Benvenuti, studenti della Golden Beach.
È un piacere ospitarvi al museo questo sabato mattina.
Ecco la nuova mostra.
I manufatti sono stati ritrovati al largo della nostra Malibu.
Secondo alcune teorie, provengono da una civiltà perduta.
Avete qualche minuto per guardarvi attorno,
ma, per favore, non toccate nulla.
Sapevo che Atlantide è esistita davvero!
Malibu è sul Pacifico, non dovrebbe chiamarsi Pacifide?
Leo! Non sapevo fossi nella nostra classe.
Non lo sono. Ma volevo vedere la mostra.
I reperti marini sono affascinanti, non credete?
Certo, specie se si tratta di gemme preziose, come quella.
Crediamo possa essere la Gemma perduta di Olasis.
La leggenda narra che possieda grandi poteri magici,
se nelle mani giuste.
È maledetta! Mi ha accecato!
È tutto buio!
- Hanno tentato di rubare la gemma! - Ehi!
Il giro è finito, qualcuno ha tentato un furto!
Uscite!
È stato pazzesco. Abbiamo quasi assistito a un furto!
A qualcosa abbiamo assistito, ma non so a cosa.
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia
È la cosa più buona che abbia mai mangiato!
- Com'è che la chiamate? - Avena.
- Ciao, Barbie. Fai colazione? - No, grazie.
Brooklyn mi ha scritto.
La sua gita è saltata, ci ha convocati per le prove…
- Avete visto le mie chiavi? - Guarda nel frigo.
Le mie a volte finiscono lì.
Trovate! Devo scappare. Ciao!
Ciao!
Allora, io ho le prove più tardi.
C'è qualcosa di divertente da fare, intanto?
Puoi pulire il garage.
È divertente?
Per me lo è, se lo fai tu.
Allora, conta su di me!
Grandioso, grazie!
- Ti aiuto. - Sicura di avere tempo?
- Hai la gara di spelling. - Sarò pronta.
P-R-R-O-N-T-A.
È strano che abbiano cancellato la gita.
Pensi davvero che abbiano tentato un furto?
Non so. Ma sai chi era al museo senza essere della classe?
Leo!
Dobbiamo capire cos'ha in mente.
Sì, ma solo dopo che avrò finito di organizzare lo show.
Finora, ho solo buttato giù 200 cose da fare.
Sono tante. Hai trovato il lavoro adatto a te.
Fortuna che tu e il team di danza aiutate con la coreografia.
Se trovassi qualcuno che mi aiuti con il resto…
Applica la cera e spalma…
Tigre, ciao. È un po' che non ti vedo.
Peggy! Come mai a Malibu?
- Cerchi Barbie e Barbie? - A dire il vero, cercavo te.
C'è un problema a Mesmer, ci serve il tuo aiuto.
Punto 44: i copioni sono stampati fronte-retro, per evitare sprechi.
Spero che il punto 45 preveda un pisolino.
Io non ne ho bisogno. Sono carica, adoro queste cose!
Pausa di 5 minuti.
Ehi, Daisy, come va?
Sono entusiasta di essere qui,
e di dare sfogo alla mia creatività!
Mi fa piacere!
Ieri sera, ho ascoltato tutte le versioni esistenti del musical.
Penso che alla nostra serva un aggiornamento.
Abbiamo avuto la stessa idea! Continua.
Ci vorrebbe un sound più moderno,
più synth, o tecno…
Interessante.
- Cioè… sembra forte! - Bene!
Ho già pensato a qualche ritmo da urlo. Prendo l'attrezzatura.
Quella presa da Mesmer era l'aria.
Il ladro deve averla portata in questo mondo,
per unirle tutte e tre.
Perché? Che succede se si riuniscono?
Le tre gemme, insieme, hanno troppo potere per una sola persona.
È fondamentale capire
se quella di Olasis sia una delle tre gemme magiche.
Non lo so. Queste cose sono più per Barbie!
Sicura che ti servo?
Sicura come so di avere le ali! Salta su.
Un giro gratis su un Pegaso magico? Ci sto!
- Ci vorrà una vita intera. - Non se uniamo le forze!
Scusami. Caspita!
Il lavoro umano è troppo pesante!
Non vuoi esibirti in qualche incantesimo per pulire tutto all'istante?
Non mi è permesso usare la magia a Malibu, per motivi che non ho ancora capito.
Vorrei poterla usare io, la magia, mi aiuterebbe con lo spelling.
Stai imparando qualche sortilegio?
Nessun sortilegio, solo spelling.
A me questo sembra un manuale di magia.
C-A-N-E, cane.
È successo solo perché sei magica.
Ok, allora prova tu.
G-A-T-T-O, gatto.
Ha funzionato.
Ho fatto apparire Blissa.
Sono magica!
Uno, due, tre, e… fermi!
Tammy, non credo che Brooklyn avesse questo in mente.
Ehi. Come va il numero?
Per me, alla grande!
Ma c'è qualcuno che non è della mia stessa idea.
Vediamo.
Avete sentito la regista? Azione!
Ottimo inizio, ma non è ciò che avevo in mente.
Vorrei una versione diversa, più… contemporanea.
Ok?
Sei tu la regista.
Annullate gli impegni e scrivete a casa, perché resteremo qui tutto il giorno!
È l'ultima volta che volo con te, Peggy.
- Dove ci troviamo? - Nel regno di Elvy.
Il suo bastone magico localizza la magia nel mondo umano.
Ma là non può farsi vedere, e non lo presta volentieri.
Elvy? La conosco!
Sì! Sei uno dei pochi umani che conosce e di cui si fida.
Ok! Allora, entro in scena e sfodero il fascino di Ken.
Già. Sarà più difficile del previsto.
Ripasseremo la prima scena all'arrivo degli attori, poi…
Barbie! Hai detto che sono io a curare le musiche, quindi…
- Non ho detto quello. - Ma volevi che le aggiornassi.
Che ne dici?
Il theremin? Scelta interessante. E quel casco?
Serviva un tocco moderno.
E che c'è di più moderno dello spazio?
L'idea non ti piace, si vede dalla faccia.
Daisy, smettila.
Magari è ottima, ma devo vederla in concreto.
Non te ne pentirai!
E ho fatto qualche ritocco. Ecco il nuovo copione.
Usare la magia è elettrizzante! Che posso fare ora?
Una cascata di glitter?
No, aspetta: potrei trasformare la casa in una casetta di pan di zenzero!
Finiamo qui, così poi potremo fare magie più divertenti!
Aspetta un attimo.
Non voglio farti esaurire la magia. Devi prendere tempo, fare pratica.
Ci vuole pazienza.
Non saprò mai cosa so fare, se prima non provo.
Ecco. Pulito!
P-U-L-I-T-O. Pulito!
Non succede niente. Ho già esaurito la mia magia.
Niente affatto. A volte, la magia funziona in modi che non ti aspetti.
Ho sentito il bisogno improvviso di venire ad aiutarvi.
Ha funzionato!
Chi ha i poteri magici? Io ho i poteri magici!
Bene, è tutto risolto. Ok.
È tardi, devo correre alle prove.
Vengo anch'io!
Ehi! Non ho detto che l'avrei fatto da sola!
Ehilà?
Bene.
C'è qualcuno?
Elvy?
Ma guarda un po', il mio umano preferito!
Veramente? Sono il tuo preferito?
Come potresti non esserlo?
Sei così dolce e gentile.
- Chi abbiamo qui? - E rispettoso dello spazio personale.
Lei dev'essere Drue. Sono Ken.
Barbie e Barbie mi hanno parlato di lei. Come si trova a Mesmer?
Magnificamente. Ma ho nostalgia di casa.
- Raccontami tutto. - Dunque, ad esempio…
Ok, ha già fatto troppe domande.
Sono qui per vedere me.
Ma certo, che sciocca. Scusate l'interruzione.
La gemma di Mesmer è stata rubata.
Ci serve il bastone per vedere se è nel mondo umano.
Sono al corrente del problema.
Sai che farei di tutto per aiutare, ma non posso prestare il bastone a chiunque.
Sfodera il tuo sorriso.
Non ti senti bene? Hai bisogno di andare in bagno?
Sto bene, è che le lusinghe non sono il mio forte.
Elvy, per favore. Voglio aiutarvi!
Puoi prestarmelo?
Potrai usare il bastone…
se supererai il test.
Test?
C'entra la matematica? Perché non ho studiato.
Mi fai sempre sorridere! Vieni con me.
Ok, proviamo tra due minuti!
Ovvero, tra uno e mezzo. Muoversi!
Dirigi anche le prove, ora?
Credo che le modifiche ti piaceranno.
Quanto sono moderne?
Rocki, eccoti.
Sono state fatte alcune modifiche. Sai fare il ballo robot?
È più tipo…
- Non sembri molto contenta. - Sono solo stressata.
Chelsea? Cosa ci fai qui?
Mi ha portata Rocki. Io sto bene, ma lei è stressata.
Ted? Possiamo parlare della navicella?
Che ti dicevo?
Fa un lavoro importante, ha molto a cui pensare.
Non dovresti esercitarti con lo spelling?
Non c'è problema, ora so usare la magia.
Rocki mi ha detto che il libro di ortografia è un manuale di magia.
Perché sta parlando così?
Perché, nella versione aggiornata, è una principessa robot.
Fammi indovinare: sono alieni?
Temevo non si sarebbe capito, ma hai indovinato!
Invece non capisco niente. Nulla ha un senso, qui.
No! Lo sapevo, non ti piace. Che tragedia!
- Ho rovinato tutto! - Daisy, aspetta!
Continuate, torno subito.
Significa che dobbiamo dire le battute vecchie o quelle nuove?
Spero quelle aliene!
Quando capita di dire "gazork" nella vita?
Ce l'ho fatta, li ho salvati!
Metticela tutta, ci serve il bastone.
Non sono bravo coi test! E se non lo passo?
Al volo!
Ben fatto! Hai passato la prima prova, quella dei riflessi pronti.
Ok. Potrei anche farcela.
Ora, passiamo al secondo test, la prova di resistenza.
Devo lottare contro quegli orsi?
Non essere ridicolo!
Devi condurli nella parata roteando il bastone.
D'accordo. Orsi, da questa parte!
Ma quanto è bravo.
È la magia che mi è riuscita meglio.
Non so come dirtelo,
ma non credo tu abbia fatto apparire la scatola di piume.
Invece, sì!
Sono magica, e puoi esserlo anche tu! Vuoi il mio libro?
- Guarda dove siamo caduti! - Siamo illesi.
Queste piume sono morbidissime.
Devo parlare con Rocki.
Non so quanto resisterò!
- Ce l'ho fatta! - Congratulazioni!
Hai passato la seconda prova!
Resta soltanto l'ultima, la più difficile:
la prova di magia.
È un umano, non possiede poteri magici!
Aspetta, forse sì!
Scegli una carta.
Rimettila qui.
Ora dirò le parole magiche:
alakazam, alakazar!
È questa la carta?
Sì! Incredibile!
Hai passato l'ultima prova!
- Come hai fatto? - Un mago non svela mai i suoi segreti!
Chiaramente, è un vero mago: sa il giuramento segreto.
Il bastone è tuo, ma dovrai restituirmelo.
E non fare il prezioso, torna quando vuoi.
Grazie, Elvy, lo farò.
- Daisy, tutto bene? - Sì.
Ma mi faccio trasportare dalla creatività. Non volevo essere così drammatica.
Insomma, facciamo teatro. Se non puoi essere drammatica qui…
Una domanda:
se non ti piaceva, perché non me l'hai detto?
Temevo ti saresti arrabbiata. Ma meglio arrabbiata che triste.
Ma a Tammy hai detto cosa volevi.
Con lei è più facile, non è mia amica come te.
Volevo ascoltare le tue idee, ma forse…
volevo solo attenermi alla mia lista.
È bella lunga. E si vede che ci hai lavorato parecchio.
Già. Sai, non ho disprezzato tutte le tue idee.
Sì? E quali hai apprezzato?
La musica va aggiornata,
e forse hai ragione sull'ambientazione più moderna.
Ma magari, non lo spazio.
Forse ho esagerato un po', con quello.
Possiamo riprovarci.
Ci sto! Cancelliamo qualcosa dalla lista.
E troviamo spazio per nuove idee.
Basterà discuterne insieme. Allora, cosa ne dici?
Mi servirebbe un'assistente alla regia.
Rocki, dobbiamo parlare di Chelsea. Devi dirle che non è magica.
Perché? Che problema c'è, se crede in un pizzico di magia?
Un pizzico?
Pensa di vincere la gara di spelling con uno schiocco di dita!
Ci resterà male nel vedere che non funziona.
D'accordo, glielo dirò.
Grazie.
Poi potremmo parlare della scatola di piume che hai fatto apparire.
Quale scatola di piume?
Che morbide!
Posso avere la vostra attenzione?
Daisy è ufficialmente nominata assistente di regia.
Finiremo le prove in anticipo.
Io e la mia assistente dobbiamo rivedere alcune modifiche.
Tornate pure a casa.
Ricominceremo lunedì!
Te l'ho detto, sono stata io! So fare le magie!
Rocki, hai qualcosa da dire?
Chelsea, mi spiace tanto. Sono stata io a darti una mano.
Non è affatto vero! Ho fatto apparire Blissa!
E Skipper, che è venuta ad aiutare?
Aspetta, sul serio?
Questa sì che è magia.
Il punto è che tutti hanno un po' di magia.
Ma bisogna capire quando usarla.
Per le grandi cose, quelle che contano davvero,
dovresti comportarti da umana.
Tipo, quando mi esercito per la gara di spelling?
Sì, è decisamente più bello vincere in quel modo.
Ok!
T-O-S-T-A-P-A-N-E, tostapane.
Corretto.
- Quella è mia figlia! - Lo sanno tutti, papà.
L'hai già urlato un milione di volte.
L'ultima parola, per vincere:
magico.
Magico…
M-A-G…
I… C… O.
Ed è esatto! Ecco qui la nostra vincitrice!
Vai, Chelsea!
Ho vinto!
Così si fa!
Che avventura, Ken.
Hai lottato contro degli orsi?
Ho davvero detto "lottato"?
Diciamo che abbiamo più marciato.
Comunque, il bastone ci dirà se la gemma è magica o meno.
- Sicuro che si faccia così? - Sì.
Niente, non è magica.
Allora, perché avrebbero tentato di rubarla?
Sarà meglio dirlo a Peggy.
Sottotitoli: Arianna Masiero