1
00:00:01,418 --> 00:00:04,587
<i>- Er det på?</i>
<i>- Ja, det lyser rødt.</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:10,427
<i>Jeg spurte fordi jeg ikke så det.</i>
<i>Er du klar? Jeg er Ned Johnson.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:15,682
<i>Og jeg er Ted Johnson. Og vi er...</i>
<i>Malibu Fantomfangere!</i>

4
00:00:16,224 --> 00:00:20,437
<i>- Vi er i kulissene til skoleteateret.</i>
<i>- Det har skjedd mystiske ting.</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,233
<i>Som da vi øvde på vaierstuntet</i>
<i>og fløy høyt der oppe.</i>

6
00:00:25,525 --> 00:00:29,821
<i>Ja, rått. Så røyk vaieren. Vi var fortapt.</i>

7
00:00:29,904 --> 00:00:36,036
<i>Men nei da, for en svær eske med fjær</i>
<i>rullet under oss og reddet oss!</i>

8
00:00:36,119 --> 00:00:38,413
<i>Fjærene var så myke.</i>

9
00:00:38,496 --> 00:00:44,252
<i>Det er bare én av flere rare ting.</i>
<i>Noen kaller det innbilning.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
<i>Vi snakker om deg, Trey Reardon.</i>

11
00:00:47,005 --> 00:00:52,510
<i>Men vi vet sannheten og skal bevise det.</i>
<i>Skolen er hjemsøkt!</i>

12
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
<i>Hørte du det?</i>

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,936
<i>Ta med kameraet, ellers klikker mamma.</i>

14
00:01:03,188 --> 00:01:06,107
<i>- Vi henter det senere. Løp!</i>
<i>- Løp!</i>

15
00:01:15,366 --> 00:01:20,872
<i>For et nydelig sted</i>
<i>Her er ingenting en umulighet</i>

16
00:01:20,955 --> 00:01:26,169
<i>Finn et mål, del en drøm</i>
<i>En verden av magi er utrolig skjønn</i>

17
00:01:26,252 --> 00:01:30,924
<i>Vi kan bli det vi vil med en klype magi</i>

18
00:01:31,800 --> 00:01:36,262
<i>Kan gjøre alt, min venn</i>
<i>For vi har oppskriften</i>

19
00:01:36,346 --> 00:01:41,684
<i>Vi kan bli det vi vil med en klype magi</i>

20
00:01:46,397 --> 00:01:51,528
{\an8}- Hei, Skip. Har du sett notatboka mi?
- Fikk deg, sleipe bakverk.

21
00:01:55,865 --> 00:02:00,161
Det er veldig aggressivt av en smultring.
Hva gjør du?

22
00:02:00,245 --> 00:02:04,290
Et nytt spill. Jeg fikk en utvidet
utgave fra kompisen min.

23
00:02:04,374 --> 00:02:08,419
Det ser gøy ut,
men det gir meg lyst på smultringer.

24
00:02:14,217 --> 00:02:19,764
Så den ikke. Jeg konsentrerer meg.
Hei, hva? Nei!

25
00:02:22,308 --> 00:02:24,727
- Ute.
- Det var vel ikke min skyld?

26
00:02:24,811 --> 00:02:27,522
Nei, en amatørtabbe.

27
00:02:27,605 --> 00:02:32,777
Derfor må jeg fortsette å spille
til jeg vinner med lukkede øyne.

28
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
Gjør det du, Skip.

29
00:02:34,821 --> 00:02:39,033
Men fint om du kan
slippe inn Teresa når hun kommer?

30
00:02:39,117 --> 00:02:44,247
- Greit. Jobber dere med dansegruppa?
- Det og hundre andre ting.

31
00:02:44,330 --> 00:02:50,128
- Det er så mye å gjøre på skolen nå.
- Ikke for meg. Jeg har masse ledig tid.

32
00:02:50,211 --> 00:02:52,839
Men tiden din er ute, smultring!

33
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Seriøst?

34
00:02:58,344 --> 00:03:03,224
Malibu, hørte du?
Rocki sier at kaninhjørninger er snille.

35
00:03:03,308 --> 00:03:09,355
Å ja! Og de elsker å hjelpe folk.
Men det er sånn de havner i trøbbel.

36
00:03:09,439 --> 00:03:13,276
De kan knytte seg så sterkt til noen

37
00:03:13,359 --> 00:03:17,655
at de ikke skjønner at de gjør noe dumt.

38
00:03:17,739 --> 00:03:21,743
Kan det ha skjedd med den vi så på museet?

39
00:03:21,826 --> 00:03:24,954
Prøvde den å stjele vasen
fordi noen ba om det?

40
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Ja, ganske sikker.

41
00:03:26,998 --> 00:03:33,630
Hva skal en kaninhjørning med en gjenstand
som kontrollerer alle magiske krefter?

42
00:03:34,672 --> 00:03:36,466
- Hva?
- Hva?

43
00:03:38,968 --> 00:03:41,346
- Hei.
- Hei, Teresa. Kom inn.

44
00:03:41,429 --> 00:03:46,643
- Alle er oppe og er hektiske.
- Takk. Hva holder du på med?

45
00:03:46,726 --> 00:03:51,064
Ikke mye.
Teresa, kan jeg spørre deg om noe?

46
00:03:51,147 --> 00:03:54,901
- Klart.
- Du er med i mange klubber og grupper?

47
00:03:54,984 --> 00:03:59,781
- Ja, ganske mange.
- Liker du å være så opptatt?

48
00:04:00,365 --> 00:04:05,662
Å ja. Men universitetene er ute etter
studenter med mange interesser,

49
00:04:05,745 --> 00:04:07,372
som var aktive på skolen.

50
00:04:07,455 --> 00:04:13,169
- Men hva hvis ingen klubb passer for meg?
- Du kan starte din egen.

51
00:04:14,754 --> 00:04:20,843
Sier du at den vasen, på et museum,
her i stille, lille Malibu,

52
00:04:20,927 --> 00:04:25,056
kan fremmane den mektigste
magiske skapningen noensinne?

53
00:04:25,139 --> 00:04:28,142
Hvis det er De tre rikers vase,
som jeg tror,

54
00:04:28,226 --> 00:04:33,982
siden noen har stjålet Mesmer-krystallen.
Hvor skal de ellers ha den?

55
00:04:34,065 --> 00:04:37,986
Rocki, vi vet at dette
er velkjent for deg, men...

56
00:04:38,069 --> 00:04:41,572
Det er faktisk ikke det,
selv ikke i Mesmer.

57
00:04:41,656 --> 00:04:46,536
Jeg var ikke en super elev,
men jeg har sjekket ut hemmelige ting.

58
00:04:46,619 --> 00:04:51,666
Ikke si det til noen. Det er hemmelig.
Så vasen sånn ut?

59
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Oi da. Hva skjer her?

60
00:04:56,087 --> 00:05:00,049
Rocki vet mer
enn hun har gitt uttrykk for.

61
00:05:00,133 --> 00:05:03,052
Jeg er en glyff. Det er sånn vi er.

62
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
Poenget er at dette er bra.

63
00:05:06,306 --> 00:05:09,809
Vi har et spor
som kan føre oss til steinen.

64
00:05:09,892 --> 00:05:14,897
To. Den som ba kaninhjørningen
stjele vasen, har nok steinen.

65
00:05:15,440 --> 00:05:21,946
Fascinerende, men også forvirrende.
Hvorfor ba dere meg ta med kaninmat?

66
00:05:22,030 --> 00:05:27,660
Så vi kan dynke den i lønnesirup.
De liker maten best sånn.

67
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
- Hvem da?
- Kaninhjørningen.

68
00:05:32,373 --> 00:05:37,045
Fanger vi den, nærmer vi oss
den som er ute etter steinene.

69
00:05:41,007 --> 00:05:43,468
Sjekk dette. Se!

70
00:05:44,385 --> 00:05:48,681
- Hva er det vi ser på?
- Bevis! Skolen er hjemsøkt.

71
00:05:48,765 --> 00:05:54,270
- Det er jo en kanin.
- Langt ifra. Vet det ser sånn ut, men...

72
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
Får vi se?

73
00:06:03,613 --> 00:06:07,784
Jepp. Det er helt klart en kanin.

74
00:06:07,867 --> 00:06:13,706
Den er bare halvt kanin. Den har
enhjørningshorn og magiske krefter.

75
00:06:14,832 --> 00:06:18,586
Og det er mulig den samarbeider
med et spøkelse.

76
00:06:27,512 --> 00:06:32,850
- Er det lønnesirup-dynket kaninmat?
- Hva? Hvordan ser du det?

77
00:06:32,934 --> 00:06:37,271
Vi kjenner igjen kanadisk
kvalitetssirup når vi ser det.

78
00:06:37,355 --> 00:06:42,777
Vi skulle lage en felle med kaninmat.
Hvorfor har dere gjort det?

79
00:06:42,860 --> 00:06:47,198
Det er lunsjen min.
Jeg liker min egen mat.

80
00:06:49,367 --> 00:06:51,410
Så godt!

81
00:06:52,662 --> 00:06:57,542
Du får ikke ødelegge for oss.
Vi skal finne kaninen først!

82
00:06:58,334 --> 00:07:03,047
Da blir vi store influensere.
Hele verden vil ta oss seriøst.

83
00:07:08,636 --> 00:07:11,180
Rocki, hva skjer?

84
00:07:11,264 --> 00:07:15,184
Jeg krympet staven til Elvy
for å finne kaninhjørningen.

85
00:07:15,268 --> 00:07:18,729
Den må være nærme når den gjør det der!

86
00:07:18,813 --> 00:07:22,150
Hvis ikke det er
noe annet som gjør den ko-ko.

87
00:07:25,611 --> 00:07:27,947
Det er noe galt med Leo.

88
00:07:31,159 --> 00:07:37,457
Nei, selv takk, rektor Miller, for at
du aksepterer klubbsøknaden. Unnskyld.

89
00:07:38,082 --> 00:07:41,002
Du er Leo, ikke sant? Jeg er Skipper.

90
00:07:42,420 --> 00:07:45,631
Barbies søster. Hun på dansegruppa.

91
00:07:45,715 --> 00:07:49,093
- Ja, hei.
- Går det bra med deg?

92
00:07:49,177 --> 00:07:54,640
Ja da, bare litt svimmel.
Sikkert sulten fordi jeg droppa frokost.

93
00:07:54,724 --> 00:07:58,352
Jeg dropper aldri frokost.
Dagens viktigste måltid.

94
00:07:58,436 --> 00:08:01,814
Kanskje det bør være tema
på første klubbmøte?

95
00:08:01,898 --> 00:08:05,985
- Hvorfor frokost er så viktig.
- Klubb?

96
00:08:06,068 --> 00:08:12,909
Jeg starter en fordi det ser bra ut
på collegesøknader. Og alle er med i en.

97
00:08:12,992 --> 00:08:15,703
- Vil du bli med?
- Hva slags klubb?

98
00:08:15,786 --> 00:08:20,750
Null klubb-klubben.
For oss som ikke er med i andre klubber.

99
00:08:20,833 --> 00:08:24,086
- Takk, men...
- Første møte er i kveld, hos meg.

100
00:08:24,170 --> 00:08:26,130
Hos deg? Å ja?

101
00:08:26,923 --> 00:08:32,053
- Hvorfor sa du det på en mistenkelig måte?
- Jeg prøver igjen.

102
00:08:32,136 --> 00:08:37,099
Jeg er skuespiller.
Hovedrollen i teateret. Vær så god.

103
00:08:37,183 --> 00:08:40,102
Hjemme hos deg? Å ja?

104
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
Glad Leo klarte seg.

105
00:08:44,273 --> 00:08:48,402
Jeg også. Selv om
det var merkelig det som skjedde.

106
00:08:48,486 --> 00:08:51,822
Jeg har avlyst prøven,
så han får hvilt seg.

107
00:08:51,906 --> 00:08:55,785
En perfekt unnskyldning
for oss til å gjøre dette.

108
00:08:56,285 --> 00:08:58,454
Jeg tror det er et bra sted.

109
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
Gulvfelle!

110
00:09:11,008 --> 00:09:16,472
Gulvfelle? Finner du på de der underveis
eller er det en ekte formel?

111
00:09:16,556 --> 00:09:21,811
Ikke døm. Dette funker. Stol på meg.
Nå gjemmer vi oss og venter.

112
00:09:26,274 --> 00:09:30,695
Mens jeg har dere,
har jeg noen manusendringer å diskutere.

113
00:09:31,362 --> 00:09:32,780
Der kommer den.

114
00:09:48,879 --> 00:09:52,967
Ok, seere. Vi er på jakt
etter den grusomme enharingen.

115
00:09:53,050 --> 00:09:57,054
Takk! Enharing?
Det er ikke skummelt.

116
00:09:57,138 --> 00:10:01,726
- Høres ut som en ny hårstil.
- Har du et bedre forslag?

117
00:10:01,809 --> 00:10:06,397
- Gi meg tre sekunder så har jeg noe.
- Bare fortsett å filme.

118
00:10:07,273 --> 00:10:08,357
Hva nå?

119
00:10:08,441 --> 00:10:11,027
- Vi må få dem vekk!
- Hvordan?

120
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
- Magien din?
- Ja, sant!

121
00:10:13,904 --> 00:10:15,239
Vi gjør det.

122
00:10:15,323 --> 00:10:18,951
Vi må ha noen grunnregler
for når jeg kan bruke det.

123
00:10:19,035 --> 00:10:24,665
- Nå passer det. De er nesten ved fella.
- Ok. Fantomspor.

124
00:10:28,336 --> 00:10:32,673
Enharinger er fryktsomme
og sluker mennesker hele,

125
00:10:32,757 --> 00:10:36,177
skyter laser fra øynene
og elsker å kose.

126
00:10:36,260 --> 00:10:40,014
- Kose er ikke skummelt.
- Jeg er ikke ferdig.

127
00:10:40,097 --> 00:10:44,602
De har også oppblåst mage.
Krise å holde en som promper.

128
00:10:50,691 --> 00:10:53,903
- Hva var det?
- Enharingen! Etter den!

129
00:11:01,118 --> 00:11:04,038
Den er tilbake. Ikke skrem den!

130
00:11:09,126 --> 00:11:10,544
Ja, vi fikk den!

131
00:11:11,253 --> 00:11:15,508
Så lenge den er i buret,
kan den ikke bruke magi.

132
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
Du blir med oss.

133
00:11:22,390 --> 00:11:26,227
Ser ut som null klubb-klubben
er null folk-klubben.

134
00:11:26,310 --> 00:11:31,607
Hvis ingen blir med,
kan du bruke kosedyrene mine som gjester.

135
00:11:31,690 --> 00:11:38,406
Takk, Chels, men jeg må nok ha ekte
mennesker for å regnes som en ekte klubb.

136
00:11:41,700 --> 00:11:45,663
Hei! Er dere her
for første møte i null klubb-klubben?

137
00:11:45,746 --> 00:11:50,501
- Beklager. Magiske Mesmer-ting å fikse.
- Trenger dere hjelp?

138
00:11:51,836 --> 00:11:53,295
Bare glem det.

139
00:11:55,548 --> 00:12:01,512
- Hei. Overrasket?
- Ja, faktisk. Jeg trodde du sviktet meg.

140
00:12:02,346 --> 00:12:03,472
Kom inn.

141
00:12:04,598 --> 00:12:06,976
- Kult hus.
- Takk.

142
00:12:07,059 --> 00:12:12,022
Hva gjør man i en klubb for folk
som ikke er med i klubber, men vil det?

143
00:12:12,106 --> 00:12:17,069
Jeg er ikke sikker.
Jeg finner på ting underveis.

144
00:12:17,153 --> 00:12:22,324
- Epler. Kan jeg?
- Vær så god. Hiv innpå.

145
00:12:22,783 --> 00:12:25,536
Ikke gi opp ennå.
Det kommer nok flere.

146
00:12:25,619 --> 00:12:29,206
Imens, hva med
en omvisning i operasjonssentralen?

147
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
Underlig ordvalg, men ja.

148
00:12:32,585 --> 00:12:38,924
Dette her er dette rommet.
Og her borte er her borte.

149
00:12:43,137 --> 00:12:49,018
Ok, kaninhjørning.
Vi kan gjøre dette enkelt eller brutalt.

150
00:12:49,101 --> 00:12:51,479
- Hva gjør du?
<i>- Good cop, bad cop.</i>

151
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
Jeg så det på tv
med Stacie for litt siden.

152
00:12:55,191 --> 00:13:01,071
- Kanskje vi skal være hyggelige først.
- God idé. Alltid hyggelig først.

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,700
Si hvem som har sendt deg. Er du snill.

154
00:13:06,785 --> 00:13:11,332
- Men kan de snakke?
- Sant det. Det kan de ikke.

155
00:13:11,415 --> 00:13:17,213
Og vi går rundt og rundt.
Det er rommet til storesøster Barbie.

156
00:13:20,216 --> 00:13:25,221
- Hva gjør dere her inne?
- På badet? Du tuller nå?

157
00:13:25,304 --> 00:13:27,264
Ja. Bader.

158
00:13:31,393 --> 00:13:34,271
- Og hva er der inne?
- Pappas kontor.

159
00:13:34,355 --> 00:13:38,108
Han digger ender. Og har en svær samling.

160
00:13:38,192 --> 00:13:41,153
- Samler han på dyr?
- Lokkefugler.

161
00:13:41,237 --> 00:13:45,407
Han skjærer de ut av tre.
Men han er glad i dyr. Du?

162
00:13:45,991 --> 00:13:48,869
- Jeg er en hestegutt.
- Det ser jeg.

163
00:13:49,453 --> 00:13:53,415
- Gjør du?
- Du liker epler. Det må være ditt fjerde.

164
00:13:54,875 --> 00:13:56,502
Liker du musikk?

165
00:13:56,585 --> 00:14:01,340
- Elsker det. Derfor er jeg med i teateret.
- Da må du se dette.

166
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Kan vi ikke kommunisere med den?

167
00:14:10,057 --> 00:14:16,021
Bare hvis den knytter seg til en av oss.
Noen har naturtalent for kaninkontakt.

168
00:14:16,564 --> 00:14:17,648
Hallo?

169
00:14:18,816 --> 00:14:23,028
Jeg banket på, men ingen åpnet,
så jeg gikk inn siden det hastet.

170
00:14:23,112 --> 00:14:25,364
Jeg har ekstra kaninmat og...

171
00:14:28,534 --> 00:14:33,539
Så fantastisk. Dere har den!
Ante ikke at de var så søte.

172
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
Teresa, den liker deg.

173
00:14:38,961 --> 00:14:40,462
Jeg liker deg også.

174
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
Ikke gjør det. Da stikker den!

175
00:14:47,219 --> 00:14:51,807
- Hei, du.
- Utrolig. Den knytter seg til deg.

176
00:14:51,891 --> 00:14:55,769
Håper du liker kaninhjørninger.
Nå har du en venn for livet.

177
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
Se!

178
00:15:03,027 --> 00:15:07,656
- Er det på grunn av kaninhjørningen?
- Hvorfor ikke i sted?

179
00:15:19,084 --> 00:15:21,462
Dette liker jeg. Du er god.

180
00:15:21,545 --> 00:15:25,591
Jeg kaller den
<i>Funky, chunky, monkey house-beat-miks.</i>

181
00:15:34,475 --> 00:15:37,478
Hvorfor sjekker du ting?

182
00:15:38,020 --> 00:15:43,859
Jeg beundrer bare familiens valg
av gulvmateriale. Veldig stilig.

183
00:15:53,869 --> 00:15:59,583
- Du er magisk!
- Avslørt. Denne var det jeg kom for.

184
00:16:00,376 --> 00:16:05,381
- Du blir her til du gir en forklaring.
- Jeg kan heller vise dere.

185
00:16:18,018 --> 00:16:22,773
- Helt utrolig. Han er en kentaur!
- Han stikker med Elvys stav!

186
00:16:22,856 --> 00:16:26,777
- Etter ham!
- Og jeg skulle velge ham som klubbleder.

187
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
Dukk!

188
00:16:46,005 --> 00:16:46,964
Har deg.

189
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
Nei. Slutt da!

190
00:16:56,515 --> 00:16:59,268
Nei, sier jeg. Nei!

191
00:17:00,185 --> 00:17:05,482
- Han er på vei mot bakdøra!
- Hvorfor viste jeg ham rundt?

192
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
Han er hos Ken.

193
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
Leo?

194
00:17:24,251 --> 00:17:26,378
Ken! Har Leo løpt forbi?

195
00:17:26,462 --> 00:17:28,380
- Ja, den veien.
- Takk.

196
00:17:30,257 --> 00:17:32,468
Når ble han hest?

197
00:17:37,765 --> 00:17:40,350
Han er for rask.
Han har flere bein.

198
00:17:40,434 --> 00:17:44,480
- Kaninhjørningen kan stoppe ham.
- Men hun er så liten.

199
00:17:44,563 --> 00:17:47,107
Bare spør. Hun klarer det.

200
00:17:50,611 --> 00:17:51,820
Vet du råd?

201
00:17:56,909 --> 00:18:01,371
Lurt å intervjue Trey,
men han misliker at vi bare dukker opp.

202
00:18:01,455 --> 00:18:05,501
- Sant. Jeg ringer nå. Spiller du inn?
- Jepp.

203
00:18:15,636 --> 00:18:18,138
Ser noen ham? Hvordan vet vi om det gikk?

204
00:18:20,599 --> 00:18:22,518
- Det er Leo.
- Hvor?

205
00:18:22,601 --> 00:18:23,519
I bakhagen.

206
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
Bra jobba, kaninhjørning.

207
00:18:32,111 --> 00:18:34,822
Kom ned så ingen blir skadet.

208
00:18:36,323 --> 00:18:40,327
- Jeg skader aldri noen.
- Trekk unna.

209
00:18:47,668 --> 00:18:52,673
- Nå har du litt å forklare, Leo.
- Hvordan kan du være en kentaur?

210
00:18:52,756 --> 00:18:57,970
Alle vet at kentaurer
forsvant fra Mesmer for lenge siden.

211
00:18:58,053 --> 00:18:59,346
Bortsett fra én.

212
00:19:00,222 --> 00:19:01,515
Det er så trist.

213
00:19:04,393 --> 00:19:07,855
Ja, men hvorfor måtte du lure meg?

214
00:19:07,938 --> 00:19:12,025
Kom du for å stjele den magiske staven?

215
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
Ikke bare derfor. Du virket kul.

216
00:19:14,653 --> 00:19:18,574
Men, ja, jeg trengte den
for å finne kaninhjørningen.

217
00:19:18,657 --> 00:19:23,245
- Jobber hun ikke for deg?
- Jeg så henne på museet da alarmen gikk.

218
00:19:23,328 --> 00:19:26,957
Tenkte hun jobbet for noen
som prøver å stjele steinene.

219
00:19:27,040 --> 00:19:32,212
Det går bra. Det er over nå.
Du er trygg hos meg, Sweetyfur.

220
00:19:32,796 --> 00:19:34,631
Sweetyfur?

221
00:19:34,715 --> 00:19:39,386
Så alt det rare
som har skjedd på skolen, det var deg!

222
00:19:39,469 --> 00:19:43,348
Skyldig. Det var for
å teste hvem som var magisk.

223
00:19:43,432 --> 00:19:48,562
- Og jeg liker å skape spetakkel.
- Har du tatt Krystallsteinen?

224
00:19:48,645 --> 00:19:54,151
Nei. Jeg vet ikke hvor den er,
men vil gjerne finne den. Alle sammen.

225
00:19:54,234 --> 00:19:59,573
- Hvorfor vil du ha steinene?
- Jeg vil bare låne dem.

226
00:20:00,490 --> 00:20:04,203
Innerst inne føler jeg
at det er flere som meg.

227
00:20:04,745 --> 00:20:09,208
Med steinene og vasen
kan jeg mane frem Store Safir Fairycorn.

228
00:20:09,291 --> 00:20:13,503
- Siste håp for å finne familien.
- Hvorfor sa du ikke noe?

229
00:20:13,587 --> 00:20:17,966
Når du har vært alene så lenge,
føles det enklere å fortsette slik.

230
00:20:18,050 --> 00:20:22,137
- Det skjønner jeg.
- Skipper, du har tre søstre.

231
00:20:22,221 --> 00:20:26,183
Ja, men jeg vet hvordan
det er å føle seg annerledes.

232
00:20:28,268 --> 00:20:32,397
Leo, hva om vi slår oss sammen?

233
00:20:32,481 --> 00:20:35,692
Mener du det?
Vil dere hjelpe meg? Hvorfor?

234
00:20:36,235 --> 00:20:37,986
Det er det vi gjør.

235
00:20:39,112 --> 00:20:42,532
Ingen vil at steinene
havner i feil hender.

236
00:20:42,616 --> 00:20:46,453
Hjelp oss å finne dem,
så hjelper vi deg å finne familien.

237
00:20:46,536 --> 00:20:49,081
- Ok. Avtale.
- Vent litt.

238
00:20:49,164 --> 00:20:52,751
Vi kan samarbeide,
men må ta det pent og rolig.

239
00:20:52,834 --> 00:20:58,840
- Jeg må vinne tillit. Skjønner.
- Bli med inn. Vi må planlegge.

240
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
Ok. Har dere flere epler?

241
00:21:02,594 --> 00:21:05,973
Du må roe ned de hestegreiene.

242
00:21:06,056 --> 00:21:09,977
Flaks at ingen andre
enn Ken så deg som kentaur.

243
00:21:10,060 --> 00:21:13,730
Ja. Ken er en venn.
Han holder det hemmelig.

244
00:21:21,196 --> 00:21:23,699
- Leo er kentaur!
- Leo er kentaur!

245
00:21:52,352 --> 00:21:54,855
Tekst: Håvard Hodne