वेलकम गोल्डन बीच हाई के स्टूडेंट्स।
तुम सब लोगों को आज यहाँ देखकर बहुत अच्छा लग रहा है, वो भी सैटरडे की सुबह।
ये लेटेस्ट एक्सहीबिशन है।
ये सारे आर्टिफैक्ट्स अभी हाल ही में मैलिबू के समुद्री तट से इकट्ठे किए गए हैं।
कुछ लोगों का मानना है कि ये पुरानी लॉस्ट सिविलाइज़ेशन के हैं।
मैं आप लोगों को देखने के लिए कुछ वक्त दूँगी
लेकिन प्लीज किसी चीज़ को हाथ मत लगाइये।
मुझे हमेशा से पता था कि अटलांटिस सच है।
लेकिन मैलिबू तो पेसिफ़िक ओशियन पर है तो क्या उसे पेसिफ़िकस नहीं कहेंगे?
हे लियो, तुम भी इसी क्लास में हो?
मैं नहीं हूँ, मैंने बस एक्सहिबिशन के बारे में सुना और सोचा देख लूँ।
मुझे समुद्र के अंदर के आर्टीफैक्ट्स बहुत पसंद हैं, और तुम्हें?
हाँ, बिलकुल। खासकर अगर उनमें बड़े बड़े जेम्स हों जैसे कि वो वाला, वहाँ।
हमें लगता है कि ये पुराना खोया हुआ कीमती पत्थर ओलैसिस है।
लोक कथाएँ तो कहती हैं कि इनमें काफी जादुई शक्तियाँ हैं।
लेकिन सही हाथों में।
ये कर्स्ड है, मैं अंधा हो गया।
ओह, अंधेरा हो गया।
- कोई इस पत्थर को चुराना चाहता है। - ए!
ये टूर खत्म हुआ, किसी ने यहाँ चोरी करने कि कोशिश की है।
सब बाहर जाइए।
ये तो कुछ ज़्यादा ही हो गया।
हमने ऑलमोस्ट एक जेम की चोरी होते देखी।
हमने कुछ तो होते देखा, लेकिन पता नहीं वो क्या था।
कितनी हसीन
ये दुनिया देखो कितनी रंगीन
सपने देखो
क्योंकि मैजिक हर पल है मुमकिन
आसमान छुएंगे, जब होगा मैजिक
मैजिक
मन में हो विश्वास तो तुम बनोगे खास
सपने पूरे होंगे, जब होगा मैजिक
मैजिक
मैंने आज तक इतनी टेस्टी चीज़ कभी नहीं खाई।
- इसे कहते क्या हैं? - ओटमील।
- हे, बार्बी। तुम ब्रेकफास्ट करोगी? - नो, थैंक्स।
ब्रुकलिन का मैसेज आया है,
उसकी फील्ड ट्रिप कैन्सल हो गई तो उसने प्ले कि रिहर्सल के लिए बुलाया है।
- किसी ने मेरी चाबियाँ देखी हैं? - फ्रिज के वेजिटेबल ड्रॉवर में चेक करो।
कभी-कभी मुझे वहीं मिलती है।
आहा, मिल गई, मैं चलती हूँ, बाइ!
बाइ…
तो… मेरी काफी देर तक कोई प्रैक्टिस नहीं है।
तो क्या तब तक मेरे लायक कुछ इंट्रेस्टिंग करने को है?
तुम गैराज की सफाई कर सकती हो।
ओह, उसमे तो मज़ा आयेगा?
हाँ मुझे तो आयेगा, अगर तुम साफाई करो तो।
फिर तो मैं कर दूँगी।
वाह, बहुत अच्छे, थैंक्स!
- मैं भी करूंगी। - तुम्हारे पास टाइम तो है ना?
- याद है आज रात स्पेलिंग बी है? - मैं बिलकुल रेडी हूँ।
आर-इ-डी-डी-वाय।
कितना अजीब है कि तुम्हारी फील्ड ट्रिप कैन्सल हो गई।
तुम्हे वाकई लगता है कि कोई कुछ चुराना चाहता था?
मालूम नहीं, पर पता है वहाँ और कौन था, जो हमारी क्लास का भी नहीं है?
लियो!
हमें पता करना चाहिए कि उसके साथ चल क्या रहा है।
हाँ, लेकिन पहले मैं इस प्ले की सारी तैयारी पूरी कर लूँ।
आज की प्रैक्टिस के लिए मैं अपना दो सौ पॉइंट का अजेंडा तक नहीं बना पाई हूँ।
हाँ ये तो बहुत बड़ी बुक है, तुम्हें तो बहुत ज़्यादा काम करना होगा।
इसलिए तो ये बहुत अच्छा है
कि तुम और डांस टीम मुझे कोरियोग्राफी में मदद कर रहे हैं।
और अच्छा होगा अगर कोई मेरी बाकी कामों में भी मदद कर दे।
पुट ऑन द वैक्स
रब इट इन
टाइगर, हे! बहुत दिनों बाद दिखे हो।
पेगी! तुम वापस मैलिबू में क्या कर रही हो?
- दोनों बार्बीस को ढूंढ रही हो क्या? - एक्चुअली, मैं तुम्हें ढूंढ रही हूँ।
मेस्मर में एक मुसीबत है, हमें तुम्हारी मदद चाहिए।
पॉइंट नंबर 44,
सभी स्क्रिप्ट्स दोनों साइड में प्रिंट होंगी ताकि पेपर की बरबादी ना हो।
काश कि पॉइंट नंबर 45 में जाकर सोना अलाउड हो।
मुझे तो नहीं सोना है, इन सब में मुझे मज़ा आ रहा है।
ओके, 5 मिनट का ब्रेक।
हाय, डेज़ी। कैसी हो?
हाय, मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ कि मैं यहाँ आकर खुश हूँ,
मुझे अपनी क्रीएटिविटि को ऐसे यूज़ करने में मज़ा आ रहा है।
ये तो अच्छा है।
तो कल रात में मैंने शायद इस प्ले में यूज़ किए गए सारे गाने सुन लिए होंगे,
और मुझे लगता है हमारे वाले वर्शन को थोड़ा अपडेट करना चाहिए।
डेज़ी, मैं भी बिलकुल यही सोच रही थी। और बताओ।
हाँ, हम चाहें तो इसे थोड़ा और मॉडर्न बना सकते हैं,
थोड़ा सा सिन्थ, या टेक्नो।
इंट्रेस्टिंग।
- मेरा मतलब ऐसा सोच तो सकते हैं। - ग्रेट।
मैंने पहले ही कुछ बीट्स सोच रखे हैं,
मैं अपना सामान ले आती हूँ, फिर दिखाती हूँ।
जो मेस्मर से चुराई गई थी वो हवा थी।
हमें लगता है चोरी करने वाला उसे इस दुनिया में ला चुका है
ताकि वो तीनों को मिला सके।
क्यों? तीनों को मिला कर क्या होगा?
बस ये समझ लो कि उन तीनों पत्थरों में इतनी पावर है
कि किसी एक के लिए संभालना नामुमकिन है।
बहुत ज़रूरी है कि ये पता किया जाए
कि कहीं जेम ऑफ़ ओलैसिस उन्हीं तीनों में से एक तो नहीं।
मैं क्या कहूँ? ये सब बार्बी को समझ आती हैं।
पक्का मेरी मदद चाहिए?
हाँ मुझे पूरी तरह विश्वास है, चलो बैठो।
जादुई पेगासस पर एक फ्री कि सवारी?
मैं अभी आया।
इसमे तो पूरा दिन निकल जाएगा।
साथ में काम करेंगे तो जल्दी होगा।
सॉरी।
इंसान बन कर रहना कितना मुश्किल है।
क्या तुम अपना कोई कूल जादू लगाकर ये सब फटाफट साफ नहीं कर सकती?
मुझे मलिबू में जादू करना अलाउड नहीं है, और उसकी वजह मुझे बिलकुल समझ नहीं आती।
काश मैं भी जादू कर पाती। तो मुझे स्पेलिंग में मदद मिलती।
तुम स्पेल्स करना सीख रही हो?
जादू वाली नहीं, स्पेलिंग।
मुझे तो ये किसी जादू की किताब जैसी लग रही है।
डी-ओ-जी। डॉग!
ये तो इसलिए हुआ क्योंकि तुम पहले से ही जादुई हो
ठीक है, तो तुम ट्राय करो।
सी-ए-टी। कैट।
काम कर गया।
मैं ब्लिसा को यहाँ ले आई।
मैंने जादू किया।
वन, टू, थ्री, फ़ोर एंड पोज़।
टैमी, मुझे नहीं लगता कि ब्रुकलिन ऐसा कुछ करना चाहती थी।
हाय, प्रैक्टिस कैसी चल रही है?
मुझसे पूछोगी तो बहुत अच्छी,
पर टीम के कुछ लोग बहुत कॉन्फिडेंट नहीं हैं।
चलो देखते हैं।
तुमने सुना न डायरेक्टर को! शुरू करो।
शुरुआत अच्छी है, पर मैंने सोचा था।
हम कोई नया वर्शन ट्राई करेंगे, जिसका थोड़ा मॉडर्न सा स्टाइल हो।
ठीक है?
डायरेक्टर तो तुम ही हो।
अपने सारे प्लैन्स कैन्सल करो और अपने घर पर खबर कर दो
क्योंकि हम सारा दिन यहीं रहेंगे।
ये आखिरी बार है जब मैं एयर पेगी पर सवारी कर रहा हूँ।
- वैसे हम पहुंचे कहाँ हैं? - ये एल्वी का रेल्म है।
उसके पास जादुई डंडा है जो यहाँ जादुई शक्तियों को ढूंढता है।
पर उसे यहाँ दिखने की इजाज़त नहीं है,
और वो आसानी से अपना डंडा किसी को देती भी नहीं है।
एल्वी? मैं उसे जानता हूँ।
हाँ, तुम उन कुछ इन्सानों में से हो जिसे वो जानती है और भरोसा करती है।
ओके, तो मैं बस वहाँ जाऊंगा और उसे अपना स्पेशल चार्म दिखाकर मना लूँगा।
हाँ, हमने जितना सोचा था ये उतना आसान नहीं होगा।
जैसे ही एक्टर्स यहाँ आएंगे, हम सीन 1 की प्रैक्टिस शुरू करेंगे, फिर…
ओह, बार्बी! याद है तुमने कहा था कि म्यूजिक की इंचार्ज मैं हूँ और…
- मैंने ऐसा तो नहीं कहा था। - हाँ, उसे अपडेट करने के लिए कहा था।
तो कैसा लगा?
थेरमिन, इंट्रेस्टिंग चॉइस। और ये हेलमेट?
मैंने सोचा प्ले थोड़ा और मॉडर्न होना चाहिए।
और स्पेस से ज़्यादा मॉडर्न और क्या हो सकता है?
तुम्हें पसंद नहीं आया। तुम्हारा चेहरा कह रहा है।
ऐसा मत बोलो,
हो सकता है एक साथ हो, तो तुम्हें ज़्यादा अच्छा लगे।
तुम्हें अफसोस नहीं होगा।
ओह, मैंने कुछ चेंजस भी किये हैं, ये रहा स्क्रिप्ट का नया वर्शन।
जादू करना कितना मज़ेदार है। बोलो अब और क्या करूँ?
क्या मैं खूब सारा ग्लिटर बना दूँ?
नहीं, नहीं, मैं चाहूँ तो इस पूरे घर को एक बड़ा सा जिंजरब्रेड हाउस बना दूँ।
चलो अब जादू से ये सफाई खत्म करें ताकि हम जाकर कुछ और जादुई करें।
थोड़ा रुक जाओ।
तुम सारा मैजिक एक ही बार में यूज़ मत कर देना। तुम ये सब आराम से करो, प्रैक्टिस।
इन चीजों में टाइम लगता है।
जब तक कोशिश नहीं करूंगी, पता कैसे चलेगा क्या कर सकती हूँ?
ये देखो, क्लीन।
सी-एल-इ-ए-एन। क्लीन।
कुछ भी नहीं हुआ, इतनी जल्दी मैजिक खत्म नहीं हो सकता।
नहीं, चेल्सी। ऐसा नहीं है, कभी-कभी मैजिक ऐसे काम करता है जो हमेशा समझ नहीं आता।
हैलो, मेरा अचानक मन कर गया कि मैं यहाँ आकर तुम लोगों कि मदद करूँ।
काम कर गया।
जादू ये किसने किया है? मेरे पास मैजिक पावर है!
चलो ये काम तो हो गया। ओके।
तो अब मुझे प्ले के रिहर्सल पर जाने के लिए देर हो रही है।
मैं भी चलती हूँ।
ए, मैंने ये नहीं कहा कि मैं ये अकेले करूंगी।
हैलो?
बढ़िया।
हैलो?
एल्वी?
अरे, ये तो मेरा फ़ेवरेट इंसान आया है।
सच में, मैं तुम्हारा फ़ेवरेट हूँ?
ओह हाँ, और होगे क्यों नहीं?
तुम इतने प्यारे और नर्मदिल जो हो।
- क्या चल रहा है यहाँ? - और दूसरों की प्राइवसी का खयाल रखते हो।
तुम ज़रूर ड्रू होगी, और मैं केन हूँ।
बार्बी और बार्बी ने मुझे सब बताया है। मेस्मर में रहना कैसा लग रहा है?
बहुत अच्छा। पर घर याद तो आता है।
- बताओ वहाँ क्या चल रहा है। - वेल, वहाँ…
ओके, हो गया, तुमने बहुत से सवाल पूछ लिए हैं।
ये यहाँ मुझसे मिलने आए हैं।
मैं भी क्या कर रही हूँ। डिस्टर्ब करने के लिए माफी।
एल्वी, तुम्हें पता है कि मेस्मर का जेम चोरी हो गया है।
हमें तुम्हारा जादुई डंडा चाहिए
ताकि पता चले कि कहीं वो इंसानी दुनिया में तो नहीं।
मैं जानती हूँ कि ये एक मुसीबत है,
और तुम्हें पता है मैं मदद करना चाहती हूँ,
पर मैं अपना डंडा किसी ऐसे वैसे को नहीं देती हूँ।
ज़रा मुस्कुरा कर तो देखो।
तुम्हारी तबीयत तो ठीक है ना? तुम टॉइलेट तो नहीं जाना चाहते हो?
मैं ठीक हूँ।
बस मुझे स्टाइल मारना नहीं आता।
एल्वी प्लीज, मैं मदद करना चाहता हूँ।
प्लीज़ मुझे ये स्टाफ़ दे सकती हो?
ये स्टाफ़ मैं तुम्हें दे सकती हूँ,
अगर तुम एक टेस्ट पास कर लो।
टेस्ट?
इस टेस्ट में मैथ्स तो नहीं होगा ना? क्योंकि मैंने पढ़ाई नहीं की है।
तुम भी कितने मज़ाकिया हो। चलो मेरे साथ।
ओके, दोस्तों, दो मिनट में रिहर्सल।
जिसका मतलब डेढ़ मिनट है। जल्दी जल्दी करो।
तो अब सारी रिहर्सल तुम करा रही हो।
देखो, तुम्हें ये सारे चेंजस बहुत पसंद आएंगे।
और हम कितना मॉडर्न प्ले कर रहे हैं?
ओह, रॉकी, तुम आ गई।
हमने थोड़े चेंजस किए हैं जो तुम्हें बताने हैं, कभी रोबोट डांस किया है?
नहीं ये कुछ इस तरह होता है:
- तुम बहुत खुश नहीं लग रही। - हाँ मैं थोड़ा स्ट्रैस में हूँ।
चेल्सी, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
रॉकी के साथ आई। मैं ठीक हूँ पर ये परेशान है।
टेड! क्या हम स्पेसशिप के बारे में बात करें?
देखा तुमने?
डायरेक्टर का काम ही ऐसा है, वो हमेशा बहुत बिज़ी रहती हैं।
हे तुम्हें तो अपनी स्पेलिंग्स की प्रैक्टिस करनी थी ना?
वो सब ठीक है, क्योंकि अब मुझे जादू आता है।
रॉकी ने कहा कि मेरी स्पेलिंग कि किताब दरअसल जादुई किताब है।
ये ऐसी आवाज़ें क्यों निकाल रही है?
क्योंकि प्ले के नए अपडेट में ये एक रोबोट प्रिंसेस है।
मेरे ख्याल से, एलियंस होंगे।
मुझे लगा था तुम्हें समझ नहीं आयेगा, पर तुम समझ गई।
मुझे कुछ समझ नहीं आया, ये सब कुछ बहुत अजीब है।
नहीं, जानती थी, तुम्हें पसंद नहीं आया, ये बहुत बुरा हुआ।
- मैंने सब गड़बड़ कर दी। - डेज़ी, रुको।
करते रहो, मैं अभी आती हूँ।
तो इसका मतलब हमें पुरानी लाइनें बोलनी हैं या फिर नई वाली?
मज़ा आए अगर एलियन वाली हों तो।
नहीं तो नॉर्मल लाइफ मे तो ऐसे वर्ड्स कोई बोलता ही नहीं है।
ये मैंने किया, इन्हें बचा लिया!
थोड़ी कोशिश तो करो, केन, वो डंडा ज़रूरी है।
पर मैं टेस्ट में अच्छा नहीं करता। मैं फेल हो गया तो?
जल्दी पकड़ो।
क्या बात है! तुमने पहला टेस्ट पास कर लिया।
फटाफट एक्शन वाला टेस्ट।
ओके, शायद ये इतना बुरा भी नहीं होगा।
तो अब करेंगे हम दूसरा टेस्ट, और चेक करेंगे स्टैमिना।
मुझे इन भालुओं से लड़ाई करनी होगी क्या?
अरे ये तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें ये डंडा घुमाते हुए इनसे परेड करवानी होगी।
ओके, चलो, इस तरफ चलो।
ओह, ये तो कमाल है।
ये तो मेरा सबसे अच्छा जादू था।
चेल्सी, मैं ये कहना तो नहीं चाहती
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये जादू तुमने किया होगा।
मैंने किया।
मैं जादू हूँ, और तुम भी हो सकती हो। मेरी ये किताब ट्राय करो?
- देखो हम कहाँ गिरे हैं। - हम तो बिलकुल ठीक हैं।
ओह ये फेदर्स कितने सॉफ्ट हैं।
मैं ज़रा रॉकी से बात करने जा रही हूँ।
मैं और देर तक ये नहीं कर सकता।
- मैंने कर लिया। - कन्ग्रैच्यूलेशन्स!
तुमने दूसरा टेस्ट भी पास कर लिया।
और अब होगा तुम्हारा आखिरी टेस्ट, सबसे मुश्किल वाला।
और वो टेस्ट है मैजिक का।
लेकिन वो इंसान है, उसके पास जादूई शक्ति नहीं है।
एक मिनट, शायद मुझे आता है।
एक कार्ड चुनो।
अब वापस डालो।
और अब मैं कहूँगा जादुई मंत्र।
क्या ये तुम्हारा कार्ड है?
हाँ, कमाल है।
तुमने आखिरी टेस्ट भी जीत लिया।
- ये तुमने कैसे किया? - जादूगर कभी अपना राज़ नहीं बताता।
और ये वाकई एक जादूगर है। इसने जादुई मंत्र बोला।
ये जादुई डंडा तुम्हारा हुआ। पर इसे वापस ले आना।
और इतने अजनबी मत रहा करो। कभी-कभी मिलने आ जाओ।
थैंक यू, एल्वी। ज़रूर आऊँगा।
- डेज़ी, तुम ठीक हो? - हाँ।
मैं क्रीएटिविटि को लेकर इतना जोश में आ जाती हूँ।
लेकिन मेरा ये तमाशा करने का इरादा नहीं था।
वैसे हम थिएटर तो कर ही रहे हैं, और थोड़ा सा तमाशा तुमने भी कर दिया तो क्या हो गया…
एक बात बताओ।
अगर तुम्हें ये सब अच्छा नहीं लगा तो भी तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
मुझे लगा तुम नाराज़ होगी। पर शायद दुखी होने से अच्छा है नाराज़ होना।
तुम्हें टैमी को तो कुछ कहने में दिक्कत नहीं होती।
उसकी अलग बात है। वो मेरी दोस्त नहीं है जैसी तुम हो।
मैं तुम्हारी आइडियास सुनना चाहती थी पर आखिरकार,
शायद मुझे अपनी लिस्ट के मुताबिक ही चलना चाहिए।
हाँ ये बहुत लंबी लिस्ट है, और तुमने इस पर वाकई बहुत मेहनत की है।
हाँ। पर जानती हो, मुझे तुम्हारे सारे आइडियास बुरे नहीं लगे।
अच्छा? तो कौन से अच्छे लगे?
मुझे लगता है कि म्यूजिक को अपडेट होना चाहिए।
और शायद तुम यहाँ भी ठीक हो कि सेटिंग भी मॉडर्न होनी चाहिए,
सिर्फ जगह नहीं।
हाँ, शायद मैं वहाँ कुछ ज़्यादा ही भटक गई थी।
फिर कोशिश कर लेते हैं।
ओके, ठीक है, मैं तुम्हारी लिस्ट पूरी करूंगी।
और मुझे कुछ नए आइडियास भी सजेस्ट कर देना।
बस पहले मेरे साथ वो डिस्कस कर लेना। तो, फिर क्या कहती हो?
मेरी असिस्टेंट डायरेक्टर बनना चाहोगी?
रॉकी, हमें चेल्सी के बारे में बात करनी होगी।
तुम्हें उसे बताना होगा कि उसके पास जादू नहीं है।
क्यों, थोड़ा बहुत जादू में विश्वास रखने में आखिर दिक्कत क्या है?
थोड़ा बहुत?
उसे लगता है कि वो स्पेलिंग बी जीत जाएगी वो भी चुटकी बजा कर।
जब ऐसा नहीं होगा तो उसे कितना बुरा लगेगा।
ओह ठीक है, ठीक है, मैं बता दूँगी।
थैंक यू।
और फिर हम बात करेंगे कि वो फ़ेदर्स से भरा बॉक्स कहाँ से आया।
कौन सा फ़ेदर्स का बॉक्स?
मज़ा आ गया!
सब सुनिए, मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ।
अब से डेज़ी ऑफ़िशियली मेरी असिस्टेंट डायरेक्टर है।
और हम आज के रिहर्सल्स को यहीं रोक रहे हैं।
मैं और मेरी असिस्टेंट डायरेक्टर को कुछ बातें डिस्कस करनी हैं प्ले के बारे में।
तो अभी सब लोग घर जाओ।
हम सब कुछ मंडे तक तैयार रखेंगे।
मैं कह रही हूँ ना, वो मैं थी। मैं जादू कर सकती हूँ।
रॉकी, क्या तुम इससे कुछ कहना चाहती हो?
चेल्सी, मुझे माफ करना, दरअसल, उस वक्त मैं तुम्हें मदद कर रही थी।
नहीं, ये सच नहीं है। मैं ब्लिसा को जादू से लाई।
और वो स्किपर जो सफाई में हमारी मदद करने आई?
एक मिनट, ऐसा भी हुआ?
ये तो वाकई किसी जादू से कम नहीं।
तो पॉइंट ये है, कि सभी में थोड़ा बहुत मैजिक होता ही है।
पर सही जगह और वक्त होना चाहिए।
तो बड़ी-बड़ी चीज़ें जो मायने रखती हैं,
उनके लिए सब कुछ इन्सानों की तरह ही करना चाहिए।
जैसे कि स्पेलिंग बी के लिए प्रैक्टिस करना?
हाँ, उस तरह से जीतकर तुम्हें बहुत मज़ा आएगा।
ठीक है।
टी-ओ-ए-एस-टी-इ-आर। टोस्टर।
बिलकुल सही।
- वो मेरी बेटी है! - यहाँ पर सब को ये पता है, डैड।
अब तक आप हजारों बार ये बात शोर मचाकर कह चुके हैं।
और आज का फ़ाइनल वर्ड, जीतने के लिए।
मजीशियन।
एम-ए-जी-…
आई? सी-आई-ए-एन।
ये बिलकुल सही है। तो आज कि विनर ये है।
क्या बात है!
मैं जीत गई!
शाबाश, चेल्सी!
क्या रोमांचक सफर था ना, केन।
यकीन नहीं होता इसके लिए तुम्हें बेअर्स से लड़ना पड़ा।
मैंने लड़ना कहा था क्या?
वो तो उन्हें मार्च कराने की एक्सर्साइज़ थी।
वो छोड़ो,, इससे हमें पता चलेगा कि ये पत्थर जादुई है या नहीं।
- तुम्हें पता है, ये ऐसे ही चलता है? - हाँ।
कुछ नहीं है, ये जादुई नहीं है।
फिर भला कोई इसे चुराने की कोशिश क्यों कर रहा था?
हमें पेगी को बताना चाहिए।
संवाद अनुवादक: सुरिंदर कौर