Bem-vindos alunos da Golden High.
É bom ter vocês aqui no museu, nesta manhã de sábado.
Essa é a nova exibição.
Esses artefatos foram achados na região costeira de Malibu.
A relatos de se tratar de uma civilização antiga.
Vocês terão alguns minutos para olhar,
mas, por favor, não toquem em nada.
Eu sabia que Atlantis era real.
Mas Malibu fica no Oceano Pacífico. Não seria Pacificis?
Ei, Leo. Não sabia que estava nessa aula.
Não estou. Soube da exibição e vim ver.
Esses objetos são fascinantes. Não acham?
Sim. Especialmente, quando envolvem pedras preciosas gigantes como aquela.
Acreditamos que essa seja a joia imortal de Olasis.
Segunda a lenda, ela possui grandes poderes mágicos.
Nas mãos certas.
Está amaldiçoada, me cegou.
- Está escuro. - Alguém está tentando roubar a joia.
Por hoje, é só.
Alguém tentou roubar o museu. Todos pra fora.
Isso foi muito doido.
Quase presenciamos um roubo.
Presenciamos algo. Só não sei bem o quê.
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Essa é a melhor coisa que já comi. Como chamam mesmo?
Mingau de aveia.
Ei, Barbie. Quer café da manhã?
Não, valeu. Brooklyn mandou mensagem.
A excursão foi cancelada e ela marcou um ensaio e… Alguém viu minhas chaves?
Tente a gaveta de verduras.
É onde acho a minha às vezes.
Achei. Estou indo. Tchau.
Tchau.
Então… Eu só tenho ensaio mais tarde.
Alguma coisa legal para fazer?
Pode limpar a garagem.
É divertido?
Será para mim, se você fizer.
Pode contar comigo.
Que ótimo. Obrigado.
- Também vou. - Tem tempo?
Lembre-se, tem competição de soletrar.
Eu estarei "pronta". P-R-O-T-A.
Tão estranho sua excursão ser cancelada.
Acha mesmo que alguém estava tentando roubar?
Não sei, mas sabe quem estava lá e nem é da nossa sala? O Leo.
Precisamos descobrir qual é a dele.
Sim, quando eu terminar de fazer esse manual para o musical.
Nem organizei meu plano de 200 passos pra hoje.
Esse é um manual bem grande.
Tem bastante trabalho a fazer.
Por isso, é ótimo você e o clube de dança estarem me ajudando na coreografia.
Agora, só preciso de alguém me ajudando com o resto.
Parafina, fina parafina
Tigresa, não te vejo faz tempo.
Peggy, o que faz aqui em Malibu?
Procurando as Barbies?
Na verdade, estou procurando você.
Temos uma crise em Mesmer, e precisamos de ajuda.
Item 44: Os roteiros devem ser impressos frente e verso
para economizar papel.
Eu esperava que o item 44 fosse cochilar.
Nada de cochilo pra mim. Estou animada. Amo isso.
Okay. Voltamos em cinco.
Oi, Daisy, e aí?
Só queria dizer que estou feliz por estar aqui.
Animada pra fazer minha criatividade voar.
Isso é ótimo.
Ontem, acho que já ouvi
todas as versões possíveis das músicas do musical.
E pensei que nossa versão poderia ser atualizada.
Daisy, eu pensei a mesma coisa. Fale mais.
É, podemos achar um som mais moderno.
Com sintetizador ou techno.
Interessante. Quer dizer, pode ficar legal.
Legal. Já pensei numas batidas maneiras. Vou pegar meu equipamento.
A joia do ar sumiu.
Achamos que quem a roubou, a trouxe pra cá
e quer juntar as três.
Por quê? O que acontece?
Digamos que as três joias têm poder demais para uma pessoa.
É muito importante saber se a joia de Olasis é uma das três.
Não sei, essa coisa de herói é mais a cara da Barbie.
Certeza que eu sirvo?
Tanto quanto tenho asas. Sobe aí.
De carona num Pégaso mágico?
Eu topo.
Isso vai levar um tempão.
Não se trabalharmos juntas.
Desculpa. Calma.
Ser humana é um trabalho e tanto.
Não vai fazer um feitiço para limpar tudo com magia?
E não devo usar mágica em Malibu.
Por razões que não entendo.
Gostaria de fazer magia. Me ajudaria a soletrar.
Tá aprendendo a enfeitiçar?
Não enfeitiçar, soletrar.
Parece um livro de feitiços para mim.
C-Ã-O. Cão.
Só funcionou porque você é mágica.
Okay, então tente você.
G-A-T-O. Gato.
Funcionou.
Fiz a Blissa aparecer!
Eu sou mágica!
Um, dois, três, quatro e pose.
Tammy, não sei se era isso que a Brooklyn queria.
Ei, como vai o número de dança?
Por mim, ótimo, mas alguns membros do grupo não concordam.
- Vamos ver - Escutaram a diretora. Vamos lá!
É um bom início, mas não o que eu pensava.
Vou amar uma versão nova, mais contemporânea.
Combinado?
Você é a diretora.
Cancelem seus planos e avisem a família. Vamos ficar aqui o dia todo.
É a última vez que voo assim.
- Onde viemos? - Esse é o reino da Elvy.
Ela tem um cajado que localiza magias no seu mundo.
Mas não pode ser vista, e é bem seletiva com quem entra.
Elvy? Eu a conheço.
É, você é um dos poucos humanos que ela conhece e confia.
Então é só chegar e jogar o encanto do Ken.
É, vai ser mais difícil do que parece.
Vamos passar as falas quando os atores chegarem. Depois…
Lembra que disse que eu estava encarregada das músicas e…
Eu não disse isso.
Mas queria que eu modernizasse. O que achou?
Teremin? Escolha interessante.
- E o capacete? - O musical precisa ser mais moderno.
O que é mais moderno do que espaço?
Você odiou a ideia. Tá na sua cara.
Daisy, pare. Talvez fique bom quando estiver pronto.
Não vai se arrepender.
E eu fiz umas edições. Aqui a versão nova do roteiro.
Ser mágica é maravilhoso.
O que devo fazer agora?
Uma caixa de glitter infinito?
Não, espere. Posso transformar a casa…
em uma casa de biscoito.
Vamos usar mágica para a limpeza. Para fazermos mais feitiços.
Espere aí!
Não gaste toda a magia de uma vez.
Você precisa ir com calma, praticar. Essas coisas levam tempo.
Não vou saber do que sou capaz se não tentar.
Aqui, "limpo". L-I-M-P-O. Limpo.
Nada aconteceu. Não acredito que minha magia já acabou.
Não acabou.
É que, às vezes, funciona de jeitos que não entendemos.
Ei, eu senti um impulso de vir aqui ajudar vocês.
Funcionou!
Quem tem poderes mágicos? Eu tenho poderes mágicos.
Tudo certo, então.
Beleza. Eu vou para o ensaio do musical.
Eu vou junto.
Ei, não falei que faria tudo sozinha.
Ouviram?
Ótimo.
Olá.
Elvy!
Ora, se não é meu humano favorito.
Sério? Sou seu favorito?
Como não seria? É tão amável e gentil.
- O que houve? - E respeita o espaço pessoal.
Você deve ser a Dru.
Sou o Ken. As Barbies me falaram de você.
- Como está a visita em Mesmer? - Maravilhosa, mas sinto falta de casa.
Me conte tudo.
- Bom… - Tudo bem, tudo bem.
Já fez muitas perguntas.
Eles vieram me ver.
Claro, que boba. Não quis interromper.
Elvy, sabe que a joia foi roubada.
Precisamos do seu cajado para ver se ela foi levada para a Terra.
Eu estou ciente da crise,
e você sabe que eu ajudaria,
mas não empresto meu cajado para qualquer um.
Jogue seu encanto.
Está se sentindo bem? Precisa usar o toalete?
Eu estou bem.
Só não sou bom nessas coisas. Elvy, por favor. Eu quero ajudar.
Pode me emprestar o cajado?
Eu emprestarei para você.
Se passar no teste.
Teste? Vai ter matemática nesse teste.
Porque eu não estudei.
Como é engraçado!
Agora, venha.
Pessoal, voltamos em dois minutos. Ou seja, um e meio.
Vamos lá.
- Está dirigindo o ensaio agora? - Olha, vai amar essas mudanças.
- De quanta modernidade estamos falando? - Rocki, aí está você.
Temos algumas mudanças. Já fez a dança do robô?
Na real, é mais…
- Você não parece feliz. - Só um pouco estressada.
Chelsea, o que faz aqui?
Rocki me trouxe. Tô de boa, mas ela está estressada.
Ted, podemos falar sobre essa nave?
Viu?
Dirigir é difícil. Ela tem muito o que fazer.
Não deveria estar praticando soletração?
Está tudo certo. Agora, eu sei magia.
Rocki me mostrou que meu livro de soletrar é de encantamento.
Por que ela falou isso?
Porque nessa adaptação atual, ela é uma princesa robô.
Sei. São alienígenas?
Achei que não fosse ficar claro, mas você sacou.
Não saquei nada. Nada disso faz sentido.
Não, eu sabia. Você odiou. É horrível.
Eu estrago tudo.
Daisy, espere. Continuem, eu já volto.
Então, devemos fazer as falas novas ou as antigas?
Espero que sejam falas de alienígena. Nunca falaremos gazork no mundo real.
Consegui. Eu os salvei.
Faça seu melhor. Precisamos do cajado.
Não sou bom com testes. E se eu fracassar?
Pensa rápido. Parabéns.
Completou o primeiro teste.
- O teste de reflexos. - Okay, talvez não seja tão ruim.
Agora, para o segundo teste, o teste de resistência.
Tenho que lutar com ursos?
Não seja ridículo. Tem de liderá-los numa marcha enquanto gira o cajado.
Okay. Vamos lá. Por aqui, ursos.
Ele é bom.
- Esse foi meu melhor feitiço. - Chelsea, não sei como dizer,
mas não foi você que fez a caixa aparecer.
Foi, sim. Eu sou mágica.
E você também pode. Quer usar meu livro?
Olha onde a gente caiu.
- Nem machucou. - Essas plumas são tão macias.
Vou ter que falar com a Rocki.
Não vou aguentar por mais tempo.
- Consegui. - Parabéns.
Você passou no segundo teste. E agora, o teste final.
O mais difícil. O teste de magia.
Ele é humano, não tem poderes mágicos.
Espere. Talvez eu tenha.
Escolha uma carta.
Coloque de volta. Agora eu falo as palavras mágicas.
Essa é a sua carta?
Sim, extraordinário.
- Passou no último teste. - Como fez isso?
O mágico nunca revela seus segredos.
E, claramente, ele é mágico.
Sabe até o juramento.
O cajado mágico é seu, mas devolva.
E não suma. Venha me visitar qualquer dia.
Obrigado, Elvy. Eu virei.
Daisy, você está bem?
Sim. É que eu fico animada para inventar coisas.
Não quis ser dramática.
Olha, estamos fazendo um musical. Se não puder ser dramática, então…
Uma pergunta: se não estava gostando,
por que não falou?
Pensei que ia se chatear, mas é melhor do que ficar triste.
Não teve problema em falar com a Tammy.
É mais fácil com ela. Ela não é minha amiga, como você.
Eu queria ouvir suas ideias, mas, no final,
talvez só quisesse seguir minha lista.
É uma lista e tanto.
- E você trabalhou muito nela. - É.
Mas eu não odiei todas as ideias.
Sério? Tipo quais?
A música precisa ser repaginada.
E talvez esteja certa sobre modernizar.
Só não no espaço.
É. Talvez eu tenha dado uma exagerada.
- Podemos tentar de novo. - Ótimo.
Posso te ajudar com a lista.
E me mostrar onde entram ideias novas. Só precisamos debater antes.
Então, o que me diz? Preciso de uma assistente de direção.
Rocki, precisamos falar sobre Chelsea.
Conte que ela não é mágica.
Por quê? Qual o problema em acreditar num pouco de magia?
Um pouco? Ela acha que vai ganhar a competição
estalando os dedos.
Vai ficar arrasada quando não funcionar.
Está bem, eu conto para ela.
Obrigada.
E depois podemos falar sobre fazer a caixa desaparecer.
Que caixa?
Tão macio.
Pessoal, sua atenção, por favor.
Daisy agora é, oficialmente, assistente de direção.
E vamos encerrar o ensaio cedo hoje.
Eu e minha assistente precisamos rever algumas mudanças juntas.
Todos pra casa. Voltaremos com tudo na segunda.
Estou dizendo, fui eu. Eu sei fazer mágica.
Rocki, tem algo a dizer?
Chelsea, mil desculpas, foi meio eu que te ajudei.
Não é verdade.
Fiz a Blissa aparecer.
- E a Skipper se oferecendo para limpar? - Espere, isso aconteceu?
Parece mágica mesmo.
O importante é cada um ter um pouco de magia,
mas tem hora e lugar pra isso.
Então, para coisas importantes de verdade,
deveria fazer como uma humana.
Tipo praticar para a competição?
Sim, vai se sentir melhor quando ganhar sem magia.
Está bem.
T-O-R-R-A-D-A. Torrada.
- Correto. - É minha filha.
Todo mundo já sabe, pai.
Já gritou um milhões de vezes.
E a palavra final
para a vitória é: mágico.
Mágico. M-Á-G…
I… C-O.
Isso está correto.
Temos nossa ganhadora.
Que aventura, Ken.
Não acredito que lutou com ursos para conseguir isso.
Eu disse lutar? Foi mais uma marcha com ursos.
Mas o importante é que isso nos dirá se a joia é real ou não.
É assim que funciona?
Sim. Nada. Não é real.
Então por que alguém tentou roubar?
Melhor contarmos à Peggy.
Legendas: Beatriz Turazzi