- Är den på? - Du ser väl den röda lampan?
Om jag sett den hade jag inte frågat. Vi kör.
- Hej, jag heter Ned Johnson. - Och jag heter Ted Johnson.
Vi är Malibus spökliga!
- Vi är i kulisserna till skolpjäsen… - Där mystiska saker sker!
Som när vi övade vårt vajerstunt och svävade långt där uppe.
Ja, precis, och vajrarna gick av.
- Det var typ kört! - Fast ändå inte.
På nåt magiskt sätt rullade en låda med fjädrar fram och räddade oss.
Fjädrarna var jättemjuka.
Det är bara en av alla skumma grejer som hänt här.
Vissa säger att vi inbillar oss. Vi pratar om dig, Trey Reardon!
Men vi ska bevisa att det är sant.
Det spökar på skolan!
Hörde du det där?
Glöm inte kameran! Mamma dödar oss.
Vi hämtar den senare. Spring!
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Skip? Har du sett mitt att göra-block?
Dö, din dumma donut!
Varför är du så arg på en donut? Vad gör du för nåt?
Det är ett nytt spel. Jag fick en demoversion av min kompis.
Det ser kul ut, och jag blir sugen på donuts.
Oj, den såg jag inte. Jag är så koncentrerad. Nämen, va?
Nej!
- Jag dog. - Var det mitt fel?
Nä, det var ett nybörjarmisstag.
Jag måste spela tills jag kan besegra bullen med förbundna ögon.
Gör din grej, Skip.
Men håll koll på dörren och släpp in Teresa när hon kommer.
- Okej. Ska ni repa koreografi? - Ja, och typ hundra andra grejer.
Jag har så mycket i skolan nu.
Inte jag. Jag har all tid i världen.
Men din tid är ute, donut!
Allvarligt?
Malibu, har du hört? Rocki säger att kaninhörningar är snälla.
Absolut, och de vill gärna hjälpa till.
Det är då det kan bli lite fel.
De kan bli så fästa vid nån att när de vill hjälpa till,
så fattar de inte att de faktiskt gör nåt dumt.
Kan det ha varit så med den vi såg på museet?
- Hade nån bett den att stjäla vasen? - Ja, ganska säkert.
Vad skulle den göra med en magisk behållare
som styr alla världens magiska krafter?
- Va? - Va?
- Hej, Skipper. - Hej, Teresa.
De andra är där uppe och jobbar som små illrar.
- Tack. Vad gör du, då? - Inte mycket.
- Får jag fråga dig en sak? - Visst.
- Du är med i en massa klubbar, va? - Ja, rätt många.
Gillar du det? Att ha mycket att göra, alltså.
Absolut. Dessutom gillar universiteten att man har många intressen och är aktiv.
Men om ingen klubb gör det jag är intresserad av, då?
Du kan alltid starta en egen.
Menar du att den vasen på ett museum precis här i lilla Malibu
kan åkalla världens mäktigaste magiska väsen?
Om det är De tre rikenas vas, vilket är troligt,
eftersom Mesmers kristalljuvel redan är stulen. Var skulle den annars vara?
Det här kanske är allmänkunskap för dig, men…
Det är faktiskt inte allmänkunskap ens i Mesmer.
I stället för att plugga läste jag på om hemliga grejer.
Men säg inget till nån. Det är hemligt.
Såg vasen ut så här?
- Det var nytt. Vad har jag missat? - Rocki vet mycket mer än hon har berättat.
Jag är en glyf. Det är liksom vår grej.
Men alltså, det här är bra.
Vi har en ledtråd som kan leda oss till juvelen.
Två, faktiskt.
Den som ville stjäla vasen har nog juvelen också.
Spännande! Men också förvirrande.
Exempelvis: Varför skulle jag ta med kaninmat?
Så att vi kan hälla lönnsirap på den. De tycker att det blir godare så.
- Vem då? - Kaninhörningen.
Fångar vi kaninhörningen kan vi lättare hitta juveltjuven.
Kolla här. Ser du?
- Vad tittar vi på? - Sanningen! Det spökar på skolan!
- Det där är en kanin. - Nej. Det ser ut så, men…
Får vi se?
Japp, helt klart en kanin.
Bara delvis kanin.
Den har ett enhörningshorn och magiska krafter.
Och den skulle kunna vara i maskopi med ett spöke.
- Är det kaninmat med lönnsirap på? - Va? Hur sjutton kan du veta det?
Vi känner igen bra kanadensisk lönnsirap när vi ser den.
Och vi tänkte gillra en kaninmatsfälla. Vad ska ni göra?
- Jo… - Det är min lunch!
Jag brukar ta med mig egen.
Det är så gott!
Du får inte förstöra för oss, Barbie! Vi ska hitta kaninen först.
Ja, och sen blir vi jättestora influencers som hela världen respekterar.
Rocki, vad är det som händer?
Jag krympte Elvys stav för att hitta kaninhörningen.
Den måste vara i närheten om den håller på så.
Om den inte är tokig av nån annan anledning.
Leo verkar vara sjuk.
Tack själv, rektor Miller, för att du tog emot min klubbansökan.
Oj, förlåt.
Du heter Leo, va? Jag är Skipper.
Barbies syster. Hon i dansgruppen.
Just det. Hej.
- Hur är det med dig? - Jag mår bra.
Blev bara yr. Säkert hungrig. Jag åt ingen frukost.
Jag hoppar aldrig över frukosten. Dagens viktigaste mål.
Det kanske borde bli klubbens första ämne: Varför vi aldrig ska hoppa över frukosten.
Klubb?
Ja, jag ska starta en för att ha nåt på universitetsansökan.
Och för att alla andra är med i klubbar. Vill du gå med?
- Vad är det för klubb? - Ingen klubb-klubben.
För alla som inte är med i nån klubb.
- Tack, men… - Första mötet är i kväll, hos mig.
Hos dig? På riktigt?
Varför sa du det så, liksom, misstänksamt?
Jag testar igen. Jag är ju skådis. Huvudroll i pjäsen.
Och börja.
Nämen, hemma hos dig? På riktigt?
Skönt att Leo mådde bra.
Verkligen, fast det var skumt att det hände just då.
Jag har ställt in repet så att han får vila.
Och det passar ju bra nu när vi ska göra det här.
Och där har vi ett bra ställe.
Golvfälla!
Golvfälla?
Hittade du på det, eller finns det en sån formel?
Var inte så dömande. Det här funkar.
Nu gömmer vi oss bara och väntar.
När vi ändå sitter här vill jag fråga om några manusändringar.
Där är den!
Okej. Vi är på jakt efter den vildsinta enharen.
Bryt! Enhare? Det är väl inte läskigt.
- Det låter ju bara som "en hare". - Har du nåt bättre?
- Ge mig tre sekunder, bara. - Fortsätt filma bara.
Vad gör vi nu?
- Vi måste få ut dem härifrån. - Hur?
- Med magi? - Ja, just det!
Nu kör vi.
Vi behöver regler för när jag får och inte får använda den.
Du får använda den nu! De är vid fällan!
Okej! Spökspår!
Enharar är skrämmande varelser som kan sluka en människa hel,
skjuta laser med ögonen och som älskar gos.
- Gos är väl inte läskigt? - Jag var inte klar.
De är gasiga också, och när de släpper sig är det jätteläskigt!
- Vad var det? - Enharen! Efter den!
Den är här igen. Skräm den inte!
Ja, nu har vi den!
Så länge den är i buren kan den inte använda magi.
Du följer med oss.
Ingen klubb-klubben verkar bli Inga människor-klubben.
Om ingen går med kan du låna mina gosedjur att sätta runt bordet.
Tack, Chels.
Men jag behöver nog levande människor för att det ska betraktas som en klubb.
Hej! Vill ni vara med på Ingen klubb-klubbens första möte?
Tyvärr, Skip. Vi har Mesmermagi-grejer.
Behöver ni hjälp?
Det var inget.
Hej! Förvånad?
Ja, faktiskt. Jag trodde att du skulle strunta i det här.
Kom in.
- Fint hus. - Tack.
Vad gör man i en klubb för folk som inte är med i klubbar men ändå vill vara med?
Jag vet inte riktigt. Jag tänkte typ ta det lite som det kommer.
- Äpplen. Får jag ta? - Alla är dina, tråkigt nog.
Ge inte upp. Det kommer säkert fler.
Så länge kan du väl visa vårt nya högkvarter?
Konstigt uttryckt, men visst.
Det här är… det här rummet.
Och här borta ligger det här.
Okej, kaninhörningen. Vi kan göra det här på det lätta eller svåra sättet.
- Vad gör du? - Snäll snut, elak snut.
Jag såg det i en tv-serie med Stacie.
- Vi kanske ska försöka vara snälla först. - Bra idé. Den snälla börjar alltid.
Säg vem som har skickat hit dig! Tack.
- Kan de prata? - Nej, just det. Det kan de inte.
Vi går vidare. Vi går vidare.
Där är min syster Barbies rum.
Vad gör ni här inne?
I badrummet? Nu skämtar du, va?
Ja. Badar, så klart.
- Vad har ni där inne? - Pappas arbetsrum. Han gillar ankor.
- Han har en enorm samling. - Samlar han på djur?
Lockbeten. Han täljer dem i trä.
- Men han gillar djur. Du, då? - Jag är mer inne på hästar.
- Ja, jag vet. - Hur då?
Du gillar ju äpplen. Det där är typ ditt fjärde.
Gillar du musik?
- Älskar musik. Därför är jag med i pjäsen. - Kolla in det här, då.
- Går det inte att kommunicera med den? - Bara om den knyter an till nån.
Vissa har en naturlig känsla för kaninspråk.
Hallå?
Jag knackade, men till slut gick jag in. Det var ju bråttom. Extra kaninmat…
OMG, ni har den!
Jag visste inte att den var så söt!
Teresa, den gillar dig.
Jag gillar dig också.
Nej! Gör inte så, den rymmer!
Hejsan!
Fantastiskt. Den har knutit an till dig.
Hoppas att du gillar kaninhörningar. Nu har du en vän för livet.
Titta!
- Känner den av kaninhörningen? - Varför nu och inte förut?
- Det här gillar jag. Du är duktig. - Det är min feta, funkiga skunk-beat-mix.
Varför kollar du så ingående på allt?
Jag beundrar bara din familjs val av golvtäckare.
Jättemjukt!
Du är magisk.
Du kom på mig. Och det var den här jag kom hit för.
Du går ingenstans förrän du förklarat dig.
Varför berätta när jag kan visa?
Omöjligt! Han är kentaur!
- Han springer iväg med Elvys stav! - Efter honom!
Han var ju min ordförandekandidat!
Ducka!
Nu har jag dig!
Nej, sluta!
Nej! Nej, säger jag! Nej, nej!
Han springer mot bakdörren!
Varför visade jag honom runt?
Han är hos Ken!
Leo?
Ken! Sprang Leo förbi här?
- Han sprang ditåt. - Tack.
När blev han en häst?
Han är för snabb. Han har fler ben!
Kaninhörningen kan stoppa honom.
- Hon är ju så liten! - Fråga. Hon klarar det.
Vet du hur du ska göra?
Bra idé att intervjua Trey, men han hatar när vi inte förvarnar.
- Okej, jag ringer nu. Spelar du in? - Ja, visst.
Ser ni honom? Hur vet vi om det funkade?
Det var Leo.
- Var är han? - Baksidan!
Bra jobbat, kaninhörning.
Kom ner nu så blir ingen skadad!
Inte för att jag skulle skada nån.
Akta er, då.
Du har en del att förklara.
Hur kan du vara kentaur?
Alla vet att kentaurerna försvann från Mesmer för länge sen.
- Alla utom en. - Vad sorgligt.
Ja, men varför lurade du mig?
Kom du till min klubb bara för att stjäla staven?
Inte bara. Du verkar cool.
Men ja, jag behövde staven för att hitta kaninhörningen.
Jobbar hon inte för dig?
Jag såg henne på museet när larmet gick.
Jag trodde att hon jobbade för nån skurk, en juveltjuv.
Den delen av ditt liv är över nu. Jag ska ta hand om dig, Gullepäls.
Gullepäls?
Så allt konstigt som har hänt på skolan - det var du?
Ja. Delvis ville jag ta reda på vem som var magisk,
men jag gillar också att skapa kaos.
Tog du Mesmers kristalljuvel?
Nej, och jag vet inte var den är, men jag vill hitta den. Alla, faktiskt.
- Varför vill du ha juvelerna, Leo? - Jag behöver bara låna dem.
Hjärtat säger mig att jag inte är den enda kentauren.
Med juvelerna och vasen kan jag åkalla safir-fe-hörningen.
- Bara hon kan hitta min familj. - Varför sa du ingenting?
När man varit ensam så här länge känns det enklast att göra allt själv.
- Det fattar jag. - Skipper, du har ju tre systrar.
Ja, men jag vet hur det känns att vara annorlunda.
Vad säger du, Leo, ska vi samarbeta?
På riktigt? Skulle du hjälpa mig? Varför?
Det är sånt vi gör.
Ingen vill se juvelerna hamna hos fel person.
Hjälp oss, så hjälper vi dig att hitta din familj.
Jag är på.
Vänta.
Vi kan samarbeta, men vi måste vara försiktiga.
Ni måste lita på mig, jag fattar.
- Kom med in. Vi har mycket att planera. - Okej.
Du, har ni fler äpplen?
Du får tona ner hästgrejen.
Tur för dig att bara Ken såg dig som kentaur.
Ja, Ken är vår vän. Han håller tyst om det här.
- Leo är kentaur! - Leo är kentaur!
Undertexter: Lisa Linder