把这个放在那边
这个放到另一个展厅 看着真不错
我来看看 还差什么呢？
照明系统调好了吗 凯尔？
马上就好了
你确定你没有装反吗 爸爸？
我可是建筑师 就这么一点小事还能…
好吧 确实装反了
稍等一下
辛苦了 老爸
这个应该这样子摆
你真的好专业啊 妈妈 我太佩服你了
我和加勒比海的亲戚们 相处了很长的时间
那儿的人都热衷于 分享他们丰富多彩的文化
我也想传承这份美好
所以办了这个活动
不仅能在马里布认识新的朋友
还能向大家展示亲戚家乡的风土人情
这真是太酷了
我很高兴能出一份力 马里布也是
我看看她到了没
这是怎么回事啊？
我想你不应该待在这儿吧
打扰一下 这是你摆的吗？
摆什么？在哪儿？
难道我眼花了吗？我刚刚明明…
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
星期五到了
让我们大家一起开口笑
周五晚上首个娱乐活动 打卡新的小狗电梯
完成
- 你喜欢就好 思倩 - 这也太好玩了
你要一起加入吗？
恐怕不行
我和爸爸去博物馆 要迟到了
亲爱的 我另一只皮鞋呢？
和我的钱包一块儿不见了
我到处都找不到它
爸爸 你的工作室里没有相机啊
- 去走廊桌子上找找？ - 嘿 小凯莉
一起欢度星期五之夜吧？ 我有个超级好玩的清单
- 我们可以吃薄饼 看恐怖电影… - 不行
我要去米娅家过夜给她庆生
有看到我准备的礼物吗？
找到了 我要去乐乐家 和她一起拍视频了 再见
不是吧 你今天晚上也要出门？
我要帮布鲁克林的爸爸妈妈举办的 加勒比艺术展筹备开幕式
- 爸爸 我在浴缸找到的 - 但我列好清单了
你们不能把我晾在一边
洛基会陪你的
是的 不过你可别指望我能陪你玩了
我今天还有很重要的事情要忙
谁看到我的笔了？
不就在你的手里？
是的 没错 谢谢
还有冰箱里为什么会有钱包 还有包装好的礼物呢？
原来放到那儿了
玩得开心 我留了薄饼钱
好吧 那就这样吧
点牡蛎薄饼吧 我喜欢吃那个
牡蛎薄饼？
不准看恐怖电影
真的假的？
- 再见 - 再见
- 希望他们家有薄饼 - 再见
再见
今晚跟我预想的完全不一样
我们非常荣幸 能承办博物馆本次的新展览
加勒比风情展
很高兴能借这个宝贵的机会 和在场的各位朋友们
分享我的家乡文化
嘿 你来了
- 感觉怎么样？ - 展览太惊艳了
谢谢 今晚的活动 不仅对我爸妈意义重大
还能为地震救援筹款
如果进展顺利的话 博物馆会把这个设为常设展览
祝大家今晚愉快
如果各位有任何问题 尽管来问我
请问在哪里捐款？
好的 趁他们忙 我得跟你说一件事
打开它 得搞清楚里面有什么
不 千万别是海豚 我们完蛋了
保护好你的鱼
这个星期五之夜过得糟透了 薄饼是牡蛎的
恐怖电影也一点都不吓人
再说图书馆里 怎么会突然出现海豚呢？
我需要集中注意力
你到底在这里做什么呢？
自从梅斯梅尔之石被盗了之后
格里夫协会领袖就逼着我
让我每隔一段时间就给她上交报告
可我真的非常讨厌写报告 我的手都快要写抽筋了
可你手根本就没动过啊
动脑也是很累的
好吧 也许我可以帮忙
我看没戏 除非你知道那块被盗宝石的下落
不知道
佩吉来了
老虎
你不是和我说 你去加拿大走亲戚了吗？
探亲之旅提前结束了？为什么？
听着 我们还有公务在身 现在就需要你的报告
- 洛基 你完成了吗？ - 什么程度算完成？
只要你汇报了 有价值的情报就算完成 走吧
我完蛋了 真是大事不妙
等等 我还要照看思倩呢
对 我走不开
你当然可以 带上我不就行了
这样一来 今晚也不算特别糟糕
- 嘿 - 协会那些人会不高兴的
别让他们知道
我让老虎掩护我 绝对不会让他们看见 求求你了
求求你 求求你 求求你了
好吧 看样子也只能这样了
好吧
我们可以翻个跟头吗？
不行 我们这可是要去办正事
好快
我觉得这座博物馆里肯定有什么古怪
今天早些时候 我看到了一只长着角的怪兔子
结果一眨眼它就不见了
它从哪来？又为什么出现在这里？
会不会跟那个有关系？
我之前看到的就是它
嗨 你好 你也来自梅斯梅尔吗？
嘿
它拿走了花瓶
绝对不能让它毁掉我爸妈的活动
快追上去
这里太棒了吧
看样子 这个星期五的晚上还是挺精彩的嘛
你就待在这里 什么东西都不要碰
你好漂亮
谢谢
嗨 妈妈
嘿 大家最近怎么样？ 我终于回来了
你气色很不错呀
那是新款吗？
不是？好吧
别东拉西扯
格里夫协会的一些委员们 认为你在玩忽职守
没有认真地去研究人类社会
不是这样的
我只是被外面的花花世界 短暂地迷住了双眼而已
她居然就这样子承认了
洛基 这项任务 虽然一开始是比较随意
但现在要慎重对待
动用全协会之力也要找到失踪的宝石 防止其他宝石失窃
要是再收不到你的定期报告
我们可能会考虑取消你这次实践
不 你们不能这么做
我可以给你写报告 只是没有写出来而已
都在我的脑子里呢
- 没错 - 那很好
开始汇报
在这里？现在？
听着 我们格里夫协会一致认为
在人类世界的某个地方 肯定有什么人
在帮忙窝藏那个宝石小偷
你的报告或许能帮我们找到突破点
好吧
好的 当然了
我的人类世界之旅
汇报人 我 洛基闪闪发光球
这是我的人类名字
知道了
好的 那么人们到底在忙些什么？
忙各种各样的东西
有太多太多东西了
该怎么形容呢？人们…
总是忙个不停
他们忙完这个忙那个
各种大事小事 我差点把这个给忘记了
这些大大小小的事 对人类来说非常的重要
那边
在那儿
拐过去了
- 快追 - 快
接到了
我们在庭院里 布置了一些稀有的热带岛屿花卉
我…姑娘们？
嗨 妈妈
一切顺利吗？
各位 这是我女儿芭比
而这位是她的好朋友 也叫芭比
她们是过来帮忙的 希望是这样
正如我刚才所说 加勒比海的热带气候孕育了独特的…
- 还好瞒过去了 - 快点 把它放回去
小心
快跑
还好还好 看样子他跑得并不快
就算慢 他最终还是会追上来的
要怎么才能甩掉他？
我们快点离开这儿
真是太无聊了
我在自己的冒险里面也像局外人
当你的期望变成了失望
接受现实 试着改变现状
- 再见啦 - 再见啦
我也云里雾里
不过
妈妈倒是说过 “生活给你酸柠檬 就把它榨成汁”
恰好我现在非常需要一杯清爽的饮料
我们去找找看吧
在与人类相处的过程中
我逐渐了解了他们的思考方式
岂止是了解
是特别特别特别地了解
大多数人类都很善良
他们不会破坏我们的世界
至少他们不是有意要做
不
怎么回事？
你们这儿有柠檬汁吗？
陌生人？
不经邀请就闯到这来？
她不是陌生人 她是…
她是我报告提到的一个人
- 什么？ - 什么？
试问还有谁能比真正的人类 还要更加了解人类呢？
我快没词儿可说了 你快帮帮我
那思倩 麻烦由你来给协会 讲讲关于人类的事 挑重点
好吧 有件事你们确实要知道 那就是我们人类
至少是很多人类都很喜欢吃薄饼
这个倒是真的
我确实见他们吃了很多这玩意儿
那时候我假扮人类 还是个海盗呢
你们说的那个薄饼到底是什么啊？
薄饼超好吃 聚会上吃就更棒了
你可以把所有朋友叫来
好酷 没错 就是这样
然后我们再点上一份薄饼
我喜欢菠萝薄饼
之后大家可以一起 讲笑话、看电影、玩棋盘游戏
我喜欢游戏
我也是
- 我也想玩游戏 - 我想吃薄饼
谁刚刚提到薄饼了？
我好馋人类的食物
能点几张吗？
德鲁 我都忘了这里还有一个人类了
当然 我们可以点几张薄饼
然后一起聚一聚
薄饼聚会
不会吧？他还追着不放
走这边
这简直就和龟兔赛跑一样
我有个好主意
好极了 他不会走楼梯
根本没想到吧
- 要倒了 - 要倒了
快闪开
- 真有你的 - 谢谢
现在去把这个东西放回原位吧
它又来了 又要来龟兔赛跑了吗？
至少这次我们知道怎么对付它了
你确定吗？
我有个主意
和这些家具来场橄榄球赛
- 什么？ - 现在散开
好的
跑远点
布鲁克林 当心独角兔
耶
独角兔？真形象
谢谢 突然想到的
它去哪儿了？
应该打道回府了吧 最好是
我都忘了薄饼有多美味了
满口都是浓郁的咸香
与菠萝的甜美 我真是太满足了
是这样吧？
好了 继续你划我猜
是四眼天鸡？
是三只山羊？
是小红帽
三只小猪吗？
是胡萝卜蛋糕
猜对了 妈妈
都是因为你演得很到位 佩吉
真厉害
妈妈 你别哄我开心了
你们人类 把这个后躺的姿势叫什么来着？
向后躺平
不得不说你们人类
有时候还真会找乐子呢
真厉害
没想到你居然连这个词都会用
好吧 你们有人想看电影吗？
你有没有浪漫的电影？
我最喜欢看美丽动人的故事
其实我倒是挺想看看恐怖片的
拜托 思倩 将就一下
这样就皆大欢喜了
如果没有爱 世界会变得多么可怕啊
那好吧 就听你们大家的
让我们一起浪漫一下吧
浪漫电影
你这坏猴子
不要过来
它去哪了？
什么？不是吧
怎么老是有动物来偷我们的东西啊？
我们追
那只猴子要偷走花瓶 拦住它
请帮我拿一下
嘿 你要干什么？
- 它想要吃这个 - 这是什么？
一盘炸香蕉球？
还真是巧啊
你想吃点吗？
芭比？你在哪里？
- 怎么办？ - 你快去
我来想办法把猴子引开 抢回花瓶
你在这儿啊 该你发言了
嗨 大家好 麦克风开着吧？
请各位看我这里
首先 我想感谢我的爸爸妈妈 筹办了如此精彩的活动
能够与诸位一同享受如此美妙的展览 是我们的荣幸
各位的捐款 不仅能够助力抗震救灾工作
还能让我们的这个展览 变成博物馆的常设展览
所以我在此恳请大家慷慨解囊
他竟然这么无情
我真是瞎了眼
不 你个傻瓜 不要走
为什么呀？
- 给点纸 - 你怎么不明白呢？他需要你
你是他的心上人啊
他只是假装不在意 这样你才会更安全
真是不敢相信
她们看得也太入迷了
这东西也太好吃了
简直是…
蕉味十足
不 如果你想要 就得拿花瓶来换
谢谢
你做到了
是啊 我们得把花瓶 交给博物馆的保安 越快越好
等等 那只独角兔呢？
它已经消失不见了
我们去问洛基知不知道它的底细
更重要的是 它到底为什么会想要这个花瓶
人类真可爱
洛基 这是我们看过的 最精彩的报告了
这不全是我自己的功劳
思倩也做出了一定的贡献
我在此宣布 之后每个星期五晚上 都是梅斯梅尔的薄饼聚会之夜
既然领袖都说了 那就这么定了
思倩 这里随时欢迎你过来
太好了 也许下个礼拜 我们可以看点恐怖片？
我会给你留位置的
但是现在 我们也要继续讨论
该怎么寻回失窃的宝石了
散了吧
再见
给 德鲁 剩下的爆米花你还要吗？
不了 谢谢 我约了人吃晚饭
- 晚安 - 晚安
真是太感谢了
你帮了我一个大忙 思倩
以后有什么要求 尽管提
那么我们现在可以翻跟头了吗？
当然 我都听你的
那就好好地翻一个吧
好耶
太棒了
这是什么？
炸香蕉球
除了这个以外 你还从马里布 给我带了些什么回来？
字幕翻译：张佳宝