1
00:00:02,044 --> 00:00:04,922
ゴールデンビーチ高校(こうこう)の
皆(みな)さん

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,593
博物館(はくぶつかん)へ ようこそ
おいでくださいました

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
これが最新(さいしん)の展示物(てんじぶつ)です

4
00:00:11,762 --> 00:00:17,059
マリブの沖合(おきあい)で発見(はっけん)された
人工(じんこう)の遺物(いぶつ)ばかりです

5
00:00:17,142 --> 00:00:21,271
失(うしな)われた文明(ぶんめい)のものと
推論(すいろん)する学者(がくしゃ)もいる

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,857
自由(じゆう)に見(み)て回(まわ)ってください

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,860
でも 展示物(てんじぶつ)には
触(さわ)らないように

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,531
アトランティスは
実在(じつざい)したんだ

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,158
マリブは太平洋(たいへいよう)に面(めん)してる

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,244
アトランティスは
大西洋(たいせいよう)でしょ

11
00:00:35,327 --> 00:00:38,163
レオ
君(きみ)もこのクラスだった？

12
00:00:38,247 --> 00:00:41,416
違(ちが)うけど
展示物(てんじぶつ)に興味(きょうみ)があって

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,503
海底(かいてい)の人工遺物(じんこういぶつ)って
すばらしい

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,506
そうね 特(とく)に大(おお)きな宝石(ほうせき)はね

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
あれを見(み)て

16
00:00:50,050 --> 00:00:54,096
所在不明(しょざいふめい)だった
オラシスの宝石(ほうせき)で

17
00:00:54,179 --> 00:00:58,100
大(おお)きな魔法(まほう)の力(ちから)を発揮(はっき)すると
言(い)われている

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
正(ただ)しく使(つか)えばね

19
00:01:01,311 --> 00:01:03,689
呪(のろ)われた
目(め)が見(み)えないよ

20
00:01:03,772 --> 00:01:04,940
真(ま)っ暗(くら)だ

21
00:01:05,023 --> 00:01:07,401
宝石(ほうせき)が盗(ぬす)まれる

22
00:01:10,529 --> 00:01:14,199
ツアー終了(しゅうりょう)よ
誰(だれ)かが展示物(てんじぶつ)を盗(ぬす)もうとした

23
00:01:14,283 --> 00:01:15,075
外(そと)へ出(で)て

24
00:01:16,660 --> 00:01:18,787
まったく 驚(おどろ)いたよ

25
00:01:18,871 --> 00:01:21,039
宝石泥棒(ほうせきどろぼう)を目撃(もくげき)するかと

26
00:01:21,123 --> 00:01:24,835
何(なに)かを見(み)たのは確(たし)か
何(なに)かは分(わ)からないけど

27
00:01:30,507 --> 00:01:35,637
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

28
00:01:35,721 --> 00:01:40,934
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

29
00:01:41,018 --> 00:01:46,398
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

30
00:01:46,940 --> 00:01:51,361
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

31
00:01:51,445 --> 00:01:57,451
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

32
00:02:00,287 --> 00:02:03,373
こんなにおいしいものは
初(はじ)めて

33
00:02:03,457 --> 00:02:04,625
名前(なまえ)は？

34
00:02:05,292 --> 00:02:06,668
オートミールよ

35
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
おはよう
朝食(ちょうしょく)食(た)べる？

36
00:02:09,880 --> 00:02:10,672
いらない

37
00:02:10,756 --> 00:02:13,217
ブルックリンから連絡(れんらく)で

38
00:02:13,300 --> 00:02:15,928
リハーサルをしたいって

39
00:02:16,011 --> 00:02:17,471
私(わたし)の鍵(かぎ)見(み)た？

40
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)では？

41
00:02:21,558 --> 00:02:23,477
僕(ぼく)のは時々(ときどき)入(はい)ってる

42
00:02:25,062 --> 00:02:27,981
見つけた　急(いそ)がなくちゃ
じゃあね

43
00:02:28,065 --> 00:02:29,608
じゃあね

44
00:02:29,691 --> 00:02:34,071
私(わたし)のリハーサルは
もっと後(あと)なの

45
00:02:34,154 --> 00:02:36,907
なにか面白(おもしろ)いことはない？

46
00:02:36,990 --> 00:02:39,076
ガレージの片付(かたづ)けとか

47
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
それ 楽(たの)しい？

48
00:02:40,661 --> 00:02:43,205
君(きみ)が片付(かたづ)けたら 僕(ぼく)は楽(たの)しい

49
00:02:43,288 --> 00:02:45,290
じゃあ やるわ

50
00:02:45,374 --> 00:02:46,959
ありがとう

51
00:02:47,042 --> 00:02:48,126
私(わたし)も

52
00:02:48,210 --> 00:02:49,503
時間(じかん)あるの？

53
00:02:49,586 --> 00:02:51,839
今夜(こんや)は スペリング大会(たいかい)よ

54
00:02:51,922 --> 00:02:53,006
大丈夫(だいじょうぶ)

55
00:02:53,090 --> 00:02:56,134
だ い じ う ぶ

56
00:03:00,347 --> 00:03:03,767
校外学習(こうがいがくしゅう)が
中止(ちゅうし)になるなんて変(へん)ね

57
00:03:03,851 --> 00:03:06,562
本当(ほんとう)に泥棒(どろぼう)が
侵入(しんにゅう)したと思(おも)う？

58
00:03:06,645 --> 00:03:11,024
クラスの生徒(せいと)じゃない人(ひと)が
博物館(はくぶつかん)に来(き)てた

59
00:03:11,108 --> 00:03:12,067
レオよ

60
00:03:12,150 --> 00:03:14,695
調(しら)べる必要(ひつよう)がありそうね

61
00:03:14,778 --> 00:03:15,404
そうね

62
00:03:15,487 --> 00:03:18,657
でも リハーサルの
注意事項(ちゅういじこう)を確認(かくにん)しなきゃ

63
00:03:18,740 --> 00:03:22,160
200個(こ)のリストを作(つく)ったけど
まとめてない

64
00:03:22,786 --> 00:03:25,330
ぶ厚(あつ)いリストね

65
00:03:25,414 --> 00:03:27,457
あなたも色々忙(いろいろいそが)しそう

66
00:03:27,541 --> 00:03:32,838
あなたやダンスチームが
手伝(てつだ)ってくれて助(たす)かる

67
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
他(ほか)にも手伝(てつだ)ってくれる人(ひと)が
いるといいんだけど

68
00:03:37,384 --> 00:03:38,927
ワックス塗(ぬ)ろう

69
00:03:39,011 --> 00:03:41,221
優(やさ)しく 優(やさ)しく

70
00:03:41,305 --> 00:03:44,600
タイガー　やあ久(ひさ)しぶり

71
00:03:46,935 --> 00:03:49,646
ペギー
マリブへ戻(もど)ってきたの？

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
バービー達(たち)に会(あ)いに？

73
00:03:51,398 --> 00:03:53,984
実(じつ)は あなたに会(あ)いに来(き)た

74
00:03:54,067 --> 00:03:56,737
メスマーが危ないの　助(たす)けて

75
00:04:01,617 --> 00:04:07,456
44個目　紙(かみ)の節約(せつやく)のために
脚本(きゃくほん)はすべて両面印刷(りょうめんいんさつ)

76
00:04:07,539 --> 00:04:11,210
45個目(こめ)は
昼寝(ひるね)をすることにしてほしい

77
00:04:13,378 --> 00:04:17,508
昼寝(ひるね)なんかしない
私は全力でやる　楽(たの)しいわ

78
00:04:17,591 --> 00:04:20,010
よし ５分休憩(ふんきゅうけい)にしよう

79
00:04:21,011 --> 00:04:22,387
どうしたの？

80
00:04:22,471 --> 00:04:25,349
私(わたし)本当(ほんとう)に
ワクワクしてるのよ

81
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
これは創造性(そうぞうせい)のはけ口(ぐち)なの

82
00:04:28,435 --> 00:04:29,728
すごいわね

83
00:04:29,811 --> 00:04:34,733
昨日(きのう)の夜(よる)は 今(いま)までに
使(つか)われた曲(きょく)を全(すべ)て聞(き)いた

84
00:04:34,816 --> 00:04:37,903
今年(ことし)は少(すこ)し
改良(かいりょう)を加(くわ)えたらどう？

85
00:04:37,986 --> 00:04:41,281
デイジー
私(わたし)も同(おな)じことを考(かんが)えてたの

86
00:04:41,365 --> 00:04:44,076
もっとモダンなサウンドは？

87
00:04:44,159 --> 00:04:46,662
シンセサイザーとか電子音(でんしおん)で

88
00:04:46,745 --> 00:04:48,121
面白(おもしろ)そうね

89
00:04:48,205 --> 00:04:49,998
つまり クールってこと

90
00:04:50,082 --> 00:04:50,999
よかった

91
00:04:51,083 --> 00:04:54,962
いいフレーズを思(おも)いついた
楽器(がっき)を持(も)ってくる

92
00:04:56,129 --> 00:04:57,881
１(ひと)つは空気(くうき)の宝石(ほうせき)

93
00:04:57,965 --> 00:05:02,719
犯人(はんにん)は すでにこの世界(せかい)で
３(みっ)つを結(むす)びつけようとしてる

94
00:05:03,220 --> 00:05:05,764
すべて手(て)に入(い)れると？

95
00:05:05,848 --> 00:05:10,769
３(みっ)つの宝石(ほうせき)があれば
ものすごいパワーが出(で)る

96
00:05:10,853 --> 00:05:12,271
オラシスの宝石(ほうせき)が

97
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
３(みっ)つのうちの１(ひと)つか
確(たし)かめなくちゃ

98
00:05:15,524 --> 00:05:18,861
そういうことは
バービーが得意(とくい)だ

99
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
僕(ぼく)で大丈夫(だいじょうぶ)？

100
00:05:21,321 --> 00:05:24,032
もちろん大丈夫(だいじょうぶ)よ
乗(の)って

101
00:05:24,116 --> 00:05:26,577
ペガサスに無料(むりょう)で？

102
00:05:26,660 --> 00:05:28,203
それなら 乗(の)った

103
00:05:40,924 --> 00:05:43,343
こんなの永遠(えいえん)に終(お)わらない

104
00:05:43,427 --> 00:05:45,345
２人(ふたり)で頑張(がんば)りましょ

105
00:05:52,895 --> 00:05:54,313
ごめんね

106
00:05:55,856 --> 00:05:58,901
人間(にんげん)でいるって大変(たいへん)ね

107
00:05:58,984 --> 00:06:03,197
きれいになる
呪文(じゅもん)を使(つか)っちゃえば？

108
00:06:03,280 --> 00:06:06,033
マリブでは
魔法(まほう)は使(つか)わない約束(やくそく)

109
00:06:06,116 --> 00:06:08,869
理由(りゆう)は
よく分(わ)からないけどね

110
00:06:08,952 --> 00:06:10,704
私(わたし)も魔法(まほう)を使(つか)いたい

111
00:06:10,787 --> 00:06:12,748
スペリングが楽(らく)になる

112
00:06:13,457 --> 00:06:16,126
呪文(じゅもん)の使(つか)い方(かた)を習(なら)ってるの？

113
00:06:17,461 --> 00:06:20,130
呪文(じゅもん)のスペルじゃなくて
スペリング

114
00:06:20,214 --> 00:06:22,966
「魔法(まほう)の使(つか)い方(かた)」の本(ほん)みたい

115
00:06:24,426 --> 00:06:26,762
ＤＯＧ　Ｄ(ディー)Ｏ(オー)Ｇ(ジー)

116
00:06:28,764 --> 00:06:31,683
魔法(まほう)が使(つか)えるからできたのよ

117
00:06:31,767 --> 00:06:34,019
分かった　やってみて

118
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
ＣＡＴ　Ｃ(シー)Ａ(エー)Ｔ(ティー)

119
00:06:45,948 --> 00:06:47,115
うまくいった

120
00:06:47,199 --> 00:06:49,785
ブリッサが現(あらわ)れた

121
00:06:49,868 --> 00:06:51,620
私(わたし)は魔法使(まほうつか)い

122
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
ワン　ツー　スリー
ポーズ

123
00:06:57,543 --> 00:07:01,463
ブルックリンが
考(かんが)えてるのとは違(ちが)うかも

124
00:07:02,339 --> 00:07:04,883
どう？
ダンスは進(すす)んでる？

125
00:07:04,967 --> 00:07:06,468
完璧(かんぺき)だと思(おも)う

126
00:07:06,552 --> 00:07:09,805
でも メンバーは
自信(じしん)がないみたい

127
00:07:10,472 --> 00:07:11,348
見(み)せて

128
00:07:11,431 --> 00:07:14,017
みんな聞(き)こえた？
やってみて

129
00:07:20,524 --> 00:07:23,277
悪(わる)くないけど
考(かんが)えてたのと違(ちが)う

130
00:07:23,360 --> 00:07:27,447
もう一度(いちど)考(かんが)えて
コンテンポラリーなものを

131
00:07:27,531 --> 00:07:28,323
いい？

132
00:07:29,575 --> 00:07:31,243
演出家(えんしゅつか)が言(い)うなら

133
00:07:31,326 --> 00:07:33,579
今(いま)すぐ家族(かぞく)にメールして

134
00:07:33,662 --> 00:07:36,623
今日(きょう)は終(お)わるまで
帰(かえ)れないから

135
00:07:42,129 --> 00:07:45,215
もう２度(ど)と君(きみ)に乗(の)って
飛(と)びたくない

136
00:07:45,799 --> 00:07:47,092
ここはどこ？

137
00:07:47,176 --> 00:07:49,011
ここはエルヴィの国(くに)

138
00:07:49,094 --> 00:07:52,097
彼女(かのじょ)がパワーを見(み)つける
魔法(まほう)の杖(つえ)を持(も)ってる

139
00:07:52,181 --> 00:07:54,516
でも人間界(にんげんかい)には行(い)けないし

140
00:07:54,600 --> 00:07:57,352
杖(つえ)を貸(か)す相手(あいて)には
こだわりがある

141
00:07:57,436 --> 00:07:59,021
彼女(かのじょ)は知(し)ってるよ

142
00:07:59,146 --> 00:08:03,108
彼女(かのじょ)も あなたを知(し)ってるし
信頼(しんらい)してる

143
00:08:04,109 --> 00:08:09,323
じゃあ 僕(ぼく)が行(い)って
挨拶(あいさつ)すればいいわけだね

144
00:08:13,702 --> 00:08:17,414
そうね
思(おも)ったより苦労(くろう)しそうだわ

145
00:08:20,209 --> 00:08:23,921
みんなが戻(もど)ったら
セリフを言(い)ってもらって…

146
00:08:25,756 --> 00:08:29,218
音楽(おんがく)を任(まか)せると
言(い)ってくれたから…

147
00:08:29,301 --> 00:08:31,136
そうは言(い)ってない

148
00:08:31,220 --> 00:08:33,388
改良(かいりょう)を加(くわ)えたいんでしょ

149
00:08:33,889 --> 00:08:35,015
どう思(おも)う？

150
00:08:36,683 --> 00:08:40,395
面白(おもしろ)い選択(せんたく)だわ
そのヘルメットは？

151
00:08:40,479 --> 00:08:42,689
モダンにしようと思(おも)って

152
00:08:42,773 --> 00:08:45,943
モダンと言(い)えば
やっぱり宇宙(うちゅう)でしょ

153
00:08:48,070 --> 00:08:50,989
やっぱりダメね
顔(かお)を見(み)れば分(わ)かる

154
00:08:51,073 --> 00:08:52,324
待(ま)って

155
00:08:52,407 --> 00:08:55,202
全体的(ぜんたいてき)に見(み)ればよくなるかも

156
00:08:55,285 --> 00:08:57,287
後悔(こうかい)はさせないわ

157
00:08:57,371 --> 00:09:00,999
これ見(み)ておいて
脚本(きゃくほん)に少(すこ)し手(て)を加(くわ)えた

158
00:09:07,005 --> 00:09:09,550
魔法使(まほうつか)いって最高(さいこう)！

159
00:09:09,633 --> 00:09:11,385
次(つぎ)は何(なに)をしようかな

160
00:09:12,010 --> 00:09:14,304
キラキラを永遠(えいえん)に出(だ)す？

161
00:09:14,388 --> 00:09:15,556
待(ま)って

162
00:09:15,639 --> 00:09:20,936
この家(いえ)をジンジャーブレッド
ハウスにしちゃうとか

163
00:09:21,019 --> 00:09:25,148
魔法(まほう)で片付(かたづ)けを終(お)えて
呪文(じゅもん)をもっと覚(おぼ)えなきゃ

164
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
待(ま)って

165
00:09:27,818 --> 00:09:32,197
一度(いちど)に全(すべ)ての魔法(まほう)を
使(つか)わないほうがいい

166
00:09:32,281 --> 00:09:35,409
少(すこ)しずつよ
練習(れんしゅう)は時間(じかん)がかかる

167
00:09:35,492 --> 00:09:38,662
やらないと何(なに)ができるか
分(わ)からない

168
00:09:38,745 --> 00:09:40,414
これだ　お片付(かたづ)け

169
00:09:40,497 --> 00:09:43,876
ＣＬＥＡＮ　Ｃ(シー)Ｌ(エル)Ｅ(イー)Ａ(エー)Ｎ(エヌ)

170
00:09:49,423 --> 00:09:53,552
何(なに)も起(お)こらない
もう魔法(まほう)が使(つか)えなくなった

171
00:09:53,635 --> 00:09:58,849
違うわ　思(おも)ったように
いかないこともあるだけ

172
00:10:01,894 --> 00:10:06,356
急(きゅう)に気(き)が向(む)いたから来(き)てみた
よかったら手伝(てつだ)おうか

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,816
魔法(まほう)が効(き)いたわ

174
00:10:08,817 --> 00:10:13,113
魔法(まほう)が使(つか)えるのは誰(だれ)
私(わたし)にも魔法(まほう)が使(つか)えるよ

175
00:10:13,197 --> 00:10:15,782
よかったじゃない　さてと…

176
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
私(わたし)はリハーサルに
行(い)かなきゃ

177
00:10:18,827 --> 00:10:20,370
私(わたし)も行(い)く

178
00:10:20,454 --> 00:10:23,582
私一人(わたしひとり)で
片付(かたづ)けろっていうの？

179
00:10:24,249 --> 00:10:26,084
ねえってば

180
00:10:27,377 --> 00:10:28,420
もう

181
00:10:30,464 --> 00:10:31,381
おーい

182
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
エルヴィ？

183
00:10:39,389 --> 00:10:42,935
私(わたし)のお気(き)に入(い)りの人間(にんげん)だわ

184
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
僕(ぼく)が君(きみ)のお気(き)に入(い)り？

185
00:10:45,771 --> 00:10:47,898
そうに決(き)まってる

186
00:10:47,981 --> 00:10:50,234
あなたは親切(しんせつ)だし優(やさ)しい

187
00:10:50,901 --> 00:10:52,277
どういうこと？

188
00:10:52,361 --> 00:10:54,988
パーソナルスペースは
取(と)ってる

189
00:10:55,072 --> 00:10:58,116
あなたがドルーですね
僕(ぼく)はケン

190
00:10:58,200 --> 00:11:02,037
バービー達(たち)から聞(き)いてます
メスマーはどう？

191
00:11:02,120 --> 00:11:05,290
すばらしいけど
故郷(こきょう)が懐(なつ)かしくて

192
00:11:05,374 --> 00:11:07,876
マリブはどうなってるの？

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,752
それが…

194
00:11:08,836 --> 00:11:12,422
もう質問(しつもん)は十分(じゅうぶん)にしたでしょ

195
00:11:12,506 --> 00:11:14,550
彼(かれ)らの目的(もくてき)は私(わたし)よ

196
00:11:14,633 --> 00:11:17,636
ごめんなさい
邪魔(じゃま)しちゃって

197
00:11:19,429 --> 00:11:22,140
宝石(ほうせき)のこと
知(し)ってるわよね？

198
00:11:22,224 --> 00:11:26,103
人間界(にんげんかい)にあるか知(し)るために
魔法(まほう)の杖(つえ)が必要(ひつよう)よ

199
00:11:26,186 --> 00:11:28,355
危機(きき)は知(し)ってる

200
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
協力(きょうりょく)したいけど

201
00:11:30,858 --> 00:11:34,152
誰(だれ)にでも
貸(か)せるものではないわ

202
00:11:35,571 --> 00:11:37,739
にっこり笑(わら)って

203
00:11:44,413 --> 00:11:48,709
気分(きぶん)でも悪(わる)いの？
トイレに行(い)きたいとか？

204
00:11:50,544 --> 00:11:51,628
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

205
00:11:52,337 --> 00:11:54,339
作(つく)り笑(わら)いが苦手(にがて)なだけ

206
00:11:54,423 --> 00:11:57,426
頼むよ　協力(きょうりょく)してほしいんだ

207
00:11:57,509 --> 00:11:59,553
君(きみ)の杖(つえ)を貸(か)してくれ

208
00:12:04,433 --> 00:12:06,143
貸(か)してあげる

209
00:12:07,102 --> 00:12:10,147
ただし
テストに合格(ごうかく)したらね

210
00:12:10,230 --> 00:12:11,273
テスト？

211
00:12:11,356 --> 00:12:15,235
計算(けいさん)とか出(で)てくる？
計算(けいさん)は苦手(にがて)なんだ

212
00:12:16,403 --> 00:12:19,364
面白い人ね　こっちへ来(き)て

213
00:12:24,036 --> 00:12:26,246
リハーサルは ２分後(ふんご)よ

214
00:12:26,330 --> 00:12:29,124
１分半(ぷんはん)準備(じゅんび)してね

215
00:12:29,208 --> 00:12:31,293
仕切(しき)ってくれてるの？

216
00:12:31,376 --> 00:12:34,338
気(き)に入(い)って
もらえると思(おも)うの

217
00:12:34,421 --> 00:12:36,548
どれくらいモダンに？

218
00:12:36,632 --> 00:12:38,800
ロッキー　来(き)たわね

219
00:12:39,676 --> 00:12:43,222
変更(へんこう)がある
ロボットダンスを知(し)ってる？

220
00:12:44,515 --> 00:12:45,891
何(なん)ていうか…

221
00:12:50,521 --> 00:12:52,439
なんか不安(ふあん)そう

222
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
疲(つか)れてるだけ

223
00:12:54,399 --> 00:12:56,944
チェルシー　何(なに)してるの？

224
00:12:57,027 --> 00:12:58,153
ロッキーと来(き)た

225
00:12:58,237 --> 00:13:00,739
私(わたし)は元気(げんき)
バービーは疲(つか)れてる

226
00:13:01,448 --> 00:13:05,035
テッド　その宇宙船(うちゅうせん)のことで
話(はなし)がある

227
00:13:05,118 --> 00:13:06,245
分(わ)かった？

228
00:13:06,328 --> 00:13:10,040
演出家(えんしゅつか)は大変(たいへん)
色々(いろいろ)なことを考(かんが)えてる

229
00:13:10,123 --> 00:13:13,126
スペリング大会(たいかい)の練習(れんしゅう)は？

230
00:13:13,210 --> 00:13:16,421
平気(へいき)よ
私(わたし)魔法(まほう)を使(つか)えるもん

231
00:13:16,505 --> 00:13:20,384
ロッキーがスペリングの本(ほん)は
呪文(じゅもん)の本(ほん)だって

232
00:13:27,099 --> 00:13:29,476
あれが セリフなの？

233
00:13:29,560 --> 00:13:34,398
モダンにしたいから
主役(しゅやく)をロボットのお姫(ひめ)さまに

234
00:13:36,900 --> 00:13:38,777
あれはエイリアン？

235
00:13:38,861 --> 00:13:41,780
分(わ)かってくれたのね
さすがね

236
00:13:41,864 --> 00:13:44,992
全(まった)く分(わ)からない
何(なに)も理解(りかい)できないわ

237
00:13:45,075 --> 00:13:48,537
そうよね　ダメよね
最低(さいてい)だわ

238
00:13:48,620 --> 00:13:50,455
なんてことを

239
00:13:50,539 --> 00:13:51,623
待(ま)って

240
00:13:51,707 --> 00:13:54,001
続けてて　すぐに戻(もど)る

241
00:13:54,960 --> 00:14:00,382
続(つづ)けるのは古(ふる)い脚本(きゃくほん)？
それとも新(あたら)しい脚本(きゃくほん)？

242
00:14:01,008 --> 00:14:02,843
エイリアンがいいな

243
00:14:02,926 --> 00:14:05,762
エイリアンのセリフを
言(い)いたい

244
00:14:10,893 --> 00:14:13,061
やった　私(わたし)が助(たす)けたのよ

245
00:14:18,609 --> 00:14:21,528
頑張って　彼女(かのじょ)の杖(つえ)がいるの

246
00:14:21,612 --> 00:14:23,989
テストは苦手(にがて)だ
不合格(ふごうかく)かも

247
00:14:24,072 --> 00:14:25,616
素早(すばや)く考(かんが)えて

248
00:14:25,699 --> 00:14:29,328
見事(みごと)だったわ
最初(さいしょ)のテストは合格(ごうかく)よ

249
00:14:29,411 --> 00:14:31,455
今(いま)のは運動神経(うんどうしんけい)

250
00:14:31,538 --> 00:14:34,041
意外(いがい)といけるかも

251
00:14:34,124 --> 00:14:38,295
２(ふた)つ目(め)のテストは
スタミナのテスト

252
00:14:40,756 --> 00:14:42,966
クマたちと戦(たたか)うのかい？

253
00:14:43,050 --> 00:14:45,135
バカ言(い)わないでよ

254
00:14:45,219 --> 00:14:48,889
杖(つえ)を回(まわ)しながら
クマたちを連(つ)れて行進(こうしん)して

255
00:14:52,851 --> 00:14:53,810
分(わ)かった

256
00:14:54,394 --> 00:14:56,313
クマたち　こっちだぞ

257
00:15:11,495 --> 00:15:13,205
やるわね

258
00:15:14,581 --> 00:15:16,542
私(わたし)の１番(ばん)の魔法(まほう)だった

259
00:15:16,625 --> 00:15:18,335
残念(ざんねん)だけど

260
00:15:18,418 --> 00:15:21,755
羽(はね)の箱(はこ)を出(だ)したのは
あなたじゃない

261
00:15:21,839 --> 00:15:24,091
私よ　魔法使(まほうつか)いだもの

262
00:15:24,174 --> 00:15:27,219
お姉(ねえ)ちゃんもよ
呪文(じゅもん)の本(ほん)を試(ため)す？

263
00:15:28,136 --> 00:15:29,179
羽(はね)の上(うえ)だ

264
00:15:29,263 --> 00:15:31,014
どうりで痛(いた)くない

265
00:15:31,098 --> 00:15:33,684
フワフワだもんな

266
00:15:34,852 --> 00:15:37,271
ロッキーと話(はな)してくるわね

267
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
これ以上(いじょう)続(つづ)けるのは無理(むり)だ

268
00:15:50,367 --> 00:15:51,159
やったぞ

269
00:15:51,243 --> 00:15:52,744
おめでとう

270
00:15:52,828 --> 00:15:55,330
２(ふた)つ目(め)のテストも合格(ごうかく)よ

271
00:15:55,414 --> 00:15:58,292
次(つぎ)は いよいよ最終(さいしゅう)テストよ

272
00:15:58,375 --> 00:16:02,462
これが１番難(ばんむずか)しいの
魔法(まほう)のテスト

273
00:16:04,631 --> 00:16:08,260
彼(かれ)は人間(にんげん)よ
魔法(まほう)の力(ちから)なんてないわ

274
00:16:08,343 --> 00:16:10,304
待って　持(も)ってるかも

275
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
一枚(いちまい)選(えら)んで

276
00:16:17,019 --> 00:16:18,061
戻(もど)して

277
00:16:19,646 --> 00:16:21,648
今(いま)から呪文(じゅもん)をかけるぞ

278
00:16:24,943 --> 00:16:26,695
君(きみ)のカードはこれ？

279
00:16:26,778 --> 00:16:29,656
そうよ　すごいわ

280
00:16:29,740 --> 00:16:31,617
最終(さいしゅう)テストも合格(ごうかく)よ

281
00:16:31,700 --> 00:16:33,660
どうやったの？

282
00:16:33,744 --> 00:16:36,580
魔法使(まほうつか)いは秘密(ひみつ)を明(あ)かさない

283
00:16:36,663 --> 00:16:40,834
彼(かれ)は魔法使(まほうつか)いよ
秘密(ひみつ)の呪文(じゅもん)も知(し)ってるもの

284
00:16:42,544 --> 00:16:46,089
魔法(まほう)の杖(つえ)はあなたのものよ
でも返(かえ)してね

285
00:16:46,173 --> 00:16:49,760
時々(ときどき)連絡(れんらく)もして
いつでも来(き)て

286
00:16:49,843 --> 00:16:51,970
ありがとう　そうするよ

287
00:17:11,240 --> 00:17:13,242
デイジー　大丈夫(だいじょうぶ)？

288
00:17:13,325 --> 00:17:13,992
ええ

289
00:17:14,076 --> 00:17:19,498
創造性(そうぞうせい)を広(ひろ)げすぎて
ドラマチックになっちゃった

290
00:17:19,581 --> 00:17:25,003
演劇(えんげき)だし ドラマチックに
なりすぎる必要(ひつよう)はない

291
00:17:25,629 --> 00:17:27,047
聞(き)いていい？

292
00:17:27,130 --> 00:17:30,801
気(き)に入(い)らないなら
言(い)ってくれたらよかった

293
00:17:30,884 --> 00:17:34,596
怒(おこ)ると思(おも)ったの
でも悲(かな)しませるよりマシね

294
00:17:34,680 --> 00:17:37,349
タミーには何(なん)でも言(い)ってた

295
00:17:37,432 --> 00:17:39,101
彼女(かのじょ)なら平気(へいき)なの

296
00:17:39,184 --> 00:17:42,020
彼女(かのじょ)は 私(わたし)の友達(ともだち)じゃない

297
00:17:42,104 --> 00:17:45,566
あなたのアイデアは
聞(き)きたかったけど

298
00:17:45,649 --> 00:17:48,735
自分(じぶん)のリストに
沿(そ)いたかったみたい

299
00:17:48,819 --> 00:17:53,156
ぶ厚いね
頑張(がんば)ったって よく分(わ)かる

300
00:17:53,240 --> 00:17:57,119
あなたのアイデアが
全部(ぜんぶ)嫌(いや)なわけじゃない

301
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
本当？　例(たと)えばどれ？

302
00:17:59,538 --> 00:18:02,749
音楽(おんがく)は
新(あたら)しくしたほうがいいし

303
00:18:02,833 --> 00:18:04,793
モダンなセットもいい

304
00:18:04,877 --> 00:18:06,587
でも 宇宙(うちゅう)は反対(はんたい)

305
00:18:06,670 --> 00:18:10,007
そうね
宇宙(うちゅう)は脱線(だっせん)してたわね

306
00:18:10,090 --> 00:18:11,175
やり直(なお)しね

307
00:18:11,258 --> 00:18:14,595
分(わ)かった
手伝(てつだ)える事(こと)は手伝(てつだ)う

308
00:18:14,678 --> 00:18:17,097
困(こま)った時(とき)にはアイデアを

309
00:18:17,181 --> 00:18:19,224
まずは話(はな)し合(あ)おう

310
00:18:19,308 --> 00:18:23,604
私(わたし)のアシスタントに
なってくれる？

311
00:18:28,108 --> 00:18:31,069
チェルシーのことで
話(はな)したいの

312
00:18:31,153 --> 00:18:33,822
魔法(まほう)は使(つか)えないって伝(つた)えて

313
00:18:33,906 --> 00:18:38,160
魔法(まほう)を少(すこ)し信(しん)じることの
何(なに)が悪(わる)いの？

314
00:18:38,243 --> 00:18:39,077
少(すこ)し？

315
00:18:39,161 --> 00:18:42,956
指(ゆび)を鳴(な)らせば
大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)できると思(おも)ってる

316
00:18:43,040 --> 00:18:45,709
できなかったら
がっかりする

317
00:18:46,585 --> 00:18:49,338
分かった　ちゃんと話(はな)すわ

318
00:18:49,421 --> 00:18:50,547
ありがとう

319
00:18:50,631 --> 00:18:54,384
羽(はね)の箱(はこ)を出(だ)したことも
話(はな)したい

320
00:18:54,468 --> 00:18:56,261
羽(はね)の箱(はこ)って何(なに)？

321
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
フワフワだ

322
00:19:01,725 --> 00:19:04,478
ちょっと話(はなし)を聞(き)いてくれる？

323
00:19:04,561 --> 00:19:08,440
デイジーが正式(せいしき)な
アシスタントになりました

324
00:19:12,986 --> 00:19:15,864
今日(きょう)のリハーサルは終了(しゅうりょう)です

325
00:19:15,948 --> 00:19:21,245
私(わたし)たちで 変更点(へんこうてん)の
再検討(さいけんとう)を行(おこな)うためよ

326
00:19:21,328 --> 00:19:22,663
今日(きょう)は解散(かいさん)ね

327
00:19:22,746 --> 00:19:24,706
月曜日(げつようび)までに準備(じゅんび)する

328
00:19:25,582 --> 00:19:29,086
本当(ほんとう)に私(わたし)がやったのよ
魔法使(まほうつか)いだもん

329
00:19:29,837 --> 00:19:32,464
ロッキー　何(なに)か言(い)うことは？

330
00:19:32,548 --> 00:19:34,967
チェルシー　本当(ほんとう)にごめん

331
00:19:35,050 --> 00:19:38,637
あの魔法(まほう)は
私(わたし)が内緒(ないしょ)でかけたものなの

332
00:19:38,720 --> 00:19:42,850
そんなことない
私(わたし)がブリッサを出(だ)したの

333
00:19:42,933 --> 00:19:45,435
スキッパーも手伝(てつだ)いにきた

334
00:19:45,519 --> 00:19:47,271
そんなことまで？

335
00:19:47,396 --> 00:19:47,980
うん

336
00:19:48,063 --> 00:19:50,566
それは 魔法(まほう)みたいね

337
00:19:50,649 --> 00:19:54,570
誰(だれ)でも少(すこ)し
魔法(まほう)の力(ちから)は持(も)ってるけど

338
00:19:54,653 --> 00:19:57,114
使(つか)える時間(じかん)と
場所(ばしょ)は限(かぎ)られてる

339
00:19:57,197 --> 00:20:01,285
だから
大事(だいじ)なことをする時(とき)は

340
00:20:01,368 --> 00:20:03,745
魔法(まほう)は あてにしないで

341
00:20:03,829 --> 00:20:06,748
スペリング大会(たいかい)の
練習(れんしゅう)のこと？

342
00:20:06,832 --> 00:20:10,711
そうよ　自分(じぶん)の力(ちから)で
勝(か)ったほうがいいでしょ

343
00:20:10,794 --> 00:20:12,004
分(わ)かった

344
00:20:14,798 --> 00:20:20,179
Ｔ(ティー)Ｏ(オー)Ａ(エー)Ｓ(エス)Ｔ(ティー)Ｅ(イー)Ｒ(アール)
ＴＯＡＳＴＥＲ(トースター)

345
00:20:20,262 --> 00:20:21,263
正解(せいかい)

346
00:20:21,346 --> 00:20:22,598
さすが僕(ぼく)の娘(むすめ)

347
00:20:22,681 --> 00:20:24,516
みんな知(し)ってるよ

348
00:20:24,600 --> 00:20:28,145
もう100万回(まんかい)は
叫(さけ)んでるんだけど

349
00:20:28,228 --> 00:20:31,148
では 最後(さいご)の問題(もんだい)
これで決(き)まる

350
00:20:31,231 --> 00:20:32,441
マジシャン

351
00:20:33,150 --> 00:20:34,568
マジシャン

352
00:20:35,319 --> 00:20:37,112
М(エム)Ａ(エー)Ｇ(ジー)

353
00:20:39,448 --> 00:20:43,452
Ｉ(アイ)Ｃ(シー)Ｉ(アイ)Ａ(エー)Ｎ(エヌ)

354
00:20:43,535 --> 00:20:47,831
お見事(みごと)
大正解君(だいせいかいくん)の優勝(ゆうしょう)だ

355
00:20:51,668 --> 00:20:52,586
すごいぞ

356
00:20:54,588 --> 00:20:55,464
優勝(ゆうしょう)した

357
00:20:55,547 --> 00:20:57,090
さすがチェルシー

358
00:21:00,719 --> 00:21:02,679
ワクワクするわね

359
00:21:02,763 --> 00:21:05,682
クマと戦(たたか)ったなんて
信(しん)じられない

360
00:21:05,766 --> 00:21:07,559
戦(たたか)ってはいないよ

361
00:21:07,643 --> 00:21:09,978
クマと行進(こうしん)しただけさ

362
00:21:10,062 --> 00:21:13,649
ともかく 魔法(まほう)の宝石(ほうせき)か
これで分(わ)かる

363
00:21:16,151 --> 00:21:18,070
本当(ほんとう)に分(わ)かるの？

364
00:21:18,153 --> 00:21:19,279
もちろん

365
00:21:19,863 --> 00:21:22,324
変わらない　違(ちが)うみたいだ

366
00:21:22,407 --> 00:21:25,827
じゃあ なぜ
誰(だれ)かが盗(ぬす)もうとしたのかな

367
00:21:25,911 --> 00:21:28,121
ペギーに言(い)わなくちゃ

368
00:21:36,880 --> 00:21:39,633
日本語字幕　立石 ゆかり