Ponlo ahí.
Y ese va en la otra sala. Queda muy bien.
¿Qué más? ¿Qué más?
¿Qué tal la iluminación, Kel?
Casi está.
¿No es al revés, papá?
Hija, soy arquitecto, creo que sé de qué va…
Era del revés.
Un segundo.
Gracias.
Hay que colocarlo así.
Se te da muy bien, mamá. Estoy impresionada.
He pasado tiempo en el Caribe con la familia.
Todos sienten orgullo de compartir su cultura.
- Me alegra hacer lo mismo. - Por eso organizamos esto.
Así conoceremos a más gente
y les enseñaremos nuestros orígenes.
Es una idea genial.
Me alegro de ayudar. Y Malibú también.
A ver si ha llegado ya.
¿De dónde sale esto?
Me da que este no es tu sitio.
Disculpe, ¿lo ha puesto usted?
¿Poner qué dónde?
No lo sé, me había parecido que…
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Magia.
¡Es viernes! ¡Es viernes!
¡Nos lo pasaremos chachi piruli!
Lo primero de la supernoche: subirme al nuevo ascensor de perros.
Hecho.
- Qué bien que te guste. - ¡Es una pasada!
¿Te subes?
Ahora no.
Tu padre y yo deberíamos irnos ya.
Cariño, ¿has visto mi otro zapato?
¿Estará junto a mi bolso?
No lo encuentro.
La cámara no está en tu despacho.
- Mira en la entrada. - Chelsea.
¿Lista para la supernoche? Tengo una lista con cosas chachis:
- comer pizza, ver pelis de miedo… - No puedo.
Tengo el cumple de Mia.
¿Habéis visto mi regalo?
¡La tengo! Me voy a casa de Joy a grabar un vídeo. Chao.
No me digas que tú también te vas.
Ayudaré a Brooklyn
con la exposición caribeña de sus padres.
- Estaba en la bañera. - Pero ¿y mi lista?
No me dejéis aquí sola.
Rocki se queda.
Sí, pero nada de socializar.
Debo acabar una cosa muy importante…
¿Habéis visto mi boli?
- Lo tienes en la mano. - Ese, gracias.
¿Qué hace un bolso y un regalo en la nevera?
Cómo tengo la cabeza…
- Divertíos, tenéis dinero para la pizza. - Por lo menos hay pizza.
A mí me gusta con ostras.
¿Con ostras?
¡Nada de pelis de miedo!
¿En serio?
- ¡Adiós! Ojalá tengan pizza. - ¡Adiós!
¡Adiós!
Esto no es lo que me esperaba.
Es todo un honor presentar la actual exposición,
la belleza del Caribe.
Compartir mi cultura con nuestros nuevos amigos
es importante para mí.
Eh, aquí estás.
- ¿Qué te parece? - Es increíble.
Gracias. Es importante para mis padres.
La recaudación será para los terremotos. Si va bien, será una expo permanente.
Disfrutadlo.
Si os surgen dudas, preguntad.
¿Para donar?
Ahora que están liados, te contaré algo.
Ábrelo, a ver qué hay dentro.
¡No, los delfines no!
¡No hay escapatoria!
Es el peor viernes del mundo. Pizza de ostras…
y una peli que no da miedo.
¿Cómo va a haber delfines en una biblioteca?
Necesito concentrarme.
¿Qué haces?
Desde que robaron la gema, la líder está muy alterada
y quiere que le mande informes.
Odio escribir informes. Se me queda la mano dormida.
No usas la mano.
Pero requiere mucho esfuerzo.
Vale, yo podría ayudar.
No se me ocurre cómo. A no ser que sepas dónde está la gema.
No.
¡Peggy!
¡Tigre!
¿No estabas en Canadá visitando a tu familia?
¿Que has interrumpido la visita? ¿Por?
Un asunto oficial. El consejo necesita tu informe.
- ¿Lo has acabado? - Define "acabado".
Lo que les digas será de gran ayuda. Vamos.
Me matarán, esto no les va a gustar.
Espera. Estoy cuidando de Stacie.
Sí, no puedo ir.
Sí puedes, llevadme con vosotras.
La noche no será un desastre total.
- ¡Oye! - El consejo no lo aprobará.
No se enterarán,
yo estaré con Tigre y no me verán, porfi.
Porfi, porfi, porfi.
Bueno, si no hay más opción…
Vale.
¿Giro de 360 grados?
No, es un asunto importante, Tigre.
¡Toma ya!
Aquí hay gato encerrado.
Hace un rato he visto una conejita-unicornio
y luego ha desaparecido.
¿Qué podría ser? ¿Y por qué está aquí?
¿Será por eso?
Es la conejita de antes.
Hola, chiquitina, ¿eres de Mesmer?
¡Oye!
¡Se lleva el jarrón!
- Que no fastidie la noche. - ¡A por ella!
Hala, qué sitio tan chulo.
La noche no está tan mal como creía.
Quédate aquí y no toques nada.
Qué bonita.
Gracias.
Hola, mamá.
Hola. Me alegro de verla,
qué buen aspecto tiene.
¿Es nuevo el vestido?
¿No? Vale.
Basta de tonterías.
El consejo dice que no te tomas en serio tu investigación.
No es cierto.
He estado liada con otras cosas más divertidas.
Ni siquiera procura disimular.
Al principio tu labor era más informal,
pero ahora es clave.
Debemos encontrar la gema y que el ladrón no se haga con las demás.
Si no recibimos tus informes, acabaremos el experimento.
¡No puede hacer eso!
Yo lo entregaría, pero no lo tengo por escrito.
Está en mi cabeza…
- Sí. - ¡Fantástico!
Cuenta.
¿Aquí? ¿Ahora?
El consejo sospecha
que alguien del mundo de los humanos
ayuda a esconderse al ladrón.
¡Será el informe más importante de tu vida!
Vale.
Claro, por supuesto.
"Mi vida con los humanos"…
por servidora: Rocki Despampanante.
Es mi nombre humano.
Lo sabemos.
Genial. Bueno, ¿y qué hacen los humanos?
Pues montones de cosas,
no paran en todo el día.
Hacen un montón de cosas
típicas de los humanos.
Siempre están haciendo algo.
Y trabajan. Les lleva muchísimo tiempo.
Hacer cosas es algo muy importante para los humanos.
Por ahí.
Se escapa.
A la izquierda.
¡Vamos, vamos!
¡Lo tengo!
En el patio hemos plantado flores tropicales poco comunes…
Chicas.
Hola, mamá.
¿Qué tal todo?
Amigos, mi hija Barbie.
Y su mejor amiga: Barbie.
Han venido a ayudar o eso espero.
Como decía, el clima tropical del Caribe crea unas maravillosas…
- Por poco. - Pongámoslo en su sitio.
¡Cuidado!
¡Corre!
Veo que la velocidad no es su fuerte.
Quizá no, pero viene a por nosotras.
¿Qué hacemos ahora?
Salgamos de aquí.
Qué rollazo.
Hasta en mi propia aventura me dejan tirada.
Cuando te lleves una decepción,
cambia de perspectiva y encontrarás la solución.
- Hasta luego. - Adiós.
Tampoco lo entiendo.
Aunque…
mi madre dice: "Si la vida te da limones, haz limonada".
Y una bebida fresquita no me vendría mal.
Vamos a ver.
En el tiempo que he pasado con ellos, he aprendido muchísimo sobre cómo piensan.
Muchísimo.
Mucho… mucho… mucho.
La mayoría son buenos
y no perjudicarían a nuestro mundo,
o al menos no a propósito.
¡No!
¿Qué diantres…?
¿Alguien tiene limonada?
Una extraña.
Esto es muy inapropiado.
No es ninguna extraña, es…
Es parte de mi presentación.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Quién mejor para hablar de las costumbres que una humana de carne y hueso?
Doy pena, por favor, ayúdame.
Stacie, por favor, cuéntale al consejo algo importante sobre los humanos.
Algo importante sobre nosotros es que a los humanos,
a la mayoría al menos, nos encanta la pizza.
Eso es cierto.
Vi a muchos atiborrarse cuando estuve allí en calidad de pirata.
¿Y qué es esa cosa llamada… pizza?
Lo más, sobre todo en las fiestas.
Invitas a tus amigos…
Guay, sí, justo eso.
Y para cenar pides pizza.
A mí me gusta con piña.
Luego contamos chistes, vemos pelis, jugamos a juegos de mesa…
Adoro los juegos.
Y yo.
- Quiero jugar a esos juegos. - Y yo pizza.
¿He escuchado "pizza"?
Echo de menos la comida humana.
¿Pedimos unas?
Dru. Había olvidado que había una humana aquí.
Sí que podemos pedir pizza.
Y daremos una fiesta.
¡Pizza-fiesta! ¡Pizza-fiesta!
¡No puede ser, aún nos persigue!
¡Por aquí!
La persecución más lenta de la historia.
Tengo un plan.
¡Sí! No sabe bajar escaleras.
Y ahora qué, ¿eh?
¡Árbol va!
Cuidado.
- Buen plan. - Gracias.
Devolvamos el jarrón a su sitio.
Ha vuelto. ¿Otra persecución infinita?
Sabemos a lo que nos enfrentamos.
Pues me da que no.
Tengo una idea…
Lanzamiento de balón.
- ¿Qué? - ¡Salta!
Voy.
¡No pares!
¡Ojo con la conicornio!
¡Sí!
¿Conicornio? Qué original.
Gracias, me ha salido sin más.
¿Adónde ha ido?
Habrá vuelto al lugar de donde salió.
Había olvidado lo buena que estaba.
El sabor salado
mezclado con el dulzor de la piña, qué rico.
¿Verdad que sí?
Bueno, sigamos con las adivinanzas.
¿Es Chicken Little?
¿Las cabras Gruff?
¡Caperucita roja!
¿Los tres cerditos?
- Tarta de zanahoria. - ¡Sí!
Una actuación muy convincente.
Te felicito.
Lo dices porque eres mi madre.
¿Cómo has dicho que llamáis a recostarse viendo pelis?
Peli y manta.
Enhorabuena, humanos.
Sí que sabéis cómo estar de tranquis.
¡Hala, Elfi!
Así lo decimos los humanos.
Bueno, ¿quién quiere ver una peli?
¿Tienes alguna romántica?
Adoro las historias de amor.
Yo había pensado en una de miedo.
Stacie, tú di que sí
y todos contentos.
Un mundo sin amor sería muy espeluznante.
Vale, también me gustan las de amor.
¡Así que toca comedia romántica!
¡Peli romántica! ¡Peli romántica!
Atrás, monito.
No te acerques.
¿Adónde ha ido?
¿Qué? ¡No!
¿Por qué los monos siempre me roban cosas?
¡A por él!
¡Quiere robar el jarrón! ¡Detenlo!
Sujeta, por favor.
Oye, ¿qué estás haciendo?
- Quiere una de estas. - ¿Qué son?
Bolitas fritas de plátano.
Qué suerte tenemos.
¿Quieres una?
Barbie, ¿dónde estás?
- ¿Qué hacemos? - Ve.
Lo sacaré de aquí y devolveré el jarrón.
Ahí estás. Te toca hablar, hija.
Hola… ¿Hola? ¿Está encendido?
¿Podrían prestarme atención?
Primero, gracias a mis padres por organizar este evento.
Qué bien que compartan las costumbres de su tierra natal.
Sus donaciones ayudarán en casos de terremoto
y también servirán para que sea una exposición permanente en el museo.
Así que por favor, sean generosos.
En realidad no me ama,
¿cómo he podido estar tan ciega?
¡No, boba, no te vayas!
¿Por qué?
- Pañuelos. - ¿No ves que te necesita?
¡Eres la humana de su vida!
Finge que no te ama para que el rey no te destierre.
Estoy alucinando.
Están enganchadísimas.
Pero qué ricas están
y qué sabor…
a plátano.
Si las quieres, dame algo a cambio.
Gracias.
Por fin.
Hay que dárselo a la seguridad del museo inmediatamente.
Espera, ¿y la conicornio?
Se ha esfumado.
Preguntemos a Rocki si sabe qué es y por qué va detrás de este jarrón.
Me apasionan los humanos.
Rocki, es el mejor informe del mundo.
El mérito no es solo mío,
Stacie ha hecho parte del trabajo.
A partir de ahora, todos los viernes en Mesmer serán ¡noches de fiesta y pizza!
Y tal cual se ha dicho… tal cual se hará.
Stacie, puedes volver cuando quieras.
Guay. Y podríamos ver una peli de miedo.
Te guardaré un sitio.
Ahora, el asunto que nos atañe: encontrar la gema perdida.
Hasta otra.
¡Adiós!
Ten, ¿quieres lo que ha sobrado?
No, gracias. He quedado para cenar.
- Buenas noches. - Vale.
Te debo una gorda.
Me has salvado el pompis.
Si quieres algo, pídemelo.
Pues… ¿podríamos hacer un 360?
Ya te digo, te lo has ganado.
Marchando un 360.
¡Qué guay!
¡Sí!
¿Y esto qué es?
Bolas de plátano.
¿Qué tienes que contarme después de tu misión en Malibú?
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano