Bem-vindos, alunos do Liceu de Golden Beach.
É ótimo ter-vos connosco no museu ao sábado de manhã.
Esta é a exposição mais recente.
Estes artefatos foram encontrados na costa de Malibu.
Alguns teorizam que são de uma civilização perdida.
Vou dar-vos uns minutos para os verem,
mas não toquem em nada.
Sempre soube que a Atlântida existia.
Mas Malibu fica no Oceano Pacífico, não seria Pacificis?
Leo! Não sabia que estavas nesta turma.
Não estou. Ouvi falar da exposição e quis vir ver.
Acho os artefactos submarinos fascinantes. Tu não?
Sim, especialmente quando envolvem pedras preciosas gigantes.
Achamos que esta pode ser a Gema há muito perdida de Olásis.
Reza a lenda que possui grandes propriedades mágicas
nas mãos certas.
Está amaldiçoada! Cegou-me!
Está escuro!
- Estão a tentar roubar a gema. - Então?
Esta visita acabou. Tentaram assaltar o museu.
Saiam todos.
Foi de loucos.
Quase testemunhámos um roubo de gemas.
Testemunhámos algo. Só não sabemos o quê.
É uma coisa linda
Quando vemos O que o mundo pode dar
Pede um desejo Partilha um sonho
A magia está em todo o lado Se acreditares
Podemos ser o que sonhamos Com um toque de magia
Magia
Acreditem no que veem Temos a receita
Podemos ser o que sonhamos Com um toque de magia
Magia
Esta é a coisa mais deliciosa que já comi.
- Como é que se chama? - Papas de aveia.
- Olá, Barbie. Queres pequeno-almoço? - Não, obrigada.
A Brooklyn disse-me,
A visita foi cancelada e quer um ensaio para a peça de sábado...
- Alguém viu as minhas chaves? - Vê na gaveta do frigorífico.
É lá que às vezes as encontro.
Encontrei-as. Tenho de ir. Adeus.
Adeus.
Então... Só tenho treino mais logo.
Há algo divertido que possa fazer por aqui?
Podes limpar a garagem.
Isso é divertido?
Para mim, será, se o fizeres.
Então, conta comigo.
Isso é ótimo. Obrigado.
- Eu também ajudo. - Tens tempo?
- O concurso de soletrar é hoje. - Estarei pronta.
P-R-O-N-T-A.
Que estranho terem cancelado a visita de estudo.
Achas que alguém estava a tentar roubar algo?
Não sei, mas sabes quem estava no museu e não é da nossa turma?
O Leo.
Temos de descobrir o que se passa com ele.
Sim, depois de preparar a peça.
Mal tive tempo de preparar a agenda de 200 passos de hoje.
É um livro grande. Tens muito trabalho pela frente.
Por isso é ótimo
que tu e a equipa de dança ajudem com a coreografia.
Gostava que alguém ajudasse com tudo o resto.
Põe a cera
Esfrega, esfrega
Tigre, olá. Já não te via há algum tempo.
Peggy. O que fazes de volta a Malibu?
- Estás à procura da Barbie e da Barbie? - Estou à tua procura.
Há uma crise em Mesmer, precisamos da tua ajuda.
Item número 44, todos os guiões terão dupla face para não desperdiçar papel.
Espero mesmo que o item 45 seja dormir uma sesta.
Nada de sestas para mim. Eu alinho. Adoro isto.
Está bem. Vamos fazer uma pausa.
Olá, Daisy. Então?
Queria dizer-te que estou feliz por estar aqui.
Por encontrar um escape para a minha criatividade.
Isso é fantástico.
Ontem à noite ouvi todas as canções desta peça que já foram cantadas.
A nossa versão precisa de ser atualizada.
Estava a pensar o mesmo. Conta-me mais.
Podíamos arranjar um som mais moderno,
sintetizador ou techno.
Interessante.
- Podia ser fixe. - Ótimo.
Descobri batidas fixes. Vou buscar o equipamento e mostrar-te.
A que saiu de Mesmer foi ar.
Achamos que quem a roubou já a trouxe a este mundo,
para unir as três.
Porquê? O que acontece se as apanhares a todas?
Digamos que as três Joias têm demasiado poder
para uma só pessoa.
É crucial determinar
se a Gema de Olásis é uma das três gemas mágicas.
Não sei. Heroísmo é mais a cena da Barbie.
De certeza que sou adequado?
Tão certo como as asas nas costas. Sobe.
Uma viagem grátis num Pégaso mágico?
Alinho.
Vai demorar uma eternidade.
Não se trabalharmos juntos.
Desculpa.
Ser humano dá trabalho.
Não vais fazer um feitiço para a limpar por magia?
Não é suposto usar magia em Malibu, por razões que ainda não entendo.
Quem me dera saber fazer magia. Ajudava-me a soletrar.
Estás a aprender feitiços?
Feitiços, não. Soletração.
Parece-me um livro de "como fazer magia".
C-Ã-O. Cão.
Só resultou porque és mágica.
Então, tenta tu.
G-A-T-O. Gato.
Resultou.
Fiz a Blissa aparecer.
Sou mágica.
Um, dois, três, quatro, pose.
Tammy, não sei se era isto que a Brooklyn tinha em mente.
Olá. Como vai o número de dança?
Na minha opinião, ótimo.
Mas alguns membros da equipa não estão tão confiantes.
Vamos ver.
Ouviram a diretora. Toma, toma.
É um ótimo começo, mas não é o que estava a pensar.
Queria uma versão nova com um toque mais contemporâneo.
Fixe?
Tu és a realizadora.
Cancelem planos e avisem as famílias, porque vamos ficar aqui o dia todo.
É a última vez que voo com a Peggy Air.
- Onde estamos? - Este é o reino de Elvy.
Ela tem um bastão que acha poderes no mundo humano.
Mas não pode ser vista lá,
e é picuinhas com quem o empresta.
A Elvy? Eu conheço-a.
Sim. És um dos poucos humanos que ela conhece e em quem confia.
Então, entro lá e dou-lhe o meu charme Ken.
Vai ser mais difícil do que pensámos.
Ensaiamos a primeira cena assim que os atores chegarem. Depois...
Barbie! Disseste que eu era responsável pela música...
- Não disse bem isso. - Querias que a atualizasse.
O que achas?
Teremim. Escolha interessante. E o capacete?
Achei que a peça tinha de ser moderna.
E o que é mais moderno do que o espaço?
Odeias a minha ideia. Vejo-o na tua cara.
Daisy, para.
Talvez seja ótimo quando vir tudo junto.
Não te vais arrepender.
Editei algumas coisas. Eis uma nova versão do guião.
Ser mágico é fantástico. O que devo fazer a seguir?
Um lote interminável de purpurinas?
Não, espera. Posso transformar a casa numa casa de gengibre gigante.
Vamos usar magia para acabar de limpar e fazer mais feitiços divertidos.
Espera lá.
Não queres gastar a tua magia toda de uma vez. Tens de te acalmar, praticar.
Estas coisas demoram.
Não saberei o que posso fazer se não tentar.
Toma. Limpo.
L-I-M-P-O. Limpo.
Não aconteceu nada. Não posso já ter perdido a magia.
Não perdeste. Às vezes, a magia funciona de formas inesperadas.
Olá. Tive uma vontade aleatória de vos vir ajudar.
Resultou.
Quem tem poderes mágicos? Eu tenho poderes mágicos!
Está tratado. Está bem.
Deve ser tarde, tenho de ir para o ensaio.
Eu também vou.
Não quis dizer que fazia isto sozinha.
Olá?
Ótimo.
Olá?
Elvy.
Se não é o meu humano preferido.
A sério? Sou o teu preferido?
Sim, porque não serias?
És tão amável e gentil.
- O que temos aqui? - E respeitas o espaço pessoal.
Deves ser a Dru. Sou o Ken.
A Barbie e a Barbie falaram em ti. Que tal a visita a Mesmer?
Maravilhosa. Mas tenho saudades de casa.
- Conta-me tudo. - Bem, sabes...
Está bem. Está bem. Já fez perguntas suficientes.
Estão aqui para me ver.
Claro. Que tolice a minha. Não queria interromper.
Elvy, sabes que a gema Mesmer foi roubada.
Precisamos do teu bastão para ver se foi levado aos humanos.
Estou ciente da crise,
e farei o que puder para ajudar, mas não empresto o meu bastão a qualquer um.
Sorri.
Não te sentes bem? Precisas de ir à casa de banho?
Estou bem.
Não tenho jeito para ser cortês.
Elvy, por favor. Quero mesmo ajudar.
Emprestas-me o teu bastão?
O bastão é teu para usares.
Se passares no teste.
Teste?
Vai haver matemática neste teste? É que eu não estudei.
Como me fazes rir. Vamos lá.
Pessoal, ensaio daqui a dois minutos.
O que na verdade é um e meio. Mexam-se.
Agora, vais fazer o ensaio todo.
Acho que vão adorar estas alterações.
Quão modernos estamos a ser?
Rocki, aí estás tu.
Tens de saber quais são as mudanças. Já dançaste o robô?
Na verdade, é mais:
- Não pareces feliz. - Só um pouco stressada.
Chelsea! O que fazes aqui?
A Rocki trouxe-me. Estou bem, mas ela está stressada.
Ted, podemos falar sobre a nave espacial?
Vês o que dizia?
Ser realizadora dá muito trabalho. Ela tem muito em mente.
Não devias estar a treinar as palavras de ortografia?
Não faz mal, porque agora sei magia.
A Rocki mostrou-me que o meu livro é um livro de feitiços.
E porque diz ela isso?
Porque nesta atualização moderna, ela é uma princesa robô.
Já sei, são extraterrestres?
Receava que não fizesse sentido, mas tu percebes.
Não percebo nada. Nada disto faz sentido.
Não, eu sabia. Detestas. É terrível.
- Estraguei tudo. - Daisy, espera.
Continuem. Eu já volto.
Quer dizer que vamos usar as falas antigas ou as novas?
Quero as dos extraterrestres.
Nunca se diz "gazorks" em voz alta na vida real.
Consegui! Salvei-os!
Faz o teu melhor. Precisamos do bastão dela.
Mas não sou bom com testes. E se eu falhar?
Pensa rápido.
Muito bem. Terminaste o primeiro teste.
O Teste de Reflexos Rápidos.
Talvez não seja assim tão mau.
Agora, o segundo teste, o Teste de Resistência.
Tenho de afugentar os ursos vivos?
Não sejas ridículo.
Tens de os liderar num desfile enquanto giras o bastão.
Está bem. Vamos. Por aqui, ursos.
Ele é bom.
Foi a melhor magia até agora.
Não sei como dizer isto,
mas acho que não fizeste aparecer a caixa de penas.
Fiz, sim.
Eu sou mágica e tu também podes ser. Queres tentar o meu livro de feitiços?
- Olha onde caímos. - Não doeu.
Estas penas são tão macias.
Vou falar com a Rocki.
Não aguento muito mais.
- Consegui! - Parabéns.
Passaste no segundo teste.
E agora, o teste final, o mais difícil.
O Teste de Magia.
Ele é humano. Ele não tem poderes mágicos.
Espera. Talvez tenha.
Escolhe uma carta.
Volta a pô-la.
Agora, digo as palavras mágicas.
É esta a tua carta?
Sim. Fantástico.
Passaste no último teste.
- Como fizeste isso? - Um feiticeiro nunca revela.
E ele é claramente um feiticeiro. Até sabe o juramento secreto deles.
O bastão mágico é teu. Mas trá-lo de volta.
E vai dando notícias. Visita-nos quando quiseres.
Obrigada, Elvy. Virei.
- Daisy? Estás bem? - Sim.
Apaixonei-me tanto pela criatividade. Não queria ser dramática.
Estamos a fazer teatro e se não podemos ser dramáticos...
Uma pergunta.
Se não gostaste do que fiz, porque não disseste?
Pensei que ias ficar zangada. Mas isso é melhor do que triste.
Não tiveste problemas em dizê-lo à Tammy.
Com ela é fácil. Não é minha amiga como tu.
Eu queria ouvir as tuas ideias, mas, no fim de contas,
talvez quisesse manter a minha lista.
É bastante espessa. E trabalhaste muito nela.
Sim. Mas não detestei todas as tuas ideias.
A sério? Quais, por exemplo?
A música precisa de atualização.
E talvez tenhas razão quanto a um cenário moderno.
Mas não no espaço.
Talvez tenha exagerado um pouco.
Vamos tentar de novo.
Ótimo. Posso ajudar a riscar coisas da tua lista.
E mostrar onde pode haver ideias novas.
Só temos de as discutir primeiro. Então, o que dizes?
Dava-me jeito uma assistente.
Rocki, temos de falar sobre a Chelsea. Tens de lhe dizer que não é mágica.
Porquê? Qual é o problema de acreditar num pouco de magia?
Um pouco?
Ela acha que ganhará o concurso de soletrar estalando os dedos.
Vai ficar destroçada quando não resultar.
Está bem. Eu digo-lhe.
Obrigada.
E depois falamos sobre teres feito aparecer a caixa de penas.
Que caixa de penas?
Tão macia.
Pessoal, dão-me a vossa atenção, por favor?
A Daisy é agora oficialmente a assistente de realização.
E nós vamos encurtar o ensaio.
Eu e a minha assistente vamos trabalhar juntas em algumas das mudanças.
Vão todos para casa.
Estará pronto na segunda-feira.
Estou a dizer-te, fui eu. Consigo fazer magia.
Rocki, tens algo a dizer?
Chelsea, desculpa. Fui eu a ajudar-te.
Não é verdade. Fiz a Blissa aparecer.
E a Skipper ofereceu-se para limpar.
Isso aconteceu?
Isso parece magia.
A questão é que todos temos um pouco de magia dentro de nós.
Mas há uma altura e um lugar para isso.
Para coisas importantes, coisas que realmente importam,
deves fazê-lo como uma pessoa.
Treinar para o concurso de soletração?
Sim. É muito melhor quando ganhas assim.
Está bem.
T-O-R-R-A-D-E-I-R-A. Torradeira.
Correto.
- É a minha filha! - Toda a gente sabe.
Já o gritaste um milhão de vezes.
E a tua palavra final, para ganhar.
Mágico.
M-Á-G-...
... I-C-O.
Correto. Temos a nossa vencedora.
Chelsea?
Consegui!
É a minha Chelsea!
Que aventura, Ken.
Não acredito que tiveste de lutar com ursos.
Eu disse "lutar"?
Foi mais uma coisa de marchar com eles.
Este bastão vai dizer-nos se a pedra é mesmo mágica ou não.
- Tens a certeza de que funciona assim? - Sim.
Nada. Não é mágica.
Então, porque tentaram roubá-la?
É melhor contarmos à Peggy.
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias