Willkommen, Schüler der Golden Beach High.
Wir freuen uns, dass ihr an einem Samstagmorgen hier seid.
Die neuesten Exponate.
Diese Artefakte wurden kürzlich entdeckt, vor der Küste von Malibu.
Manch einer vermutet, sie stammen von einer verlorenen Zivilisation.
Seht euch gern etwas um,
aber bitte nur nichts anfassen.
Atlantis ist echt!
Malibu liegt am Pazifik, müsste es nicht "Pazifitis" heißen?
Leo. Du bist in diesem Kurs?
Nein. Ich wollte mir nur die Ausstellung ansehen.
Unterwasser-Artefakte sind faszinierend. Oder?
Ja. Besonders, wenn es riesige Juwelen sind, wie da.
Das könnte das verschollene Juwel von Olasis sein.
Es soll große magische Eigenschaften besitzen,
in den richtigen Händen.
Ein Fluch! Er hat mich geblendet!
Ist das dunkel!
- Jemand versucht, das Juwel zu stehlen! - Hey!
Führung vorbei. Jemand hat versucht, zu stehlen. Alle raus.
Das war krass.
Wir waren fast Zeugen eines Diebstahls.
Wir waren Zeugen. Nur wovon, ist fraglich.
Sie ist schön
Schau dir an, was dir die Welt bieten kann
Wünsch dir was, leb den Traum
Der Zauber entsteht Wenn man an ihn glaubt
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah
Zauber
Glaubt an das, was ihr seht Wir wissen, wie es geht
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah
Der Zauber
Das ist das Leckerste, was ich je gegessen habe.
- Wie nennt ihr das noch? - Haferbrei.
- Hey, Barbie. Frühstück? - Nein, danke.
SMS von Brooklyn.
Ihr Ausflug wurde abgesagt, also will sie eine Theaterprobe...
- Wo sind meine Schlüssel? - Guck im Kühlschrank.
Da ist meiner manchmal.
Gefunden. Ich muss jetzt. Bis dann.
Bis dann.
Ach so. Die Probe ist erst später.
Kann ich hier was Schönes machen?
Ja, die Garage aufräumen.
Macht das Spaß?
Mir schon, wenn du es machst.
Dann bin ich dabei.
Klasse. Danke!
- Ich helfe auch. - Hast du Zeit?
- Denk an den Buchstabierwettbewerb. - Ich bin bereit.
B-E-R-A-I-T.
Schräg, dass dein Ausflug abgebrochen wurde.
Ob da echt jemand stehlen wollte?
Das weiß ich nicht, aber weißt du, wer auch da war?
Leo.
Finden wir raus, wieso.
Ja, gleich nach der Theaterprobe.
Ich hatte kaum Zeit für meine 200-Punkte-Liste.
Stolzes Vorhaben. Da wartet eine Menge Arbeit auf dich.
Umso besser,
dass ihr mir mit der Choreografie helft.
Ich brauche nur noch jemanden für alles andere.
Wachs aufs Brett
Schön polieren
Tiger! Hey! Lange nicht gesehen.
Peggy! Was machst du in Malibu?
- Suchst du Barbie und Brooklyn? - Ich suche dich.
Krise in Mesmer. Wir brauchen dich.
Punkt 44: Alle Skripte doppelseitig, so verschwenden wir kein Papier.
Ich hoffe, Punkt 45 ist: Macht ein Schläfchen.
Nein. Ich will loslegen! Ich stehe auf so was!
Ok. Fünf Minuten Pause.
Daisy. Was gibt es?
Ich finde es toll, dabei zu sein. Meiner Kreativität freien Lauf zu lassen.
Das ist super.
Ich habe mir gestern Abend jedes Lied aus dem Stück angehört.
Unsere Version könnte moderner sein.
Das dachte ich auch. Erzähl mir mehr.
Vielleicht ein anderer Sound,
mehr Synthies oder Techno.
Interessant.
- Das könnte cool klingen. - Klasse.
Ich habe Ideen für krasse Beats. Ich spiele es dir vor.
Das Luft-Juwel wurde gestohlen. Der Dieb hat es wohl in diese Welt gebracht,
um alle drei zu vereinen.
Wieso? Was passiert dann?
Die drei Juwelen haben gemeinsam zu viel Macht für eine Person.
Wir müssen sehen,
ob das Olasis-Juwel eines der drei Zauberjuwelen ist.
Heldentaten? Dafür ist Barbie zuständig.
Braucht ihr mich echt?
Aber sicher doch. Spring auf.
Ein wilder Ritt auf einem Pegasus? Ich bin dabei.
- Das dauert sicher ewig. - Nicht, wenn wir zusammenarbeiten.
Entschuldige.
Ein Mensch zu sein, ist nicht einfach.
Sag doch einen Zauberspruch auf, dann räumt sich alles von selbst weg.
Ich darf in Malibu nicht zaubern. Wieso, verstehe ich nicht.
Ich wünschte, ich könnte zaubern. Beim sauber Buchstabieren.
Ihr lernt, wie man zaubert?
Nicht zaubern. Sauber Buchstabieren.
Das sieht aus wie ein Zauberbuch.
H-U-N-D, Hund.
- Das klappt nur, weil du zaubern kannst. - Ok, dann versuch du es.
K-A-T-Z-E, Katze.
Es funktioniert.
Ich habe Blissa hergeholt.
Ich kann zaubern!
Eins, zwei, drei, vier. Und Pose!
Tammy? Ich weiß nicht, ob Brooklyn das so will.
Hey. Wie läuft die Tanznummer?
Ich finde, großartig!
Aber einigen fehlt noch die Sicherheit.
Zeigt mal.
Ihr hört die Regisseurin! Los!
Guter Anfang, aber ich will etwas testen.
Ich hätte gern eine Version mit einem zeitgemäßeren Style. Ok?
Du bist die Regisseurin.
Sagt alles ab, textet euren Familien, wir sind den ganzen Tag hier.
Nie wieder Peggy-Airline.
- Wo sind wir? - Das ist Elvys Reich.
Mit ihrem Stab findet sie Magie in der Menschenwelt.
Aber man darf sie dort nicht sehen, und sie leiht ihn nicht jedem.
Elvy? Die kenne ich.
Ja. Du bist einer, den sie kennt, dem sie vertraut.
Ok, dann schlendere ich rein und bezirze sie mit meinem Ken-Charme?
Ja. Das wird schwieriger als gedacht.
Wir proben Szene 1, sobald alle da sind. Dann...
Brooklyn! Du hast gesagt, ich wäre für die Musik zuständig.
- So hatte ich das nicht gesagt. - Ich sollte sie aufmotzen.
Was sagst du dazu?
Ein Theremin? Interessante Wahl. Und der Helm?
Wir brauchen etwas Modernes.
Und was ist moderner als der Weltraum?
Ich sehe es dir an. Es gefällt dir nicht.
Daisy, Quatsch.
- Vielleicht wird es toll. - Du wirst es nicht bereuen.
Und ich habe einiges geändert. Hier ist das neue Skript.
Zaubern zu können, ist super! Was zaubere ich jetzt?
Unendlich viel Glitzer?
Nein, stopp. Ich verwandele das ganze Haus in ein riesiges Lebkuchenhaus!
Zaubern wir, damit wir fertig werden. Dann wird was Schönes gezaubert.
Nicht so schnell.
Verschwende deine ganze Magie nicht auf einmal. Du musst erst üben.
Das braucht Zeit.
Ich werd's erst wissen, wenn ich es tue.
Hier. Sortieren.
S-O-R-T-I-E-R-E-N. Sortieren.
Nichts passiert. Ist meine Magie etwa schon alle?
Nein. Aber manchmal wirkt Magie auf Weisen, die man nicht erwartet.
Hallo. Ich habe gerade den Drang, euch hier zu helfen.
Es hat gewirkt!
Wer hat Zauberkräfte? Ich habe Zauberkräfte!
Dann läuft ja alles perfekt. Ok.
Ich muss los zur Musicalprobe.
Ich komme auch mit!
Hey! Ich sagte nicht, ich mache das hier alleine!
Hallo?
Na toll.
Hallo?
Elvy?
Wenn das mal nicht mein Lieblingsmensch ist.
Echt? Du magst mich am liebsten?
Ja, wieso denn auch nicht?
Du bist so nett und lieb.
- Was haben wir hier? - Und respektierst persönliche Grenzen.
Du bist bestimmt Dru! Ich bin Ken.
Ich habe von dir gehört. Wie fühlst du dich in Mesmer?
Wundervoll. Aber ich vermisse meine Welt.
- Erzähl mir alles. - Also, du...
Das reicht. Das waren jetzt genug Fragen.
Sie sind hier wegen mir.
Klar. Ich wollte nicht unterbrechen.
Elvy. Das Olasis-Juwel wurde gestohlen.
Wir brauchen den Stab, um zu sehen, ob es bei den Menschen ist.
Ich weiß schon,
und ich helfe gerne, aber ich verleihe meinen Stab nicht an jeden.
Jetzt hol deinen Charme raus.
Fühlst du dich nicht wohl? Musst du mal ins Badezimmer?
Nein. Ich bin nur nicht gut im Charmantsein.
Elvy, bitte. Ich will helfen.
Leihst du mir deinen Stab?
Du kannst ihn benutzen.
Wenn du den Test bestehst.
Test?
Gibt es Matheaufgaben? Ich habe nicht geübt.
Du bist so lustig. Jetzt komm mit.
Ok. Probe in zwei Minuten!
Also, anderthalb. Los, beeilt euch.
Übernimmst du die Leitung?
Die Änderungen werden dir gefallen.
Wie modern wird es werden?
Oh, Rocki! Da bist du ja!
Es gibt Änderungen. Kennst du den Roboter-Tanz?
Er geht mehr so:
- Du siehst nicht fröhlich aus. - Nur etwas gestresst.
Chelsea? Was machst du denn hier?
Bin mit Rocki da. Mir geht's gut. Aber sie ist gestresst.
Ted! Können wir über das Raumschiff reden?
Siehst du?
Eine Regisseurin hat es schwer. Sie hat viel zu tun.
Solltest du nicht buchstabieren üben?
Ist schon gut. Ich kann jetzt zaubern.
Rocki hat mir gezeigt, dass mein Wörterbuch ein Zauberbuch ist.
Und wieso sagt sie das jetzt?
Sie ist in der moderneren Fassung eine Roboterprinzessin.
Und das sind Aliens?
Ein Glück. Du verstehst es.
Nein. Nichts davon ergibt einen Sinn.
War ja klar. Du hasst es. Es ist furchtbar.
- Ich hab's vermasselt. - Daisy, warte.
Macht weiter. Bin gleich wieder da.
Also, heißt das jetzt, wir sagen den alten Text auf oder den neuen?
Ich hoffe, der Alientext.
Im echten Leben kann man nie "Gazork" sagen.
Geschafft! Ich habe sie gerettet!
Los. Wir brauchen ihren Stab.
Aber was, wenn ich durchfalle?
Reaktion!
Super! Die erste Prüfung hast du bestanden.
Der Test der Reflexe.
Ok. Vielleicht wird es doch was.
Und nun folgt der zweite Test. Die Ausdauer-Prüfung.
Ich soll gegen die Bären kämpfen?
Sei nicht albern.
Du führst sie bei einer Parade an, indem du den Stab wirbelst.
Na gut! Kommt her. Hier lang, Bären!
Oh, er ist gut!
Das war mein bester Zauber.
Nichts für ungut, aber ich glaube nicht, dass du den hingezaubert hast.
Doch.
Ich kann zaubern, und du auch! Versuch es mal hiermit.
- Hier sind wir gelandet! - Tat nicht weh.
Oh, die Federn sind so weich.
Ich muss etwas mit Rocki klären.
Ich halte das nicht mehr lange durch.
- Geschafft! - Glückwunsch.
Test 2 bestanden.
Und nun wartet der letzte Test. Das ist der schwerste.
Der Test der Magie!
Er ist ein Mensch. Er hat keine Zauberkräfte.
Wartet. Vielleicht doch.
Zieh eine Karte.
Steck sie zurück.
Jetzt die magischen Worte: Abrakadabra. Abrakadabra.
Ist das deine Karte?
Ja. Unglaublich!
Prüfung bestanden!
- Wie hast du das gemacht? - Ein Zauberer verrät nie seine Tricks.
Und er ist eindeutig ein Zauberer. Er kennt sogar den geheimen Eid.
Der Stab gehört dir. Aber bring ihn zurück.
Und lass mal von dir hören. Komm gern vorbei.
Danke, Elvy, das werde ich.
- Daisy? Geht's dir gut? - Ja.
Kreativität ist mein Ding. Ich wollte nicht so ein Drama machen.
Wir sind hier beim Theater, und wenn man hier kein Drama machen kann...
Eine Frage.
Wenn dir die Ideen nicht gefallen, wieso sagst du nichts?
Ich dachte, du wärst böse. Aber böse ist besser als traurig.
Tammy hast du gesagt, was du wolltest.
Bei ihr ist es einfach. Sie ist keine Freundin, so wie du.
Ich wollte deine Ideen hören, aber letztendlich
wollte ich an meiner Liste festhalten.
Das ist eine Menge. Und du hast viel Arbeit reingesteckt.
Ja. Aber ich fand nicht alle deine Ideen schlecht.
Wirklich? Und welche nicht?
Die Musik muss zeitgemäßer sein.
Und eine modernere Kulisse wäre gut. Nur nicht der Weltraum.
Ja. Das war vielleicht zu viel des Guten.
Neuer Versuch?
Ok. Ich könnte bei deiner Liste helfen.
Und neue Ideen vorschlagen.
Wir sollten sie nur vorher besprechen. Was sagst du?
Ich brauche eine Regieassistentin.
Rocki! Du musst Chelsea sagen, dass sie nicht zaubern kann.
Wieso? Wo liegt das Problem, an ein wenig Zauberei zu glauben?
Ein wenig?
Sie denkt, sie gewinnt den Buchstabierwettbewerb so.
Sie ist superenttäuscht, wenn es nichts wird.
Schon gut, ok. Ich sage es ihr.
Danke.
Und wie hast du den Wagen voll Federn hergezaubert?
Welchen Wagen voll Federn?
So weich.
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Daisy ist nun offiziell unsere Regieassistentin.
Und wir verkürzen die Probe heute.
Meine Regieassistentin und ich müssen einige Änderungen durchgehen.
Also geht heim.
Bis Montag ist alles geklärt.
Ich sage dir, ich war das. Ich kann zaubern.
Rocki? Willst du etwas dazu sagen?
Chelsea, es tut mir so leid. Das mit dem Zaubern war ich.
Das ist nicht wahr. Ich habe Blissa hergezaubert.
Und Skipper, die uns helfen wollte?
Was? Das ist passiert?
Das klingt nach Zauberei.
Es stimmt. Jeder von uns hat etwas Magie in sich.
Aber alles zu seiner Zeit.
Man muss die wirklich wichtigen Dinge auf menschliche Weise angehen.
Meinst du üben für den Buchstabierwettbewerb?
Ja. Es fühlt sich viel besser an, wenn man so gewinnt.
Ok.
T-O-A-S-T-E-R. Toaster.
Korrekt.
- Das ist meine Tochter! - Das wissen alle.
Du hast es ungefähr eine Million Mal gerufen.
Und dein letztes Wort, um zu gewinnen:
Zauberer.
Z-A-U...
B-E-R-E-R.
Das ist korrekt! Wir haben unsere Gewinnerin!
Chelsea!
Geschafft!
Das ist meine Chelsea!
Was für ein Abenteuer, Ken.
Und du musstest gegen Bären kämpfen.
Sagte ich kämpfen?
Es war mehr so eine Paradengeschichte.
Aber der Stab wird anzeigen, ob das ein Zauberjuwel ist.
- Bist du sicher, dass es so funktioniert? - Ja.
Nichts. Es ist nicht magisch.
Wieso versucht dann jemand, es zu stehlen?
Wir besprechen das lieber mit Peggy.
Untertitel von: Tanja Mushenko