Selamat datang, para siswa SMA Golden Beach.
Senang sekali kalian berada di museum ini pada Sabtu pagi.
Ini pameran terbaru kami.
Artefak ini baru ditemukan di lepas pantai Malibu.
Ada yang menduga asalnya dari peradaban yang hilang.
Silakan melihat-lihat,
tapi tolong jangan sentuh apa pun.
Sudah kuduga Atlantis itu asli.
Tapi Malibu ada di Samudra Pasifik, jadi, seharusnya Pasifis?
Leo. Aku baru tahu kau di kelas ini.
Tidak. Kudengar ada pameran, aku mau melihatnya.
Artefak bawah air sangat menarik, 'kan?
Setuju. Apalagi jika ada permata raksasa, seperti itu.
Ini mungkin Permata Olasis yang sudah lama hilang.
Legenda mengatakan, sihirnya sangat hebat,
di tangan yang tepat.
Itu terkutuk! Aku dibutakan!
Gelap!
- Ada yang mau curi permatanya! - Hei.
Turnya selesai, ada yang ingin merampok museum.
Semua keluar!
Itu kacau sekali.
Kita hampir melihat pencurian permata.
Kita menyaksikan sesuatu. Entah apa itu.
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib
Ajaib
Lihat dan percaya Kita pasti bisa
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib
Ajaib
Ini makanan paling enak yang pernah kumakan.
- Apa namanya tadi? - Oatmeal.
- Barbie. Mau sarapan? - Tidak usah.
Brooklyn SMS.
Karyawisatanya batal. Dia mengajak latihan drama hari Sabtu…
- Ada yang lihat kunciku? - Periksa laci kulkas.
Kadang kunciku di sana.
Ketemu! Pergi dulu. Dah.
Dah.
Jadi, waktu latihanku masih nanti.
Ada kegiatan seru untuk menunggu?
Kau bisa rapikan garasi.
Apa itu seru?
Seru untukku, jika kau berkenan.
Akan kulakukan.
Bagus. Terima kasih.
- Kubantu. - Kau punya waktu?
- Ingat, kompetisi mengeja malam ini. - Aku akan siap!
S-I-A-A-P.
Aneh sekali karyawisatamu dibatalkan.
Kau yakin ada yang mau mencuri?
Entahlah, tapi tebak yang ada di museum padahal bukan anak kelas kami?
Leo.
Kita harus cari tahu rencananya.
Ya, setelah aku membereskan persiapan drama ini.
Aku belum selesaikan agenda latihan hari ini.
Buku itu besar sekali. Sepertinya tugasmu sangat berat.
Makanya bagus
kau dan tim dansa membantu koreografi.
Andai ada yang bisa membantuku untuk urusan lain.
Beri lilin
Gosokkan, gosokkan
Tiger, hei! Sudah lama tidak melihatmu.
Peggy! Kau sedang apa di Malibu?
- Kau mencari Barbie dan Barbie? - Aku mencarimu.
Ada masalah di Mesmer, kami butuh bantuanmu.
Nomor 44, semua naskah dua sisi, jadi, kita tidak membuang-buang kertas.
Aku sangat berharap nomor 45 adalah tidur siang.
Aku tidak butuh tidur siang, aku siap. Aku suka ini.
Baik. Istirahat sebentar.
Daisy. Ada apa?
Aku mau bilang, aku senang di sini.
Aku ingin menemukan pelepasan kreativitasku.
Luar biasa.
Semalam, aku mendengarkan hampir semua lagu dalam drama ini.
Kurasa versi kita butuh pembaruan.
Aku juga memikirkan itu. Jelaskan lagi.
Ya, mungkin lagunya lebih modern,
synth, atau techno…
Menarik.
- Maksudku, bisa lebih keren… - Bagus.
Aku sudah temukan nadanya. Kuambil peralatanku.
Udara dicuri dari Mesmer.
Kami pikir pencurinya membawanya ke dunia ini,
mau menyatukan ketiganya.
Kenapa? Kenapa kalau itu disatukan?
Anggap saja, kekuatan ketiganya terlalu besar
untuk ditangani satu orang.
Kami harus menentukan
Permata Olasis merupakan permata ajaib.
Entahlah. Pahlawan lebih cocok bagi Barbie.
Yakin aku bisa bantu?
Seyakin sayap punggungku. Naiklah.
Menunggangi Pegasus Ajaib?
Aku mau!
Ini akan memakan waktu lama.
Tidak jika kerja sama.
Aduh, maaf.
Menjadi manusia sangat sulit.
Kau tidak mau merapal mantra untuk rapikan semuanya?
Aku tidak boleh pakai sihir di Malibu, untuk alasan yang belum kupahami.
Andai aku bisa sihir. Aku pasti terbantu mengeja.
Kau belajar mengeja mantra?
Bukan mantra. Mengeja biasa.
Ini seperti buku "cara pakai sihir".
A-N-J-I-N-G, anjing.
Itu berhasil karena kau bisa sihir.
Baik, sekarang kau yang coba.
K-U-C-I-N-G, kucing.
Berhasil.
Aku membuat Blissa muncul!
Aku bisa sihir!
Satu, dua, tiga, empat, dan pose!
Tammy! Aku tidak yakin ini yang dimaksud Brooklyn.
Hei. Bagaimana latihan tarinya?
Jika kau tanya aku, hebat!
Tapi beberapa anggota tidak yakin.
Coba kulihat.
Kalian dengar Sutradara, mulai!
Awal yang bagus, tapi tak seperti dugaanku.
Aku mau versi baru dengan gaya lebih kontemporer.
Bisa?
Kau sutradaranya.
Batalkan acara kalian via pesan karena kita akan di sini seharian.
Itu kali terakhir aku terbang dengan Peggy.
- Kita ada di mana, ya? - Ini dunia Elvy.
Tongkatnya bisa menemukan kekuatan di dunia manusia.
Tapi dia tidak boleh terlihat
dan tidak semua orang bisa meminjamnya.
Elvy? Aku kenal dia.
Ya. Kau termasuk manusia yang dia kenal dan percaya.
Jadi, aku cuma masuk dan memberinya pesona Ken?
Ya, ini mungkin lebih sulit dari yang kita duga.
Coba adegan pertama begitu para aktor sampai, lalu…
Barbie. Kau bilang aku yang urus musik dan…
- Bukan begitu… - Kau mau aku memperbaruinya.
Bagaimana menurutmu?
Theremin, pilihan yang menarik. Lalu, helmnya?
Kupikir dramanya harus lebih modern.
Apa yang lebih modern selain luar angkasa?
Kau benci ideku. Kelihatan jelas di wajahmu.
Daisy, hentikan.
Mungkin hasil akhirnya akan bagus.
Kau takkan menyesal.
Aku ubah beberapa hal. Ini versi baru naskahnya.
Sihir sungguh luar biasa. Selanjutnya apa, ya?
Bubuk gliter tak habis-habis?
Tunggu, aku bisa mengubah rumah jadi rumah roti jahe raksasa.
Ayo bersih-bersih pakai sihir, lalu buat mantra yang lebih seru.
Tunggu dulu.
Jangan pakai semua sihirmu sekaligus. Kau harus mengatur dirimu, latihan.
Semua ini butuh waktu.
Aku tidak akan tahu kalau tidak coba.
Ini. "Bersih".
B-E-R-S-I-H. Bersih.
Tidak ada yang terjadi. Mustahil sihirku sudah habis.
Tidak. Hanya, terkadang sihir bekerja dengan cara yang tidak kau duga.
Halo. Aku tiba-tiba saja ingin kemari dan membantu kalian.
Berhasil!
Siapa punya sihir? Aku punya sihir!
Ya, itu sudah beres. Baiklah.
Sudah siang, aku harus latihan drama.
Aku juga ikut!
Hei! Aku tidak mau sendirian.
Halo?
Bagus.
Halo?
Elvy?
Ternyata manusia favoritku.
Sungguh? Aku favoritmu?
Ya, tentu saja.
Kau sangat baik, lembut…
- Siapa ini? - Dan menghormati ruang pribadi.
Kau pasti Dru. Aku Ken.
Barbie dan Barbie yang bilang. Bagaimana kunjunganmu di Mesmer?
Menyenangkan, tapi aku rindu rumah.
- Beri tahu aku kabar semuanya. - Kau tahu…
Baik. Kau sudah cukup bertanya.
Mereka ingin menemuiku.
Tentu, maaf. Bukannya mau ganggu.
Elvy. Kau tahu permata Mesmer dicuri.
Pinjam tongkat sihirmu untuk cari di negeri manusia.
Aku menyadari masalah ini
dan aku rela membantu apa pun, tapi bukan meminjamkan tongkatku begitu.
Keluarkan senyumanmu.
Apa kau sedang sakit? Kau perlu ke toilet?
Aku tak apa.
Hanya tidak pandai ramah-tamah.
Elvy, kumohon. Aku amat ingin bantu.
Boleh kupinjam tongkatmu?
Kau boleh pinjam.
Kalau kau bisa lulus tes.
Tes?
Apa ada tes matematikanya? Sebab aku tidak belajar.
Kau membuatku tertawa. Kini, ikut aku.
Ya, latihan dua menit lagi!
Artinya, 1,5 menit lagi. Ayo cepat.
Kau memimpin latihan kini?
Dengar, kau akan suka perubahannya.
Drama kita mau seberapa modern?
Rocki. Di sana rupanya.
Ada perubahan yang perlu kau ketahui. Pernah menari robot?
Itu lebih seperti…
- Kau tak tampak senang. - Aku agak stres.
Chelsea? Sedang apa di sini?
Rocki mengajak. Aku senang, tapi dia stres.
Ted! Bisa bicara soal pesawat antariksa?
Paham maksudku?
Sutradara itu pekerjaan besar. Banyak yang dia pikirkan.
Hei, bukannya kau harus latihan mengeja?
Tidak apa-apa. Sekarang aku bisa sihir.
Rocki menunjukkan buku mengejaku sebenarnya buku mantra.
Kenapa dia bicara seperti itu?
Karena dalam pembaruan modern ini, dia itu putri robot.
Biar kutebak, mereka alien?
Aku khawatir tidak masuk akal, tapi kau paham.
Aku tak paham. Tak ada yang masuk akal.
Sudah kuduga. Kau membencinya. Ini parah.
- Aku mengacaukan semua! - Daisy, tunggu!
Lanjutkan, aku segera kembali.
Jadi, apa itu berarti kita pakai dialog lama atau dialog baru?
Kuharap yang alien.
Agar kita bisa ucapkan "Gazorks".
Berhasil! Aku menyelamatkan mereka!
Lakukan sebisamu. Kita butuh tongkatnya.
Aku payah soal tes. Bagaimana kalau gagal?
Awas!
Bagus sekali! Kau berhasil di tes pertama.
Tes Mengukur Refleks.
Baik, mungkin tidak akan buruk.
Sekarang, tes kedua. Tes Stamina!
Aku harus melawan semua beruang itu?
Jangan konyol.
Pimpin mereka berparade sambil memutar tongkat.
Baik. Ayo, lewat sini, para beruang.
Dia hebat.
Itu sihirku yang terbaik!
Chelsea, bagaimana bilangnya, ya,
tapi kurasa bukan kau yang memanggil kotak bulu itu.
Itu aku!
Aku bisa sihir dan kau juga bisa. Mau coba buku mantraku?
- Lihat tempat kita jatuh. - Tidak terasa sakit.
Bulu ini sangat empuk.
Aku akan bicara dengan Rocki.
Aku tidak sanggup lagi.
- Aku berhasil! - Selamat, ya!
Kau lulus tes kedua.
Sekarang, untuk tes terakhir. Yang tersulit.
Tes Sihir.
Dia manusia, tidak punya kekuatan sihir.
Tunggu. Mungkin ada.
Pilih kartu.
Kembalikan.
Kini, kuucapkan mantranya.
Apa ini kartumu?
Ya. Luar bisa.
Kau lulus tes terakhir.
- Bagaimana caranya? - Penyihir takkan buka rahasianya.
Sudah jelas dia penyihir. Dia bahkan tahu sumpah rahasia mereka.
Tongkat sihir ini boleh kau pinjam. Tapi kembalikan, ya.
Jangan ragu-ragu. Sesekali, datanglah berkunjung.
Terima kasih, Elvy. Pasti.
- Daisy? Kau tidak apa-apa? - Ya.
Aku terlalu semangat soal kreativitas. Tidak bermaksud jadi dramatis.
Maksudku, kita sedang teater dan kalau tidak bisa dramatis di sini…
Satu pertanyaan.
Kalau kau tidak suka karyaku, kenapa tidak bilang?
Kupikir kau akan marah. Tapi marah lebih baik daripada sedih.
Kau bisa memberi tahu Tammy keinginanmu.
Kalau dia mudah. Dia tidak sedekat itu denganku.
Aku ingin dengar pendapatmu, tapi pada akhirnya,
mungkin aku ingin mengikuti rencanaku.
Itu cukup tebal. Kau sudah mengerjakannya dengan keras.
Ya. Tapi aku tidak "membenci" semua idemu.
Sungguh, contohnya yang mana?
Kupikir musiknya perlu pembaruan.
Mungkin kau benar dengan lebih banyak yang modern.
Tapi jangan antariksa.
Ya, mungkin aku berlebihan dengan hal itu.
Bisa coba lagi.
Ya, bagus. Aku bisa bantu kerjakan daftarmu.
Dan tunjukkan ide barumu.
Kita perlu membicarakannya dulu. Jadi, bagaimana?
Aku butuh asisten sutradara.
Rocki, kita perlu membahas Chelsea. Bilanglah kalau dia tidak bisa sihir.
Kenapa? Apa salahnya percaya sedikit sihir?
Sedikit?
Dia ingin memenangkan kontes mengeja dengan menjentikkan jari.
Dia akan kecewa kalau itu gagal.
Baiklah. Aku akan memberi tahu dia.
Terima kasih.
Lalu, kita bisa membahas kau memunculkan kotak bulu itu.
Kotak bulu apa?
Lembut sekali.
Semuanya, boleh minta perhatiannya?
Sekarang, Daisy resmi menjadi asisten sutradara.
Kita akan sudahi latihan hari ini.
Aku dan asistenku perlu membuat ulang beberapa perubahan. Bersama.
Jadi, silakan pulang.
Kembali berlatih hari Senin.
Sudah kubilang itu aku. Aku bisa sihir.
Rocki, kau mau mengatakan sesuatu?
Chelsea, maafkan aku. Kurang lebih, aku yang membantumu.
Itu tidak benar. Aku yang membuat Blissa muncul.
Lalu, Skipper yang membantu bersih-bersih?
Tunggu, itu terjadi?
Yang satu itu seperti sihir.
Intinya, setiap orang punya sedikit sihir dalam diri mereka.
Tapi ada waktu dan tempat agar itu terjadi.
Jadi, untuk hal besar, sesuatu yang sangat penting,
kau harus melakukannya layaknya manusia.
Maksudmu, seperti latihan kompetisi mengeja?
Ya. Rasanya lebih baik saat kau menang dengan cara itu.
Baiklah!
P-E-M-A-N-G-G-A-N-G. Pemanggang.
Benar.
- Itu putriku! - Semua orang di sini tahu, Ayah.
Ayah sudah berteriak berkali-kali.
Kata terakhir, untuk menang…
"Penyihir".
Penyihir.
P-E-N-Y…
I-H-I-R.
Itu benar! Kita dapat pemenangnya!
Chelsea!
Aku berhasil!
Itu baru Chelsea-ku!
Petualangan hebat, Ken.
Tak kupercaya kau sampai melawan beruang.
Apa kubilang begitu?
Sebenarnya hanya menggiring.
Tapi tongkat ini akan beri tahu jika permatanya ajaib.
- Kau yakin seperti itu cara kerjanya? - Ya.
Tak ada apa-apa. Ini tidak ajaib.
Lantas kenapa ada yang mencoba mencurinya?
Sebaiknya kabari Peggy.
Terjemahan subtitle oleh Luthfi Bayi Mahdi