Bienvenido, Golden Beach High.
Un placer teneros aquí en el museo un sábado por la mañana.
Nuestra nueva exposición.
Estos artefactos se encontraron recientemente en Malibú.
Dicen que pertenecieron a una civilización perdida.
Os dejaré para que los veáis,
pero, por favor, no toquéis nada.
Sabía que la Atlántida era real.
Pero Malibú está en el Pacífico, debería llamarse Pacífida.
No sabía que estabas en esta clase.
No estoy, pero me enteré y he venido.
Los artefactos submarinos son fascinantes.
Pues sí. Y más cuando hay gemas enormes como esa de ahí.
Creemos que podría ser la gema perdida de Olasis.
Según la leyenda, posee propiedades mágicas
en las manos apropiadas.
¡Está maldita! ¡No veo!
¡Qué oscuro!
- Alguien intenta robar la gema. - Oye.
Se acabó la visita, alguien ha intentado robar.
¡Fuera!
Ha… sido brutal.
Casi presenciamos el robo.
Hemos presenciado algo, pero no sé el qué.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Magia.
Lo más rico que he probado en mi vida.
- ¿Cómo se llamaba? - Gachas.
- ¿Quieres desayunar? - No, gracias.
Brooklyn me ha dicho
que han suspendido la excursión, quedaremos para ensayar y…
- ¿Habéis visto mis llaves? - Mira en el frigo.
A veces encuentro las mías ahí.
Las tengo. Yo me voy ya, adiós.
Adiós.
Bueno, a mí no me toca ir hasta más tarde,
¿se os ocurre algo divertido que pueda hacer?
Puedes ordenar el garaje.
¿Eso es díver?
Para mí lo sería si lo hicieras tú.
¡Pues cuenta conmigo!
¡Genial! Gracias.
- Yo también. - ¿Te da tiempo?
- Hoy es el concurso de deletreo. - ¡Tengo tiempo de sobra!
S-O-V-R-A.
Qué raro que os hayan cancelado la excusión.
¿En serio crees que querían robar?
No lo sé, pero ¿sabes quién estaba y ni siquiera está en nuestra clase?
Leo.
Debemos averiguar más cosas de él.
Sí, pero antes debo acabar con los preparativos de la función.
He anotado 200 cosas para mirar en el ensayo.
Ese libro es enorme. Veo que tienes mucho trabajo por delante.
Por eso me alegra
que tu grupo me ayude con la coreo.
Solo necesito a alguien que me ayude con lo demás.
La tabla hay que encerar.
Un poco aquí, un poco allá.
Tigre, hola. Cuanto tiempo.
¡Peggy! ¿Cómo es que has vuelto?
- ¿Buscas a Barbie y Barbie? - Bueno, te buscaba a ti.
Hay problemas en Mesmer. Te necesitamos.
Punto número 44: los guiones se imprimirán a doble cara para no malgastar papel.
Espero que el punto 45 sea echarse una siesta.
Yo paso de siestas. Estoy eufórica. Esto me chifla.
Bien. Pausa de cinco minutos.
Daisy, ¿qué tal?
Estoy muy contenta de estar aquí.
Es la válvula de escape para mi creatividad.
Qué alegría.
Anoche escuché todas las canciones de la obra
y podríamos actualizarlo un poquito.
Había pensado lo mismo. Cuéntame más.
Genial, podríamos elegir un sonido más moderno:
electrónico o tecno.
Interesante.
- En fin, podemos mirarlo. - ¡Chachi!
Anoche guardé unos temas geniales. Te los enseño.
La buscamos por todas partes.
Quien la robó la trajo a este mundo para juntar las tres.
¿Por qué? ¿Qué pasa si se juntan?
Las tres gemas poseen demasiado poder para que caigan en manos de cualquiera.
Debemos averiguar
si la gema de Olasis es una de las tres mágicas.
Hacer cosas importantes se le da mejor a Barbie.
¿Seguro que me quieres a mí?
Seguro como que tengo alas. Sube.
¿Volar gratis a lomos de un Pegaso mágico? ¡Me apunto!
Esto nos llevará media vida.
No si lo hacemos juntas.
Lo siento.
Esto de ser humano es un tostonazo.
¿No usarás tus hechizos para ordenarlo por arte de magia?
No puedo usar magia en Malibú por razones que no termino de entender.
Ojalá yo pudiera hacer magia, me ayudaría mucho en mi concurso.
¿Un concurso de hechizos?
De hechizos no, de deletreo.
Me parece un libro de hechizos.
P-E-R-R-O, perro.
Ha funcionado porque ya tienes magia.
Vale, pues inténtalo tú.
G-A-T-O. Gato.
Ha funcionado.
He hecho que Blissa aparezca.
¡Tengo magia!
Un, dos, tres, cuatro y ¡pose!
Tammy, esto no es lo que Brooklyn tenía en mente.
¿Qué tal el número de baile?
Te diría que genial,
pero hay algunas que no piensan lo mismo.
Veámoslo.
¡Ya lo habéis oído! ¡Vamos!
No está mal, pero no es lo que tenía en mente.
Optemos por una versión un poquito más contemporánea.
¿Vale?
Como mande la directora.
Cancelad los planes y avisad a la familia. No nos iremos de aquí.
No volaré más con la Compañía Peggy.
- ¿Dónde estamos? - El reino de Elfy.
Su cetro localiza magia en tu mundo,
pero allí no la pueden ver y tampoco quiere dejárselo a cualquiera.
¿Elfy? La conozco.
Eres de los pocos humanos que conoce y confía en ti.
Guay, solo he de entrar ahí e impresionarla con mi encanto arrollador.
Sí, esto va a ser un poco complicado.
Ensayaremos las frases en cuanto lleguen los actores…
¿Recuerdas que dijiste que me encargara de la música y…?
- Yo no dije eso. - Querías que la actualizara.
¿Qué opinas?
Teremín. Interesante elección. ¿Y el casco?
Quedamos en que sería más moderna.
¿Y qué hay más moderno que el espacio?
No te gusta mi idea, se te nota en la cara.
Daisy, no.
Quizá quede genial, pero debería verlo.
¡No te arrepentirás!
Hice unos cambios. La nueva versión del guion.
¡Tener magia es una pasada! ¿Qué más podría hacer?
Podría pedir mucha purpurina.
¡No, espera! Podría convertir la casa en una gigante hecha de pan de jengibre.
Usemos la magia para ordenar. Podemos probar más hechizos.
Espera.
No puedes usarla de golpe. Tienes que ir poco a poco y practicar…
Esto lleva su tiempo.
Pero no sabré de lo que soy capaz si no lo intento.
Aquí: ordena.
O-R-D-E-N-A… Ordena.
No funciona. ¿En serio me he quedado sin poderes?
No es eso, pero la magia funciona de formas que no esperamos.
Hola. De repente he sentido la necesidad de ayudaros.
¡Ha funcionado!
¿Quién tiene poderes mágicos? ¡Yo tengo poderes mágicos!
Bueno, pues esto ya está. Genial.
Qué tarde. Me voy al ensayo.
¡Yo también voy!
¡Oye! No he venido a ordenarlo yo sola.
¿Hola?
Genial.
¿Hola?
¿Elfy?
Pero ¿qué ven mis ojos? Mi humano preferido.
¿En serio? ¿Soy tu preferido?
¿Por qué no ibas a serlo?
Eres cortés y gentil.
- Qué sorpresa. - Y respetuoso con el espacio personal.
Usted debe de ser Dru. Yo soy Ken.
Barbie y Barbie me han hablado de usted. ¿Qué tal por Mesmer?
De maravilla, pero echo de menos mi casa.
- Cuéntame qué novedades hay. - Claro, pues…
Ya está. Suficientes preguntas por hoy.
Han venido a verme a mí.
Qué inoportuna, siento la interrupción.
Elfy, han robado la gema de Mesmer.
Necesitamos tu cetro para saber si se la llevaron al mundo humano.
Estoy al corriente…
Haría cualquier cosa por ayudar, pero no puedo prestárselo a cualquiera.
Venga, sonríe, hombre.
¿Es que te encuentras mal? ¿Necesitas ir al baño?
No es eso,
no sé hacerme el interesante.
Elfy, por favor, quiero ayudar…
¿Me prestas el cetro?
Puedes usarlo…
siempre que superes la prueba.
¿Prueba?
Dime que no es de matemáticas porque no he estudiado.
Eres de lo más divertido. Ven conmigo.
Empezamos en dos minutos.
Que casi es uno y medio. Espabilad.
Veo que diriges el ensayo.
Tranquila, te encantarán los cambios.
¿Cuánto lo has modernizado?
Rocki, ahí estás.
Ponte al día con los cambios. ¿Sabes bailar a lo robot?
Sería algo así…
- No te veo muy contenta. - Estoy agobiada.
¿Chelsea? ¿Qué haces tú aquí?
Me ha traído Rocki. Estoy bien, pero ella está agobiada.
¡Ted! ¿Podemos hablar de la nave?
¿Ves?
No es fácil dirigir. Tiene mucho que pensar.
¿No deberías practicar para el concurso?
Ya no hace falta, ahora tengo poderes.
Rocki me enseñó que mi libro de deletreo es un libro de hechizos.
¿Y por qué está diciendo eso?
Porque en la versión moderna es una princesa robot.
A ver si adivino… ¿Son aliens?
Creía que no tenía sentido, pero lo has pillado.
No, no pillo nada… Nada tiene sentido.
No, lo sabía. Lo odias. ¡Qué horror!
- Lo he estropeado todo. - ¡Espera!
Seguid, no tardo nada.
¿Nos quedamos con las frases de antes o con las de ahora?
Espero que las de los aliens.
Si no, ¿cuándo diríamos Gazorks en voz alta?
¡Sí! ¡Los he salvado!
Haz lo que puedas, necesitamos su cetro.
Las pruebas se me dan mal. ¿Y si suspendo?
¡Atento!
Bien hecho, has superado la primera prueba:
la de rapidez de reflejos.
Vale. Quizá no sea tan difícil.
Pasemos a la siguiente: la de resistencia.
¿Me enfrentaré a esos osos gigantes?
No seas ridículo.
Guíalos para que desfilen mientras rotas el cetro.
Muy bien. ¡Vamos, por aquí, osos!
Se le da bien.
- Por ahora ha sido mi mejor hechizo. - No sé cómo decírtelo,
pero no has hecho aparecer ese carro de plumas.
Te equivocas.
Tengo magia. Tú también podrías. ¿Quieres probar mi libro?
- ¡Mira dónde hemos caído! - No me ha dolido.
Qué suaves están estas plumas.
Voy a tener que hablar con Rocki.
No creo que aguante mucho más.
- ¡Lo conseguí! - ¡Enhorabuena!
¡Segunda prueba superada!
Y ahora toca la prueba final. La más difícil:
la prueba… de magia.
Pero si es humano, no tiene poderes.
Espera. Puede que sí.
Elige una.
Vuelve a meterla.
Y las palabras mágicas.
¿A que era esta?
¡Sí! Increíble.
Última prueba superada.
- ¿Cómo lo has hecho? - Un mago no revela sus secretos.
Está claro que también es mago. Conoce el juramento.
Mi cetro mágico es tuyo, pero tráelo de vuelta.
Y no seas tímido, pásate cuando gustes.
¡Gracias, Elfy! Eso haré.
- Daisy. ¿Estás bien? - Sí.
Es que estaba muy entusiasmada. No era mi intención montar un drama.
Estamos con una obra, si no puedes montar un drama aquí, ¿dónde?
Una pregunta.
Si no te gustaba lo que hacía, ¿por qué no me dijiste nada?
Por si te enfadabas. Pero enfadada es mejor que triste.
A Tammy no te ha costado decirle qué querías.
Con ella es más fácil. No es tan amiga mía como tú.
Quería escuchar tus ideas, pero, ante todo,
quería ceñirme a mis apuntes.
Vaya tocho. Se nota que te has esforzado un montón.
Ya, pero sí que me han gustado algunas ideas.
¿En serio? ¿Cómo… cuáles?
Debemos actualizar la música y también modernizar el escenario.
Pero sin rollos espaciales.
Quizá me haya excedido un poquito con eso.
¿Probamos otra vez?
Te ayudaré a tachar cosas de tu lista.
Cuando tengas ideas, dímelas.
Solo tenemos que hablarlo. ¿Y bien? ¿Qué me dices?
Necesito una ayudante de dirección.
Rocki. Tenemos que hablar de Chelsea. Dile que no tiene magia.
¿Por? ¿Qué tiene de malo que crea que tiene un poquitín?
¿Un poquitín?
Cree que puede ganar el concurso chasqueando los dedos.
Se pondrá muy triste cuando pierda.
Vale, vale. Se lo diré.
Gracias.
Y ya hablaremos luego de lo del carro de plumas.
¿Qué carro de plumas?
Qué suave.
Chicos, ¿podríais prestarme atención?
Daisy será oficialmente mi ayudante de dirección.
Y por hoy se suspende el ensayo,
porque mi ayudante y yo debemos repasar algunos de los cambios juntas.
Podéis iros.
Para el lunes estará en marcha.
Te he dicho que he sido yo. Puedo hacer magia.
Rocki, ¿tienes algo que decir?
Chelsea, lo siento. En realidad ha sido cosa mía, te he echado un cable.
No es cierto. Yo hice aparecer a Blissa.
Y que Skipper viniera a ordenar.
Espera, ¿en serio?
Eso sí que es magia.
Todos tienen un poquito de magia en su interior,
pero hay que saber dónde y cuándo usarla.
Así que para las cosas importantes, las que cuentan,
actúa como una humana.
¿Como practicar para el concurso?
Sí. Te sentirás mejor si lo ganas sin ayuda.
Vale.
T-O-S-T-A-D-O-R. Tostador.
Correcto.
- ¡Es mi hija! - Ya se han enterado.
Lo has gritado como unas mil veces.
La última palabra para la victoria:
hechicero.
Hechicero.
H-E-C…
H-I-C-E-R-O.
Eso es ¡correcto! ¡Ya tenemos ganadora!
¡Chelsea!
¡Lo conseguí!
¡Esa es mi Chelsea!
Menuda aventura, Ken.
Y te has enfrentado a unos osos para conseguirlo.
Yo no he dicho eso.
Más bien ayudarlos a desfilar.
Pero el cetro nos dirá si la gema es mágica o no.
- ¿Seguro que funciona así? - Sí.
Pero nada. No es mágica.
¿Y por qué iba alguien a intentar robarla?
Avisemos a Peggy.
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano