Καλώς ήρθατε, μαθητές του Λυκείου Γκόλντεν Μπιτς.
Χαίρομαι που είστε εδώ, μαζί μας, στο μουσείο αυτό το πρωινό του Σαββάτου.
Αυτή είναι η νέα μας έκθεση.
Αυτά τα ευρήματα βρέθηκαν έξω από την ακτή του δικού μας Μαλιμπού.
Υπάρχει η θεωρία ότι προέρχονται από έναν χαμένο πολιτισμό.
Θα σας δώσω λίγα λεπτά να ρίξετε μια ματιά,
αλλά, παρακαλώ, μην αγγίζετε τίποτα.
Το ήξερα ότι η Ατλαντίδα ήταν αληθινή.
Μα το Μαλιμπού είναι στον Ειρηνικό ωκεανό, άρα δεν θα 'πρεπε να λέγεται Ειρηνίδα;
Γεια, Λίο. Δεν ήξερα ότι ήσουν σ' αυτήν την τάξη.
Δεν είμαι. Άκουσα για την έκθεση και ήθελα να τη δω.
Τα υποθαλάσσια ευρήματα είναι συναρπαστικά, έτσι;
Έτσι είναι. Ιδιαίτερα όταν υπάρχουν και τεράστια πετράδια, όπως αυτό εκεί.
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι το χαμένο από καιρό Πετράδι της Ολασίδας.
Ο θρύλος λέει ότι κατέχει μεγάλη μαγική δύναμη,
αν βρίσκεται στα σωστά χέρια.
Είναι καταραμένο! Με τύφλωσε!
Είναι σκοτεινά!
Κάποιος θέλει να κλέψει το πετράδι.
Η ξενάγηση τελείωσε, κάποιος πήγε να κλέψει το μουσείο.
Όλοι έξω!
Πολύ τρελή φάση. Παραλίγο να ήμασταν μάρτυρες στην κλοπή του πετραδιού.
Σε κάτι ήμασταν μάρτυρες. Απλώς δεν ξέρω σε τι.
Μια στιγμή μαγική
Όταν όσα θες είναι αλήθεια εκεί
Πίστεψέ το, μπορείς
Βρες αυτό που ζητάς Νιώσε τη μαγεία
Πιο ψηλά, πιο μακριά Νιώσε τη μαγεία
Μαγεία
Έτσι γυρίζει η γη Αυτή είν’ η συνταγή
Γίνε αυτό που μπορείς Νιώσε τη μαγεία
Μαγεία
Είναι ό,τι πιο νόστιμο έχω φάει ποτέ.
- Πώς το λένε, είπαμε; - Βρώμη.
- Γεια, Μπάρμπι. Θέλεις να φας πρωινό; - Όχι, ευχαριστώ.
Έστειλε η Μπρούκλιν.
Η εκδρομή ακυρώθηκε και την κάλεσαν για πρόβα για την παράσταση.
- Είδε κανείς τα κλειδιά μου; - Για δες στο συρτάρι στο ψυγείο.
Εκεί βρίσκω συχνά τα δικά μου.
Τα βρήκα και φεύγω. Γεια.
Γεια.
Λοιπόν... Έχω ώρα ακόμα για να πάω στην πρόβα.
Υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό να κάνω μέχρι τότε;
Μπορείς να καθαρίσεις το γκαράζ.
Είναι διασκεδαστικό;
Θα είναι για μένα αν το κάνεις.
Τότε, είμαι μέσα.
Τέλεια! Ευχαριστώ!
- Θα βοηθήσω. - Έχεις χρόνο για τέτοια;
- Ο διαγωνισμός ορθογραφίας είναι απόψε. - Θα είμαι έτοιμη.
Ε-Τ-Ο-Ι-Μ-Η.
Πολύ περίεργο που ακυρώθηκε η σχολική εκδρομή.
Πιστεύεις ότι κάποιος προσπαθούσε να κλέψει κάτι;
Δεν ξέρω. Ξέρεις ποιος ήταν στο μουσείο, που δεν είναι καν στην τάξη μας;
Ο Λίο!
Πρέπει να μάθουμε τι τρέχει μ' αυτόν.
Ναι, αφού πρώτα τελειώσω με την προετοιμασία της παράστασης.
Είχα λίγο χρόνο να γράψω το πρόγραμμα των διακοσίων βημάτων.
Πολύ μεγάλο ντοσιέ. Έχεις μπόλικη δουλειά μπροστά σου.
Γι' αυτό είναι υπέροχο που με βοηθάτε με τη χορογραφία.
Μακάρι να μπορούσα να βρω κάποιον να με βοηθήσει με όλα τα άλλα.
Βάλε το κερί
Τρίψ' το, τρίψ' το
Τάιγκερ, γεια! Καιρό έχω να σε δω.
Πηγή! Τι κάνεις εσύ στο Μαλιμπού;
- Ψάχνεις την Μπάρμπι και την Μπάρμπι; - Για την ακρίβεια, εσένα ψάχνω.
Έχουμε θέμα στο Μέσμερ. Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Αριθμός 44, όλα τα σενάρια θα είναι διπλής όψης για να μη σπαταλάμε χαρτί.
Πραγματικά ελπίζω ο αριθμός 45 να λέει να κοιμηθούμε.
Εγώ δεν νυστάζω, έχω ξεσηκωθεί. Τα λατρεύω κάτι τέτοια.
Εντάξει. Διάλειμμα πέντε λεπτών.
Γεια, Νταίζη. Τι λέει;
Ήθελα να πω ότι είμαι ενθουσιασμένη που είμαι εδώ.
Χαίρομαι που θα διοχετεύσω τη δημιουργικότητά μου.
Αυτό είναι απίθανο.
Χθες βράδυ άκουσα όλες τις εκδοχές των τραγουδιών αυτής της παράστασης.
Νομίζω πως η εκδοχή μας χρειάζεται ένα φρεσκάρισμα.
Νταίζη, ακριβώς την ίδια σκέψη είχαμε! Πες μου κι άλλα.
Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε πιο σύγχρονο ήχο, κάτι σε σινθ ή τέκνο…
Ενδιαφέρον.
- Εννοώ, θα μπορούσε να βγει καλό... - Τέλεια!
Έχω ήδη βρει έναν ωραίο ρυθμό. Κάτσε να φέρω τον εξοπλισμό μου.
Πήραν το πετράδι από το Μέσμερ.
Πιστεύουμε ότι όποιος το έκλεψε, το έχει φέρει εδώ
για να ενώσει και τα τρία.
Γιατί, τι γίνεται όταν τα ενώσεις;
Ας πούμε ότι τα τρία πετράδια παραέχουν μεγάλη δύναμη για ένα και μόνο άτομο.
Πρέπει να μάθουμε
αν το πετράδι της Ολασίδας είναι ένα από τα τρία.
Δεν ξέρω. Αυτά τα ηρωικά ταιριάζουν καλύτερα στην Μπάρμπι.
Σίγουρα είμαι ο κατάλληλος;
Όσο και τα φτερά στην πλάτη μου. Ανέβα.
Δωρεάν βόλτα πάνω σε μαγικό Πήγασο;
Είμαι μέσα!
Θα μου πάρει έναν αιώνα!
Όχι, αν δουλέψουμε μαζί.
Συγγνώμη.
Το να είσαι άνθρωπος είναι σκληρή δουλειά.
Δεν θα ρίξεις κάποιο ξόρκι για να τα κάνεις να συμμαζευτούν μαγικά;
Δεν πρέπει να χρησιμοποιώ μαγεία στο Μαλιμπού
για λόγους που ακόμα δεν καταλαβαίνω πλήρως.
Μακάρι να 'χα εγώ μαγεία. Τα ξόρκια θα βοηθούσαν στον διαγωνισμό.
Μαθαίνεις ξόρκια για έναν διαγωνισμό;
Όχι, είναι διαγωνισμός ορθογραφίας.
Μου μοιάζει με βιβλίο μαγείας για αρχάριους.
Σ-Κ-Υ-Λ-Ι. Σκυλί!
Αυτό πέτυχε γιατί έχεις ήδη μαγεία.
Καλά, τότε προσπάθησε εσύ.
Γ-Α-Τ-Α. Γάτα!
Έπιασε.
Εμφάνισα την Μπλίσα!
Έχω μαγεία!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Και πόζα!
Τάμι; Δεν νομίζω ότι αυτό είχε κατά νου η Μπρούκλιν.
Γεια. Πώς πάει η χορογραφία;
Αν ρωτάς εμένα, τέλεια!
Αλλά μερικοί στην ομάδα δεν έχουν την ίδια άποψη.
Για να τη δω.
Ακούσατε τη σκηνοθέτρια. Πάμε, πάμε!
Πολύ καλό για αρχή, αλλά δεν σκεφτόμουν κάτι τέτοιο.
Θα μ' άρεσε μια νέα εκδοχή, με περισσότερες σύγχρονες πινελιές.
Εντάξει;
Εσύ είσαι η σκηνοθέτρια.
Ακυρώστε τα σχέδιά σας και στείλτε μήνυμα στους δικούς σας. Θα κάτσουμε όλη μέρα!
Τελευταία φορά πετώ με τις αερογραμμές Πηγή.
- Πού είμαστε, δεν μου λες; - Είναι το βασίλειο της Έλβι.
Έχει μαγικό ραβδί που βρίσκει δυνάμεις στον κόσμο μας.
Αλλά δεν πρέπει να τη δουν εκεί
και είναι κάπως επιλεκτική σε ποιον το δανείζει.
Η Έλβι; Την ξέρω.
Είσαι ένας απ' τους λίγους ανθρώπους που ξέρει και εμπιστεύεται.
Εντάξει, οπότε απλώς μπαίνω μέσα και βάζω μπρος τη γοητεία του Κεν.
Ναι, θα είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζαμε.
Θα κάνουμε πρόβα την πρώτη σκηνή μόλις έρθουν οι ηθοποιοί. Μετά…
Μπάρμπι! Θυμάσαι που είπες πως ήμουν υπεύθυνη για τη μουσική;
- Δεν είπα αυτό ακριβώς. - Βασικά, ήθελες να την εκσυγχρονίσω.
Πώς σου φαίνεται;
Θέρεμιν. Ενδιαφέρουσα επιλογή. Και το κράνος;
Η παράσταση έπρεπε να είναι πιο μοντέρνα. Και τι πιο μοντέρνο από το διάστημα;
Δεν σ' αρέσει η ιδέα μου. Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
Νταίζη, σταμάτα.
Ίσως να είναι πολύ καλό όταν το δω ολοκληρωμένο.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Έκανα μερικές προσαρμογές. Αυτή είναι η νέα εκδοχή του σεναρίου.
Η μαγεία είναι απίθανη! Τι να κάνω τώρα;
Γκλίτερ που δεν τελειώνει ποτέ;
Όχι, κάτσε, θα μετατρέψω όλο το σπίτι σε ένα γιγάντιο τζίντζερμπρεντ.
Ας τελειώσουμε το καθάρισμα με τη μαγεία για να κάνουμε κι άλλα ξόρκια.
Για ηρέμησε λίγο.
Δεν θες να σπαταλήσεις όλη τη μαγεία σου αμέσως.
Πρέπει να χαλαρώσεις, να εξασκηθείς.
Αυτά θέλουν τον χρόνο τους.
Δεν θα ξέρω τι μπορώ να κάνω αν δεν το δοκιμάσω.
Να. Λαμπίκο.
Λ-Α-Μ-Π-Ι-Κ-Ο. Λαμπίκο.
Τίποτα δεν έγινε. Δεν μπορεί να στέρεψα κιόλας από μαγεία.
Δεν στέρεψες! Απλώς, μερικές φορές, η μαγεία λειτουργεί με αναπάντεχο τρόπο.
Γεια σας. Είχα την ξαφνική επιθυμία να έρθω και να σας βοηθήσω.
Έπιασε!
Ποιος έχει μαγικές δυνάμεις; Εγώ έχω μαγικές δυνάμεις!
Κανονίστηκε κι αυτό. Εντάξει.
Μάλλον πέρασε η ώρα. Πρέπει να πάω στην πρόβα.
Έρχομαι κι εγώ.
Δεν εννοούσα να τα κάνω όλα μόνη μου!
Μ' ακούτε;!
Τέλεια.
Είσαι εδώ;
Έλβι;
Βρε καλώς τον αγαπημένο μου άνθρωπο.
Αλήθεια; Είμαι ο αγαπημένος σου;
Ναι, γιατί να μην είσαι;
Είσαι τόσο καλός και ευγενικός.
- Τι έχουμε εδώ; - Και σέβεσαι τον προσωπικό χώρο του άλλου.
Πρέπει να είσαι η Ντρου! Είμαι ο Κεν.
Τα κορίτσια μού μίλησαν για σένα. Πώς πάει η επίσκεψη στο Μέσμερ;
Υπέροχα, αλλά μου λείπει το σπίτι μου.
- Πες μου όλα τα νέα. - Βασικά, να...
Καλά, εντάξει. Αρκετές ερωτήσεις έκανες.
Έχουν έρθει για μένα.
Μα, φυσικά, χαζομάρα μου. Δεν ήθελα να διακόψω.
Έλβι, ξέρεις ότι το πετράδι του Μέσμερ κλάπηκε.
Δάνεισέ μας το ραβδί για να δούμε αν είναι στον κόσμο των ανθρώπων.
Γνωρίζω το πρόβλημα που υπάρχει
και ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για να βοηθήσω,
μα δεν δανείζω το ραβδί μου στον οποιονδήποτε.
Ώρα για το χαμόγελο.
Μήπως δεν νιώθεις καλά; Θες να πας στο μπάνιο;
Μια χαρά είμαι, απλώς δεν τα πάω καλά με τη γοητεία.
Έλβι, σε παρακαλώ. Θέλω πολύ να βοηθήσω.
Μπορώ να δανειστώ το ραβδί σου;
Το ραβδί είναι δικό σου.
Αν καταφέρεις να περάσεις το τεστ.
Τεστ;
Θα έχει και μαθηματικά σ' αυτό το τεστ; Γιατί με πέτυχες αδιάβαστο.
Μ' έκανες και γέλασα. Έλα μαζί μου.
Λοιπόν, παιδιά, πρόβα σε δύο!
Και μόλις έγινε ενάμισι. Για να συντομεύουμε.
Ώστε ανέλαβες όλη την πρόβα τώρα;
Άκου, νομίζω ότι θα λατρέψεις αυτές τις αλλαγές.
Ακριβώς πόσο μοντέρνο θα το κάνουμε;
Πετρούλα, ήρθες.
Έχουν γίνει κάποιες αλλαγές. Έχεις χορέψει ποτέ σαν ρομπότ;
Είναι μάλλον κάτι σαν...
- Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένη. - Απλώς έχω λίγο άγχος.
Τσέλσι; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η Πετρούλα μ' έφερε. Καλά είμαι, μα εκείνη είναι αγχωμένη.
Τεντ! Να μιλήσουμε για το διαστημόπλοιο;
Βλέπεις τι σου λέω;
Η σκηνοθεσία είναι δύσκολη υπόθεση. Έχει πολλά στο κεφάλι της.
Δεν θα έπρεπε να κάνεις την εξάσκηση στην ορθογραφία;
Δεν πειράζει. Γιατί τώρα ξέρω από μαγεία.
Η Πετρούλα μού έδειξε ότι το βιβλίο ορθογραφίας είναι βιβλίο μαγείας.
Και γιατί το λέει αυτό;
Γιατί σ' αυτήν τη μοντέρνα εκδοχή, είναι πριγκίπισσα ρομπότ.
Άσε να μαντέψω, είναι εξωγήινοι;
Νόμιζα ότι δεν θα έβγαζε νόημα, μα το κατάλαβες.
Δεν καταλαβαίνω. Τίποτα απ' αυτά δεν βγάζει νόημα.
Όχι, το ήξερα. Δεν σ' αρέσει. Είναι απαίσιο.
- Τα έκανα μαντάρα! - Νταίζη, περίμενε!
Συνεχίστε. Επιστρέφω αμέσως.
Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι θα πάμε με το παλιό σενάριο ή το καινούριο;
Ελπίζω αυτό με τους εξωγήινους.
Πού θα πω ξανά "Γκαζόρκς" στην πραγματική ζωή;
Τα κατάφερα! Τους έσωσα!
Βάλε τα δυνατά σου. Θέλουμε το ραβδί της.
Δεν είμαι καλός στα τεστ. Κι αν αποτύχω;
Πιάσ' το!
Μπράβο σου! Ολοκλήρωσες το πρώτο τεστ.
Αυτό των Γρήγορων Αντανακλαστικών.
Καλά, ίσως, τελικά, και να τα πάω καλά.
Τώρα το δεύτερο τεστ. Το Τεστ της Αντοχής.
Πρέπει να παλέψω με αυτές τις αρκούδες;
Μη λες βλακείες.
Καθοδήγησέ τες σαν σε παρέλαση, περιστρέφοντας το ραβδί.
Εντάξει. Ελάτε από εδώ, αρκούδες!
Είναι καλός!
Ήταν το καλύτερο μαγικό μου!
Τσέλσι, δεν ξέρω πώς να σ' το πω,
αλλά δεν εμφάνισες εσύ το καρότσι με τα φτερά.
Εγώ το έκανα!
Έχω μαγεία και μπορείς να έχεις κι εσύ. Θες να δοκιμάσεις με το βιβλίο ξορκιών;
- Δες πού πέσαμε. - Δεν πόνεσα καθόλου.
Τα φτερά είναι τόσο απαλά.
Πάω να πω δυο λόγια στην Πετρούλα.
Δεν μπορώ να συνεχίσω για πολύ ακόμα.
- Τα κατάφερα! - Συγχαρητήρια!
Πέρασες το δεύτερο τεστ.
Και τώρα το τελευταίο. Το πιο δύσκολο.
Το Τεστ της Μαγείας!
Είναι άνθρωπος. Δεν έχει μαγικές δυνάμεις.
Σταθείτε. Ίσως και να έχω.
Διάλεξε μια κάρτα.
Βάλ' την πίσω.
Τώρα θα πω τις μαγικές λέξεις. Αλα-καζάμ, αλα-καζάρ...
Αυτή είναι η κάρτα σου;
Ναι. Απίστευτο.
Πέρασες το τελευταίο τεστ.
Πώς το έκανες αυτό;
Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει τα μυστικά του.
Είναι ξεκάθαρα ένας μάγος. Ξέρει μέχρι και τον μυστικό τους όρκο.
Το μαγικό ραβδί σού ανήκει. Αλλά να το φέρεις πίσω.
Και μη χάνεσαι. Να έρχεσαι όποτε θες.
Ευχαριστώ, Έλβι. Θα έρθω.
- Νταίζη; Είσαι καλά; - Ναι.
Απλώς παθιάζομαι με τη δημιουργικότητα. Δεν ήθελα να γίνω τόσο μελοδραματική.
Βασικά, θέατρο κάνουμε, οπότε πού αλλού θα ταίριαζε ο μελοδραματισμός αν όχι εκεί;
Μία ερώτηση...
Αφού δεν σου άρεσε ό,τι έκανα, γιατί δεν είπες κάτι;
Νόμιζα ότι θα θύμωνες. Θα ήταν καλύτερο από το να 'σαι λυπημένη.
Είπες ξεκάθαρα στην Τάμι τι ήθελες.
Ήταν εύκολο μ' εκείνη. Δεν είναι φίλη μου, όπως είσαι εσύ.
Όντως ήθελα να ακούσω τις ιδέες σου, αλλά, τελικά,
μάλλον ήθελα περισσότερο να μείνω πιστή στη λίστα μου.
Είναι μεγάλη λίστα. Και έχεις δουλέψει πολύ σκληρά γ' αυτήν.
Ναι. Αλλά, ξέρεις κάτι; Μου άρεσαν κάποιες ιδέες σου.
- Αλήθεια; Ποιες δηλαδή; - Η μουσική πρέπει να εκσυγχρονιστεί.
Ίσως έχεις δίκιο. Χρειαζόμαστε πιο μοντέρνο σκηνικό.
Αλλά όχι το διάστημα.
- Ναι, μάλλον το παρατράβηξα λίγο μ' αυτό. - Μπορούμε να το πάμε από την αρχή.
Ναι, τέλεια! Θα σε βοηθήσω με τη λίστα σου!
Και θα πεις πού υπάρχει χώρος για ιδέες.
Πρέπει να τις συζητήσουμε πρώτα. Λοιπόν, τι λες;
Θα χρειαστώ μια βοηθό σκηνοθέτριας.
Πετρούλα! Πρέπει να μιλήσουμε για την Τσέλσι.
Πρέπει να της πεις ότι δεν έχει μαγεία.
Γιατί; Ποιο το πρόβλημα να πιστεύεις σε λίγη μαγεία;
Λίγη;
Νομίζει πως θα κερδίσει στον διαγωνισμό χτυπώντας τα δάχτυλά της.
Θα γίνει ράκος όταν δει ότι δεν πιάνει.
Καλά, εντάξει! Θα της το πω.
Ευχαριστώ.
Μετά θα πούμε για τη μαγική εμφάνιση του καροτσιού με τα φτερά.
Ποιο καρότσι με φτερά;
Τόσο απαλό.
Παιδιά, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Η Νταίζη είναι πλέον η βοηθός σκηνοθέτριας.
Και σήμερα, οι πρόβες θα τελειώσουν νωρίτερα.
Εγώ και η βοηθός μου πρέπει να ξαναδούμε μερικές από τις αλλαγές. Μαζί.
Πηγαίνετε σπίτια σας και όλα θα είναι έτοιμα τη Δευτέρα.
Σου το λέω, εγώ ήμουν. Κάνω ξόρκια.
Πετρούλα, μήπως έχεις κάτι να πεις;
Τσέλσι, λυπάμαι πολύ. Εγώ σε βοηθούσα με όλα αυτά.
Δεν ισχύει αυτό. Εμφάνισα την Μπλίσα!
Και η Σκίπερ που ήθελε να καθαρίσει;
Κάτσε, έγινε κάτι τέτοιο;
Αυτό όντως μοιάζει με μαγεία.
Το θέμα είναι πως όλοι έχουν λίγη μαγεία μέσα τους.
Αλλά δεν είναι όλες οι στιγμές κατάλληλες.
Τα μεγάλα πράγματα, αυτά που έχουν σημασία,
πρέπει να τα κάνεις όπως ένας άνθρωπος.
Εννοείς να εξασκηθώ για τον διαγωνισμό;
Ναι. Έχει μεγαλύτερη αξία όταν κερδίζεις έτσι.
Εντάξει!
Μ-Α-Χ-Α-Ι-Ρ-Ι. Μαχαίρι.
Σωστό.
- Αυτή είναι η κόρη μου! - Όλοι το έχουν μάθει, μπαμπά.
Το έχεις ήδη φωνάξει ένα εκατομμύριο φορές.
Και η τελευταία λέξη, για τη νίκη...
Μαγγανεία.
Μ-Α-Γ...
Γ; Α-Ν-Ε-Ι-Α.
Αυτό είναι... σωστό! Έχουμε τη νικήτριά μας!
Τσέλσι!
Τα κατάφερα!
Αυτή είναι η Τσέλσι μου!
Σπουδαία περιπέτεια, Κεν.
Δεν το πιστεύω ότι έπρεπε να παλέψεις με αρκούδες.
Είπα εγώ ότι πάλεψα;
Ήταν περισσότερο κάτι σαν παρέλαση...
Αλλά αυτό το ραβδί θα μας πει αν το πετράδι είναι μαγικό.
- Είσαι σίγουρος ότι έτσι δουλεύει; - Ναι.
Τίποτα. Δεν είναι μαγικό.
Τότε γιατί προσπάθησαν να το κλέψουν;
Πάμε να το πούμε στην Πηγή.
Υποτιτλισμός: Λίλα Τσαγκαράκη