1
00:00:01,585 --> 00:00:02,586
撮(と)れてる？

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,713
赤(あか)く光(ひか)ってるぞ

3
00:00:04,796 --> 00:00:08,091
見(み)えてたら聞(き)いてない
じゃあ いくぞ

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,594
やあ
俺(おれ)はネッド･ジョンソン

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,262
俺(おれ)はテッド･ジョンソン

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
マリブのゴーストハンターさ

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,227
ここは演劇(えんげき)のセット

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,521
最近(さいきん)変(へん)なことが起(お)きてる

9
00:00:20,646 --> 00:00:25,234
たとえば スタントの練習中(れんしゅうちゅう)
体(からだ)が舞(ま)い上(あ)がった直後(ちょくご)だ

10
00:00:25,317 --> 00:00:29,821
ワイヤーが突然切(とつぜんき)れて
俺(おれ)たちが消(き)えた

11
00:00:29,905 --> 00:00:31,365
でも その時(とき)⸺

12
00:00:31,448 --> 00:00:36,036
たくさんの羽(はね)が魔法(まほう)のように
俺(おれ)たちを救(すく)ってくれた

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,413
ふっわふわの羽(はね)だぜ

14
00:00:38,497 --> 00:00:42,125
これは一例(いちれい)で
不思議(ふしぎ)なことは他(ほか)にもある

15
00:00:42,209 --> 00:00:44,378
妄想(もうそう)だと言(い)う奴(やつ)もいる

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,172
お前(まえ)のことだ
トレイ･リアドン

17
00:00:47,256 --> 00:00:50,300
だが事実だ　それを証明(しょうめい)する

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,511
この学校(がっこう)は呪(のろ)われてる

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
今(いま)の聞(き)いたか？

20
00:00:59,142 --> 00:01:02,145
カメラを置(お)いてったら
ママに殺(ころ)される

21
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
やっぱり後(あと)にする

22
00:01:04,982 --> 00:01:06,108
逃(に)げろ

23
00:01:15,450 --> 00:01:20,581
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

24
00:01:20,664 --> 00:01:25,878
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

25
00:01:25,961 --> 00:01:31,383
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

26
00:01:31,884 --> 00:01:36,305
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

27
00:01:36,388 --> 00:01:42,394
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,359
私(わたし)の“やること”ノート
見(み)てない？

29
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
くたばれ ドーナツめ

30
00:01:55,866 --> 00:01:59,578
攻撃的(こうげきてき)なドーナツね
どういうゲーム？

31
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
新(あたら)しいゲームだよ

32
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
販売前(はんばいまえ)のゲームを入手(にゅうしゅ)したの

33
00:02:04,541 --> 00:02:08,420
楽(たの)しそう
ドーナツが食(た)べたくなるわ

34
00:02:13,091 --> 00:02:17,054
ごめん 気(き)づかなかった
集中(しゅうちゅう)しすぎてて…

35
00:02:17,596 --> 00:02:18,347
何(なに)？

36
00:02:22,309 --> 00:02:23,310
やられた

37
00:02:23,393 --> 00:02:24,728
私(わたし)のせいかな

38
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
違(ちが)うよ
つまらないミスをしたの

39
00:02:27,648 --> 00:02:32,819
あいつを打(う)ち負(ま)かすまで
プレイし続(つづ)けるんだ

40
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
思(おも)う存分(ぞんぶん)やって

41
00:02:34,988 --> 00:02:39,034
でも耳(みみ)は閉(と)じずに
テレサが来(き)たら入(い)れてあげて

42
00:02:39,117 --> 00:02:41,537
いいよ　ダンス部(ぶ)のこと？

43
00:02:41,620 --> 00:02:46,959
他(ほか)にも色々(いろいろ)あるの
学校行事(がっこうぎょうじ)が忙(いそが)しい時期(じき)でしょ

44
00:02:47,042 --> 00:02:50,254
私(わたし)は違(ちが)うよ
時間(じかん)だけはたっぷりある

45
00:02:50,337 --> 00:02:52,840
でもドーナツはやっつける

46
00:02:56,301 --> 00:02:57,386
本当(ほんとう)なの？

47
00:02:58,720 --> 00:03:00,305
マリブ　聞(き)いた？

48
00:03:00,389 --> 00:03:03,225
バニーコーンは
悪者(わるもの)じゃないって

49
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
そうだよ
人(ひと)を助(たす)けるのが大好(だいす)きなの

50
00:03:07,020 --> 00:03:09,481
ただ 問題(もんだい)になることもある

51
00:03:09,565 --> 00:03:11,692
助(たす)けるのに夢中(むちゅう)で

52
00:03:11,775 --> 00:03:17,656
悪(わる)いことをしてると
気(き)づかなくなるわけ

53
00:03:17,739 --> 00:03:21,785
博物館(はくぶつかん)で見(み)た子(こ)は
その状態(じょうたい)だったってこと？

54
00:03:21,869 --> 00:03:24,955
誰(だれ)かに頼(たの)まれて
花瓶(かびん)を盗(ぬす)もうと？

55
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
そうだと思(おも)う

56
00:03:27,124 --> 00:03:33,130
魔法(まほう)を操(あやつ)る花瓶(かびん)なんて
バニーコーンは欲(ほ)しがらない

57
00:03:34,798 --> 00:03:36,258
何(なん)ですって？

58
00:03:39,136 --> 00:03:39,803
ハイ

59
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
どうぞ　入(はい)って

60
00:03:41,471 --> 00:03:44,766
みんな２階(かい)で
すごく忙(いそが)しいみたい

61
00:03:44,850 --> 00:03:46,643
そう
あなたは何(なに)を？

62
00:03:46,727 --> 00:03:48,061
何(なに)も

63
00:03:48,145 --> 00:03:51,064
テレサ
ちょっと聞(き)いてもいい？

64
00:03:51,148 --> 00:03:51,899
ええ

65
00:03:51,982 --> 00:03:54,902
いろんな部活(ぶかつ)に
参加(さんか)してるよね

66
00:03:54,985 --> 00:03:56,570
ええ　そうね

67
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
楽(たの)しい？
すごく忙(いそが)しいでしょ

68
00:04:00,449 --> 00:04:01,533
そうね

69
00:04:01,617 --> 00:04:07,372
でも大学(だいがく)は様々(さまざま)な趣味(しゅみ)を持(も)つ
活動的(かつどうてき)な生徒(せいと)を求(もと)めるの

70
00:04:07,456 --> 00:04:11,043
でも私(わたし)が求(もと)めるクラブが
なかったら？

71
00:04:11,126 --> 00:04:13,170
自分(じぶん)で作(つく)ればいいわ

72
00:04:15,005 --> 00:04:20,928
つまり マリブの片隅(かたすみ)の
あの博物館(はくぶつかん)の あの花瓶(かびん)に

73
00:04:21,011 --> 00:04:24,515
世界中(せかいじゅう)の魔法(まほう)を操(あやつ)れる
魔力(まりょく)があるの？

74
00:04:25,140 --> 00:04:29,853
それが３(みっ)つの世界(せかい)をつなぐ
花瓶(かびん)なら不思議(ふしぎ)じゃない

75
00:04:29,937 --> 00:04:33,982
メスマーから盗(ぬす)まれた宝石(ほうせき)を
隠(かく)すのにも最適(さいてき)

76
00:04:34,066 --> 00:04:38,070
あなたには
常識(じょうしき)かもしれないけど…

77
00:04:38,153 --> 00:04:41,740
メスマーでも
知(し)ってる人(ひと)は少(すく)ない

78
00:04:41,823 --> 00:04:46,537
秘密(ひみつ)の宝物(たからもの)のことは
時間(じかん)をかけて調(しら)べたの

79
00:04:46,620 --> 00:04:49,623
でも誰(だれ)にも言(い)わないでね
秘密(ひみつ)なの

80
00:04:49,706 --> 00:04:51,750
その花瓶(かびん)は こんな形(かたち)？

81
00:04:54,044 --> 00:04:56,004
何それ？　聞(き)いてない

82
00:04:56,505 --> 00:04:59,633
ロッキーは
色々(いろいろ)知(し)ってるみたい

83
00:05:00,217 --> 00:05:03,220
だって 私(わたし)はグリフだよ
当然(とうぜん)でしょ

84
00:05:03,720 --> 00:05:06,265
いずれにしても
いいことだわ

85
00:05:06,348 --> 00:05:09,810
宝石(ほうせき)を捜(さが)す手(て)がかりが
１(ひと)つ見(み)つかった

86
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
正確(せいかく)には２(ふた)つよ

87
00:05:11,478 --> 00:05:15,357
花瓶(かびん)を盗(ぬす)ませようとした人(ひと)が
宝石(ほうせき)を持(も)ってる

88
00:05:15,440 --> 00:05:18,694
すごいことだわ
でも どういうこと？

89
00:05:18,777 --> 00:05:21,989
どうして
ウサギのエサが必要(ひつよう)なの

90
00:05:22,072 --> 00:05:25,701
それにメイプルシロップを
かけるのよ

91
00:05:25,784 --> 00:05:27,661
その方(ほう)が好(す)きなの

92
00:05:29,663 --> 00:05:31,164
いったい誰(だれ)が？

93
00:05:31,248 --> 00:05:32,332
バニーコーンよ

94
00:05:32,416 --> 00:05:37,045
バニーコーンを捕(つか)まえて
宝石(ほうせき)を盗(ぬす)んだ犯人(はんにん)に近(ちか)づくの

95
00:05:41,091 --> 00:05:42,593
見(み)てくれ

96
00:05:42,676 --> 00:05:43,552
ほら

97
00:05:43,635 --> 00:05:46,430
これ何(なん)なの？

98
00:05:46,513 --> 00:05:48,849
証拠さ　学校(がっこう)は呪(のろ)われてる

99
00:05:48,932 --> 00:05:50,601
ただのウサギだ

100
00:05:50,684 --> 00:05:54,438
いや　違(ちが)うね
確(たし)かに そう見(み)えるけど…

101
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
見(み)てもいい？

102
00:06:03,697 --> 00:06:07,784
それは間違(まちが)いなくウサギね

103
00:06:07,868 --> 00:06:09,703
ただのウサギじゃない

104
00:06:09,786 --> 00:06:13,665
ユニコーンの角(つの)と
魔法(まほう)の力(ちから)を持(も)ってるんだ

105
00:06:14,958 --> 00:06:19,213
ゴーストと
共謀(きょうぼう)してるかもしれないね

106
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
メイプルシロップがけの
ウサギのエサ？

107
00:06:29,932 --> 00:06:32,851
どうして分(わ)かるの？

108
00:06:32,935 --> 00:06:37,314
良質(りょうしつ)なカナダ製(せい)シロップは
見(み)ただけでわかる

109
00:06:37,397 --> 00:06:39,942
ウサギのエサで罠(わな)を作(つく)るの？

110
00:06:40,025 --> 00:06:41,151
どうして？

111
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
それは…

112
00:06:43,028 --> 00:06:47,199
これは私(わたし)のおやつなの
自分用(じぶんよう)に持(も)ってきたのよ

113
00:06:49,493 --> 00:06:51,245
すごくおいしい

114
00:06:52,913 --> 00:06:55,415
俺(おれ)たちの邪魔(じゃま)をしないでくれ

115
00:06:55,499 --> 00:06:57,543
俺(おれ)たちが先(さき)に見(み)つける

116
00:06:57,626 --> 00:07:02,840
それでＳ(エス)Ｎ(エヌ)Ｓ(エス)にアップして
世界中(せかいじゅう)が俺(おれ)たちに注目(ちゅうもく)する

117
00:07:08,136 --> 00:07:11,181
ロッキー
それどうなってるの？

118
00:07:11,265 --> 00:07:15,185
捜索(そうさく)のために
エルヴィの杖(つえ)を小(ちい)さくしたの

119
00:07:15,269 --> 00:07:18,897
あら　光(ひか)ってる
近(ちか)くにいるはずよ

120
00:07:18,981 --> 00:07:22,192
他(ほか)に光(ひか)る理由(りゆう)があれば
別(べつ)だけど

121
00:07:25,696 --> 00:07:27,656
どうしたんだ　レオ

122
00:07:31,201 --> 00:07:36,290
クラブの設立申請(せつりつしんせい)を
承認(しょうにん)してくれて感謝(かんしゃ)します

123
00:07:36,373 --> 00:07:37,583
ごめんなさい

124
00:07:38,083 --> 00:07:41,003
あら　レオね
私(わたし)はスキッパー

125
00:07:42,421 --> 00:07:45,632
ダンスチームの
バービーの妹(いもうと)よ

126
00:07:45,716 --> 00:07:47,467
そうなんだ　どうも

127
00:07:47,551 --> 00:07:49,386
どうかしたの？

128
00:07:49,469 --> 00:07:54,141
大丈夫　めまいがしただけだ
朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)いたせいかも

129
00:07:54,224 --> 00:07:58,228
私(わたし)は絶対(ぜったい)に抜(ぬ)かないよ
一番(いちばん)大事(だいじ)な食事(しょくじ)だから

130
00:07:58,312 --> 00:08:01,815
それをクラブの
最初(さいしょ)のトピックにしよう

131
00:08:01,899 --> 00:08:05,068
“なぜ朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)いては
いけないか”

132
00:08:05,152 --> 00:08:06,028
クラブ？

133
00:08:06,111 --> 00:08:06,695
そう

134
00:08:06,778 --> 00:08:09,907
大学受験(だいがくじゅけん)に有利(ゆうり)になるから
始(はじ)めたの

135
00:08:09,990 --> 00:08:13,076
それに
みんなクラブに入(はい)ってる

136
00:08:13,160 --> 00:08:14,286
入(はい)る？

137
00:08:14,369 --> 00:08:15,704
何(なん)のクラブ？

138
00:08:15,787 --> 00:08:17,664
ノークラブ･クラブよ

139
00:08:17,748 --> 00:08:20,751
無所属(むしょぞく)の人(ひと)のためのクラブよ

140
00:08:20,834 --> 00:08:21,668
考(かんが)えとく

141
00:08:21,752 --> 00:08:24,087
今夜が初回よ　会場(かいじょう)はうち

142
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
君の家で？　そうか

143
00:08:26,340 --> 00:08:30,928
なんでそんな言(い)い方(かた)するの？
何(なに)か怪(あや)しい

144
00:08:31,011 --> 00:08:35,182
言(い)っとくけど 僕(ぼく)は俳優(はいゆう)だ
学校劇(がっこうげき)の主役(しゅやく)だぞ

145
00:08:35,265 --> 00:08:37,184
それでは アクション

146
00:08:37,267 --> 00:08:39,937
君の家で？　本当(ほんとう)に？

147
00:08:42,231 --> 00:08:44,191
レオが無事(ぶじ)でよかった

148
00:08:44,274 --> 00:08:48,403
そうだけど
色々(いろいろ)起(お)こって変(へん)だよね

149
00:08:48,487 --> 00:08:51,740
彼(かれ)が休(やす)めるように
練習(れんしゅう)は中止(ちゅうし)した

150
00:08:51,823 --> 00:08:55,410
それにちょうどいい
やることがあるし

151
00:08:56,411 --> 00:08:58,038
あそこがいいわ

152
00:09:05,254 --> 00:09:06,839
フロアトラップ！

153
00:09:11,009 --> 00:09:12,678
フロアトラップ？

154
00:09:12,761 --> 00:09:16,557
今(いま)思(おも)いついたの？
それともそういう呪文(じゅもん)？

155
00:09:16,640 --> 00:09:19,560
いいの
ちゃんと効(き)くから信(しん)じて

156
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
さあ 次(つぎ)は隠(かく)れて待(ま)つだけ

157
00:09:26,358 --> 00:09:30,112
ついでに相談(そうだん)がある
台本(だいほん)を変更(へんこう)したくて…

158
00:09:31,446 --> 00:09:32,781
ほら 来(き)たわ

159
00:09:49,006 --> 00:09:51,049
いよいよ 凶暴(きょうぼう)な⸺

160
00:09:51,133 --> 00:09:53,093
ツノウサギを捕(つか)まえる

161
00:09:53,177 --> 00:09:54,052
カット

162
00:09:54,136 --> 00:09:57,222
ツノウサギ？
怖(こわ)そうじゃない

163
00:09:57,306 --> 00:09:59,600
ツノガエルみたいだ

164
00:09:59,683 --> 00:10:01,852
じゃあ お前(まえ)が考(かんが)えろ

165
00:10:01,935 --> 00:10:04,688
３秒(びょう)くれたら思(おも)いつくさ

166
00:10:04,813 --> 00:10:06,398
黙(だま)って撮影(さつえい)続(つづ)けろ

167
00:10:07,107 --> 00:10:07,983
行(い)くぞ

168
00:10:08,609 --> 00:10:10,194
追(お)い出(だ)さなきゃ

169
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
方法(ほうほう)は？

170
00:10:11,153 --> 00:10:12,446
魔法(まほう)は？

171
00:10:12,529 --> 00:10:13,822
それがいい

172
00:10:13,906 --> 00:10:15,365
始(はじ)めよう

173
00:10:15,449 --> 00:10:18,994
でも魔法(まほう)を使(つか)える時(とき)の
ルールとかは？

174
00:10:19,077 --> 00:10:21,914
今がその時　罠(わな)に突(つ)っ込(こ)むわ

175
00:10:21,997 --> 00:10:23,248
分(わ)かった

176
00:10:23,332 --> 00:10:24,791
ゴーストトレイル！

177
00:10:28,337 --> 00:10:32,799
ツノウサギは狂暴(きょうぼう)で
人間(にんげん)をまるごと飲(の)み込(こ)む

178
00:10:32,883 --> 00:10:36,178
目(め)からレーザー光線(こうせん)を出(だ)し
抱(だ)っこが大好(だいす)きで…

179
00:10:36,261 --> 00:10:37,971
そんなの怖(こわ)くない

180
00:10:38,055 --> 00:10:40,015
まだ途中(とちゅう)だよ

181
00:10:40,557 --> 00:10:44,603
抱(だ)っこすると同時(どうじ)に
臭(くさ)いガスを放出(ほうしゅつ)するんだ

182
00:10:51,068 --> 00:10:52,027
今(いま)のは？

183
00:10:52,110 --> 00:10:54,321
ツノウサギだ　追(お)うぞ

184
00:11:00,744 --> 00:11:04,039
戻(もど)ってきた
怖(こわ)がらせちゃダメ

185
00:11:09,127 --> 00:11:10,712
やった　捕(つか)まえた

186
00:11:10,796 --> 00:11:15,509
ケージに入(はい)ってるかぎり
魔法(まほう)は使(つか)えないわよ

187
00:11:18,720 --> 00:11:20,514
一緒(いっしょ)にいらっしゃい

188
00:11:22,474 --> 00:11:26,228
ノークラブ･クラブは
“無人(むじん)クラブ”になりそう

189
00:11:26,728 --> 00:11:31,608
誰(だれ)も来(こ)ないなら
私(わたし)のぬいぐるみを座(すわ)らせて

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,735
ありがとう　チェルシー

191
00:11:33,819 --> 00:11:38,407
でも 生(い)きてて
息(いき)をしてる人間(にんげん)が必要(ひつよう)なんだ

192
00:11:41,702 --> 00:11:45,664
“ノークラブ･クラブ”の
初回(しょかい)に参加(さんか)する？

193
00:11:45,747 --> 00:11:48,834
メスマーの魔法(まほう)の件(けん)で
大忙(おおいそが)しなの

194
00:11:48,917 --> 00:11:50,294
手伝(てつだ)おうか？

195
00:11:51,879 --> 00:11:53,255
まあ いいや

196
00:11:55,632 --> 00:11:57,843
やあ　驚(おどろ)いた？

197
00:11:57,926 --> 00:12:01,430
まあ そうね
来(き)てくれないと思(おも)ってた

198
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
どうぞ　入(はい)って

199
00:12:04,600 --> 00:12:06,101
すてきな家(いえ)だ

200
00:12:06,185 --> 00:12:06,977
どうも

201
00:12:07,060 --> 00:12:12,024
それで
僕(ぼく)らは何(なに)をするのかな？

202
00:12:12,107 --> 00:12:14,610
それは 分(わ)からない

203
00:12:14,693 --> 00:12:17,070
これから考(かんが)えていくの

204
00:12:17,154 --> 00:12:19,865
リンゴだ　もらっても？

205
00:12:19,948 --> 00:12:22,367
全部どうぞ　ホントに

206
00:12:22,993 --> 00:12:25,579
あきらめるな
他(ほか)にも誰(だれ)か来(く)る

207
00:12:25,662 --> 00:12:29,208
それまでの間(あいだ)
活動拠点(かつどうきょてん)の見学(けんがく)はどう？

208
00:12:29,291 --> 00:12:32,127
変な言い方ね　いいわよ

209
00:12:32,211 --> 00:12:35,964
まずはここが この部屋(へや)

210
00:12:36,048 --> 00:12:39,092
それで こっちにあるのは
こっちね

211
00:12:43,430 --> 00:12:45,057
さてと バニーコーン

212
00:12:45,140 --> 00:12:48,977
私(わたし)たちは
優(やさ)しくも厳(きび)しくもできるのよ

213
00:12:49,061 --> 00:12:50,354
何(なに)してるの

214
00:12:50,395 --> 00:12:51,438
刑事(けいじ)ごっこ

215
00:12:51,563 --> 00:12:55,150
ステイシーと一緒(いっしょ)に
テレビで見(み)たんだ

216
00:12:55,234 --> 00:12:57,903
まずは
いい刑事(けいじ)にしましょう

217
00:12:57,986 --> 00:13:01,073
いいと思(おも)う
必(かなら)ずいい刑事(けいじ)が先(さき)なんだ

218
00:13:01,573 --> 00:13:04,701
誰(だれ)に頼(たの)まれたのか言(い)いなさい
お願(ねが)い

219
00:13:06,787 --> 00:13:08,121
話(はな)せるの？

220
00:13:08,205 --> 00:13:10,874
それもそうね　話(はな)せない

221
00:13:11,583 --> 00:13:14,795
階段(かいだん)を上(のぼ)って
まっすぐ行(い)くと

222
00:13:14,878 --> 00:13:17,047
バービー姉(ねえ)さんの部屋(へや)

223
00:13:19,883 --> 00:13:21,552
ここは何(なん)の部屋(へや)？

224
00:13:22,135 --> 00:13:24,972
バスルームだよ　冗談(じょうだん)だよね

225
00:13:25,055 --> 00:13:27,182
まあね　冗談(じょうだん)だよ

226
00:13:31,353 --> 00:13:32,896
それで ここは？

227
00:13:32,938 --> 00:13:34,356
パパの仕事部屋(しごとべや)

228
00:13:34,439 --> 00:13:38,110
アヒルが大好(だいす)きで
たくさん集(あつ)めてるんだ

229
00:13:38,193 --> 00:13:39,903
動物(どうぶつ)を集(あつ)めてるの？

230
00:13:39,987 --> 00:13:42,906
自分(じぶん)で木(き)を彫(ほ)って作(つく)るんだ

231
00:13:42,990 --> 00:13:45,409
でも動物(どうぶつ)は好(す)きだよ
あなたは？

232
00:13:45,492 --> 00:13:47,744
馬(うま)なら好(す)きさ

233
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
分(わ)かる

234
00:13:49,538 --> 00:13:50,455
そう？

235
00:13:50,539 --> 00:13:53,417
リンゴ好(す)きだし
それ４(よっ)つめだよ

236
00:13:55,002 --> 00:13:56,587
音楽(おんがく)は好(す)き？

237
00:13:56,670 --> 00:13:59,047
大好き　だから劇(げき)に出(で)てる

238
00:13:59,131 --> 00:14:01,675
だったら これを見(み)てほしい

239
00:14:07,264 --> 00:14:09,975
この子(こ)と話(はな)す方法(ほうほう)はないの？

240
00:14:10,058 --> 00:14:12,394
この子(こ)が懐(なつ)いた相手(あいて)ならね

241
00:14:12,477 --> 00:14:16,064
生(う)まれつき話(はな)せる能力(のうりょく)を
持(も)った人(ひと)もいる

242
00:14:16,565 --> 00:14:18,025
入るわね　あら

243
00:14:18,817 --> 00:14:23,113
誰(だれ)も開(あ)けてくれないから
勝手(かって)に入(はい)って来(き)た

244
00:14:23,197 --> 00:14:24,907
ウサギのエサよ

245
00:14:28,785 --> 00:14:30,913
すごいわ　捕(つか)まえたのね

246
00:14:30,996 --> 00:14:33,749
こんなに
かわいい子(こ)だったのね

247
00:14:34,333 --> 00:14:36,835
テレサのことが好(す)きみたい

248
00:14:39,087 --> 00:14:40,214
私(わたし)も好(す)きよ

249
00:14:41,507 --> 00:14:44,009
待って　出(だ)したら逃(に)げちゃう

250
00:14:47,346 --> 00:14:48,764
こんにちは

251
00:14:48,847 --> 00:14:51,892
信(しん)じられない
すっかり懐(なつ)いてる

252
00:14:51,975 --> 00:14:53,936
バニーコーンは好(す)き？

253
00:14:54,019 --> 00:14:55,771
一生(いっしょう)の友達(ともだち)になるよ

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,440
見(み)て

255
00:15:03,111 --> 00:15:05,447
バニーコーンがいるから？

256
00:15:05,531 --> 00:15:07,658
さっきは光(ひか)ってなかった

257
00:15:19,169 --> 00:15:21,463
いいね　君(きみ)はスゴいや

258
00:15:21,547 --> 00:15:25,592
名付(なづ)けて ファンキー
ハウスビートミックス

259
00:15:34,560 --> 00:15:37,271
さっきから 何(なに)してるの？

260
00:15:37,771 --> 00:15:41,984
このじゅうたんの選択(せんたく)が
センスいいなと思(おも)って

261
00:15:42,067 --> 00:15:43,861
実(じつ)に上質(じょうしつ)だ

262
00:15:48,574 --> 00:15:49,199
マズい

263
00:15:53,871 --> 00:15:56,164
あなた 魔法使(まほうつか)いね

264
00:15:56,248 --> 00:15:57,207
バレたか

265
00:15:57,708 --> 00:15:59,585
これが狙(ねら)いだよ

266
00:16:00,460 --> 00:16:03,380
ちゃんと説明(せつめい)するまで
帰(かえ)さないわ

267
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
見(み)せた方(ほう)が早(はや)いだろ

268
00:16:18,103 --> 00:16:20,397
ウソでしょ　ケンタウロスよ

269
00:16:20,480 --> 00:16:22,774
エルヴィの杖(つえ)を取(と)られた

270
00:16:22,858 --> 00:16:24,193
追(お)いかけるよ

271
00:16:24,276 --> 00:16:26,778
部長候補(ぶちょうこうほ)だったのに

272
00:16:29,448 --> 00:16:30,407
頭下(あたまさ)げて

273
00:16:45,923 --> 00:16:46,840
捕(つか)まえた

274
00:16:52,846 --> 00:16:54,640
やめろ

275
00:16:57,184 --> 00:16:58,894
やめてくれ

276
00:17:00,270 --> 00:17:01,813
裏口(うらぐち)へ向(む)かったわ

277
00:17:02,648 --> 00:17:05,442
家(いえ)を案内(あんない)しなければよかった

278
00:17:14,826 --> 00:17:16,036
ケンの庭(にわ)よ

279
00:17:19,790 --> 00:17:20,624
レオ？

280
00:17:24,336 --> 00:17:26,463
ケン　レオを見(み)た？

281
00:17:26,547 --> 00:17:27,548
あっちへ

282
00:17:27,631 --> 00:17:28,507
どうも

283
00:17:30,342 --> 00:17:32,469
レオは いつから馬(うま)に？

284
00:17:37,850 --> 00:17:40,102
速すぎる　４本足(ほんあし)だもの

285
00:17:40,185 --> 00:17:42,437
バニーコーンなら止(と)められる

286
00:17:43,146 --> 00:17:44,481
小(ちい)さいのに？

287
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
頼めばいい　きっとできる

288
00:17:50,737 --> 00:17:51,822
できるの？

289
00:17:56,827 --> 00:17:58,996
トレイとの対談(たいだん)は名案(めいあん)だ

290
00:17:59,079 --> 00:18:01,373
でも 急(きゅう)に行(い)くと嫌(いや)がる

291
00:18:01,456 --> 00:18:03,959
今から電話する　撮(と)ってる？

292
00:18:04,042 --> 00:18:05,335
ああ　大丈夫(だいじょうぶ)

293
00:18:15,721 --> 00:18:18,140
彼はどこ？　成功(せいこう)した？

294
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
レオの声(こえ)よ

295
00:18:21,727 --> 00:18:22,519
どこに？

296
00:18:22,603 --> 00:18:23,520
裏庭(うらにわ)だわ

297
00:18:29,610 --> 00:18:31,737
やるわね　バニーコーン

298
00:18:32,279 --> 00:18:34,907
降(お)りてくれば
誰(だれ)も傷(きず)つかない

299
00:18:36,283 --> 00:18:38,118
何(なに)もしないってば

300
00:18:38,869 --> 00:18:40,329
下(さ)がってくれ

301
00:18:47,711 --> 00:18:50,088
今度(こんど)こそ
説明(せつめい)してもらうわ

302
00:18:50,172 --> 00:18:52,841
なぜ
ケンタウロスがいるの？

303
00:18:52,925 --> 00:18:57,971
ずっと昔(むかし)に メスマーから
いなくなったはず

304
00:18:58,055 --> 00:18:59,473
一頭(いっとう)以外(いがい)はね

305
00:19:00,224 --> 00:19:01,517
悲(かな)しいわね

306
00:19:04,561 --> 00:19:05,896
確(たし)かに

307
00:19:05,979 --> 00:19:08,023
なぜ私(わたし)をだましたの？

308
00:19:08,106 --> 00:19:12,027
家(いえ)に来(き)た理由(りゆう)は
魔法(まほう)の杖(つえ)を盗(ぬす)むため？

309
00:19:12,110 --> 00:19:14,655
それだけじゃないけど

310
00:19:14,738 --> 00:19:18,575
でも 確(たし)かにバニーコーンを
捜(さが)してた

311
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
あなたと一緒(いっしょ)じゃ？

312
00:19:20,661 --> 00:19:23,038
博物館(はくぶつかん)で見(み)かけただけだよ

313
00:19:23,121 --> 00:19:26,959
悪者(わるもの)に使(つか)われてると思(おも)った
宝石泥棒(ほうせきどろぼう)にね

314
00:19:27,042 --> 00:19:32,214
大丈夫よ　もう過去(かこ)のこと
私が守るわ　モフモフちゃん

315
00:19:32,965 --> 00:19:34,716
モフモフちゃん？

316
00:19:34,800 --> 00:19:38,178
じゃあ 学校(がっこう)で起(お)きた
不思議(ふしぎ)な出来事(できごと)は

317
00:19:38,262 --> 00:19:39,388
あなた？

318
00:19:39,471 --> 00:19:42,015
まあね
君(きみ)たちを試(ため)してたんだ

319
00:19:42,099 --> 00:19:46,228
魔法使(まほうつか)いを捜(さが)すためさ
それに面白(おもしろ)かった

320
00:19:46,311 --> 00:19:48,647
メスマーの宝石(ほうせき)を盗(ぬす)んだ？

321
00:19:48,689 --> 00:19:49,648
いや

322
00:19:49,731 --> 00:19:52,442
僕(ぼく)は知(し)らない
でも見(み)つけたい

323
00:19:52,526 --> 00:19:54,152
すべてね

324
00:19:54,236 --> 00:19:56,196
なぜ見(み)つけたいの？

325
00:19:56,280 --> 00:19:59,658
欲(ほ)しくはない
ちょっと借(か)りたいんだ

326
00:20:00,492 --> 00:20:04,246
ケンタウロスは
どこかで生(い)きてる気(き)がする

327
00:20:04,872 --> 00:20:09,251
宝石(ほうせき)と花瓶(かびん)で サファイアの
妖精(ようせい)を呼(よ)び出(だ)せる

328
00:20:09,334 --> 00:20:11,461
彼女(かのじょ)が最後(さいご)の頼(たの)みの綱(つな)だ

329
00:20:11,545 --> 00:20:13,505
なぜ言(い)わなかったの？

330
00:20:13,589 --> 00:20:17,968
ずっと１人(ひとり)で生(い)きてきて
いつもそうだから

331
00:20:18,051 --> 00:20:19,636
それは分(わ)かる

332
00:20:19,720 --> 00:20:22,139
あなたは４人(にん)姉妹(しまい)でしょ

333
00:20:22,222 --> 00:20:26,018
だけど
人(ひと)と違(ちが)うって気持(きも)ちは分(わ)かる

334
00:20:28,270 --> 00:20:32,482
レオ　私(わたし)たちも
協力(きょうりょく)するっていうのはどう？

335
00:20:32,566 --> 00:20:34,943
本気(ほんき)？
手伝(てつだ)ってくれるの？

336
00:20:35,027 --> 00:20:36,153
どうして？

337
00:20:36,236 --> 00:20:37,988
いつもそうしてる

338
00:20:39,364 --> 00:20:42,576
誰(だれ)も宝石(ほうせき)を
悪者(わるもの)に渡(わた)したくない

339
00:20:42,659 --> 00:20:46,455
宝石捜(ほうせきさが)しを手伝(てつだ)うなら
家族捜(かぞくさが)しを手伝(てつだ)うわ

340
00:20:46,538 --> 00:20:47,998
分(わ)かったよ

341
00:20:48,081 --> 00:20:49,166
待(ま)って

342
00:20:49,249 --> 00:20:52,753
協力(きょうりょく)してもいいけど
慌(あわ)てないほうがいい

343
00:20:52,836 --> 00:20:55,380
信用(しんよう)してもらってからだね

344
00:20:55,464 --> 00:20:58,926
中(なか)に入(はい)って
計画(けいかく)を立(た)てましょう

345
00:20:59,009 --> 00:21:02,554
分(わ)かった
リンゴは まだ残(のこ)ってる？

346
00:21:02,638 --> 00:21:06,099
馬(うま)っぽくならないように
気(き)をつけて

347
00:21:06,183 --> 00:21:10,145
ケンタウロスの姿(すがた)を見(み)たのが
ケンでよかった

348
00:21:10,229 --> 00:21:13,440
ケンは仲間(なかま)なの
秘密(ひみつ)を守(まも)ってくれる

349
00:21:21,240 --> 00:21:23,450
レオがケンタウロス？

350
00:21:24,868 --> 00:21:27,621
日本語字幕　立石 ゆかり