欢迎金海岸高中的各位同学
非常高兴能带大家 在周六早上一起参观博物馆
这些就是最新的展品
都是最近在马里布附近海域 出土的文物 我们家乡的骄傲
有人猜测它们是来自某个失落的文明
我给你们几分钟时间在这里参观
但是请记住 别触摸任何东西
我就知道亚特兰蒂斯是真的
但是马里布位于太平洋的这一侧 应该叫亚太兰蒂斯才对吧？
嘿 里奥 原来你也修了这门课啊
没有 我只是听说这儿有个展览 就想来看看
我觉得海底文物 真的非常迷人 是吧？
是的 特别是那些巨大的宝石 你看 那颗就很漂亮
我们推测这可能是 失落已久的奥拉西斯之石
传说它只要落到合适的人手中 就能释放出
巨大的魔力
什么情况啊？我的眼睛看不见了
好黑啊
- 有人想趁机偷走宝石 - 嘿
游览到此结束 有人蓄意抢劫博物馆
大家尽快撤离
刚才也太刺激了
我们差一点就目睹了珠宝盗窃案
我们都算是目击者 就是没看清是谁干的
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
这个好好吃啊 是我吃过的最好吃的东西了
- 它叫什么来着？ - 燕麦粥
- 嘿 芭比 要不要一起吃早饭？ - 不了 谢谢
布鲁克林发消息说
课外实践意外取消了 所以她今天安排了大家排练
- 有人看到我的钥匙吗？ - 你翻翻冰箱的蔬菜抽屉？
我的钥匙有时就会在那儿
找到了 我先走了 再见
再见
说起来 我倒是可以不用那么早出门
家里有什么好玩的事情 可以打发时间吗？
你可以试着去打扫车库
那个好玩吗？
对我来说好玩 不用干活
好 那就交给我吧
太好了 谢谢你了
- 我来帮忙 - 你确定你有时间吗？
- 别忘了 今晚还有拼读比赛 - 会好好准备的
R-E-D-D-Y
你的课外实践居然取消了 好蹊跷
你真觉得 是有什么人想要偷走展品吗？
我也不确定 但你猜谁混进我们班 和我们一起进了博物馆？
里奥
看样子我们得好好查查他的底细
没错 等我把这些排练准备 完成之后就开始吧
我紧赶慢赶 勉强准备好了 今天的200项练习计划
这厚度都可以成书了吧 看来你的任务很艰巨啊
所以把编舞的事
交给你和舞蹈队之后 真的让我省了不少的心
说真的 再有个人 处理其他事情就更好了
先打上蜡
左擦擦 右擦擦
老虎 嘿 真是好久不见啊
佩吉 你怎么会来马里布？
- 来找芭比两姐妹吗？ - 其实我是来找你的
梅斯梅尔出了点状况 需要你来帮忙
接下来是第44项 所有的剧本都需要双面打印
我们要杜绝纸张浪费
我多么希望第45项是就地打盹
我可不想睡觉 全身心投入 这多有意思啊
好了 我们休息五分钟
嘿 黛西 怎么了？
那个…我没有别的意思 就是现在有点太兴奋了
终于能有个让我尽情创作的大舞台了
挺好的呀
谢谢 你知道吗？
我昨天晚上把这部音乐剧里的 所有音乐都听了一遍
我觉得我们还可以适当地加些新花样
黛西 我也有 和你一样的想法 展开说说
比如 我们可以加一些更现代的音色
像是合成器、电子音乐…
有意思
- 我感觉这还挺酷的 - 太好了
我琢磨出了一些超赞的节拍 我去拿设备给你听
失窃的是风之石
我们猜测窃贼把它带到了这里
还妄图把三颗宝石合为一体
为什么？会有什么影响吗？
这三颗宝石的魔力太过强大
无论被谁掌握 后果都不堪设想
所以我们必须要去弄清楚
奥拉西斯之石是不是其中的一颗
怎么说呢？拯救世界 芭比比我更有经验
你确定没找错人？
我用背上这对翅膀担保 快上来吧
白捡个骑魔法飞马的机会？
我肯定来
这么多 怎么可能收拾得完嘛？
一起收拾会很快的
抱歉
做普通人对我来说真的是太难了
随手丢出几个酷酷的咒语 不就可以收拾得干干净净了？
可是我不能在马里布使用魔法 虽然我到现在也想不明白这是为什么
真希望我也会魔法 这样拼读比赛就稳赢了
你们竟然还要学习拼读咒语？
不是拼读咒语 拼读单词
这看起来可比咒语书还咒语书
D-O-G 狗
你能成功是因为你会魔法
好吧 那么你来试试
C-A-T 猫
真的可以
我召唤出了布莉莎
我是魔法少女
一、二、三、四 定住
泰蜜 你确定这真的是 布鲁克林想要的效果吗？
嘿 舞蹈排练怎么样了？
我的评价是完美
不像队里的某些人 总是畏畏缩缩的
让我瞧瞧吧
导演已经发话了 跟上
这样很挺不错的 但没到我想要的效果
我在想你能不能加点 类似现代舞的感觉
可以吗？
都听导演安排
今天你们哪也别去了
发个短信告诉家里人 我们要在这儿死磕到底
我以后再也不想骑什么飞马了
- 我们这是在哪儿？ - 这里是埃尔维的领地
她有一根法杖 可以探测人类世界的魔力
但她不能亲自过去
而且她的那根法杖 也不是什么人都肯借的
埃尔维？我认识她
是的 她认识并且信得过的人 就是你了
好的 那我就潇洒地走进去 让她感受一下我的魅力？
好吧 看来之前是我想得太简单了
等我们的演员一到 就可以排练第一场戏了 然后…
芭比 非常感谢你 让我负责音乐还有…
- 我记得我可不是这么说的 - 我知道 你想搞点新花样
怎么样？
特雷门琴 搭配还挺有意思的 那这个头盔？
我想在剧里加点现代元素
你不觉得太空主题非常现代吗？
你不喜欢这创意 看你脸色就知道
黛西 别这么说
也许整体的呈现效果会很不错呢
不会让你失望的
我还做了一些小改动 这是这部戏的新剧本
拥有魔力的感觉真是太好了 接下来该做什么呢？
让我自己永远闪闪发光？
不 等等 我可以把这一整个房子 变成一栋超级大的姜饼屋
快用魔法把这里收拾干净 之后好尝试更有趣的咒语
你先等一下
你别这么着急嘛 贪多嚼不烂 学习魔法得循序渐进 多练练
你要多花点工夫才行
不试试的话 怎么知道我能练什么呢？
找到了 清洁
C-L-E-A-N 清洁
什么也没发生 难道是我的魔力耗尽了吗？
不是的 就是…有时候 魔法起效的方式可能会出乎你的意料
你们好 我一时兴起就过来了 要不我帮你们一起收拾吧？
魔法显灵了
谁是魔法少女？我是魔法少女
好了 这下你满意了吧 好的
时间也不早了 我得赶去排练音乐剧了
我也一起去
嘿 我可没说要把活都包了呀
你们听到没有？
真够意思
你好？
埃尔维？
哎呀 这位客人 不是我最欣赏的人类吗？
真的吗？你最欣赏我？
那是当然 不然还能是谁？
你那么善良、那么温柔
- 这是稀客呀 - 而且还很尊重别人的隐私
你一定就是德鲁吧 我是肯
芭比她们跟我提到过你 你在这儿的考察顺利吗？
都挺好的 但是我很想我的家
- 可以给我讲讲外面的事情吗？ - 好吧 你知道…
好了 问候的话也说得差不多了
他是过来找我的
当然了 我真没眼力见儿 打扰你们了
埃尔维 你知道梅斯梅尔之石失窃了
我们来这里是想借用一下你的法杖 去人类领地进行排查
我知道情况非常紧急
需要帮忙的话 我义不容辞
法杖是可以借 但也不是什么人都能借的
你快给她笑一个
你感觉哪里不舒服吗？ 要不要去上个洗手间？
我没事
就是美男计用得比较生疏
埃尔维 拜托了 我真的很想出份力
可以把你的法杖借给我吗？
我可以把法杖借给你
前提是你能通过我的测试
测试？
你不会给我出一些数学题吧？ 我数学最差了
你这个人可真是搞笑 跟我来吧
好了 各位 两分钟后排练
现在只剩一分半了 动作快点
所以现在排练也归你管了吗？
我保证 我改的一定让你眼前一亮
我们到底要弄得多现代？
洛基 你来了
我来跟你讲一下整体的变化 你跳过机械舞吗？
应该这样跳来着
- 你看起来有点不开心 - 只是有点头大
小凯莉？你怎么会来这里啊？
洛基带我来的 我很好 但她的头都大了
泰德 宇宙飞船是怎么回事啊？
你看到了吧？
导演并不好当 她需要考虑很多事情呢
嘿 你怎么没有去练习拼读单词？
我不需要了 因为现在我会魔法了
洛基发现我的拼读课本 原来是一本咒语书
她干吗发出那种声音？
因为在改编后的现代戏中 她饰演一位机器人公主
让我猜猜 他们是外星人？
亏我还担心他们演得不像 你居然懂了
我什么都没有懂 这一切都太荒谬了
你看 我就知道 你不喜欢 改得太烂了
- 我把这一切都搞砸了 - 黛西 等等
继续排练 我去去就来
那我们排练的时候 是说原来的台词还是新的台词？
其实我更希望能说外星语
现实生活中 大喊“咕鲁卡”的机会可不多
咕鲁卡
我成功了 我救了他们
你一定要尽全力 我们需要法杖
可是我很不擅长考试 如果失败了呢？
接住了
干得漂亮 你的第一个测试就算通过了
测的是快速反应能力
好吧 好像也没有那么难
现在进行第二项测试 我要测测你的耐力
你让我跟这几只凶猛的熊搏斗？
怎么可能？你想什么呢？
你需要旋转法杖 带领它们完成游行
好的 来吧 熊熊们 走这边
他可真不错
我居然能用出这么牛的魔法
小凯莉 这么说有点打击人
但我觉得那箱羽毛 应该不是你变出来的
就是我
我会魔法 你也可以来学学看 要看看我的咒语书吗？
- 我们这是掉哪儿了？ - 泰德 一点都不疼
这些羽毛真的好柔软啊
我准备去跟洛基谈一谈
我真的坚持不下去了
- 我做到了 - 肯 祝贺你成功了
你通过了我的第二个测试
接下来将进行最终测试 也会是最难的一关
就是魔法测试
可他是人类 没有魔力 这不是强人所难吗？
等等 也许我真有
选一张牌
把它插回去
现在我要开始念咒语了
你选的是这张？
是的 太神奇了
你通过了最后的测试
- 你是怎么做到的？ - 正所谓“天机不可泄露”
这家伙肯定是一个魔法师 他知道魔法师的秘密誓言
这根法杖现在是你的了 用完记得还给我
你用不着跟我见外 随时都可以过来玩
谢谢你 埃尔维 我会的
- 黛西？你还好吗？ - 没事
我只不过被创作激情冲昏了头脑 我不是故意要弄得这么夸张的
我理解 毕竟这是音乐剧嘛 要点夸张的舞台效果 所以…
我想问你
如果你对我有意见 为什么不直接告诉我呢？
我怕你生气 但看来 生气总比伤心好
那为什么你跟泰蜜就能直言不讳？
跟她开口很容易 我跟她的关系又没有那么好
我是想听听你的想法 但折腾来折腾去
我觉得还是 按照我的计划清单来进行吧
这单子确实很长 你一定花了很多心思在这上面
是啊 但是呢 我不想全盘否定你的想法
真的吗？你是怎么想的呢？
我觉得音乐确实需要创新
你说的需要更现代的背景确实不错
但太空不合适
是的 我当时可能 确实想得有点太过了
我们再试试吧
好啊 太好了 我来帮你完成清单上的内容
正好看看有哪些地方可以创新
然后我们一起讨论讨论 那么我想邀请你
你愿意做我的助理导演吗？
洛基 我们得谈谈小凯莉的事 你不能让她产生自己会魔法的错觉
为什么？让她觉得自己 会一点魔法又怎么了吗？
“一点儿”？
她现在觉得自己打一个响指 就能赢下拼读比赛
要是输了 她一定会崩溃的
好吧 那好吧 我去和她说
谢谢
还有你跟我说说 你是怎么把那箱子羽毛变出来的？
什么箱子羽毛？
- 好软啊 - 好软啊
各位 现在占用大家一点时间
我宣布黛西将正式担任 这部剧的助理导演
还有大家今天不用排练太久
我和我的助理导演需要一起 重新制定一些新计划 就这样
大家都回去吧
星期一前会安排好所有事的
我都说了 真的是我 我真的会魔法呀
洛基 你有什么要说的吗？
小凯莉 我真的很抱歉 其实是我在背后悄悄帮了你一把
才不是这样子呢 我让布莉莎凭空出现
思佩还主动提出帮忙打扫卫生
等等 还有这回事？
这件事确实还挺魔幻的
其实是这样的 每个人体内都蕴藏着一点魔力
但用魔法得看场合和时机
所以对待大事 尤其是那些特别有意义的事
还是得规规矩矩地完成才行
你是要我好好准备拼读比赛吗？
是的 通过这样子的方式赢了 会很有成就感
好吧
T-O-A-S-T-E-R 烤箱
完全正确
- 不愧是我女儿 - 所有人都知道了 爸爸
比赛到现在 你都已经喊了无数次了
最后一个单词 定胜负
魔术师
M-A-G…
I-C-I-A-N
答案完全正确 恭喜你成为冠军
小凯莉
我做到了
我女儿真厉害
真是一场精彩的冒险
这居然是你跟几只熊搏斗拿到的
我真是这么说的吗？
我其实只是遛遛它们而已
话说回来 这根法杖可以探查出宝石的魔力
- 你确定是这么用的吗？ - 当然
没反应？它没有魔力
那为什么会有人想要把它偷走呢？
我们最好通知一下佩吉
字幕翻译：张佳宝