1
00:00:02,168 --> 00:00:04,963
‫مرحبًا بطلاب ثانوية "غولدن بيتش".‬

2
00:00:05,046 --> 00:00:09,592
‫يسعدني استقبالكم في المتحف‬
‫في صباح يوم السبت.‬

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,720
‫هذا أحدث عرض لدينا.‬

4
00:00:11,803 --> 00:00:17,183
‫عثرنا على هذه القطع الأثرية‬
‫قبالة سواحلنا في "ماليبو".‬

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,396
‫بعض النظريات تُرجعها إلى حضارة منسيّة.‬

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,982
‫سأمنحكم بضع دقائق لتفقّد المكان‬

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,985
‫لكن لا تلمسوا شيئًا من فضلكم.‬

8
00:00:28,069 --> 00:00:30,572
‫كنت أعرف أن "أتلانتس" حقيقية.‬

9
00:00:30,655 --> 00:00:35,368
‫لكن "ماليبو" تطلّ على المحيط الهادئ،‬
‫ألا يجعلها هذا "باسيفيكوس"؟‬

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
‫"ليو"، هل أنت معنا في هذا الصف؟‬

11
00:00:38,246 --> 00:00:41,541
‫لست معكم، سمعت عن العرض وأردت تفقّده.‬

12
00:00:41,624 --> 00:00:44,502
‫الآثار التي تُستخرج من الماء مذهلة، صحيح؟‬

13
00:00:44,586 --> 00:00:49,007
‫بالتأكيد وخاصةً المجوهرات الضخمة‬
‫مثل القطعة التي هناك.‬

14
00:00:50,175 --> 00:00:54,137
‫نظن أن هذه هي جوهرة "أولاسيس" المفقودة.‬

15
00:00:54,220 --> 00:00:58,099
‫الأسطورة تقول إن لها قدرات سحرية للغاية‬

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
‫إن كانت مع الشخص المناسب.‬

17
00:01:01,436 --> 00:01:03,688
‫إنها مريبة فقد أعمتني!‬

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,939
‫أنا لا أرى شيئًا!‬

19
00:01:05,023 --> 00:01:08,026
‫- يحاولون سرقة الجوهرة.‬
‫- على رسلك.‬

20
00:01:10,612 --> 00:01:14,199
‫الجولة انتهت، حاول أحدهم سرقة المتحف.‬

21
00:01:14,282 --> 00:01:16,618
‫اخرجوا جميعًا.‬

22
00:01:16,701 --> 00:01:18,745
‫كان هذا مثيرًا.‬

23
00:01:18,828 --> 00:01:21,164
‫كنا سنشهد سرقة جوهرة.‬

24
00:01:21,247 --> 00:01:24,626
‫لقد شهدنا أمرًا، لكن لا أدري ما هو.‬

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,009
‫"إنه شيء جميل‬

26
00:01:33,092 --> 00:01:35,637
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

27
00:01:35,720 --> 00:01:38,264
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

28
00:01:38,348 --> 00:01:40,975
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

29
00:01:41,059 --> 00:01:45,480
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

30
00:01:45,563 --> 00:01:46,773
‫السحر‬

31
00:01:46,856 --> 00:01:51,444
‫آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

32
00:01:51,528 --> 00:01:55,949
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

33
00:01:56,032 --> 00:01:58,118
‫السحر"‬

34
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
{\an8}‫إنه ألذ شيء أكلته في حياتي.‬

35
00:02:03,665 --> 00:02:06,501
{\an8}‫- ما اسمه مجددًا؟‬
‫- رقائق شوفان.‬

36
00:02:07,585 --> 00:02:10,672
{\an8}‫- مرحبًا يا "باربي"، تريدين بعض الفطور؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

37
00:02:10,755 --> 00:02:12,132
‫"بروكلين" اتصلت بي.‬

38
00:02:12,215 --> 00:02:16,052
‫أُلغيت رحلتها لذا سنتمرن‬
‫من أجل المسرحية يوم السبت…‬

39
00:02:16,136 --> 00:02:19,722
‫- هل رأيتم مفاتيحي؟‬
‫- ابحثي في درج الثلاجة.‬

40
00:02:21,599 --> 00:02:23,601
‫أجد مفاتيحي هناك.‬

41
00:02:24,811 --> 00:02:27,981
‫وجدتها، عليّ الذهاب، إلى اللقاء.‬

42
00:02:28,064 --> 00:02:29,691
‫إلى اللقاء.‬

43
00:02:29,774 --> 00:02:34,112
‫إذًا، ليس لديّ تدريب الآن.‬

44
00:02:34,195 --> 00:02:36,906
‫أهناك شيء مسلّ يمكنني فعله؟‬

45
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
‫يمكنك تنظيف المرأب.‬

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
‫هل هذا مسلّ؟‬

47
00:02:40,660 --> 00:02:43,329
‫مسلّ بالنسبة إليّ، إن نظفته.‬

48
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
‫سأفعل ذلك إذًا.‬

49
00:02:45,373 --> 00:02:46,958
‫هذا رائع، شكرًا.‬

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
‫- سأساعدها.‬
‫- هل لديك وقت؟‬

51
00:02:49,586 --> 00:02:53,006
‫- تذكّري، مسابقة التهجئة الليلة.‬
‫- أنا مستعدة.‬

52
00:02:53,089 --> 00:02:56,134
‫"ميم، سين، تاء، عين، دال، تاء مربوطة."‬

53
00:03:00,346 --> 00:03:03,808
‫من الغريب جدًا ما حدث في أثناء رحلتك.‬

54
00:03:03,892 --> 00:03:06,561
‫أتظنين أنها كانت محاولة سرقة؟‬

55
00:03:06,644 --> 00:03:11,149
‫لا أعرف، لكن أتعرفين من أتى‬
‫رغم أنه ليس في صفنا؟‬

56
00:03:11,232 --> 00:03:12,066
‫"ليو".‬

57
00:03:12,150 --> 00:03:14,944
‫علينا أن نكتشف أمر ذلك الفتى.‬

58
00:03:15,028 --> 00:03:18,781
‫أجل، مباشرةً بعد أن أنتهي‬
‫من الإعداد للمسرحية.‬

59
00:03:18,865 --> 00:03:22,160
‫هناك مئات الأشياء‬
‫التي عليّ أن أنفّذها أولًا.‬

60
00:03:22,869 --> 00:03:27,457
‫هذا حقًا كتاب ضخم، لديك عمل شاق بالفعل.‬

61
00:03:27,540 --> 00:03:29,083
‫لهذا أقدّر كثيرًا‬

62
00:03:29,167 --> 00:03:32,337
‫مساعدتك لي أنت وفريق الرقص‬
‫في تصميم رقصات المسرحية.‬

63
00:03:32,420 --> 00:03:36,174
‫والآن، أحتاج إلى شخص آخر‬
‫ليساعدني في الباقي.‬

64
00:03:37,508 --> 00:03:39,052
‫"لنضع الشمع‬

65
00:03:39,135 --> 00:03:41,346
‫ثم نفرده جيدًا"‬

66
00:03:41,429 --> 00:03:44,724
‫"تايغر"، أهلًا، لم أرك منذ فترة.‬

67
00:03:47,018 --> 00:03:49,771
‫"بيغي"، ماذا تفعلين في "ماليبو"؟‬

68
00:03:49,854 --> 00:03:53,983
‫- هل تبحثين عن "باربي" و"باربي"؟‬
‫- في الواقع أبحث عنك.‬

69
00:03:54,067 --> 00:03:56,736
‫نواجه كارثة كبرى في "أرض الخيال"،‬
‫ونحتاج إلى مساعدتك.‬

70
00:04:01,658 --> 00:04:07,455
‫رقم 44، هذا النص سيُكتب بخط صغير‬
‫حتى لا نهدر الورق.‬

71
00:04:07,538 --> 00:04:11,334
‫أتمنى أن يشمل رقم 45 قيلولة.‬

72
00:04:13,503 --> 00:04:17,507
‫لا أريد قيلولة، أنا متحمسة،‬
‫أحب هذه الأشياء.‬

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
‫حسنًا، استراحة لخمس دقائق.‬

74
00:04:21,010 --> 00:04:22,387
‫"ديزي"، ما الأمر؟‬

75
00:04:22,470 --> 00:04:25,473
‫أريد إخبارك بأنني أشعر بالحماسة والسعادة‬

76
00:04:25,556 --> 00:04:28,351
‫لإيجادي منفذًا لإخراج إبداعي.‬

77
00:04:28,434 --> 00:04:29,727
‫هذا مذهل.‬

78
00:04:29,811 --> 00:04:34,816
‫حسنًا، استمعت ليلة أمس إلى كل الأغاني‬
‫التي قُدّمت لهذه المسرحية من قبل‬

79
00:04:34,899 --> 00:04:37,902
‫وشعرت أن ما سنقدّمه يحتاج إلى تحديث.‬

80
00:04:37,986 --> 00:04:41,281
‫"ديزي"، كنت أفكر في نفس الشيء،‬
‫وماذا أيضًا؟‬

81
00:04:41,364 --> 00:04:44,242
‫أجل، أظننا بحاجة إلى إيقاعات جديدة‬

82
00:04:44,325 --> 00:04:46,661
‫ربما "سينث" أو "تكنو".‬

83
00:04:46,744 --> 00:04:48,121
‫هذا مثير.‬

84
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
‫- أعني، سيكون هذا مدهشًا.‬
‫- عظيم.‬

85
00:04:51,165 --> 00:04:55,044
‫توصلت إلى بعض الألحان بالفعل،‬
‫سأحضر المعدّات.‬

86
00:04:56,129 --> 00:04:58,047
‫الجوهرة المسروقة من "أرض الخيال"‬
‫كانت هناك.‬

87
00:04:58,131 --> 00:05:01,217
‫ونظن من سرقها أحضرها إلى هذا العالم،‬

88
00:05:01,301 --> 00:05:02,719
‫ويتطلع لتوحيد الثلاث.‬

89
00:05:02,802 --> 00:05:05,763
‫لماذا؟ ماذا سيحدث إن وحّدها؟‬

90
00:05:05,847 --> 00:05:08,808
‫لنقل فحسب إن الجواهر الثلاث فيها سحر‬

91
00:05:08,891 --> 00:05:10,893
‫غير عادية بتاتًا.‬

92
00:05:10,977 --> 00:05:12,353
‫ومن الضروري أن نحدد‬

93
00:05:12,437 --> 00:05:15,440
‫إن كانت جوهرة "أولاسيس"‬
‫إحدى الجواهر الغريبة الثلاث.‬

94
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
‫لا أعرف، الأمور الغريبة تختص بها "باربي".‬

95
00:05:19,610 --> 00:05:21,321
‫أواثقة أنني المنشود؟‬

96
00:05:21,404 --> 00:05:24,032
‫تمامًا كثقتي بجناحيّ، هيا بنا.‬

97
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
‫رحلة مجانية على "بيغاسوس" سحرية؟‬

98
00:05:26,784 --> 00:05:28,786
‫أنا موافق.‬

99
00:05:40,923 --> 00:05:43,468
‫هذا سيستغرق عمرًا بأكمله.‬

100
00:05:43,551 --> 00:05:45,470
‫ليس إن عملنا معًا.‬

101
00:05:53,019 --> 00:05:55,229
‫أعتذر بشدة.‬

102
00:05:55,938 --> 00:05:59,025
‫أعمال البشر شاقة للغاية.‬

103
00:05:59,108 --> 00:06:03,196
‫ألن تُلقي تعويذة ما لتنظيف هذا المكان‬
‫في لحظة؟‬

104
00:06:03,279 --> 00:06:08,868
‫لا يُفترض أن أفعل هذا في "ماليبو"‬
‫وذلك لسبب ما لا أستطيع فهمه.‬

105
00:06:08,951 --> 00:06:12,747
‫ليتني أملك السحر،‬
‫لساعدني في تعلّم الإلقاء.‬

106
00:06:13,498 --> 00:06:15,625
‫تتعلمين إلقاء التعاويذ؟‬

107
00:06:17,585 --> 00:06:20,129
‫لا، كنت أعني تعلّم التهجئة.‬

108
00:06:20,213 --> 00:06:22,924
‫يشبه كتاب "كيف تصنع تعويذة".‬

109
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
‫"كاف، لام، باء"، كلب.‬

110
00:06:28,805 --> 00:06:31,682
‫حدث هذا لأنك تمتلكين السحر.‬

111
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
‫حسنًا، جرّبي أنت إذًا.‬

112
00:06:34,102 --> 00:06:37,313
‫"قاف، طاء، تاء مربوطة"، قطة.‬

113
00:06:45,947 --> 00:06:47,115
‫الأمر نجح.‬

114
00:06:47,198 --> 00:06:49,784
‫جعلتُ "بليسا" تظهر.‬

115
00:06:49,867 --> 00:06:51,953
‫لديّ سحر!‬

116
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ثبات.‬

117
00:06:57,583 --> 00:07:01,462
‫"تامي"؟ لا أظن أن هذا‬
‫ما كانت تريده "بروكلين".‬

118
00:07:02,463 --> 00:07:04,882
‫ما أخبار الرقصة؟‬

119
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
‫في رأيي، مذهلة.‬

120
00:07:06,676 --> 00:07:09,929
‫لكن بعض أعضاء الفريق معترضون.‬

121
00:07:10,471 --> 00:07:11,472
‫لنر إذًا.‬

122
00:07:11,556 --> 00:07:14,142
‫سمعتم المُخرجة، هيا بسرعة.‬

123
00:07:19,981 --> 00:07:23,317
‫بداية موفقة لكن ليس ما أردته.‬

124
00:07:23,401 --> 00:07:27,488
‫كنت أرغب في حركات أكثر حداثة وحماسة.‬

125
00:07:27,572 --> 00:07:29,615
‫اتفقنا؟‬

126
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
‫أنت المُخرجة.‬

127
00:07:31,451 --> 00:07:36,622
‫ألغوا مواعيدكم وأبلغوا عائلاتكم‬
‫لأننا سنظل هنا طوال اليوم.‬

128
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
‫إنها المرة الأخيرة التي سأطير فيها‬
‫على متن "بيغي".‬

129
00:07:45,840 --> 00:07:49,051
‫- أين نحن بالتحديد؟‬
‫- نحن في مملكة "إلفي".‬

130
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
‫تملك عصا سحرية تحدد القوى في عالمكم.‬

131
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
‫لكن لا يمكنها الظهور هناك،‬

132
00:07:54,307 --> 00:07:57,351
‫وهي تختار بعناية من تعيرها لهم.‬

133
00:07:57,435 --> 00:07:59,061
‫"إلفي"! أنا أعرفها.‬

134
00:07:59,145 --> 00:08:03,107
‫أجل، هي أيضًا تعرفك جيدًا، وتثق بك.‬

135
00:08:04,192 --> 00:08:09,530
‫حسنًا،‬
‫عليّ فقط أن أظهر وأطلب منها كل ما تريدين.‬

136
00:08:13,784 --> 00:08:17,538
‫أجل، الأمر أصعب مما ظننا.‬

137
00:08:19,999 --> 00:08:24,045
‫سنراجع حوار المشهد عند وصول الجميع، بعدها…‬

138
00:08:25,838 --> 00:08:29,342
‫"باربي"، حين قلت إنني المسؤولة‬
‫عن الموسيقى فكرت…‬

139
00:08:29,425 --> 00:08:32,970
‫- لم أقل هذا بالتحديد…‬
‫- أردتني أن أحدّثها…‬

140
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
‫ما رأيك؟‬

141
00:08:36,724 --> 00:08:40,394
‫"ثيرمين"؟ اختيار مشوق، والخوذة؟‬

142
00:08:40,478 --> 00:08:42,730
‫تريدين مسرحية حديثة‬

143
00:08:42,813 --> 00:08:45,942
‫وما الأكثر حداثة من الفضاء؟‬

144
00:08:47,652 --> 00:08:50,988
‫لم تعجبك، واضح على وجهك.‬

145
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
‫"ديزي" توقفي.‬

146
00:08:52,406 --> 00:08:55,326
‫ربما يكون الأمر جيدًا حين أراه متكاملًا.‬

147
00:08:55,409 --> 00:08:57,286
‫لن تندمي أبدًا.‬

148
00:08:57,370 --> 00:09:01,123
‫أجريت تعديلات، إليك نسخة النص الجديد.‬

149
00:09:07,004 --> 00:09:11,217
‫السحر مذهل جدًا، ماذا أفعل بعد ذلك؟‬

150
00:09:12,093 --> 00:09:14,303
‫مخزون لا ينتهي من البرائق؟‬

151
00:09:14,387 --> 00:09:20,851
‫لا، مهلًا، أستطيع أن أحوّل منزلنا‬
‫إلى منزل ضخم من الكعك اللذيذ.‬

152
00:09:20,935 --> 00:09:25,189
‫لنستخدم السحر في ترتيب المكان‬
‫حتى نتفرغ للتعاويذ.‬

153
00:09:26,023 --> 00:09:27,775
‫توقفي.‬

154
00:09:27,858 --> 00:09:33,489
‫يجب ألّا تُستنفد قواك كلها،‬
‫عليك التروّي قليلًا، والتدرّب.‬

155
00:09:33,573 --> 00:09:35,408
‫هذه الأشياء تحتاج إلى وقت.‬

156
00:09:35,491 --> 00:09:38,661
‫لن أعرف قدراتي ما لم أجرّبها.‬

157
00:09:38,744 --> 00:09:40,538
‫حسنًا، تنظيف.‬

158
00:09:40,621 --> 00:09:43,874
‫"تاء، نون، ظاء، ياء، فاء"، تنظيف.‬

159
00:09:49,463 --> 00:09:53,551
‫لم يحدث شيء، لقد نفد سحري بالفعل.‬

160
00:09:53,634 --> 00:09:58,848
‫لم ينفد، لكن يعمل السحر أحيانًا‬
‫بطريقة غير متوقعة.‬

161
00:10:02,018 --> 00:10:06,355
‫مرحبًا، شعرت برغبة ملحّة في الحضور‬
‫إلى هنا للمساعدة.‬

162
00:10:06,439 --> 00:10:08,858
‫قد نجحت.‬

163
00:10:08,941 --> 00:10:13,112
‫من لديها قدرات سحرية؟ أنا لديّ!‬

164
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
‫تمّ الاهتمام بهذا الأمر.‬

165
00:10:15,990 --> 00:10:18,868
‫أظن أن عليّ الذهاب الآن‬
‫إلى تدريبات المسرحية.‬

166
00:10:18,951 --> 00:10:20,369
‫قادمة معك.‬

167
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
‫لم أكن أعني أن أفعل هذا وحدي.‬

168
00:10:24,373 --> 00:10:26,459
‫هل من أحد هنا؟‬

169
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
‫رائع.‬

170
00:10:30,463 --> 00:10:32,256
‫مرحبًا.‬

171
00:10:33,633 --> 00:10:35,718
‫"إلفي"!‬

172
00:10:39,388 --> 00:10:42,933
‫أهلًا بالصديق المفضّل لديّ.‬

173
00:10:43,017 --> 00:10:45,728
‫صحيح؟ المفضل لديك؟‬

174
00:10:45,811 --> 00:10:48,022
‫أجل، ولم لا تكون كذلك؟‬

175
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
‫فأنت عطوف ولطيف.‬

176
00:10:51,067 --> 00:10:55,112
‫- ماذا لدينا هنا؟‬
‫- وتحترم المساحة الشخصية.‬

177
00:10:55,196 --> 00:10:58,115
‫لا بد أنك "درو"، أنا "كين".‬

178
00:10:58,199 --> 00:11:01,869
‫"باربي" و"باربي" حدثتاني عنك،‬
‫كيف تسير زيارتك في "أرض الخيال"؟‬

179
00:11:01,952 --> 00:11:05,414
‫رائعة! لكن أفتقد الديار.‬

180
00:11:05,498 --> 00:11:08,876
‫- أخبرني بما يدور هناك.‬
‫- في الواقع…‬

181
00:11:08,959 --> 00:11:12,421
‫حسنًا، أظنك سألت بما يكفي.‬

182
00:11:12,505 --> 00:11:14,548
‫إنهما هنا لرؤيتي.‬

183
00:11:14,632 --> 00:11:17,760
‫بالطبع، يا لحماقتي، آسفة للمقاطعة.‬

184
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
‫"إلفي"، تعرفين أن جوهرتنا سُرقت.‬

185
00:11:22,348 --> 00:11:26,102
‫ونحن نريد استعارة عصاك‬
‫لتحديد مكانها في أرض البشر.‬

186
00:11:26,185 --> 00:11:28,396
‫سمعت بهذه الكارثة،‬

187
00:11:28,479 --> 00:11:34,110
‫وسأفعل أي شيء للمساعدة،‬
‫لكنني لا أعير عصاي لأي أحد.‬

188
00:11:35,611 --> 00:11:37,863
‫هيا، استخدم الابتسامة.‬

189
00:11:44,537 --> 00:11:48,707
‫هل هناك ما يؤلمك؟‬
‫أتريد الذهاب إلى الحمّام؟‬

190
00:11:50,584 --> 00:11:52,336
‫أنا بخير.‬

191
00:11:52,420 --> 00:11:54,463
‫لا أجيد التصرّف بلباقة فحسب.‬

192
00:11:54,547 --> 00:11:57,466
‫"إلفي" رجاءً، أريد المساعدة.‬

193
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
‫هلّا تعيرينني عصاك.‬

194
00:12:04,473 --> 00:12:06,267
‫سأعطيك العصا لتستخدمها.‬

195
00:12:07,101 --> 00:12:09,520
‫إذا اجتزت الاختبار.‬

196
00:12:10,312 --> 00:12:11,272
‫اختبار؟‬

197
00:12:11,355 --> 00:12:15,234
‫هل يتضمن مسائل حسابية؟ فأنا لم أدرس.‬

198
00:12:16,444 --> 00:12:19,488
‫أنت تجعلني أضحك، تعال معي.‬

199
00:12:23,868 --> 00:12:26,203
‫حسنًا يا رفاق، الآن تبقت دقيقتان.‬

200
00:12:26,287 --> 00:12:28,998
‫مما يعني دقيقة ونصف، تحركوا أسرع.‬

201
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
‫تديرين التدريبات كلها الآن.‬

202
00:12:31,459 --> 00:12:34,336
‫أنا واثقة أن التحديثات ستعجبك.‬

203
00:12:34,420 --> 00:12:36,547
‫ما مدى هذه التحديثات بالضبط؟‬

204
00:12:36,630 --> 00:12:38,924
‫"روكي"، أنت هنا.‬

205
00:12:39,675 --> 00:12:43,304
‫أجرينا تعديلات على دورك،‬
‫هل تعرفين رقصة الروبوت؟‬

206
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
‫في الواقع هي…‬

207
00:12:50,561 --> 00:12:53,731
‫- لا تبدين سعيدة.‬
‫- أنا متوترة قليلًا.‬

208
00:12:54,523 --> 00:12:56,942
‫"تشيلسي"! ماذا تفعلين هنا؟‬

209
00:12:57,026 --> 00:13:00,529
‫"روكي" أحضرتني، أنا بخير لكنها متوترة.‬

210
00:13:01,405 --> 00:13:04,408
‫"تيد"، أيمكننا التحدث‬
‫عن السفينة الفضائية هذه؟‬

211
00:13:05,117 --> 00:13:06,243
‫فهمت ما أعنيه؟‬

212
00:13:06,327 --> 00:13:09,997
‫الإخراج مسؤولية، تشغلها أمور كثيرة.‬

213
00:13:10,080 --> 00:13:13,125
‫أليس عليك التدرب لمسابقة التهجئة؟‬

214
00:13:13,209 --> 00:13:16,462
‫لا مشكلة، لأنني أعرف السحر الآن.‬

215
00:13:16,545 --> 00:13:20,382
‫"روكي" قالت إن كتاب التهجئة‬
‫هو كتاب للتعاويذ.‬

216
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
‫إذًا، لم تتحدث هكذا؟‬

217
00:13:29,558 --> 00:13:34,396
‫لأنها في هذه النسخة المستحدثة‬
‫هي أميرة روبوت.‬

218
00:13:35,856 --> 00:13:36,815
‫"غازورك"!‬

219
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
‫سأخمن، كائنات فضائية؟‬

220
00:13:38,859 --> 00:13:41,779
‫كنت أخشى ألّا يُفهما، لكنك فهمت.‬

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,990
‫لم أفهم أي شيء، لا شيء من هذا منطقي.‬

222
00:13:45,074 --> 00:13:48,577
‫عرفت أنك تكرهين هذا، فكرتي بشعة.‬

223
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
‫- قد أفسدت كل شيء.‬
‫- "ديزي" انتظري.‬

224
00:13:51,705 --> 00:13:53,958
‫استمروا، سأعود فورًا.‬

225
00:13:54,959 --> 00:14:00,381
‫إذًا هل هذا يعني التدرب‬
‫على النص القديم أم الجديد؟‬

226
00:14:01,131 --> 00:14:02,967
‫يعجبني الجديد أكثر.‬

227
00:14:03,050 --> 00:14:05,761
‫لا يسعنا قول "غازورك" في الحياة العادية.‬

228
00:14:06,637 --> 00:14:08,013
‫"غازورك"!‬

229
00:14:10,891 --> 00:14:13,185
‫فعلتها، أنقذتهما!‬

230
00:14:18,774 --> 00:14:21,443
‫افعل ما بوسعك، نحتاج إلى العصا.‬

231
00:14:21,527 --> 00:14:24,113
‫لا أحب الاختبارات، ماذا لو رسبت؟‬

232
00:14:24,196 --> 00:14:25,614
‫التقطها.‬

233
00:14:25,698 --> 00:14:29,326
‫أحسنت صنعًا، قد اجتزت أول اختبار.‬

234
00:14:29,410 --> 00:14:31,453
‫اختبار رد الفعل السريع.‬

235
00:14:31,537 --> 00:14:34,039
‫حسنًا، ربما الأمر جيد.‬

236
00:14:34,123 --> 00:14:38,419
‫الآن الاختبار الثاني، القدرة على التحمل.‬

237
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
‫هل عليّ محاربة دببة حية؟‬

238
00:14:43,048 --> 00:14:45,175
‫لا تكن سخيفًا.‬

239
00:14:45,259 --> 00:14:48,554
‫فقط ستقودها في موكب وأنت تدير العصا.‬

240
00:14:52,766 --> 00:14:56,478
‫حسنًا، هيا، من هنا يا دببة.‬

241
00:15:11,493 --> 00:15:13,704
‫إنه بارع.‬

242
00:15:14,330 --> 00:15:16,457
‫كانت هذه أفضل قدرة لديّ.‬

243
00:15:16,540 --> 00:15:18,542
‫"تشيلسي"، لا أعرف كيف أقنعك‬

244
00:15:18,626 --> 00:15:21,545
‫لكن لا أظنك المسؤولة عن إحضار صندوق الريش.‬

245
00:15:21,629 --> 00:15:22,546
‫بلى.‬

246
00:15:22,630 --> 00:15:27,217
‫لديّ سحر ويمكنك التمتع بذلك،‬
‫أتودين تجربة كتاب التعاويذ؟‬

247
00:15:28,177 --> 00:15:31,013
‫- انظر أين وقعنا.‬
‫- لم أشعر بألم.‬

248
00:15:31,096 --> 00:15:33,682
‫الريش ناعم للغاية.‬

249
00:15:34,850 --> 00:15:37,311
‫سأتحدث قليلًا مع "روكي".‬

250
00:15:39,647 --> 00:15:42,066
‫لا أستطيع الاستمرار أكثر.‬

251
00:15:50,366 --> 00:15:52,743
‫- فعلتها.‬
‫- تهانينا لك.‬

252
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
‫اجتزت الاختبار الثاني.‬

253
00:15:55,371 --> 00:16:00,167
‫والآن وقت الاختبار الأخير،‬
‫الاختيار الأصعب.‬

254
00:16:00,250 --> 00:16:02,544
‫اختبار السحر.‬

255
00:16:04,672 --> 00:16:07,716
‫إنه بشري، لا يملك السحر.‬

256
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
‫مهلًا، ربما أملك.‬

257
00:16:12,513 --> 00:16:14,598
‫اختاري بطاقة.‬

258
00:16:17,017 --> 00:16:19,603
‫أعيديها ثانيةً.‬

259
00:16:19,687 --> 00:16:21,772
‫والآن سأقول الكلمتين السحريتين.‬

260
00:16:21,855 --> 00:16:24,358
‫"أليكازاب"، "أليكازار".‬

261
00:16:25,025 --> 00:16:26,694
‫أهذه بطاقتك؟‬

262
00:16:26,777 --> 00:16:29,655
‫أجل، مذهل.‬

263
00:16:29,738 --> 00:16:32,282
‫اجتزت الاختبار الأخير.‬

264
00:16:32,366 --> 00:16:36,578
‫- كيف فعلت ذلك؟‬
‫- محال أن أفشي السر أبدًا.‬

265
00:16:36,662 --> 00:16:40,833
‫إنه ساحر بوضوح، يعرف القسم السرّي أيضًا.‬

266
00:16:42,543 --> 00:16:46,088
‫إليك العصا الخارقة، لكن أعدها ثانيةً.‬

267
00:16:46,171 --> 00:16:49,800
‫أنت لست غريبًا، زرني في أي وقت.‬

268
00:16:49,883 --> 00:16:52,011
‫شكرًا يا "إلفي"، سأفعل.‬

269
00:17:11,238 --> 00:17:13,991
‫- "ديزي"! هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

270
00:17:14,074 --> 00:17:19,496
‫فقط انجرفت قليلًا بشأن الإبداع،‬
‫لم أقصد المبالغة.‬

271
00:17:19,580 --> 00:17:25,002
‫نحن نعمل في المسرح‬
‫وهذا المكان الأنسب للمبالغة.‬

272
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
‫لديّ سؤال.‬

273
00:17:27,129 --> 00:17:30,799
‫إن كان ما أفعله لا يعجبك، فلم لم تعترضي؟‬

274
00:17:30,883 --> 00:17:34,595
‫خشيت أن تغضبي،‬
‫لكن أظن الغضب أفضل من الحزن.‬

275
00:17:34,678 --> 00:17:37,306
‫لم تترددي في إخبار "تامي" برأيك.‬

276
00:17:37,389 --> 00:17:41,393
‫الأمر معها أسهل، أنت صديقتي أمّا هي فلا.‬

277
00:17:42,102 --> 00:17:45,647
‫أردت سماع أفكارك لكن في نهاية المطاف‬

278
00:17:45,731 --> 00:17:48,734
‫أظنني سأرغب في الالتزام بقائمتي.‬

279
00:17:48,817 --> 00:17:53,155
‫إنها قائمة طويلة وبذلت مجهودًا في إعدادها.‬

280
00:17:53,238 --> 00:17:57,076
‫أجل، لكن في الواقع، لم أكره كل أفكارك.‬

281
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
‫حقًا؟ أي واحدة منها؟‬

282
00:17:59,536 --> 00:18:01,663
‫أظن الموسيقى تحتاج إلى التجديد.‬

283
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
‫وربما أنت محقة بشأن الآلات الحديثة.‬

284
00:18:05,000 --> 00:18:06,585
‫لكن انسي الفضاء.‬

285
00:18:06,668 --> 00:18:10,005
‫أجل، أعرف أنني ربما بالغت في ذلك.‬

286
00:18:10,089 --> 00:18:11,256
‫لنجرّب من جديد.‬

287
00:18:11,340 --> 00:18:14,593
‫حسنًا، رائع، سأنفّذ معك قائمتك.‬

288
00:18:14,676 --> 00:18:17,137
‫واعرضي عليّ بعض الأفكار إن أمكن.‬

289
00:18:17,221 --> 00:18:21,475
‫لكن لنتناقش أولًا، إذًا، ما هو قولك؟‬

290
00:18:21,558 --> 00:18:23,602
‫أحتاج إلى مساعدة مخرجة.‬

291
00:18:27,898 --> 00:18:33,779
‫"روكي"، لنتحدث بشأن "تشيلسي"،‬
‫أخبريها بأنه ليس لديها سحر.‬

292
00:18:33,862 --> 00:18:38,117
‫لماذا؟ ما المشكلة إن تخيلت‬
‫أن لديها القليل من السحر؟‬

293
00:18:38,200 --> 00:18:39,076
‫القليل؟‬

294
00:18:39,159 --> 00:18:43,038
‫تظن أنها ستنجح في مسابقة التهجئة‬
‫إن بفرقعة إصبعيها هكذا.‬

295
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
‫ستتحطم إن لم يحدث ذلك.‬

296
00:18:46,625 --> 00:18:49,336
‫كما تريدين! أنا سوف أخبرها.‬

297
00:18:49,419 --> 00:18:50,546
‫شكرًا لك.‬

298
00:18:50,629 --> 00:18:54,424
‫ولنتحدث لاحقًا عن صندوق الريش الذي أظهرته.‬

299
00:18:54,508 --> 00:18:56,593
‫أيّ صندوق ريش؟‬

300
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
‫الريش ناعم للغاية.‬

301
00:19:01,723 --> 00:19:04,476
‫يا رفاق، أعيروني انتباهكم رجاءً.‬

302
00:19:04,560 --> 00:19:08,438
‫"ديزي" أصبحت رسميًا مساعدة الإخراج.‬

303
00:19:12,985 --> 00:19:15,779
‫وأيضًا، تدريبات اليوم قد انتهت.‬

304
00:19:15,863 --> 00:19:21,368
‫فأنا ومساعدة الإخراج‬
‫نحتاج إلى أن نعمل على التعديلات معًا.‬

305
00:19:21,451 --> 00:19:22,744
‫عودوا لبيوتكم.‬

306
00:19:22,828 --> 00:19:24,830
‫وموعدنا القادم يوم الإثنين.‬

307
00:19:25,581 --> 00:19:29,126
‫أوكد لك أنني الفاعلة، لديّ سحر.‬

308
00:19:29,835 --> 00:19:32,546
‫"روكي"، هل لديك ما تقولينه؟‬

309
00:19:32,629 --> 00:19:38,635
‫"تشيلسي"، أنا آسفة للغاية،‬
‫في الواقع أنا من كنت أساعدك.‬

310
00:19:38,719 --> 00:19:42,890
‫هذا غير صحيح، جعلت "بليسا" تظهر.‬

311
00:19:42,973 --> 00:19:45,434
‫وماذا عن حضور "سكيبر" للتنظيف؟‬

312
00:19:45,517 --> 00:19:47,728
‫مهلًا، هل حدث هذا؟‬

313
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
‫هذا يتطلب السحر.‬

314
00:19:50,647 --> 00:19:54,526
‫في الواقع، كل منا لديه سحر بداخله.‬

315
00:19:54,610 --> 00:19:57,196
‫لكن هناك وقت لظهورها.‬

316
00:19:57,279 --> 00:20:01,325
‫لذا في الأمور المهمة،‬
‫الأمور التي تعنيك كثيرًا…‬

317
00:20:01,408 --> 00:20:03,869
‫يجب أن تفعليها مثل البشر.‬

318
00:20:03,952 --> 00:20:06,747
‫أمور مثل التدرب على التهجئة؟‬

319
00:20:06,830 --> 00:20:10,709
‫أجل، الأمر سيكون أفضل إن فزت بهذا الشكل.‬

320
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
‫حسنًا.‬

321
00:20:14,838 --> 00:20:20,177
‫"ميم، حاء، ميم، صاد، تاء مربوطة"، محمصة.‬

322
00:20:20,260 --> 00:20:21,386
‫صحيح.‬

323
00:20:21,470 --> 00:20:24,556
‫- هذه هي ابنتي.‬
‫- كل من هنا يعرف ذلك.‬

324
00:20:24,640 --> 00:20:28,143
‫فقد هتفت نفس الأمر الكثير من المرات.‬

325
00:20:28,227 --> 00:20:30,520
‫السؤال الأخير كي تربحي.‬

326
00:20:31,355 --> 00:20:33,148
‫ساحر.‬

327
00:20:33,232 --> 00:20:35,317
‫ساحر.‬

328
00:20:35,400 --> 00:20:37,486
‫"سين، ألف…‬

329
00:20:39,446 --> 00:20:43,450
‫حاء، راء".‬

330
00:20:43,533 --> 00:20:47,829
‫هذا جواب صحيح، لدينا الآن فائزة.‬

331
00:20:51,667 --> 00:20:53,752
‫"تشيلسي"!‬

332
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
‫فعلتها!‬

333
00:20:55,671 --> 00:20:57,923
‫هذه ابنتي "تشيلسي"!‬

334
00:21:00,759 --> 00:21:02,678
‫يا لها من مغامرة يا "كين".‬

335
00:21:02,761 --> 00:21:05,681
‫لا أصدّق أنك قاتلت دببة لتأخذها.‬

336
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
‫هل ذكرت قتالًا؟‬

337
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
‫قدتها في السير حول المكان فحسب.‬

338
00:21:10,060 --> 00:21:13,647
‫على أي حال، ستخبرنا هذه العصا‬
‫هل الجوهرة فيها سحر أم لا.‬

339
00:21:16,149 --> 00:21:19,111
‫- هل أنت واثق أنها تعمل هكذا؟‬
‫- أجل.‬

340
00:21:19,903 --> 00:21:22,322
‫لا شيء، ليست سحرية.‬

341
00:21:22,406 --> 00:21:25,826
‫إذًا لماذا حاول أحدهم سرقتها؟‬

342
00:21:25,909 --> 00:21:28,120
‫علينا أن نخبر "بيغي".‬

343
00:22:09,369 --> 00:22:11,663
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬