino in fondo.
A volte penso La mamma è ancora sott'acqua con Erika.
Lia!
Ricordo Nelly voler venire con noi.
Non l'ho permesso perché non la volevo lì.
Ricordo di aver pensato che la mia vita è stata vana,
perché non avevo preso la fragola come Kaya,
ma piuttosto vanigliato.
Credo era quell'estate
Ho cominciato a pensare: se fossi qualcun altro,
Sarei più felice.
Ero persino geloso della sfortuna altrui.
Anche la madre di Kaya era morta.
Desideravo qualcosa del genere mi succederebbe
così potrei diventare come lei.
Oggi penso:
Se solo non ci avessi pensato in quel momento la mia vita finì
solo perché ho preso la vaniglia e non fragola.
Come è morta tua madre?
Cancro ai polmoni.
Perché fumi, allora?
Tutti muoiono per qualcosa.
Anche tu.
Eri lì?
quando tua madre è morta?
Dai, andiamo a nuotare.
Dai!
Forse annegheremo!
Kaya?
Se voglio alzare la gamba, Posso farlo.
E se voglio alzare il braccio, Posso sollevarlo.
Ma quando comando al mio cuore restare fermo,
allora non è così.
Continua a battere.
Forse non sto decidendo abbastanza difficile
nel caso in cui obbedisca.
Smetterebbe di battere adesso?
se lo volessi davvero, davvero?
Ora.
Quando nella realtà vedi tutto sottosopra,
forse nella realtà tutto è il contrario.
In realtà, puoi quindi semplicemente decidere
questo è ciò che è brutto è davvero buono
Dopo il solstizio, Lia comincia lavorare come domestica nella mia fattoria.
Bene.
Allora è affare fatto.
Abbi cura di te dell'impresa femminile.
lo sapevo:
Sei un pollo.
- Vieni qui! - Angelika, vieni qui! Rainer!
Là! Stai fermo, stai fermo!
Va bene.
Sì, va bene. Più vicino.
Angelika, a destra.
- Usciamo insieme. - Rainer, tirati dentro lo stomaco.
Ora sono curioso sulla macchina dei miracoli.
- La macchina dei miracoli. - Incredibile.
Cosa dice l'uccellino?
- E adesso puoi vedere la foto? - Follia. Adesso scuotilo e basta?
- Scuoti, scuoti. - Apetta un minuto.
Ora sono curioso.
Non c'è ancora niente da vedere.
Se qualcuno dicesse che è possibile, li avremmo definiti pazzi.
Ma sembro grasso.
Ma Angelika sembra un fantasma.
Se n'è andata di nuovo.
- Ma non sono così grasso. Aspetto. - Certo che lo sei.
Quindi la fotocamera è...
L'abbiamo cercata per settimane,
ma lei semplicemente se n'era andata.
Ad un certo punto, hanno detto aveva nuotato fino alla Germania occidentale.
Non fu detta una parola su di lei a casa.
Non l'ho mai più vista.
A volte penso era solo nella mia testa,
e non è mai realmente esistito.
Angelica.
Ricordo di essere decollato la mia maglietta bagnata fradicia,
perché si stava attaccando al mio corpo così tanto.
Solo più tardi me ne sono reso conto
Ero l'unico a correre in giro in topless e in mutandine.
Ricordo l'odore dell'erba bagnata.
E questo sguardo
dall'amico dei miei genitori.
Non riesco nemmeno a ricordare il suo nome.
So che se ne è reso conto Avevo visto lo sguardo nei suoi occhi.
Mi sento ancora arrossire
e mi sarebbe piaciuto incrociare le braccia davanti a me.
Ma sarebbe stato così troppo ovvio.
Quando ho finto non notare il suo sguardo, era così
come se stessi condividendo un segreto con lui
che non volevo condividere.
Lia!
Piovve molto quell'estate.
Abbiamo perso un intero raccolto.
Il contadino vicino
ci ha rimborsato per la metà del grano perduto.
In cambio, chiese a Lia di fargli da cameriera.
Dopo il solstizio, ci ha lasciato ed è andata da lui.
Prima di ciò, doveva vedere Elli, proprio come Trudi allora.
Non poteva iniziare a lavorare per lui per tre settimane
perché lei quasi morto dissanguato.
Più tardi, mi hanno chiesto cosa avesse è successo a Lia sul campo.
Ho detto: un incidente sul lavoro.
50, 49...
Quando provo a ricordare quell'estate,
Me lo chiedo sempre quello che Nelly ha visto l'ultima volta.
E se Avrei dovuto notare qualcosa.
Penso che Nelly stesse giocando a "War" con gli altri bambini.
Si sedettero accanto al fuoco,
fingendo di mangiare ratti e cosce di rane.
Ma ricordo solo questa ragazza
che ho incontrato al fiume.
Penso che il suo nome fosse Kaya.
Abbiamo ascoltato una canzone tutta l'estate,
il preferito di sua madre.
Vuoi un ghiacciolo?
Fragola o vaniglia?
Fragola.
Ecco qui.
- E tu? Vaniglia, come sempre? - Prenderò la fragola.
Fragola.
Grazie.
Anch'io voglio la fragola.
Oh, amico, scusa, tesoro. E' rimasta solo la vaniglia.
Possiamo scambiare.
Sei tutto!
Copyright dei sottotitoli: Way Film GmbH Traduzione: Matteo Way