- Está ligado? - A luz vermelha está.
Não vi, por isso perguntei.
Vamos nessa então. Oi! Eu sou o Ned Johnson.
E eu sou o Ted Johnson. E somos…
Os caçadores de fantasma de Malibu.
Estamos no teatro da escola. Onde mistérios acontecem.
Treinávamos acrobacia no arame.
Estávamos lá em cima.
Verdade. E as cordas arrebentaram.
Íamos nos espatifar!
Mas uma caixa enorme de penas apareceu magicamente
onde íamos cair e nos salvou.
As penas eram muitas macias.
E isso foi só uma das coisas que aconteceram.
Falaram que éramos pirados
Estamos falando de você, Trey!
Mas sabemos a verdade. E vamos provar.
Essa escola é assombrada!
Você ouviu isso?
Não deixa a câmera! A Mamãe vai nos matar!
A gente volta para pegar depois. Corre!
É bonito de ver
E você enxerga O que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com Um Toque de Mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com Um Toque de Mágica
Mágica
Oi, Skip. Viu meu caderno de tarefas?
Morra, seu ladrão de lanche!
Agressivo para um donut. O que está fazendo?
Isso é um jogo novo.
Peguei na loja antes do lançamento.
Divertido, mas agora quero comer donut recheado.
Ah. Nem notei.
Estou muito focada. O quê? Não!
Eu morri.
- Foi culpa minha? - Não. cometi um erro de amador.
Por isso vou jogar
até eu derrotar esse petisquinho.
Você quem sabe, Skip.
Mantenha o ouvido atento e abra a porta para a Teresa.
Sim! Coisas do clube de dança?
E outras milhões de coisas.
Estou bem ocupada com a escola.
Eu, não. Tenho tempo de sobra.
Mas para você o tempo acabou!
É sério?
Malibu, você ouviu isso?
Rocki disse que coelhos-unicórnios são legais.
E são! E gostam de ajudar as pessoas.
Por isso se metem em problemas.
Ficam apegados a alguém quando tentam ajudar,
e nem percebem que estão fazendo algo ruim.
Acha que isso aconteceu com o que a gente viu no museu?
Ele tentou roubar o vaso por que alguém pediu?
É, provavelmente.
O que ele faria com um vaso encantado
que controla os poderes mágicos do mundo?
- O quê? - O quê?
- Oi, Skipper. - Oi, Teresa. Entre.
Elas estão no quarto, como coelhos na toca.
Obrigada. O que faz?
Nada demais. Teresa, posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Você participa de clubes diferentes.
É, de alguns.
Gosta disso? Ficar atarefada assim?
Gosto.
As universidades adoram ver que os possíveis alunos
têm interesses, e que se dedicam.
E se nenhum clube tiver o que eu quero?
Você pode começar o seu.
Você está dizendo que aquele vaso, no museu,
aqui mesmo em Malibu
pode invocar o ser mágico mais poderoso do mundo?
Se for o vaso dos três reinos faz sentido,
pois já roubaram a joia mais valiosa de Mesmer.
Onde mais eles iriam colocar?
Rocki, sabemos que isso é de conhecimento geral, mas…
Não é de conhecimento geral, nem em Mesmer.
Eu não fui uma boa aluna, mas pesquisei muito coisas secretas,
mas não falem para ninguém. É segredo.
O vaso parece com esse?
Isso é novo. O que eu perdi?
A Rocki sabe muito mais do que pensamos.
Sou um grifo, fazemos essas coisas.
A questão é, isso é bom.
É uma pista que nos ajudará a achar a joia.
Duas, na verdade.
Quem fez o coelho roubar o vaso deve ter a joia roubada.
É interessante, mas meio confuso.
Aliás, por que me pediu para trazer ração de coelho?
Para colocarmos calda de xarope de bordo em cima.
Eles gostam mais assim.
- Quem gosta assim? - O coelho-unicórnio.
Se o pegarmos, estaremos perto
de achar quem quer a joia.
Ei, saca só. Viu?
O que estamos vendo?
Provas! A escola é assombrada.
Parece mais um coelho.
Não, não é. Eu sei que parece com um, mas…
Podemos ver?
Quer dizer, sim. Isso com certeza é um coelho.
Parece um coelho,
mas tem um chifre de unicórnio, e poderes mágicos.
E pode ou não estar de parceria com os fantasmas.
Ração de coelho e calda de bordo?
O quê? Como é que você sabe disso?
Reconhecemos um boa calda Canadense em qualquer lugar.
Faremos uma armadilha com ração de coelho. E vocês?
É o meu almoço!
Trago de casa.
Delicioso.
Não estrague o nosso plano, Barbie!
Acharemos o coelho primeiro.
E vamos ficar famosos e todos vão levar a gente a sério.
Rocki… o que está acontecendo?
Encolhi o cajado da Elvy
para nos ajudar a achar o coelho.
Deve estar por perto. Está brilhando.
A não ser que algo mais tenha feito ele brilhar.
Tem algo errado com o Leo.
Eu que agradeço, Diretora Miller,
por aceitar o meu formulário de pedido de clube.
Desculpa.
Oi, você é o Leo, né? Sou a Skipper.
Irmã da Barbie?
- A da equipe de dança. - Ah, lembrei. Oi.
Você está bem?
Estou bem. Só um pouco tonto.
Deve ser fome. Não tomei café da manhã.
Eu sempre tomo café da manhã. A refeição mais importante do dia.
Ei, esse será o tópico da primeira reunião do clube.
Por que sempre devemos tomar café da manhã.
- Clube? - É.
Para eu me destacar na inscrição para faculdade.
E porque todo mundo está num clube.
Quer participar?
Que tipo de clube?
É o Clube Sem Clube.
Para quem não está em nenhum outro clube.
- Obrigado… - Reunião hoje na minha casa.
Na sua casa? Sério?
Por que falou desse jeito todo misterioso?
Vou repetir. Sou ator principal na peça da escola.
E vamos lá… Ação!
Ah… na sua casa? Sério?
Que bom que o Leo está bem.
Sim. Mas foi bem estranho o jeito que aconteceu.
Cancelei o ensaio para ele poder descansar.
O que foi uma ótima desculpa para fazermos isso.
Ali é um bom lugar.
Armadilha.
Armadilha?
Inventa assim do nada ou isso é um feitiço mesmo?
Não julgue. Vai funcionar, confia.
Agora nos escondemos e esperamos.
Enquanto estamos aqui, podemos discutir umas mudanças no roteiro.
Olha ele ali.
Pessoal. Estamos na caça ao feroz coelho-unicórnio.
Corta! Coelho-unicórnio?
Isso não é assustador. Parece mais coisa de criança.
Tem uma ideia melhor?
Me dá três segundos e penso em algo.
Continua filmando.
E agora?
Temos que tirar eles daqui.
- Como? - Sua magia?
Ah, é mesmo!
Vamos lá!
Mas temos que definir as regras
de quando posso ou não usar.
Agora seria bom. Eles estão perto da armadilha.
Está bem! Rastro de fantasma!
Esses coelhos são assustadores,
podem devorar uma pessoa,
soltam lasers dos olhos e amam abraçar.
Abraçar é assustador?
Não me deixou terminar.
E soltam gases, e se estiver perto, é aterrorizante.
- O que foi isso? - O coelho-unicórnio! Atrás dele!
Ele voltou! Não assustem ele.
Isso! Pegamos!
Enquanto estiver na gaiola, não pode usar magia.
Você vem com a gente.
É, o Clube Sem Clube agora é Clube Sem Pessoas.
Se ninguém entrar no seu clube,
pode usar minhas pelúcias para se sentar com você.
Obrigada, Chels. Mas para ser um clube de verdade,
eu preciso de pessoas vivas.
Oi. Vieram para a reunião do Clube Sem Clube?
Não. Temos de tratar de magia Mesmer.
Precisam de ajuda?
Deixa para lá…
E ai! Está surpresa?
Na verdade, sim. Achei que ia dar para trás.
Entra…
- Lugar bacana. - Obrigada.
E o que se faz num clube para quem não está em outros clubes,
mas quer estar em um?
Eu não tenho certeza.
Estou deixando a vida me levar.
Olha, maçãs… Posso pegar uma?
É tudo seu, literalmente.
Não desista, vai vir mais gente.
Enquanto isso, que tal um tour pela nossa base de operações?
Isso foi bem clichê. Está bem.
Ah. Então, essa é a…
essa é a sala. E, por aqui é por aqui.
Coelho-unicórnio. A gente pode fazer do jeito fácil ou do jeito difícil.
- O que é isso? - Policial bom e mau.
Vi com a Stacie numa série de TV.
Melhor sermos bonzinhos primeiro.
Isso. O policial bom sempre vai antes.
Fala logo quem te mandou!
Por favor…
Eles podem falar?
Verdade.
Não podem.
E a gente sobe e a gente sobe…
E ali é o quarto da Barbie.
O que fazem aqui?
No banheiro? Isso é uma piada?
Ah, é. Tomam banho. Claro.
E o que tem aqui?
O escritório do meu pai. Ele gosta de patos.
Ele tem uma coleção enorme.
Ele coleciona animais?
São esculpidos em madeira. Mas ele também gosta de animais.
- E você? - Gosto mais de cavalos.
- Deu para notar. - Você notou?
Por que gosta de maçãs. É a quarta que você come.
Você gosta de música?
Amo. Por isso estou na peça da escola.
Então se liga nisso aqui.
Tem algum jeito de nos comunicarmos com ele?
Só se ele se apegar a uma de nós.
Algumas pessoas têm o dom natural de falar com coelhos.
Oi, eu bati muito, mas ninguém abriu, então entrei,
pois disse que era urgente. Trouxe ração e…
Não acredito. Conseguiram.
Eu não sabia que ele era tão fofo.
Teresa… Ele gostou de você.
Também gostei dele.
Espere! Não. Ele vai fugir.
- Oi, seu fofinho. - Incrível.
Ele se apegou a você.
Espero que goste dele. Será seu amigo para sempre.
Olhem…
Isso detecta o coelho-unicórnio?
Por que agora, e não antes?
Isso, gostei disso. Você é boa.
Chamo de Mix Groove Dançante Funky de House Beat.
Por que olha as coisas assim?
Só estou admirando o piso que sua família escolheu.
Isso aqui é macio.
Você é um ser mágico.
Acertou. E é por isso que eu vim até aqui.
Não vai sair daqui até se explicar.
Para que falar se posso mostrar?
Impossível! Ele é um centauro.
Ele está fugindo com o cajado da Elvy.
Atrás dele!
Ele seria presidente do clube.
Se abaixem!
Te peguei!
Não! Parem! Não.
Não! Falei para parar.
Está indo para os fundos.
Por que fui mostrar a casa?
Foi para o Ken!
Leo?
Ken. O Leo passou aqui?
- Por ali. - Obrigada!
Quando ele virou um cavalo?
Ele é muito rápido. Tem mais pernas que nós.
O coelho-unicórnio pode pará-lo.
- Mas ele é tão pequeno. - Peça. Ele consegue.
Sabe o que fazer?
Entrevistar o Trey é uma boa ideia,
mas ele odeia que apareçamos sem avisar.
Claro. Vou avisar. Está gravando?
Estou.
Alguém viu ele? Como sabemos se funcionou?
- É o Leo. - Onde é que ele está?
No quintal.
Bom trabalho, coelho-unicórnio.
Desça e ninguém se machuca.
Não que eu vá machucar alguém…
Se afastem.
Tem explicações para dar.
Tipo, como você é um centauro?
Todos sabem que eles desapareceram de Mesmer faz tempo.
Todos menos um.
Isso é triste.
É mesmo.
Mas por que me enganou?
Só entrou no clube para roubar o cajado?
Não só por isso. Você é legal, mas…
Sim. Eu precisava do cajado para achar o coelho-unicórnio.
Ele não ajudou você?
Vi ele no museu, quando o alarme disparou.
Achei que estava sendo usado por alguém ruim querendo as joias.
Tudo bem, essa época ruim já passou.
Está a salvo, Peludinho.
Peludinho?
Então as coisas estranhas na escola.
- Aquilo foi você? - Culpado.
Eu testava você, para descobrir quem era um ser mágico,
mas também, eu queria brincar.
- Você pegou a joia de Mesmer? - Não.
Não sei onde está, mas quero encontrá-la. Todas elas.
Por que quer as joias?
Não ficarei com elas, só pegar emprestado.
No meu coração, sinto que não sou o único.
Com as joias e o vaso, posso invocar a fada de safira.
A última esperança de achar minha família.
Por que não nos contou?
Quando se é sozinho, como eu,
parece mais fácil fazer sozinho.
Eu entendo.
Skipper, você tem três irmãs.
Sim, mas eu sei como é se sentir diferente.
Leo, e que tal a gente unir forças?
É sério? Vocês vão me ajudar? Por quê?
É o que a gente faz.
Não queremos as joias em mãos erradas.
Se nos ajudar, ajudamos a encontrar sua família.
Estou dentro.
Espera. Podemos trabalhar juntos, mas temos que ir devagar.
Preciso ganhar sua confiança. Entendi.
Vamos. Temos que planejar as coisas.
Está bem. Por acaso tem maçãs sobrando?
Vai ter que controlar a parada de cavalo.
Tem sorte que só o Ken te viu como centauro.
É. Ken é nosso amigo. Vai guardar segredo.
Leo é um centauro!
Legendas: Beatriz Turazzi