Stil den der.
Den skal ind ved siden af. Det ser godt ud.
Hvad er der ellers?
- Hvordan går det med lyset? - Næsten klar.
Er det ikke omvendt, far?
Jeg er arkitekt og kan altså godt...
Det var omvendt.
Øjeblik!
Tak, far.
Den skal vende sådan.
Du har styr på det, mor. Imponerende.
Jeg har ofte besøgt familien i Caribien.
De er så stolte af at dele deres kultur.
- Jeg glæder mig til at gøre det samme. - Derfor gør vi det.
Vi vil møde folk fra Malibu
og vise dem, hvor vores forfædre er fra.
Det er så sejt.
Jeg vil gerne hjælpe. Og Malibu med. Jeg ser, om hun er kommet.
Hvad er nu det?
Du skal vist ikke stå der.
Har du stillet den her?
Hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg syntes...
Vi kan skabe magi
Når vi slipper fantasien fri
Vi kan gøre, hvad vi vil
Verden har så meget at gi', vent og se
Slip drømmene fri, så er livet ren magi
Magi
Tro på det, lad det ske Tro på det, vent og se
Slip drømmene fri, så er livet ren magi
Magi
Det er fredag, det er fredag,
og vi skal have det sjovt.
Punkt et på fredagssjov listen: Den nye hvalpeelevator.
Tjek!
- Godt, du kan lide den. - Den er fed!
- Vil du prøve? - Ikke nu, skat.
Far og jeg burde være på museet nu.
Hvor er min anden sko?
Den er måske stukket af med min taske. Den er væk.
Far! Kameraet er ikke på kontoret.
Prøv bordet i gangen.
Klar til fredagssjov? Jeg har en lang liste.
- Pizza, gyserfilm... - Jeg kan ikke.
Mia holder fødselsdag med overnatning. Har I set en gave?
Fundet. Jeg smutter over til Joy og laver en video.
Skal du også ud?
Jeg skal hjælpe ved Brooklyns forældres Caribien-udstilling.
- Den lå i badekarret. - Men min liste. I kan ikke bare gå.
- Rocki er her. - Men ikke noget med gæster.
Jeg skal ordne noget vigtigt.
Har I set min kuglepen?
- Den, du har i hånden? - Nå! Tak.
Der ligger en taske og en gave i køleskabet.
Nå, der er den.
- Hyg jer. Der er penge til pizza. - Så er der da det.
Jeg vil have østers på min pizza.
- Og ingen gyserfilm. - Helt ærligt?
- Hej, hej! - Bare der er pizza.
Hej.
Det var ikke sådan, aftenen skulle gå.
Vi præsenterer museets nye udstilling:
Caribiens skønhed.
Det ligger mig meget på sinde at dele min arv med vores nye venner.
Du kom.
- Hvad synes du? - Fantastisk.
Tak. Det betyder alt for mine forældre. Vi samler ind til nødhjælp.
Går det godt, bliver udstillingen permanent.
Nu skal vi nyde det.
- I må gerne stille spørgsmål. - Hvor kan man donere?
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Luk op. Vi må vide, hvad det er. Nej, ikke delfinerne!
Vi er dødsens!
Sikke en ussel fredag aften. Østerspizza...
Og en gyserfilm uden gys.
Kan delfiner være på et bibliotek?
Jeg må koncentrere mig.
Hvad laver du?
Efter tyveriet af Mesmer-krystallen vil Glyfrådet have rapporter hele tiden.
Jeg hader at skrive rapporter. Jeg får krampe i hånden.
Du bruger den jo ikke.
- Det kræver stadig noget. - Jeg kan måske hjælpe.
Hvordan? Ved du måske, hvor den stjålne krystal er?
Nej.
Peggy!
Tiger!
Var du ikke på familiebesøg i Canada?
Tog du hjem før tiden? Hvorfor?
Vi er her officielt. Din rapport skal afleveres. Nu.
- Er den færdig? - Definer "færdig".
Alt, hvad du kan sige, kan være værdifuldt.
Jeg er færdig. Det her er ikke godt.
Vent! Jeg passer Stacie.
Jeg kan ikke gå.
Jo, tag mig med.
Så er aftenen reddet.
- Hallo! - Det går ikke.
Ingen behøver at vide det. Jeg bliver hos Tiger. Sig nu ja!
Sig nu ja...
Hvis det ikke kan være anderledes...
Godt så.
Kan vi lave et loop?
Nej, det her er alvor.
Juhu!
Her foregår noget lusk.
Jeg så en sær kanin-enhjørning, som forsvandt.
Hvad er det, og hvorfor er den her?
Er det noget med den?
Det var den, jeg så.
Hej med dig. Er du fra Mesmer?
Hov! Den tog vasen.
- Den må ikke spolere aftenen. - Efter den!
Fantastisk sted!
Det bliver måske alligevel en god aften.
Bliv her, og rør ikke ved noget.
- Hvor er du fin. - Tak.
Hej mor.
Hvad så? Godt at være her igen.
Du ser godt ud. Er den ny?
Nej? Godt så...
Ingen søforklaringer.
Nogle i Rådet mener, at du ikke tager din research hos menneskene alvorligt.
Det passer ikke. Jeg har bare lavet andre og sjovere ting.
Hun erkender det.
Opgaven startede måske i det små, men nu er den altafgørende.
Alle må lede efter krystallen og forhindre, at flere forsvinder.
Uden regelmæssige rapporter kan vi sløjfe eksperimentet.
Nej, det må I ikke!
I kan få en rapport, bare ikke på skrift.
Jeg har den i hovedet.
- Ja... - Pragtfuldt. Spyt ud.
Her? Nu?
Rådet mener, at nogen i menneskenes verden
dækker over krystaltyven.
Det kan være din vigtigste rapport nogensinde.
Okay.
Helt sikkert.
"Min tid hos menneskene."
Af mig, Rocki Glimtelys.
- Det er mit menneskenavn. - Det ved vi.
Godt. Hvad laver mennesker?
Rigtig mange ting.
Tonsvis af ting.
Alt muligt... laver menneskene.
De laver altid noget.
Og ting. Det må vi ikke glemme.
Ting kan være vigtige for mennesker.
Den vej!
Der er den!
Rundt om hjørnet.
- Der! - Løb!
Grebet!
Ude i gården har vi nogle sjældne tropiske planter.
Piger?
Hej mor. Hvordan går det?
Det er min datter, Barbie, og hendes veninde, Barbie.
De hjælper til, håber jeg.
Som jeg sagde, giver Caribiens tropiske klima udsøgte...
- Det gik vist. - Vi sætter den tilbage.
Pas på!
Løb!
Heldigvis er den ikke så hurtig.
Nej, men den er stadig efter os. Hvordan ryster vi den af?
Lad os komme væk.
Jeg keder mig.
Selv i mit eget eventyr, er jeg udenfor.
Når livet er kedeligt og gråt,
så kig dig omkring, og skab noget godt.
Hej, hej!
Jeg fatter det heller ikke. Medmindre...
Mor siger: "Giver livet dig citroner, så lav limonade."
Jeg kunne godt trænge til noget at drikke.
Vi må finde noget.
I min tid hos menneskene
har jeg lært rigtig meget om, hvordan de tænker.
Rigtig, rigtig... meget.
De fleste er gode og ville aldrig skade vores verden.
I al fald ikke med vilje.
Nej!
Hvad?
Har I noget limonade?
En fremmed? Det er højst upassende.
Hun er ikke fremmed...
Hun er med i min præsentation.
- Hvad? - Hvad?
Hvem kan fortælle, hvad menneskene gør, bedre end et vaskeægte menneske?
Jeg er på dybt vand her. Hjælp mig!
Stacie, fortæl venligst Rådet noget vigtigt om menneskene.
Det er vigtigt at vide, at menneskene,
mange af os i al fald, rigtig godt kan lide pizza.
Det passer.
Jeg så dem spise ret mange af dem, da jeg var blandt dem som pirat.
Hvad er det der "pizza"?
Det er toppen. Især til fest.
Alle ens venner kommer...
Fedt. Ja, sådan.
Og så bestiller man pizza. Gerne med ananas til mig.
Man fortæller vitser, ser film, spiller brætspil...
- Jeg elsker spil. - Også jeg.
- Jeg vil spille. - Jeg vil have pizza.
Talte nogen om pizza?
Jeg savner menneskemad. Kan vi få det?
Dru! Jeg havde glemt, at her var mennesker.
Selvfølgelig kan vi få pizza, og så holder vi fest.
Pizzafest, pizzafest, pizzafest!
Nej, den er der endnu.
Denne vej.
Det er vist historiens sløveste jagt. Jeg har en plan.
- Smart. Den kan ikke gå på trapper. - Lige min tanke.
Den falder!
Pas på.
- God plan. - Tak.
Og nu skal den på plads.
- Den er tilbage. Endnu en sløv jagt? - Nu ved vi da, hvad der venter.
Er du sikker?
Jeg har en ide. Nu er der møbelfootball.
- Hvad? - Og break!
Nå, ja.
Løb langt!
Pas på kaninhjørningen!
Ja!
- Kaninhjøring? Fedt navn. - Tak. Det kom bare til mig.
- Hvor gik den hen? - Hjem, håber jeg.
Jeg havde glemt, det var så godt.
Det salte sammen med den søde ananas er bare så lækkert.
Ja, ikke? Nå, videre med Gæt og Grimasser.
- Den grimme ælling? - De tre bukke bruse?
- Rødhætte? - De tre små grise?
- Gulerodskage? - Nemlig, mor.
Du var meget overbevisende.
- Flot. - Det er bare noget, du siger.
- Hvad kaldte du nu denne stilling? - Tilbagelænet.
Det må jeg sige...
I mennesker forstår at chille.
Imponerende. Du bruger ordet rigtigt.
Nå, hvem vil se en film?
Har du noget romantisk? Jeg elsker kærlighedshistorier.
Jeg så frem til en gyser.
Bøj dig, Stace. Så er alle glade.
En verden uden kærlighed er skræmmende.
Ja, ja. Jeg kan også lide romantik.
Vi ser en rom-com.
Kærlighedshistorie, kærlighedshistorie...
Slem abe.
Bliv der.
Hvor er den?
Hvad? Nej!
Hvorfor stjæler aber altid mine ting?
Efter den!
Aben stjæler vasen. Stop den!
Hold den, tak.
Hov, hvad laver du?
- Den vil have dem. - Hvad er det?
Friturestegte banankugler.
Så heldigt. Vil du smage?
Barbie! Hvor er du?
- Hvad gør vi? - Gå.
Jeg lokker aben væk og prøver at få vasen.
Nå, der. Du skal holde tale.
Hej. Hallo. Er den tændt?
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg vil takke mine forældre for dette fine arrangement.
Det er dejligt, at de kan dele dette helt særlige sted med jer.
I hjælper ikke kun jordskælvsramte områder.
I hjælper også med at gøre udstillingen permanent.
Så vær gavmilde.
Han elsker mig ikke. Hvordan kunne jeg være så blind?
Nej, dit fæ. Gå ikke.
Hvorfor?
- Lommetørklæde. - Han har brug for dig.
Du er hans drømmemenneske.
Han afviste dig kun, så du ikke blev forvist.
Hvor vildt. De nyder det virkelig.
Den er godt nok god.
Den er så...
...bananagtig.
Vil du have dem, skal vi bytte.
Tak.
Du fik den.
Ja, og den skal hen til vagten i en fart.
Hvad med kaninhjørningen?
Den forsvandt. Vi spørger Rocki, om hun ved noget om den,
og hvad den vil med vasen.
- Jeg elsker mennesker nu. - Det var den bedste rapport nogensinde.
Æren er ikke kun min. Stacie gjorde noget af arbejdet.
Jeg erklærer hermed hver fredag aften for pizzapartyaften i Mesmer!
Som det er sagt, vil det blive skrevet.
Du er altid velkommen, Stacie.
Fedt. Så kan vi måske se en gyser i næste uge.
Jeg spærrer en plads til dig,
men nu må vi fokusere på at finde den forsvundne krystal.
Vi ses.
Hej.
- Vil du have de sidste popcorn, Dru? - Nej tak. Jeg har en middagsaftale.
- Godnat. - Godnat.
Jeg står i gæld til dig. Du reddede mit skind.
Du siger bare til.
Joh... Kan vi lave et loop nu?
- Åh, ja. Det er fortjent. - Et styk loop på vej.
Sådan!
Ja!
Hvad er det? En friturestegt banankugle.
Hvad mere har du med fra din lille tur til Malibu?
Tekster af: Lis Correa Rasmussen