Άναψε;
Το κόκκινο φως είναι μπροστά σου.
Δεν το είδα, αλλιώς δεν θα ρωτούσα. Ας ξεκινήσουμε.
Γεια. Είμαι ο Νεντ Τζόνσον.
Κι εγώ ο Τεντ Τζόνσον.
- Είμαστε οι... - Κυνηγοί φαντασμάτων του Μαλιμπού!
- Είμαστε στο σκηνικό της παράστασης. - Όπου συμβαίνουν μυστήρια πράγματα.
Όπως τότε που κάναμε πρόβα στο κόλπο με τα σύρματα και κρεμόμασταν.
Ναι, ακριβώς.
Και τα σύρματα έσπασαν! Την είχαμε βάψει άσχημα!
Μα δεν χτυπήσαμε,
γιατί ένα μεγάλο καρότσι με φτερά κύλισε μαγικά από κάτω μας και μας έσωσε.
Τα φτερά ήταν πολύ μαλακά.
Αυτό είναι μόνο ένα από τα περίεργα που συμβαίνουν τελευταία.
Κάποιοι λένε ότι τα φανταζόμαστε...
Για σένα λέμε Τρέι Ρίαρντον!
Αλλά εμείς ξέρουμε την αλήθεια και θα το αποδείξουμε.
Το σχολείο είναι στοιχειωμένο!
Το άκουσες αυτό;
Μην αφήσεις την κάμερα.
Η μαμά θα μας σκοτώσει.
- Θα έρθουμε να την πάρουμε μετά. Τρέξε. - Τρέξτε!
Μια στιγμή μαγική
Όταν όσα θες είναι αλήθεια εκεί
Πίστεψέ το, μπορείς
Να κάνεις μια ευχή μην καθυστερείς
Βρες αυτό που ζητάς
Νιώσε τη μαγεία
Έτσι γυρίζει η γη
Αυτή είν' η συνταγή
Γίνε αυτό που μπορείς
Νιώσε τη μαγεία
Γεια, Σκιπ. Έχεις δει το τετράδιο καθηκόντων μου;
Πέθανες, ύπουλη λιχουδιά!
Πολύς θυμός για ένα μόνο ντόνατ.
- Τι κάνεις; - Είναι ένα νέο παιχνίδι.
Μου έδωσαν αντίγραφο από το μαγαζί με τα κόμικς.
Πλάκα έχει, αλλά μου ανοίγει και την όρεξη για ντόνατς με μαρμελάδα.
Δεν το είδα. Έχω κολλήσει μ' αυτό.
Τι;
Όχι!
Πέθανα.
Δεν φταίω εγώ, έτσι;
Μπα, έκανα απλώς ένα χαζό λάθος.
Θα συνεχίσω να παίζω, μέχρι να νικήσω τη λιχουδιά με τα μάτια μου κλειστά.
Κάνε τα δικά σου, Σκιπ.
Αλλά θα έχεις τον νου σου να ανοίξεις στην Τερέζα όταν έρθει;
Θα ασχοληθείτε με τη χορευτική σας λέσχη;
Ναι, μαζί με άλλα εκατό πράγματα.
Είναι πολυάσχολη περίοδος στο σχολείο, σωστά;
Όχι για μένα. Εγώ έχω μόνο ελεύθερο χρόνο.
Αλλά ο δικός σου χρόνος τελείωσε, ντόνατ!
Αλήθεια;
Μαλιμπού, το άκουσες αυτό;
Η Πετρούλα λέει ότι οι λαγόκεροι είναι καλοί.
Μα είναι. Και τους αρέσει να βοηθούν,
αλλά έτσι μπλέκουν σε μπελάδες.
Δένονται τόσο πολύ με κάποιον, που, όταν προσπαθούν να βοηθήσουν,
δεν καταλαβαίνουν ότι κάνουν άσχημα πράγματα.
Λες αυτό να συνέβη με τον λαγόκερο που είδαμε στο μουσείο;
Προσπαθούσε να κλέψει το βάζο επειδή κάποιος τον έβαλε;
Ναι, έτσι πιστεύω.
Εξάλλου, τι να το κάνει ο λαγόκερος ένα μαγικό αγγείο
που ελέγχει όλες τις μαγικές δυνάμεις του κόσμου;
- Τι; - Τι;
- Γεια, Σκίπερ. - Γεια, Τερέζα. Πέρασε.
Τα κορίτσια είναι επάνω και είναι πολύ απασχολημένα.
Ευχαριστώ. Εσύ τι κάνεις;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Τερέζα, να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Συμμετέχεις σε ένα κάρο λέσχες και τέτοια, σωστά;
Ναι, συμμετέχω σε αρκετές.
Σ' αρέσει αυτό; Το να είσαι απασχολημένη, εννοώ.
Μ' αρέσει. Και τα πανεπιστήμια θέλουν να βλέπουν
ότι οι φοιτητές έχουν ενδιαφέροντα κι ήταν δραστήριοι στο λύκειο.
- Κι αν καμία λέσχη δεν με καλύπτει; - Μπορείς να δημιουργήσεις μία δική σου.
Λες ότι αυτό το βάζο στο μουσείο, εδώ, στο ταπεινό Μαλιμπού,
μπορεί να καλέσει το πιο μαγικό πλάσμα του κόσμου;
Αν είναι το βάζο των τριών βασιλείων, κάτι λογικό,
αφού κάποιος έχει κλέψει το Κρυστάλλινο Πετράδι του Μέσμερ.
Θέλω να πω, πού αλλού να το έβαζαν;
Πετρούλα, όλα αυτά μπορεί να είναι γνωστά για σένα, αλλά...
Βασικά, δεν είναι γνωστά, ούτε καν για το Μέσμερ.
Δεν ήμουν καλή μαθήτρια,
αλλά πέρασα πολύ χρόνο ερευνώντας μυστικά πράγματα.
Αλλά μην το πείτε σε κανέναν, γιατί είναι μυστικό.
Το βάζο έμοιαζε κάπως έτσι;
Άλλο πάλι κι αυτό. Τι έχασα;
Από ό,τι φαίνεται, η Πετρούλα ξέρει πιο πολλά από όσα μας έχει πει.
Προφανώς. Είμαι μαγικό πλάσμα, έτσι κάνουμε εμείς.
Το θέμα είναι πως αυτό είναι θετικό.
Έχουμε ένα στοιχείο για να βρούμε το χαμένο πετράδι.
Δύο, για την ακρίβεια.
Όποιος τον έβαλε να κλέψει το βάζο, θα έχει το πετράδι.
Πολύ συναρπαστικό, αλλά και πολύπλοκο.
Παρεμπιπτόντως, γιατί είπατε να φέρω τροφή για λαγούς;
Για να την καλύψουμε με σιρόπι σφενδάμου.
Τους αρέσει περισσότερο έτσι.
Σε ποιον αρέσει περισσότερο;
Στον λαγόκερο.
Αν τον πιάσουμε, θα είμαστε πιο κοντά στο να μάθουμε ποιος θέλει τα πετράδια.
Εδώ δείτε!
Το βλέπετε;
Τι βλέπουμε ακριβώς;
Αποδείξεις! Το σχολείο είναι στοιχειωμένο.
Εγώ έναν λαγό βλέπω μόνο.
Όχι, δεν είναι.
Ξέρω ότι μοιάζει με λαγό, αλλά...
Να δούμε κι εμείς;
Δηλαδή, ναι, αυτός είναι σίγουρα ένας λαγός.
Είναι μισός λαγός.
Έχει ένα κέρατο μονόκερου και μαγικές δυνάμεις.
Και μπορεί και να συνεργάζεται με φαντάσματα.
Είναι τροφή λαγών με σιρόπι σφενδάμου;
Τι; Πώς γίνεται να το ξέρεις αυτό;
Ξέρουμε να διακρίνουμε το καναδικό σιρόπι καλής ποιότητας.
Θα στήναμε παγίδα με τροφή για λαγούς.
- Γιατί το έχεις εσύ; - Βασικά...
Είναι το φαγητό μου. Προτιμώ να το φέρνω από το σπίτι.
Πολύ νόστιμο.
Δεν θα μας το καταστρέψεις, Μπάρμπι!
Εμείς θα βρούμε πρώτοι τον λαγό.
Και τότε θα γίνουμε τεράστιοι ινφλουένσερς κι ο κόσμος θα μας πάρει στα σοβαρά!
Πετρούλα, τι συμβαίνει;
Συρρίκνωσα το ραβδί της Έλβι για να βρούμε τον λαγόκερο.
Πρέπει να είναι κάπου κοντά για να αντιδρά έτσι.
Εκτός κι αν υπάρχει άλλος λόγος που έχει αφηνιάσει.
Κάτι τρέχει με τον Λίο.
Όχι, εγώ ευχαριστώ, διευθύντρια Μίλερ, που δεχτήκατε την πρότασή μου για λέσχη.
Ωχ, συγγνώμη.
Είσαι ο Λίο, σωστά; Εγώ είμαι η Σκίπερ.
Η αδερφή της Μπάρμπι; Που είναι στη χορευτική ομάδα;
Σωστά, γεια.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Απλώς λίγο ζαλισμένος.
Από την πείνα θα 'ναι. Δεν έφαγα πρωινό.
Εγώ πάντα τρώω πρωινό. Είναι το πιο βασικό γεύμα της μέρας.
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πρώτο θέμα για τη λέσχη.
"Γιατί πρέπει πάντα να τρώμε πρωινό".
Λέσχη;
Ξεκινάω μία για να δείχνω καλύτερη στις αιτήσεις για πανεπιστήμια
και επειδή όλοι οι μαθητές ανήκουν σε μια λέσχη.
Θες να γραφτείς;
Τι είδους λέσχη;
Είναι η "Χωρίς Λέσχες Λέσχη".
Για όσους δεν είναι σε καμία άλλη λέσχη.
- Ευχαριστώ, μα... - Η πρώτη συνάντηση είναι στο σπίτι μου.
Στο σπίτι σου; Αλήθεια;
Γιατί το είπες έτσι αυτό; Τόσο ύποπτα;
Κάτσε να το ξαναπώ.
Είμαι ηθοποιός. Πρωταγωνιστής στη σχολική παράσταση.
Και πάμε.
Στο σπίτι σου; Αλήθεια;
Χαίρομαι που ο Λίο είναι καλά.
Κι εγώ. Αν και ήταν πολύ παράξενο όλο αυτό που έγινε.
Ακύρωσα την πρόβα για να έχει χρόνο να ξεκουραστεί.
Κάτι που βόλεψε κι εμάς αρκετά για να κάνουμε αυτό.
Φαίνεται καλό σημείο να το βάλουμε.
Παγίδα εδάφους!
Παγίδα εδάφους;
Αυτά σου 'ρχονται επιτόπου ή είναι αληθινά ξόρκια;
Άσε τις υποδείξεις. Θα δουλέψει, άκουσέ με.
Τώρα θα κρυφτούμε και θα περιμένουμε.
Μιας κι είμαστε εδώ, έχω μερικές αλλαγές στο σενάριο να συζητήσουμε.
Να την.
Λοιπόν, παιδιά. Κυνηγάμε τον αδίσταχτο μονοκερολαγό.
Στοπ!
Στοπ! Μονοκερολαγό; Δεν είναι τρομακτικό.
Μου ακούγεται γελοίο σαν όνομα.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Δώσ' μου ένα λεπτό και θα σκεφτώ κάτι.
Συνέχισε να τραβάς.
Τώρα τι κάνουμε;
- Πρέπει να τους διώξουμε από εδώ. - Πώς;
Έχεις μαγεία...
Ναι, σωστά.
Ας το κάνουμε.
Πρέπει να θέσουμε κανόνες για το πότε μπορώ να τη χρησιμοποιώ.
Τώρα είναι καλή στιγμή! Έφτασαν στην παγίδα!
Εντάξει.
Φαντασμοσπίθα!
Οι μονοκερολαγοί είναι τρομερά πλάσματα. Κάνουν μια χαψιά ολόκληρο άνθρωπο,
ρίχνουν λέιζερ απ' τα μάτια και λατρεύουν τις αγκαλιές...
- Οι αγκαλιές είναι τρομακτικές; - Δεν μ' άφησες να τελειώσω.
Έχουν πολλά αέρια κι όταν σε αγκαλιάζουν και την αμολάνε, είναι τρομακτικό.
- Τι ήταν αυτό; - Ο μονοκερολαγός! Ας τον κυνηγήσουμε!
Επέστρεψε. Μην τον τρομάξετε.
Ναι! Την πιάσαμε!
Όσο είναι στο κλουβί, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία.
Θα έρθεις μαζί μας.
Φαίνεται πως η "Χωρίς Λέσχες Λέσχη" είναι η "Χωρίς Άτομα Λέσχη".
Αν δεν γραφτεί κανείς στη λέσχη,
χρησιμοποίησε τα ζωάκια μου να κάτσουν στο τραπέζι.
Ευχαριστώ, Τσελς,
αλλά για να θεωρηθεί αληθινή λέσχη, χρειάζομαι ζωντανούς ανθρώπους.
Γεια! Ήρθατε για την πρώτη συνάντηση της "Χωρίς Λέσχες Λέσχης";
Συγγνώμη. Τακτοποιούμε τα θέματα του Μέσμερ.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Καλά, άσ' το.
Γεια.
Σε ξάφνιασα;
Βασικά, ναι.
Νόμιζα πως δεν θα 'ρχοσουν.
Πέρνα μέσα.
Ωραίο σπίτι.
Ευχαριστώ.
Τι κάνουμε σε μια λέσχη για όσους δεν είναι σε άλλη λέσχη,
μα θέλουν να 'ναι σε μία;
Δεν είμαι σίγουρη.
Το βρίσκω σιγά-σιγά στην πορεία.
Μήλα! Να πάρω;
Όλα δικά σου, αφού δεν υπάρχει άλλος.
Μην απογοητεύεσαι. Θα έρθουν κι άλλοι.
Τι λες για μια ξενάγηση στη νέα μας βάση επιχειρήσεων;
Περίεργα το έθεσες. Αλλά εντάξει.
Εδώ είναι... αυτό το δωμάτιο.
Και από εδώ, είναι αυτό εδώ.
Λοιπόν, λαγόκερε.
Μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο.
Τι κάνεις;
Καλός και κακός μπάτσος. Ήταν σε μια σειρά που είχα δει κάποτε με τη Στέισι.
Ας δοκιμάσουμε να 'μαστε ευγενικές πρώτα.
Καλή ιδέα. Πάντα ο καλός μπάτσος μιλάει πρώτος.
Πες μας ποιος σε έστειλε!
Σε παρακαλώ.
Οι λαγόκεροι μιλάνε;
Σωστά.
Δεν μιλάνε.
Και περπατάμε.
Περπατάμε.
Το δωμάτιο της αδελφής μου, της Μπάρμπι.
Και τι κάνετε εδώ μέσα;
Στο μπάνιο;
Αστειεύεσαι, έτσι;
Ναι. Κάνετε μπάνιο.
- Και τι είναι εκεί μέσα; - Το γραφείο του μπαμπά.
Έχει κόλλημα με τις πάπιες. Έχει τεράστια συλλογή.
Συλλέγει ζώα;
Ξύλινα.
Τα σκαλίζει ο ίδιος.
Αλλά του αρέσουν τα ζώα. Εσένα;
Εμένα μ' αρέσουν τα άλογα.
Αυτό φαίνεται.
Αλήθεια;
Επειδή σ' αρέσουν τα μήλα. Αυτό είναι το τέταρτο.
Σ' αρέσει η μουσική;
Τρελαίνομαι. Γι' αυτό παίζω στην παράσταση.
Τότε, πού να δεις αυτό.
Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος συνεννόησης;
Όχι, εκτός κι αν συνδεθεί με μία από εμάς.
Μερικοί άνθρωποι έχουν το χάρισμα της ομιλίας των λαγών.
Γεια σας.
Χτυπούσα, μα αφού δεν μου ανοίξατε μπήκα επειδή είπατε ότι ήταν επείγον.
Έφερα επιπλέον τροφή για λαγούς.
Τι λες τώρα! Το πιάσατε.
Δεν ήξερα ότι είναι τόσο χαριτωμένα!
Τερέζα, σε συμπάθησε.
Κι εγώ σε συμπάθησα.
Στάσου. Μην το κάνεις, γιατί θα το σκάσει.
Γεια σου.
Απίστευτο.
Συνδέθηκε μαζί σου.
Ελπίζω να σου αρέσουν οι λαγόκεροι γιατί έχεις μια παντοτινή φίλη.
Δείτε!
Αισθάνεται τον λαγόκερο;
Αλλά γιατί τώρα και όχι προηγουμένως;
Ναι, μ' αρέσει.
Είσαι καλή.
Το λέω μιξάρισμα Φάνκι, Τσάνκι, Μάνκι Χάους.
Τι σ' έχει πιάσει και ψάχνεις συνεχώς τα πράγματα;
Θαυμάζω την επιλογή της οικογένειάς σου στα καλύμματα δαπέδου.
Πολύ χλιδάτα.
Έχεις μαγεία.
Με τσακώσατε.
Και αυτό ήταν που έψαχνα.
Δεν θα φύγεις από εδώ αν δεν δώσεις εξηγήσεις.
Γιατί να μιλήσω, αντί να δείξω;
Αδύνατον!
Είναι Κένταυρος.
Το σκάει με το ραβδί της Έλβι!
Πίσω του!
Και πάνω που θα τον διόριζα πρόεδρο.
Σκύψτε!
Σε τσάκωσα.
Όχι! Σταματήστε!
Όχι.
Είπα, όχι! Όχι! Όχι!
Πάει στην πίσω πόρτα.
Γιατί τον ξενάγησα στο σπίτι;
Πήγε στου Κεν!
Λίο;
Κεν! Πέρασε ο Λίο από εδώ;
- Πήγε από εκεί. - Ευχαριστούμε.
Πότε μεταμορφώθηκε σε άλογο;
Είναι γρήγορος. Έχει παραπάνω πόδια από εμάς.
Θα τον σταματήσει ο λαγόκερος.
Μα είναι μικροσκοπική.
Ζήτα το. Μπορεί να το κάνει.
Ξέρεις τι να κάνεις;
Η συνέντευξη του Τρέι είναι τέλεια ιδέα, αλλά σπάζεται όταν δεν ειδοποιούμε.
Σωστά. Θα τον καλέσω τώρα. Καταγράφει;
Ναι.
Τον βλέπει καμιά; Πώς θα ξέρουμε ότι έπιασε;
Ο Λίο είναι.
Πού είναι;
Στην πίσω αυλή!
Μπράβο σου, λαγόκερε.
Έλα κάτω και κανείς δεν θα πάθει κακό. Όχι ότι θα έκανα κακό σε κάποιον.
Κάντε άκρη.
Έχεις να μας δώσεις εξηγήσεις, Λίο.
Πώς γίνεται να είσαι Κένταυρος;
Όλοι ξέρουν ότι οι Κένταυροι εξαφανίστηκαν από το Μέσμερ πριν πολύ καιρό.
Όλοι εκτός από έναν.
Πολύ λυπηρό.
Όντως είναι, αλλά γιατί με ξεγέλασες;
Ο μόνος λόγος που ήρθες στη λέσχη ήταν για να κλέψεις το μαγικό ραβδί;
Δεν ήταν ο μόνος λόγος. Φαίνεσαι εντάξει,
αλλά, ναι, κυρίως ήθελα το ραβδί για να εντοπίσω τον λαγόκερο.
Δεν δουλεύει για σένα;
Ήταν στο μουσείο όταν χτύπησε ο συναγερμός.
Είπα ότι θα δουλεύει για κακό που θέλει να κλέψει τα πετράδια.
Μη φοβάσαι, αυτό το κομμάτι της ζωής σου τελείωσε.
Είσαι ασφαλής μαζί μου, Χνουδόμπαλα.
Χνουδόμπαλα;
Όλα τα περίεργα που συνέβαιναν στο σχολείο,
εσύ τα προκαλούσες;
Το πέτυχες. Εν μέρει, σας δοκίμαζα για να δω ποιος έχει μαγεία.
Αλλά μ' αρέσει και να πειράζω τους άλλους.
Εσύ πήρες το πετράδι του Μέσμερ;
Όχι. Και δεν ξέρω πού είναι, αλλά θα ήθελα πολύ να το βρω.
Όλα τους για την ακρίβεια.
Γιατί θέλεις τα πετράδια, Λίο;
Δεν θέλω να τα κρατήσω, απλώς να τα δανειστώ.
Βαθιά μέσα μου, νιώθω ότι υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα.
Αν έχω τα πετράδια και το βάζο, θα καλέσω τη νεράιδα του ζαφειριού.
- Η μόνη ελπίδα να βρω την οικογένειά μου. - Γιατί δεν μας το είπες;
Όταν έχεις μείνει τόσο καιρό μόνος, φαντάζει πιο εύκολο να συνεχίσεις έτσι.
Σε καταλαβαίνω.
Σκίπερ, εσύ έχεις τρεις αδελφές.
Ναι, αλλά ξέρω πώς είναι να νιώθεις διαφορετικός.
Λίο, τι λες να ενώσουμε τις δυνάμεις μας;
Αλήθεια; Θα με βοηθήσετε;
Γιατί;
Αυτό κάνουμε εμείς.
Κανείς μας δεν θέλει να πέσουν τα πετράδια σε λάθος χέρια.
Αν μας βοηθήσεις, θα σε βοηθήσουμε να βρεις την οικογένειά σου.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Για μισό.
Μπορούμε να συνεργαστούμε, αλλά δεν πρέπει να βιαζόμαστε.
Πρέπει να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας.
Πάμε μέσα, έχουμε να σκεφτούμε ένα σχέδιο.
Εντάξει.
Μήπως έχουν μείνει καθόλου μήλα;
Άκου, πρέπει να προσέχεις πώς συμπεριφέρεσαι.
Είσαι τυχερός που μόνο ο Κεν σε είδε ως Κένταυρο.
Σωστά. Ο Κεν είναι φίλος μας. Θα κρατήσει το μυστικό σου.
Ο Λίο είναι Κένταυρος!
Υποτιτλισμός: Λίλα Τσαγκαράκη