Laita se tuonne. Ja tämä toiseen huoneeseen. Oikein hyvä!
Mitä vielä?
- Miten valoasennus sujuu? - Melkein valmis.
Ettei se olisi toisin päin, isä?
Minähän olen arkkitehti. Luulisin, että osaan pikku…
Se oli toisin päin. Hetki vielä!
Kiitos!
Se kuuluu noin päin.
Osaat asiasi, äiti. Vaikuttavaa.
Olen käynyt usein Karibialla sukuni luona.
He kaikki esittelevät mielellään kulttuuriaan.
- Nyt on hauska tehdä samoin. - Siksi järjestimme tämän.
Tapaamme lisää malibulaisia ja näytämme, mistä osa suvustamme tulee.
Tosi siistiä. Autan oikein mielelläni. Malibu myös.
Menen katsomaan, joko hän tuli.
Mitä täällä tapahtuu? Taidat olla väärässä paikassa.
- Anteeksi. Sinäkö tuon toit? - Toinko minkä?
En tiedä. Luulin, että…
Päivä onnellinen Meille näyttää maailman kauneuden
Toivo siis, unelmoi On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
Jos näät sen, usko vaan Tää homma hallitaan
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
On perjantai! Tästä tulee tosi kiva päivä.
Perjantaikivaa-listan eka: aja uudella koirahissillä.
- Tehty! - Kiva kun tykkäät, Stacie.
- Ihan paras! Tuletko kyytiin? - Ei nyt, muru.
- Meidän pitäisi olla jo museossa. - Missä toinen pukukenkäni on?
Karkasi varmaan laukkuni kanssa. Sitä ei löydy.
- Isä! Kamerasi ei ole työhuoneessa. - Katso eteisen pöydältä.
Hei Chelsea, pidetäänkö hauska perjantai? Olen tehnyt listan kaikesta.
- Syödään pitsaa, katsotaan kauhuleffoja… - En voi.
Mialla on tänään yökyläsynttärit. Onko joku nähnyt lahjaa?
Löytyi! Menen Joyn luo. Me tehdään video. Heippa!
Älä sano, että sinäkin lähdet.
Autan Brooklynia hänen vanhempiensa karibialaistaiteen näyttelyssä.
- Isä, tämä oli kylpyammeessa. - Minulla on lista. Ette voi jättää minua.
- Rocki on täällä. - Joo, mutta ei mitään hengailua.
Pitää tehdä tärkeä juttu. Onko joku nähnyt kynää?
- Joka on kädessäsi, vai? - Niin. Kiitos.
Miksi jääkaapissa on laukku ja lahjapaketti?
Sinnehän ne panin.
- Pitäkää hauskaa. Jätin pitsarahaa. - No, sentään se.
- Haluan ostereita pitsaan. - Ostereita?
- Ei sitten kauhuleffoja. - Ihanko totta?
- Heippa! - Toivottavasti saadaan pitsaa.
Heippa.
En minä tällaista iltaa ajatellut.
Meillä on ilo esitellä museon uusin näyttely: Karibian kauneus.
Ajatus jakaa kulttuuriperinnöstäni uusille ystäville on minulle rakas.
- Sinä tulit. No, mitä sanot? - Tämä on upeaa.
Kiitos. Ilta on tosi tärkeä perheelleni. Keräämme rahaa järistyksen uhreille.
Jos hyvin menee, näyttelystä tulee pysyvä.
Pidetään hauskaa.
- Jos on kysyttävää, kysykää pois vain. - Missä voi lahjoittaa?
Heillä on puuhaa, ja minulla on kerrottavaa.
Avaa se. Pakko nähdä sisälle.
Ei delfiinejä! Se on loppu.
Surkein perjantai-ilta ikinä. Osteripizzaa.
Eikä leffa ole pelottava. Miten delfiinit olisivat kirjastossa?
Minun pitää keskittyä.
Mitä sinä puuhaat?
Kun Mesmerin jalokivi vietiin,
Glyyfineuvoston johtaja on vaatinut säännöllisiä raportteja.
Ja minä vihaan kirjoittamista. Käsi menee aina kramppiin.
- Et edes käytä kättäsi. - Silti se on vaikeaa.
No, ehkä voin auttaa.
En keksi miten, paitsi jos tiedät, missä varastettu kivi on.
En.
Peggy!
Tiikeri!
Luulin, että olit sukuloimassa Kanadassa.
Vierailu jäi lyhyeksi. Miksi?
Tulimme virka-asioissa. Neuvosto tarvitsee raportin nyt. Onko se valmis?
Määrittele "valmis".
Kaikki mitä tiedät, voi olla arvokasta. Tule.
Olen mennyttä. Huono juttu.
Hei! Minä vahdin Staciea.
- Joo. En voi tulla. - Kyllä voit. Ottakaa minut mukaan.
- Silloin ei menisi koko ilta pieleen. - Neuvosto ei tykkäisi.
Ei tarvitse kertoa. Pysyn Tiikerin kanssa poissa näkyvistä.
Jooko, jooko, jooko?
- No, jos se on ainoa keino. - Olkoon.
Lennetäänkö silmukoita?
Ei. Tämä on vakava asia.
Jotain outoa tässä museossa on tekeillä.
Aiemmin näin oudon pupu-yksisarvisen, ja sitten se vain katosi.
Mikä se on, ja mitä se tekee täällä?
Liittyisikö se tuohon?
Tuon minä näin aiemmin.
Heippa. Oletko Mesmeristä?
- Hei! - Se otti vaasin!
- Tämä ei saa pilata tilaisuutta. - Perään!
Ihana paikka! Perjantai-illasta taitaa sittenkin tulla ihan kiva.
Pysy täällä ja älä koske mihinkään.
- Oho, oletpas nätti. - Kiitos.
Hei, äiti.
Mitä kuuluu? Kiva tulla taas tänne. Näytätte hyvältä.
- Onko tuo uusi? Eikö? Vai niin. - Pysy aiheessa.
Eräiden neuvoston jäsenten mielestä et ota tutkimustasi ihmismaailmassa vakavasti.
Ei ole totta. On vain ollut paljon muuta, kivempaa tekemistä.
Hän jopa myöntää sen.
Tehtävä alkoi vapaamuotoisena, mutta siitä on tullut tärkeää.
Kaikkia tarvitaan, jotta kivi löytyisi eikä enempää vietäisi.
Jos emme saa säännöllisiä raportteja, kokeilu voidaan perua.
Ei! Et voi tehdä sitä.
Voin antaa raportin, mutten paperilla. Se on minulla päässä.
- Joo. - Loistavaa. Anna tulla.
Tässä? Nyt?
Kuule. Neuvoston näkemys on, että joku ihmismaailmassa -
auttaa kätkemään varkaan.
Tämä voi olla merkityksellisin raporttisi.
Hyvä on.
Joo. Totta kai.
"Aikani ihmisten luona."
Tehnyt: minä, Rocki Blinkybulb.
- Se on ihmisnimeni. - Tiedetään.
Niin. Joo, mitä ihmiset tekevät?
Tosi paljon kaikkea.
Ihan hirmu paljon.
Niin paljon kaikkea ihmiset tekevät.
Aina tekemässä jotain.
Juttuja! Ei unohdeta niitä.
Jutut voivat olla tärkeitä ihmisille.
Tuonne! Tuolla se menee.
Kulman taakse!
Tuonne!
Koppi!
Sisäpihalle toimme harvinaisia trooppisia kukkia.
- Tytöt? - Hei, äiti. Miten sujuu?
Tämä on tyttäreni Barbie. Ja hänen ystävänsä Barbie.
He ovat apuna. Toivon niin.
Kuten juuri sanoin, Karibian trooppinen ilmasto luo upeita…
- Se meni hyvin. - Pannaan se takaisin.
Varo! Juokse!
Mutta toisaalta se on aika hidas.
Niin on, mutta silti jahtaa meitä. Miten siitä päästään eroon?
Äkkiä pois täältä!
Onpa tylsää.
Jopa omassa seikkailussani joudun syrjään.
Jos odotukset pettävät, käännä ympäri se minkä näät.
Hei hei!
En minäkään tajunnut. Paitsi…
Äiti sanoo: "Jos elämä antaa sitruunan, tee siitä limua."
Ja kyllä raikas juoma maistuisikin nyt.
Mennään etsimään.
Ihmisten luona olen oppinut paljon heidän ajatuksistaan. Tosi paljon.
Niin paljon.
Suurin osa on hyviä. He eivät satuttaisi maailmaamme.
Eivät tahallaan ainakaan.
Ei!
Mitä?
Olisiko teillä limua?
Vieraita? Tätä ei voi hyväksyä.
Ei hän ole vieras, hän on…
Hän kuuluu esitykseeni.
- Mitä? - Mitä?
Kuka voisi kertoa ihmisten tavoista, jollei oikea ihminen?
Olen niin pulassa. Auta minua!
Stacie, kerro neuvostolle jotain tärkeää ihmisistä.
Todella tärkeää on tietää, että ihmiset,
tai tosi moni ainakin, tykkää kovasti pitsasta.
Tuo on totta.
Näin heidän syövän sitä aika paljon, kun esiinnyin siellä merirosvona.
Mitä se "pitsa" oikein on?
Se on parasta. Varsinkin bileissä. Kaikki kaverit tulevat…
Joo, just noin.
Ja sitten tilataan pitsaa. Minä tykkään ananaksesta.
Sitten vitsaillaan, katsotaan leffaa, pelataan pelejä…
Tykkään peleistä.
- Minäkin! - Minä haluan tuota pitsajuttua.
Mainitsiko joku pitsan?
Kaipaan ihmisten ruokia. Saako niitä?
Dru! Unohdin, että täällä on ihminen.
Totta kai saadaan pitsaa. Ja sitten meillä on bileet.
Pitsabileet, pitsabileet, pitsabileet!
Eikä! Se seuraa vieläkin.
Tuonne!
Varmaan historian hitain ajojahti.
Nyt minä keksin!
- Fiksua! Se ei pääse portaista. - Kuten arvelin.
- Kaatuu! - Kaatuu!
Varo.
- Hyvä juoni. - Kiitos. Nyt viedään tämä paikalleen.
- Se palasi. Tuleeko taas hidas jahti? - Ainakin tiedetään, mikä on vastassa.
- Tiedetäänkö? - Nyt keksin. Huonekalu-jalkapalloa.
- Mitä? - Ja seis!
Ai niin.
Juokse!
Varo sitä bunnycornia!
Jes!
- "Bunnycorn." Hyvä nimi. - Kiitos. Se vain tuli jostain.
- Mihin se meni? - Sinne mistä tulikin. Toivotaan.
Unohdin, miten hyvää pitsa on.
Tämä suolaisuus, johon yhdistyy ananaksen makeus, on miellyttävää.
Eikö olekin? No niin, jatketaan peliä.
- Pikku Kananen? - Kolme pukkia?
- Pikku Punahilkka. - Kolme pientä porsasta?
- Porkkanakakku. - Äiti arvasi.
- Näyttelit vakuuttavasti. Hienoa! - Kunhan sanot vain.
- Mikä tämä rento asento olikaan? - Reporanka.
Myönnetään, että te ihmiset osaatte irrotella.
Vaikuttavaa. Käytit oikein sitä sanaa.
No niin. Kuka tahtoo nähdä leffan?
Olisiko jotain romanttista? Rakastan hyviä rakkaustarinoita.
Ajattelin kylläkin kauhuleffaa.
Älä nyt. Suostu, niin kaikki ovat tyytyväisiä.
- Maailma ilman rakkautta on pelottava. - Hyvä on. Romanssit kelpaavat.
Romanttinen komedia siis!
Rakkaustarina, rakkaustarina, rakkaustarina!
Tuhma apina. Ei tule!
Mihin se meni?
Mitä? Eikä!
- Miksi apinat vievät aina tavarani? - Perään!
Tuo apina varastaa vaasin. Pysäytä se!
Pitele tuota.
Mitä sinä teet?
- Se tahtoo näitä. - Mitä ne ovat?
Banaanipalleroita. Johan kävi tuuri. Haluatko?
- Barbie, missä olet? - Mitä tehdään?
Mene. Houkuttelen apinan pois ja yritän ottaa vaasin.
Siinähän sinä. On puheesi aika.
Päivää. Onko se päällä?
Saisinko kaikkien huomion?
Aluksi haluan kiittää vanhempiani tästä hienosta tapahtumasta.
On upeaa jakaa heille tärkeä paikka teidän kanssanne.
Lahjoitukset eivät tue vain järistyksen uhreja,
vaan myös auttavat pitämään tämän näyttelyn pysyvästi museossa.
Olkaa siis hyvät, lahjoittakaa!
Hän ei rakasta minua. Miten olin niin sokea?
Senkin höpsö. Älä lähde!
Miksi? Nenäliina.
Hän tarvitsee sinua. Olet hänen unelmiensa ihminen.
Hän vain esittää tylyä, jottei kuningas karkottaisi sinua.
Uskomatonta. He tosiaan tykkäävät tästä.
Onpa hyvää!
Se on niin banaanista.
Jos haluat, saat antaa vastalahjan.
Kiitos.
- Sinä sait sen! - Joo.
Se pitää palauttaa museoon niin kuin olisi jo.
- Entä se bunnycorn? - Se vain katosi. Kysytään Rockilta.
Ehkä hän tietää, mikä se on ja miksi se tahtoo tämän vaasin.
Nyt pidän ihmisistä.
Rocki, se oli paras näkemämme raportti.
En voi ottaa kaikkea kunniaa. Stacie teki oman osansa.
Tästä lähtien joka perjantai-ilta Mesmerissä on pitsabileet!
Kuten sanottu on, kirjattakoon muistiin.
- Stacie, tule käymään milloin vain. - Kiva.
- Ehkä ensi viikolla katsotaan kauhua. - Pidän sinulle paikkaa.
Nyt on jatkettava kadonneen jalokiven etsintää.
Nähdään!
Hei hei!
- Haluatko loput popcornit, Dru? - Ei kiitos.
- Minulla on tapaaminen. Hyvää yötä. - Öitä!
Jäin sinulle velkaa. Pelastit nahkani.
Mitä ikinä tahdot, sano vain.
No, voidaanko lentää silmukoita nyt?
- Jo vain. Se on ansaittu. - Yksi silmukka tulossa.
No niin!
Mikäs tässä on? Banaanipallero.
Mitä muuta toit minulle pikku työmatkaltasi Malibuun?
Tekstitys: Päivi Kangas