1
00:00:01,418 --> 00:00:02,544
Ist sie an?
2
00:00:02,627 --> 00:00:04,587
Das rote Licht leuchtet.
3
00:00:04,671 --> 00:00:08,008
Hatte ich nicht gesehen. Dann los jetzt.
4
00:00:08,091 --> 00:00:10,427
Hi, ich bin Ned Johnson.
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,137
Und ich Ted Johnson.
6
00:00:12,220 --> 00:00:15,682
Und wir sind Malibus Geisterfänger!
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,226
Am Set unseres Schulmusicals.
8
00:00:18,309 --> 00:00:20,437
Wo es mysteriöse Vorkommen gab.
9
00:00:20,520 --> 00:00:25,233
Wie damals, unser Drahtseilstunt,
da flogen wir hoch!
10
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
Ja, genau.
11
00:00:26,818 --> 00:00:29,821
Der Draht ging kaputt. Das war's.
12
00:00:29,904 --> 00:00:36,036
Oder auch nicht. Weil eine riesige Kiste
mit Federn uns aufgefangen hat.
13
00:00:36,119 --> 00:00:38,413
Die waren echt weich.
14
00:00:38,496 --> 00:00:42,083
Nur eins der krassen Dinge,
die hier passieren.
15
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
Manche sagen, das ist ausgedacht.
16
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
Wir meinen dich, Trey Reardon.
17
00:00:47,005 --> 00:00:50,133
Aber wir werden es beweisen.
18
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
Hier gibt es Geister!
19
00:00:54,888 --> 00:00:56,389
Hast du das gehört?
20
00:00:58,767 --> 00:01:00,351
Die Kamera muss mit.
21
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
Sonst bringt Mom uns um.
22
00:01:03,188 --> 00:01:06,107
- Wir holen sie später. Lauf!
- Lauf!
23
00:01:15,366 --> 00:01:17,952
Sie ist schön
24
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
Schau dir an, was dir die Welt bieten kann
25
00:01:20,955 --> 00:01:23,124
Wünsch dir was, leb den Traum
26
00:01:23,208 --> 00:01:26,169
Der Zauber entsteht
Wenn man an ihn glaubt
27
00:01:26,252 --> 00:01:28,379
Alles können wir sein
28
00:01:28,463 --> 00:01:30,924
Ist der Zauber uns so nah
29
00:01:31,800 --> 00:01:34,302
Glaubt an das, was ihr seht
30
00:01:34,385 --> 00:01:36,262
Wir wissen, wie es geht
31
00:01:36,346 --> 00:01:38,681
Alles können wir sein
32
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
Ist der Zauber uns so nah
33
00:01:46,397 --> 00:01:49,234
{\an8}Hey, Skip. Hast du mein Notizbuch gesehen?
34
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
Stirb, ungesundes Fastfood!
35
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
Viel Aggression gegen einen Donut.
36
00:01:58,576 --> 00:02:00,161
Was zockst du da?
37
00:02:00,245 --> 00:02:01,412
Ein neues Spiel.
38
00:02:01,496 --> 00:02:04,290
Vorabkopie von meinem Kumpel
aus dem Comicshop.
39
00:02:04,374 --> 00:02:08,419
Sieht witzig aus,
aber es macht Appetit auf Donuts.
40
00:02:14,217 --> 00:02:17,011
Hab's nicht gecheckt.
Ich bin voll konzentriert.
41
00:02:17,095 --> 00:02:18,263
Was?
42
00:02:18,346 --> 00:02:19,764
Nein!
43
00:02:22,308 --> 00:02:23,309
Und tot.
44
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
War das meine Schuld?
45
00:02:24,811 --> 00:02:27,522
Nein. Das war ein Anfängerfehler.
46
00:02:27,605 --> 00:02:32,777
Darum spiele ich weiter,
bis ich auch mit Augen zu gewinne.
47
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
Du schaffst das schon.
48
00:02:34,821 --> 00:02:39,033
Aber halt die Ohren offen
und lass Teresa rein, ok?
49
00:02:39,117 --> 00:02:41,536
Klar. Macht ihr Tanzclubsachen?
50
00:02:41,619 --> 00:02:44,247
Das und hundert andere Dinge.
51
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
So viel zu tun in der Schule.
52
00:02:47,542 --> 00:02:50,128
Nicht bei mir. Ich habe viel Zeit.
53
00:02:50,211 --> 00:02:52,839
Aber du nicht mehr, Donut.
54
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Im Ernst?
55
00:02:58,344 --> 00:03:00,305
Hast du das gehört?
56
00:03:00,388 --> 00:03:03,224
Rocki sagt, Einhorninchen sind nett.
57
00:03:03,308 --> 00:03:06,311
Ja, und sie helfen Menschen gern.
58
00:03:06,936 --> 00:03:09,355
Aber das kann zum Problem werden.
59
00:03:09,439 --> 00:03:13,276
Sie können sich so an jemanden binden,
60
00:03:13,359 --> 00:03:17,655
dass sie nicht merken,
wenn sie Böses tun, um zu helfen.
61
00:03:17,739 --> 00:03:21,743
Und so war das vielleicht
mit dem im Museum?
62
00:03:21,826 --> 00:03:24,954
Es wollte die Vase stehlen,
weil jemand es verlangte?
63
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Ja. Ziemlich sicher.
64
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
Was will ein Einhorninchen
mit einem Gefäß,
65
00:03:30,335 --> 00:03:34,047
das alle magischen Kräfte
der Welt kontrolliert?
66
00:03:34,672 --> 00:03:36,466
- Was?
- Was?
67
00:03:38,968 --> 00:03:41,346
- Hi.
- Hey, Teresa. Komm rein.
68
00:03:41,429 --> 00:03:44,766
Die vielbeschäftigten Häschen sind oben.
69
00:03:44,849 --> 00:03:46,643
Danke. Was machst du so?
70
00:03:46,726 --> 00:03:51,064
Nichts Besonderes.
Kann ich dich was fragen?
71
00:03:51,147 --> 00:03:51,981
Sicher.
72
00:03:52,065 --> 00:03:54,901
Du bist in vielen Clubs und so.
73
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Ja, in einigen.
74
00:03:56,653 --> 00:03:58,112
Gefällt dir das?
75
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
Beschäftigt zu sein?
76
00:04:00,365 --> 00:04:03,159
Ja, und Unis finden es auch toll,
77
00:04:03,243 --> 00:04:07,372
wenn man viele Interessen hat
und in der Highschool aktiv war.
78
00:04:07,455 --> 00:04:11,042
Aber wenn kein Club das ist,
was ich möchte?
79
00:04:11,125 --> 00:04:13,169
Dann gründe einen eigenen.
80
00:04:14,754 --> 00:04:20,843
Du sagst also, die Vase in einem Museum...
81
00:04:20,927 --> 00:04:24,889
kann das mächtigste Zauberwesen
der Welt beschwören?
82
00:04:25,139 --> 00:04:28,142
Wenn es die Vase der drei Reiche ist, ja.
83
00:04:28,226 --> 00:04:31,688
Es wurde ja bereits
das Juwel von Mesmer geraubt.
84
00:04:31,771 --> 00:04:33,982
Wo versteckt man es sonst?
85
00:04:34,065 --> 00:04:37,986
Rocki, das gehört für dich
zur Allgemeinbildung…
86
00:04:38,069 --> 00:04:41,572
Nein, das ist nicht mal in Mesmer
allgemein bekannt.
87
00:04:41,656 --> 00:04:46,536
Ich war keine gute Schülerin,
aber ich habe gerne Geheimnisse erforscht.
88
00:04:46,619 --> 00:04:49,580
Nicht weitersagen, das ist geheim.
89
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Sah die Vase so aus?
90
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Das ist neu. Was ist los?
91
00:04:56,087 --> 00:05:00,049
Rocki weiß wohl viel mehr,
als sie uns gesagt hat.
92
00:05:00,133 --> 00:05:03,052
Ich bin eine Glyph. So sind wir.
93
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
Der Punkt ist: Das ist gut.
94
00:05:06,306 --> 00:05:09,809
Wir haben einen Hinweis zu dem Juwel.
95
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
Zwei, eigentlich.
96
00:05:11,436 --> 00:05:15,356
Wer den Vasendiebstahl befahl,
hat sicher das Juwel.
97
00:05:15,440 --> 00:05:18,568
Faszinierend, aber auch verwirrend.
98
00:05:18,651 --> 00:05:21,946
Wieso sollte ich Hasenfutter mitbringen?
99
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Zum Einlegen in viel Ahornsirup.
100
00:05:25,783 --> 00:05:27,660
So mögen sie es.
101
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
Wer mag es so?
102
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
Einhorninchen.
103
00:05:32,373 --> 00:05:37,045
Fangen wir es, sind wir der Lösung näher,
wer die Juwelen sammelt.
104
00:05:41,007 --> 00:05:42,425
Seht mal!
105
00:05:42,508 --> 00:05:43,468
Da.
106
00:05:44,385 --> 00:05:46,220
Was ist das genau?
107
00:05:46,304 --> 00:05:48,681
Beweise! Es gibt einen Geist!
108
00:05:48,765 --> 00:05:50,600
Das ist ein Häschen.
109
00:05:50,683 --> 00:05:52,226
Nein, ist es nicht.
110
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
Es sieht so aus, aber...
111
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
Können wir es sehen?
112
00:06:03,613 --> 00:06:07,784
Ich meine, ja,
das ist definitiv ein Häschen.
113
00:06:07,867 --> 00:06:09,702
Nur zum Teil.
114
00:06:09,786 --> 00:06:13,706
Es hat ein Einhorn-Horn
und magische Kräfte.
115
00:06:14,832 --> 00:06:18,586
Und es spukt vielleicht
mit einem Geist zusammen.
116
00:06:27,512 --> 00:06:29,847
Kaninchenfutter in Ahornsirup?
117
00:06:29,931 --> 00:06:32,850
Was? Woher weißt du das?
118
00:06:32,934 --> 00:06:37,271
Wir erkennen guten Markensirup,
wenn wir ihn sehen.
119
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
Wir wollten eine Falle aufstellen.
120
00:06:39,857 --> 00:06:42,777
- Wieso habt ihr das?
- Wisst ihr...
121
00:06:42,860 --> 00:06:45,196
Das ist mein Essen.
122
00:06:45,279 --> 00:06:47,490
Bringe ich immer selbst mit.
123
00:06:49,367 --> 00:06:51,410
Ist das gut!
124
00:06:52,662 --> 00:06:55,414
Du machst uns das nicht kaputt.
125
00:06:55,498 --> 00:06:57,542
Wir finden das Kaninchen zuerst.
126
00:06:58,334 --> 00:07:03,047
Dann werden wir Influencer,
und alle nehmen uns endlich ernst.
127
00:07:08,636 --> 00:07:11,180
Rocki, was geht hier ab?
128
00:07:11,264 --> 00:07:15,184
Ich habe Elvys Stab geschrumpft.
So finden wir das Einhorninchen.
129
00:07:15,268 --> 00:07:18,729
Es muss in der Nähe sein,
um das auszulösen.
130
00:07:18,813 --> 00:07:22,150
Oder es gibt noch einen Grund,
warum es verrücktspielt.
131
00:07:25,611 --> 00:07:27,947
Irgendwas ist mit Leo los.
132
00:07:31,159 --> 00:07:35,913
Danke, Rektorin Miller,
fürs Annehmen meines Clubgründungsantrags!
133
00:07:35,997 --> 00:07:37,457
Oh, sorry.
134
00:07:38,082 --> 00:07:39,959
Du bist Leo, richtig?
135
00:07:40,042 --> 00:07:41,002
Skipper.
136
00:07:42,420 --> 00:07:44,046
Barbies Schwester.
137
00:07:44,130 --> 00:07:45,631
Vom Tanzteam.
138
00:07:45,715 --> 00:07:47,467
Oh, richtig. Hi.
139
00:07:47,550 --> 00:07:49,093
Geht's dir gut?
140
00:07:49,177 --> 00:07:52,054
Ja. Mir ist nur etwas schwindlig.
141
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
Sicher, weil ich kein Frühstück hatte.
142
00:07:54,724 --> 00:07:58,352
Das lasse ich nie weg.
Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
143
00:07:58,436 --> 00:08:01,814
Vielleicht wird das
ein Thema für den Club:
144
00:08:01,898 --> 00:08:04,859
wieso man immer frühstücken sollte.
145
00:08:04,942 --> 00:08:05,985
Club?
146
00:08:06,068 --> 00:08:09,864
Ich gründe einen,
für meine Collegebewerbungen.
147
00:08:09,947 --> 00:08:12,909
Und weil alle in einem Club sind.
148
00:08:12,992 --> 00:08:14,285
Machst du mit?
149
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
Was für ein Club?
150
00:08:15,786 --> 00:08:17,580
Der "Keine-Clubs-Club".
151
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
Für Leute,
die in keinen anderen Clubs sind.
152
00:08:20,833 --> 00:08:21,667
Danke, aber...
153
00:08:21,751 --> 00:08:24,086
Wir treffen uns heute bei mir.
154
00:08:24,170 --> 00:08:26,130
Bei dir? Wirklich?
155
00:08:26,923 --> 00:08:30,801
Wieso sagst du das so? Klingt verdächtig.
156
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
Noch mal.
157
00:08:32,136 --> 00:08:35,097
Ich bin Schauspieler.
Hauptrolle beim Schulmusical.
158
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
Und Action.
159
00:08:37,183 --> 00:08:40,102
Oh, bei dir? Wirklich?
160
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
Gut, dass es Leo gut geht.
161
00:08:44,273 --> 00:08:48,402
Ja, auch wenn das Ganze
ziemlich seltsam war.
162
00:08:48,486 --> 00:08:51,822
Ich habe die Probe abgesagt,
damit er sich ausruhen kann.
163
00:08:51,906 --> 00:08:55,493
Das war ein guter Vorwand
für unser Vorhaben.
164
00:08:56,285 --> 00:08:58,704
Dort ist ein prima Platz dafür.
165
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
Bodenfalle!
166
00:09:11,008 --> 00:09:12,176
Bodenfalle?
167
00:09:12,718 --> 00:09:16,472
Denkst du dir das spontan aus,
oder ist das echte Zauberei?
168
00:09:16,556 --> 00:09:19,433
Nicht doch! Das funktioniert.
169
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
Jetzt verstecken und warten.
170
00:09:26,274 --> 00:09:30,278
Ich wollte noch ein paar
Drehbuchänderungen bereden.
171
00:09:31,362 --> 00:09:32,780
Da ist es.
172
00:09:48,879 --> 00:09:52,967
So, Zuschauer.
Wir jagen das furchterregende Mümmelhorn.
173
00:09:53,050 --> 00:09:54,051
Schnitt.
174
00:09:54,135 --> 00:09:57,054
Mümmelhorn? Das ist nicht gruselig.
175
00:09:57,138 --> 00:09:59,599
Das klingt wie ein niedliches Käfigtier.
176
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
Hast du eine bessere Idee?
177
00:10:01,809 --> 00:10:04,770
Drei Sekunden, ich denke mir was aus.
178
00:10:04,854 --> 00:10:06,397
Film weiter.
179
00:10:07,273 --> 00:10:08,357
Was jetzt?
180
00:10:08,441 --> 00:10:11,027
- Wir müssen die loswerden.
- Wie?
181
00:10:11,110 --> 00:10:12,320
Mit Magie?
182
00:10:12,403 --> 00:10:13,821
Ach ja, richtig.
183
00:10:13,904 --> 00:10:15,239
So machen wir es.
184
00:10:15,323 --> 00:10:18,951
Aber wir müssen regeln,
wann ich sie einsetzen darf.
185
00:10:19,035 --> 00:10:21,746
Jetzt. Sie sind an der Falle.
186
00:10:21,829 --> 00:10:23,164
Ok.
187
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Geisterspur.
188
00:10:28,336 --> 00:10:32,673
Mümmelhörner sind furchtbar,
verschlingen ganze Menschen,
189
00:10:32,757 --> 00:10:36,177
schießen Laser und kuscheln gerne.
190
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
Kuscheln ist gruselig?
191
00:10:38,054 --> 00:10:40,014
Lass mich ausreden.
192
00:10:40,097 --> 00:10:44,602
Die pupsen auch voll gern.
Das ist furchterregend.
193
00:10:50,691 --> 00:10:51,776
Was war das?
194
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
Das Mümmelhorn! Hinterher!
195
00:11:01,118 --> 00:11:04,038
Es ist zurück. Erschreckt es nicht.
196
00:11:09,126 --> 00:11:10,544
Ja! Wir haben es.
197
00:11:11,253 --> 00:11:15,508
Solange es in seinem Käfig ist,
kann es nicht zaubern.
198
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
Du kommst mit uns mit.
199
00:11:22,390 --> 00:11:26,227
Der Keine-Clubs-Club
ist wohl der Keine-Leute-Club.
200
00:11:26,310 --> 00:11:28,562
Wenn keiner kommt,
201
00:11:28,646 --> 00:11:31,607
kannst du meine Kuscheltiere nehmen.
202
00:11:31,690 --> 00:11:33,609
Oh, danke, Chels.
203
00:11:33,692 --> 00:11:38,406
Aber damit es als Club zählt,
brauche ich lebende Mitglieder.
204
00:11:41,700 --> 00:11:45,663
Hey! Kommt ihr zum Keine-Clubs-Club?
205
00:11:45,746 --> 00:11:48,374
Sorry, Mesmer-Zauberei-Notlage!
206
00:11:48,916 --> 00:11:50,376
Brauchst du Hilfe?
207
00:11:51,836 --> 00:11:53,295
Wohl nicht.
208
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
Hey.
209
00:11:56,632 --> 00:11:57,758
Überrascht?
210
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
Ehrlich gesagt, ja.
211
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
Ich dachte, du sagst ab.
212
00:12:02,346 --> 00:12:03,180
Komm rein.
213
00:12:04,598 --> 00:12:06,058
Nett habt ihr es.
214
00:12:06,142 --> 00:12:06,976
Danke.
215
00:12:07,059 --> 00:12:12,022
Was macht man in einem Club für Leute,
die in keinem anderen Club sind?
216
00:12:12,106 --> 00:12:14,525
Ich bin mir nicht sicher.
217
00:12:14,608 --> 00:12:17,069
Ich überlege mir das spontan.
218
00:12:17,153 --> 00:12:19,780
Oh, Äpfel. Darf ich?
219
00:12:19,864 --> 00:12:22,408
Ist alles deins, wie es aussieht.
220
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Da kommen bestimmt noch andere.
221
00:12:25,619 --> 00:12:29,206
Wie wär's mit einer Tour
durch die neue Operationsbasis?
222
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
Schräge Wortwahl, aber: ja.
223
00:12:32,585 --> 00:12:35,880
Also, das ist das Zimmer.
224
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
Und hier geht es dann hier lang.
225
00:12:43,137 --> 00:12:45,055
Ok, Einhorninchen.
226
00:12:45,139 --> 00:12:49,018
Willst du es auf die leichte
oder die harte Tour?
227
00:12:49,101 --> 00:12:51,479
- Was soll das?
- Good Cop. Bad Cop.
228
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
Hab ich beim Fernsehgucken
mit Stacie gesehen.
229
00:12:55,191 --> 00:12:57,651
Seien wir erst mal nett.
230
00:12:57,735 --> 00:13:01,071
Gute Idee.
Der gute Cop redet immer zuerst.
231
00:13:01,655 --> 00:13:04,575
Sag, wer dich geschickt hat. Bitte.
232
00:13:06,785 --> 00:13:08,120
Kann es denn reden?
233
00:13:08,204 --> 00:13:09,997
Ach, richtig.
234
00:13:10,080 --> 00:13:11,332
Kann es nicht.
235
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
Und wir gehen weiter.
236
00:13:13,375 --> 00:13:14,793
Und weiter.
237
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
Und das ist Barbies Zimmer.
238
00:13:20,216 --> 00:13:21,884
Und was macht ihr hier?
239
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
Im Bad?
240
00:13:23,385 --> 00:13:25,221
Das ist ein Witz, oder?
241
00:13:25,304 --> 00:13:27,264
Ach ja. Baden...
242
00:13:31,393 --> 00:13:33,020
Und was ist da drin?
243
00:13:33,103 --> 00:13:34,271
Dads Büro.
244
00:13:34,355 --> 00:13:38,108
Er steht auf Enten.
Seine Sammlung ist riesig.
245
00:13:38,192 --> 00:13:39,902
Er sammelt Tiere?
246
00:13:39,985 --> 00:13:41,153
Keine echten.
247
00:13:41,237 --> 00:13:42,821
Er schnitzt sie.
248
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
Aber er mag Tiere. Und du?
249
00:13:45,991 --> 00:13:47,743
Ich bin eher der Pferdetyp.
250
00:13:47,826 --> 00:13:48,869
War ja klar.
251
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
Wieso?
252
00:13:50,538 --> 00:13:53,415
Das ist jetzt dein vierter Apfel.
253
00:13:54,875 --> 00:13:56,502
Magst du Musik?
254
00:13:56,585 --> 00:13:59,046
Ja. Deshalb singe ich im Musical.
255
00:13:59,129 --> 00:14:01,340
Dann guck mal hier.
256
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Können wir mit ihm kommunizieren?
257
00:14:10,057 --> 00:14:12,476
Nur, wenn es auf uns geprägt ist.
258
00:14:12,560 --> 00:14:16,021
Manche Leute können
Kaninchensprache instinktiv.
259
00:14:16,564 --> 00:14:17,398
Hallo?
260
00:14:18,816 --> 00:14:23,028
Keiner machte auf,
also kam ich einfach rein.
261
00:14:23,112 --> 00:14:24,989
Kaninchenfutter.
262
00:14:28,534 --> 00:14:30,911
OMG, ihr habt es!
263
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
Du bist ja süß.
264
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
Teresa, es mag dich.
265
00:14:38,961 --> 00:14:40,379
Ich mag dich auch.
266
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
Warte! Lass das, oder es haut ab.
267
00:14:47,219 --> 00:14:48,220
Hallo, du.
268
00:14:48,762 --> 00:14:51,807
Echt spitze. Es ist auf dich geprägt.
269
00:14:51,891 --> 00:14:55,769
Ich hoffe, du magst es.
Jetzt hast du eine Freundin fürs Leben.
270
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
Da!
271
00:15:03,027 --> 00:15:05,321
Spürt er das Einhorninchen?
272
00:15:05,404 --> 00:15:07,656
Aber wieso erst jetzt?
273
00:15:19,084 --> 00:15:21,462
Ja, echt genial. Du bist gut.
274
00:15:21,545 --> 00:15:25,591
Mein "Funky, Chunky, Monkey House"
Beat-Mix.
275
00:15:34,475 --> 00:15:37,811
Wieso berührst du
die ganze Zeit irgendwas?
276
00:15:38,020 --> 00:15:42,149
Ich bewundere
den außergewöhnlichen Bodenbelag.
277
00:15:42,232 --> 00:15:43,859
Wirklich plüschig.
278
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
Du kannst ja zaubern.
279
00:15:56,246 --> 00:15:57,498
Und erwischt.
280
00:15:57,581 --> 00:15:59,583
Und deswegen bin ich hier.
281
00:16:00,376 --> 00:16:03,379
Erklär uns, was das alles bedeutet.
282
00:16:03,462 --> 00:16:05,381
Ich zeige es euch!
283
00:16:17,935 --> 00:16:20,270
Unmöglich! Er ist ein Zentaur!
284
00:16:20,354 --> 00:16:22,773
Er flieht mit Elvys Stab.
285
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
Hinterher.
286
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
Und ich wollte ihn
zum Vorsitzenden machen.
287
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
Ducken!
288
00:16:46,005 --> 00:16:46,839
Hab dich.
289
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
Nein, stopp!
290
00:16:56,515 --> 00:16:57,349
Nein.
291
00:16:57,433 --> 00:16:59,268
Nee, sage ich, nee!
292
00:17:00,185 --> 00:17:02,354
Er galoppiert zur Hintertür!
293
00:17:02,604 --> 00:17:05,482
Wieso habe ich ihn durchs Haus geführt?
294
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
Er ist bei Ken.
295
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
Leo?
296
00:17:24,251 --> 00:17:26,378
Ist Leo hier durchgerannt?
297
00:17:26,462 --> 00:17:28,380
- Er ist da lang.
- Danke.
298
00:17:30,257 --> 00:17:32,468
Seit wann ist er ein Pferd?
299
00:17:37,765 --> 00:17:40,350
Er ist zu schnell! Er hat mehr Beine.
300
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
Einhorninchen kann ihn aufhalten.
301
00:17:43,062 --> 00:17:44,480
Aber es ist so klein.
302
00:17:44,563 --> 00:17:47,107
Frag es. Es kriegt das hin.
303
00:17:50,611 --> 00:17:51,820
Kannst du das?
304
00:17:56,909 --> 00:18:01,371
Das Interview ist eine super Idee,
aber Trey hasst Spontanbesuche.
305
00:18:01,455 --> 00:18:02,873
Ich rufe ihn an.
306
00:18:02,956 --> 00:18:04,583
Nimmt es noch auf.
307
00:18:04,666 --> 00:18:05,501
Jepp.
308
00:18:15,636 --> 00:18:18,138
Seht ihr ihn?
Wie wissen wir, ob es klappt?
309
00:18:20,599 --> 00:18:21,600
Das ist Leo.
310
00:18:21,683 --> 00:18:22,518
Wo ist er?
311
00:18:22,601 --> 00:18:23,519
Da drüben!
312
00:18:29,525 --> 00:18:31,360
Gute Arbeit.
313
00:18:32,111 --> 00:18:34,822
Runter und niemand wird verletzt!
314
00:18:36,323 --> 00:18:38,784
Nicht, dass ich jemanden verletzen würde.
315
00:18:38,867 --> 00:18:40,327
Tretet zurück.
316
00:18:47,668 --> 00:18:50,087
Du hast einiges zu erklären.
317
00:18:50,170 --> 00:18:52,673
Wie kannst du ein Zentaur sein?
318
00:18:52,756 --> 00:18:57,970
Die sind doch vor langer Zeit
aus Mesmer verschwunden.
319
00:18:58,053 --> 00:18:59,346
Bis auf einen.
320
00:19:00,222 --> 00:19:01,515
Das ist traurig.
321
00:19:04,393 --> 00:19:07,855
Ja, aber wieso musstest du
mich austricksen?
322
00:19:07,938 --> 00:19:12,025
Du kamst also nur in den Club,
um den Stab zu stehlen?
323
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
Nicht nur. Du bist cool.
324
00:19:14,653 --> 00:19:18,574
Aber ja, ich brauchte den Stab,
um das Einhorninchen zu finden.
325
00:19:18,657 --> 00:19:20,576
Es arbeitet nicht für dich?
326
00:19:20,659 --> 00:19:23,287
Ich sah sie im Museum,
als der Alarm losging.
327
00:19:23,370 --> 00:19:26,957
Ich dachte,
sie arbeitet für den Juwelendieb.
328
00:19:27,040 --> 00:19:30,043
Alles gut. Das ist jetzt vorbei.
329
00:19:30,127 --> 00:19:34,631
- Bei mir bist du sicher, Süßfellchen.
- Süßfellchen?
330
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
Die komischen Vorkommnisse in der Schule,
331
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
das warst du.
332
00:19:39,469 --> 00:19:43,348
Ja. Ich wollte sehen,
wer von euch zaubern kann.
333
00:19:43,432 --> 00:19:46,226
Aber ich albere auch gerne herum.
334
00:19:46,310 --> 00:19:52,274
- Bist du der Dieb des Juwels von Mesmer?
- Nein. Aber ich will ihn finden.
335
00:19:52,357 --> 00:19:54,151
Alle Juwelen.
336
00:19:54,234 --> 00:19:56,195
Wieso willst du sie?
337
00:19:56,278 --> 00:19:59,573
Ich will sie nur ausborgen.
338
00:20:00,490 --> 00:20:04,203
Ich fühle, dass es noch mehr
von meiner Art gibt.
339
00:20:04,745 --> 00:20:09,208
Mit den Juwelen und der Vase
kann ich die große Saphirfee beschwören.
340
00:20:09,291 --> 00:20:11,460
Und meine Familie finden.
341
00:20:11,543 --> 00:20:13,503
Wieso sagtest du das nicht?
342
00:20:13,587 --> 00:20:15,964
Wenn man so lange auf sich gestellt ist,
343
00:20:16,048 --> 00:20:17,966
macht man Sachen eher allein.
344
00:20:18,050 --> 00:20:19,635
Ich verstehe das.
345
00:20:19,718 --> 00:20:22,137
Du hast drei Schwestern.
346
00:20:22,221 --> 00:20:26,225
Trotzdem weiß ich, wie es ist,
sich anders zu fühlen.
347
00:20:28,268 --> 00:20:32,397
Leo, was sagst du dazu,
wenn wir uns zusammentun?
348
00:20:32,481 --> 00:20:34,775
Im Ernst? Ihr helft mir?
349
00:20:34,858 --> 00:20:35,692
Wieso?
350
00:20:36,235 --> 00:20:37,986
So läuft das bei uns.
351
00:20:39,112 --> 00:20:42,532
Die Edelsteine sollen nicht
in die falschen Hände geraten.
352
00:20:42,616 --> 00:20:46,453
Wenn du uns bei der Suche hilfst,
helfen wir dir.
353
00:20:46,536 --> 00:20:47,788
Ok, bin dabei.
354
00:20:47,871 --> 00:20:49,081
Ganz kurz.
355
00:20:49,164 --> 00:20:52,751
Wir arbeiten zusammen,
aber wir gehen es langsam an.
356
00:20:52,834 --> 00:20:55,379
Ihr müsst mir erst vertrauen. Klar.
357
00:20:55,462 --> 00:20:58,840
Komm mit rein,
wir haben einiges zu planen.
358
00:20:58,924 --> 00:20:59,883
Ok.
359
00:20:59,967 --> 00:21:02,511
Gibt es noch ein paar Äpfel?
360
00:21:02,594 --> 00:21:05,973
Damit musst du aufpassen.
361
00:21:06,056 --> 00:21:09,977
Du hast Glück, dass nur Ken
dich als Zentauren gesehen hat.
362
00:21:10,060 --> 00:21:13,730
Ja. Ken ist ein Freund.
Er behält das für sich.
363
00:21:21,196 --> 00:21:23,490
Leo ist ein Zentaur!
364
00:21:52,352 --> 00:21:54,855
Untertitel von: Tanja Mushenko