To postaw o tam.
A to idzie do innej sali. Tu pasuje idealnie.
Co jeszcze?
Jak idzie z oświetleniem, Kel?
Prawie gotowe.
Na pewno nie na odwrót, tato?
Jestem architektem. Poradzę sobie z takim…
Rzeczywiście na odwrót. Chwileczkę!
Dzięki, tato.
Powinno być odwrotnie.
Znasz się na tym, mamo. Jestem pod wrażeniem.
Sporo czasu spędziłam na Karaibach u naszej rodziny.
Wszyscy tam są dumni ze swojej kultury.
- Z chęcią pomagam. - Stąd to wydarzenie.
Chcemy lepiej poznać społeczność Malibu.
Pokażemy, skąd wywodzi się nasza rodzina.
Doskonały pomysł.
Z wielką przyjemnością pomogę. I Malibu też.
Sprawdzę, czy dotarła.
A ty skąd się wziąłeś? Powinieneś być w innej sali.
- Przepraszam. Pan to tu postawił? - Ale co?
Nie wiem. Zniknęło. Myślałam, że tu…
W końcu już widzę, że Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
Jest piątek. Piąteczek.
Zabawy począteczek!
Oto lista moich zabaw. Przejażdżka nową windą dla piesków.
Już.
- Miło, że ci się podobało. - Było ekstra!
- Pojeździsz z nami? - Nie teraz.
- Tata i ja powinniśmy być w muzeum. - Widziałaś mój drugi but?
Może uciekł z moją torebką. Nie mogę jej znaleźć.
Tato! Aparatu nie ma w gabinecie.
- Sprawdź w korytarzu. - Chelsea.
Gotowa na piątkową zabawę? Mam listę fajnych zajęć.
- Pizza i horrory! - Nie mogę.
Mia urządza urodzinową nocowankę. Widział ktoś mój prezent?
Mam go! To ja lecę do Joy. Nagrywamy teledysk! Na razie!
Niech zgadnę. Ty też wychodzisz?
Obiecałam Brooklyn, że pomogę jej przy otwarciu wystawy.
- Był w wannie. - A moja lista?
- Nie możecie mnie zostawić. - Rocky tu będzie.
Tak, ale nie mam dziś czasu.
Muszę dokończyć coś bardzo ważnego.
Widziałaś mój długopis?
- Ten, który trzymasz? - Tak. Dzięki.
A dlaczego w lodówce jest torebka i prezent?
- Tam je zostawiłam. - Na razie! Zostawiam pieniądze na pizzę.
Okej, chociaż tyle.
Ja lubię pizzę z małżami.
Mówisz serio?
I żadnych horrorów!
Co? No nie wierzę.
Pa!
Oby była pizza.
Pa.
Liczyłam na ciekawy wieczór.
Z radością przedstawiamy państwu najnowszą wystawę
poświęconą Karaibom.
Chciałam przybliżyć piękno moich rodzinnych stron.
To dla mnie ważne.
Hej. Jesteś już.
- Podoba ci się? - Zachwycająco.
To ważny wieczór. Prowadzimy też zbiórkę dla ofiar trzęsienia ziemi.
Jeśli dobrze pójdzie, wystawa zagości tu na stałe.
Życzę przyjemnego wieczoru. Śmiało zadawajcie pytania.
Jak wpłacić?
Wszyscy są zajęci. Muszę ci coś powiedzieć.
- Chcę wiedzieć, co jest w środku. - Nie! Tylko nie delfiny!
Już po nas!
To najgorszy piątkowy wieczór. Pizza z małżami?
A ten film nie jest straszny. Skąd delfiny w bibliotece?
Muszę się skupić.
A nad czym pracujesz?
Od kradzieży klejnotu z Mesmeru przewodnicząca rady zmusza mnie
do pisania raportów.
A ja nie cierpię tego robić. Łapią mnie od tego skurcze.
- Przecież nie piszesz rękami. - I tak się męczę!
Jasne, to… może pomogę.
Jak chcesz to zrobić? Chyba że wiesz, gdzie jest klejnot.
Nie wiem.
Peggy!
Tygrysia!
Myślałam, że poleciałaś do krewnych w Kanadzie.
Musiałaś skrócić wizytę? Dlaczego?
My w oficjalnych sprawach. Rada chce przeczytać raport.
- Jest już gotowy? - Co przez to rozumiesz?
Wszystko, co tam napiszesz, może być dla nas cenne.
Już po mnie. Oj, nie jest dobrze.
Czekaj! Dziś zajmuję się Stacie.
Tak. Nie mogę lecieć.
Jasne, że możesz. Polecę z wami!
Dzięki temu ocalę ten wieczór
- Rada się wścieknie. - Nie muszą wiedzieć.
Tygrysia się mną zajmie. Będę cicho.
Proszę!
Jeśli to jedyne rozwiązanie.
- Dobra. - A możemy zrobić pętlę?
Nie! Raport to bardzo poważna sprawa.
W muzeum dzieje się coś podejrzanego.
Wcześniej widziałam tu dziwnego królika z rogiem.
A potem się rozpłynął.
Jak to możliwe? I dlaczego się tu znalazł?
Może ma to związek z tym?
Właśnie o nim wcześniej mówiłam.
Jak się masz? Pochodzisz z Mesmeru?
Hej!
Zabrał wazon!
- Nie pozwólmy, żeby zepsuł wystawę. - Łapmy go!
Tu jest niesamowicie!
Piątkowy wieczór może jednak nie będzie zły.
Zostań tutaj i niczego nie dotykaj.
Śliczny jesteś.
Dzięki.
Hej, mamo.
Co u was słychać? Jak miło wrócić.
Dobrze wyglądacie.
To nowe?
Nie. Rozumiem.
Skup się. Członkowie Rady Glifów zauważyli,
że nie traktujesz poważnie swoich obowiązków.
Nie zgodzę się.
Byłam bardzo zajęta innymi, ciekawszymi zajęciami.
Przynajmniej się przyznała.
Zadanie na początku może było przyjemne, ale teraz to poważna sprawa.
Zaginął klejnot i wszyscy muszą być zaangażowani.
Jeśli nie będziesz zdawać raportów, odwołamy eksperyment.
Nie możecie tego zrobić.
Z raportem nie ma problemu, tylko go nie spisałam.
Na razie jest w głowie.
- Tak. - Doskonale.
To słucham.
Teraz? Tutaj?
Członkowie rady twierdzą,
że ktoś w świecie ludzi pomaga się ukrywać złodziejowi klejnotu.
Raport może zdecydować o naszych losach.
Dobrze.
Pewnie. Oczywiście.
„Mój wspólny czas z ludźmi”.
Autor: ja. Czyli Rocky Błyskotka.
- Tak się nazywam w świecie ludzi. - Wiemy.
Właśnie. To… czym ludzie się zajmują.
Robią tak wiele…
Masę różnych zadań.
Mają tyle zajęć, że aż…
ciągle je robią.
Cały czas czymś się zajmują.
I robią! Warto wspomnieć też o tym,
że ich zadania bywają bardzo ważne. Dla ludzi.
Tędy!
Widzę go!
Jest za rogiem!
Jest tam!
Mam go!
Na dziedzińcu znajdują się rzadkie gatunki tropikalnych roślin.
Co jest?
Hej, mamo.
Jak wam idzie?
To moja córka, Brooklyn. I jej przyjaciółka, Malibu.
Pomagają mi dzisiaj. Mam nadzieję.
Jak już mówiłam, klimat na Karaibach jest idealnym środowiskiem…
- Udało się. - Szybko. Odnieśmy go.
Uważaj!
W nogi!
Na szczęście nie jest zbyt szybki.
Jest wolny, ale idzie za nami.
Jak się go pozbyć?
Zbierajmy się!
Ale nudy.
- Nawet w takiej krainie muszę się nudzić. - Gdy brak zajęć męczy cię,
znajdź coś ciekawego. I rozerwij się.
Pa, pa!
Ja też nie rozumiem.
Chyba że…
Mama mówi: „Kiedy życie daje ci cytryny, zrób lemoniadę”.
A ja chętnie napiłabym się czegoś zimnego.
Poszukajmy picia.
Odkąd mieszkam wśród ludzi, dobrze poznałam ich sposób myślenia.
Bardzo dobrze.
Dobrze. Bardzo.
Większość jest przyjazna i nie ma wobec nas złych zamiarów.
Na pewno nie robi nic złego celowo.
Nie!
Co?!
Macie tu może lemoniadę?
Nieznajoma?
To niedopuszczalne.
Nie jest nieznajomą, tylko…
Częścią mojego raportu.
- Co? - Co?
Kto lepiej opowie o tym, co robią ludzie, niż najprawdziwszy człowiek?
Nie widzisz, że mam kłopoty? Proszę, pomóż!
Stacie. Powiedz, proszę członkom rady coś ważnego na temat ludzi.
No dobra. Na pewno musicie wiedzieć, że ludzie…
a na pewno większość z nich bardzo lubi pizzę.
Pełna zgoda.
Widziałam, że zajadali się nią, gdy u nich mieszkałam. Jako piratka.
A czym jest to coś?
To świetna sprawa. Zwłaszcza na przyjęciu. Można zaprosić przyjaciół.
Super. Tak… Właśnie tak.
I wtedy zamawia się pizzę.
Ja lubię z ananasem.
Podczas jedzenia opowiada się dowcipy, gra w gry…
Lubię grać w gry.
Ja też.
- Tak! - Mam ochotę na pizzę.
Ktoś wspomniał coś o pizzy?
Tęsknię za jedzeniem ludzi.
Możemy zamówić
Dru. Zapomniałam, że mieszka tu człowiek.
Tak. Możemy zamówić pizzę.
I urządzimy imprezę.
Chcemy pizzę!
Poważnie? On wciąż za nami idzie?
Tędy!
To najwolniejsza ucieczka w historii. Mam pewien plan.
- Genialne! Nie zejdzie po schodach. - Tak myślałam!
Spada!
Uwaga.
- Dobry plan. - Dzięki.
Odstawmy wazon na miejsce.
Wrócił. Czeka nas kolejny pościg?
Przynajmniej wiemy, przed czym uciekamy.
Czy aby na pewno?
Już wiem. Zagramy w meblowy futbol.
- Co? - I leć!
Jasne.
Łap!
Uważaj na królikorożca!
Tak!
Królikorożec. Pasuje.
- Przypadkiem wymyśliłam. - Gdzie on się podział?
Oby wrócił tam, skąd przyszedł.
Zapomniałam, że pizza jest taka dobra. Ten słony smak
w połączeniu ze słodkim ananasem jest doskonały.
W pełni się zgadzam. Teraz kalambury.
Czy jesteś kurczakiem?
A może kozicą?
Czerwony Kapturek!
Trzy małe świnki?
- Ciasto marchewkowe. - Tak, mamo!
Byłaś niezwykle przekonująca.
Gratuluję.
Jesteś taka kochana.
Jeszcze raz, jak nazywacie tę pozycję?
Wylegiwaniem.
Jedno muszę przyznać ludziom. Wiecie, jak się zrelaksować.
Jestem pod wrażeniem. Właściwie użyłaś tego słowa.
Okej. Kto ma ochotę na film?
Proponuję coś… Romantycznego.
Uwielbiam wzruszające historie.
Ja miałam ochotę na jakiś horror.
Proszę, Stacie. Odpuść. Wszyscy będą szczęśliwi.
Świat bez miłości byłby przerażający.
Dobrze. Też lubię historie miłosne.
Komedia romantyczna!
O miłości!
Zła małpka.
Zostań.
Gdzie się podziała?
Co? Nie!
Jak to jest, że małpki ciągle mi coś kradną?
Gonimy ją!
Ta małpka chce ukraść wazon! Zatrzymaj ją!
Potrzymajcie.
Hej! Co ty wyprawiasz?
- Ma na to ochotę. - A co to?
Kulki. Z banana i ciasta.
Mamy szczęście. Chcesz spróbować?
Barbie! Gdzie jesteś?
- Co mam zrobić? - Leć.
Postaram się odciągnąć małpkę i odzyskać wazon.
Tu jesteś. Zaraz zaczynasz przemowę.
Hej. Dzień dobry. Jest włączony?
Mogę prosić o uwagę?
Na początek chcę podziękować rodzicom, że urządzili tę wystawę.
Wspaniale, że dzielą się tym, co jest dla nich wyjątkowe.
Wasze wpłaty wesprą ludzi po trzęsieniu ziemi.
Dodatkowo pozwolą, by ta wystawa zagościła tutaj na stałe.
Dlatego liczę na waszą hojność.
On mnie nie kocha.
Jak mogłam być tak ślepa?
Chyba żartujesz! Nie odchodź!
Dlaczego?
- Dajcie chusteczkę! - Potrzebuje cię!
Jesteś kobietą jego życia!
Tylko udawał, że cię nie kocha. Chronił cię przed królem.
Nie mogę uwierzyć. Naprawdę im się podoba.
Jakie to jest dobre.
Są bardzo…
bananowe.
Jeśli je chcesz, to musimy się wymienić.
Dziękuję.
Udało ci się.
Tak. Musimy zgłosić się do ochrony muzeum. I to teraz.
Chwila. A co z królikorożcem?
Zniknął. Zapytajmy Rocky, czy wie, skąd się wziął.
I dlaczego chciał zabrać ten wazon.
- Od teraz kocham ludzi. - W życiu nie widziałam lepszego raportu.
To nie tylko moja zasługa.
Stacie bardzo mi w tym pomogła.
Postanowiłam, że w każdy piątkowy wieczór będziemy spotykać się przy pizzy!
Tak postanowione. Należy to spisać.
Stacie. Przychodź, kiedy zechcesz.
Ekstra. Może za tydzień obejrzymy horror.
Zajmę dla ciebie miejsce.
A teraz powróćmy do sprawy zaginionego klejnotu.
Na razie.
Pa!
Zostało jeszcze trochę popcornu.
Podziękuję. Jestem umówiona na kolację.
- Dobranoc. - Pa.
Bardzo ci dziękuję!
Uratowałaś mnie. Spełnię każde twoje życzenie.
Wiesz… Może w drodze powrotnej zrobimy pętlę?
- Pewnie. Zasłużyłaś. - Zapraszam na pokład.
Ale super!
A to co? Ciasteczko bananowe, tak?
Co masz mi jeszcze do powiedzenia po małej misji w Malibu?
Napisy: Marta Robaczewska