1 00:00:01,418 --> 00:00:04,587 - Är den på? - Du ser väl den röda lampan? 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,008 Om jag sett den hade jag inte frågat. Vi kör. 3 00:00:08,091 --> 00:00:12,137 - Hej, jag heter Ned Johnson. - Och jag heter Ted Johnson. 4 00:00:12,220 --> 00:00:16,141 Vi är Malibus spökliga! 5 00:00:16,224 --> 00:00:20,437 - Vi är i kulisserna till skolpjäsen… - Där mystiska saker sker! 6 00:00:20,520 --> 00:00:25,442 Som när vi övade vårt vajerstunt och svävade långt där uppe. 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,153 Ja, precis, och vajrarna gick av. 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,989 - Det var typ kört! - Fast ändå inte. 9 00:00:31,072 --> 00:00:36,036 På nåt magiskt sätt rullade en låda med fjädrar fram och räddade oss. 10 00:00:36,119 --> 00:00:38,413 Fjädrarna var jättemjuka. 11 00:00:38,496 --> 00:00:42,083 Det är bara en av alla skumma grejer som hänt här. 12 00:00:42,167 --> 00:00:47,046 Vissa säger att vi inbillar oss. Vi pratar om dig, Trey Reardon! 13 00:00:47,130 --> 00:00:50,341 Men vi ska bevisa att det är sant. 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,510 Det spökar på skolan! 15 00:00:54,888 --> 00:00:56,639 Hörde du det där? 16 00:00:58,767 --> 00:01:01,936 Glöm inte kameran! Mamma dödar oss. 17 00:01:03,188 --> 00:01:06,107 Vi hämtar den senare. Spring! 18 00:01:15,366 --> 00:01:20,872 Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt 19 00:01:20,955 --> 00:01:23,124 Ja, din önskan slår in 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,169 Och drömmen kan bli sann Lita på magin 21 00:01:26,252 --> 00:01:30,924 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 22 00:01:31,800 --> 00:01:36,262 Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser 23 00:01:36,346 --> 00:01:41,684 Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi 24 00:01:46,397 --> 00:01:49,734 {\an8}Skip? Har du sett mitt att göra-block? 25 00:01:49,818 --> 00:01:51,528 Dö, din dumma donut! 26 00:01:55,865 --> 00:02:00,161 Varför är du så arg på en donut? Vad gör du för nåt? 27 00:02:00,245 --> 00:02:04,791 Det är ett nytt spel. Jag fick en demoversion av min kompis. 28 00:02:04,874 --> 00:02:08,419 Det ser kul ut, och jag blir sugen på donuts. 29 00:02:13,508 --> 00:02:18,263 Oj, den såg jag inte. Jag är så koncentrerad. Nämen, va? 30 00:02:18,346 --> 00:02:19,764 Nej! 31 00:02:22,308 --> 00:02:24,727 - Jag dog. - Var det mitt fel? 32 00:02:24,811 --> 00:02:27,522 Nä, det var ett nybörjarmisstag. 33 00:02:27,605 --> 00:02:32,777 Jag måste spela tills jag kan besegra bullen med förbundna ögon. 34 00:02:32,861 --> 00:02:34,737 Gör din grej, Skip. 35 00:02:34,821 --> 00:02:39,033 Men håll koll på dörren och släpp in Teresa när hon kommer. 36 00:02:39,117 --> 00:02:44,247 - Okej. Ska ni repa koreografi? - Ja, och typ hundra andra grejer. 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,958 Jag har så mycket i skolan nu. 38 00:02:47,041 --> 00:02:50,128 Inte jag. Jag har all tid i världen. 39 00:02:50,211 --> 00:02:52,839 Men din tid är ute, donut! 40 00:02:56,217 --> 00:02:58,261 Allvarligt? 41 00:02:58,344 --> 00:03:03,224 Malibu, har du hört? Rocki säger att kaninhörningar är snälla. 42 00:03:03,308 --> 00:03:06,311 Absolut, och de vill gärna hjälpa till. 43 00:03:06,936 --> 00:03:09,355 Det är då det kan bli lite fel. 44 00:03:09,439 --> 00:03:13,276 De kan bli så fästa vid nån att när de vill hjälpa till, 45 00:03:13,359 --> 00:03:17,655 så fattar de inte att de faktiskt gör nåt dumt. 46 00:03:17,739 --> 00:03:21,743 Kan det ha varit så med den vi såg på museet? 47 00:03:21,826 --> 00:03:26,915 - Hade nån bett den att stjäla vasen? - Ja, ganska säkert. 48 00:03:26,998 --> 00:03:30,251 Vad skulle den göra med en magisk behållare 49 00:03:30,335 --> 00:03:33,630 som styr alla världens magiska krafter? 50 00:03:34,672 --> 00:03:36,466 - Va? - Va? 51 00:03:38,968 --> 00:03:41,346 - Hej, Skipper. - Hej, Teresa. 52 00:03:41,429 --> 00:03:44,766 De andra är där uppe och jobbar som små illrar. 53 00:03:44,849 --> 00:03:48,019 - Tack. Vad gör du, då? - Inte mycket. 54 00:03:48,102 --> 00:03:51,981 - Får jag fråga dig en sak? - Visst. 55 00:03:52,065 --> 00:03:56,569 - Du är med i en massa klubbar, va? - Ja, rätt många. 56 00:03:56,653 --> 00:04:00,490 Gillar du det? Att ha mycket att göra, alltså. 57 00:04:00,573 --> 00:04:07,372 Absolut. Dessutom gillar universiteten att man har många intressen och är aktiv. 58 00:04:07,455 --> 00:04:11,042 Men om ingen klubb gör det jag är intresserad av, då? 59 00:04:11,125 --> 00:04:13,878 Du kan alltid starta en egen. 60 00:04:14,754 --> 00:04:20,843 Menar du att den vasen på ett museum precis här i lilla Malibu 61 00:04:20,927 --> 00:04:25,056 kan åkalla världens mäktigaste magiska väsen? 62 00:04:25,139 --> 00:04:28,142 Om det är De tre rikenas vas, vilket är troligt, 63 00:04:28,226 --> 00:04:33,982 eftersom Mesmers kristalljuvel redan är stulen. Var skulle den annars vara? 64 00:04:34,065 --> 00:04:37,986 Det här kanske är allmänkunskap för dig, men… 65 00:04:38,069 --> 00:04:41,781 Det är faktiskt inte allmänkunskap ens i Mesmer. 66 00:04:41,864 --> 00:04:46,536 I stället för att plugga läste jag på om hemliga grejer. 67 00:04:46,619 --> 00:04:49,622 Men säg inget till nån. Det är hemligt. 68 00:04:49,706 --> 00:04:51,666 Såg vasen ut så här? 69 00:04:54,085 --> 00:05:00,049 - Det var nytt. Vad har jag missat? - Rocki vet mycket mer än hon har berättat. 70 00:05:00,133 --> 00:05:03,594 Jag är en glyf. Det är liksom vår grej. 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,097 Men alltså, det här är bra. 72 00:05:06,180 --> 00:05:09,809 Vi har en ledtråd som kan leda oss till juvelen. 73 00:05:09,892 --> 00:05:11,352 Två, faktiskt. 74 00:05:11,436 --> 00:05:15,356 Den som ville stjäla vasen har nog juvelen också. 75 00:05:15,440 --> 00:05:18,443 Spännande! Men också förvirrande. 76 00:05:18,526 --> 00:05:22,030 Exempelvis: Varför skulle jag ta med kaninmat? 77 00:05:22,113 --> 00:05:27,660 Så att vi kan hälla lönnsirap på den. De tycker att det blir godare så. 78 00:05:29,537 --> 00:05:32,290 - Vem då? - Kaninhörningen. 79 00:05:32,373 --> 00:05:37,045 Fångar vi kaninhörningen kan vi lättare hitta juveltjuven. 80 00:05:41,007 --> 00:05:43,468 Kolla här. Ser du? 81 00:05:44,385 --> 00:05:48,681 - Vad tittar vi på? - Sanningen! Det spökar på skolan! 82 00:05:48,765 --> 00:05:54,270 - Det där är en kanin. - Nej. Det ser ut så, men… 83 00:05:54,353 --> 00:05:55,688 Får vi se? 84 00:06:03,613 --> 00:06:07,784 Japp, helt klart en kanin. 85 00:06:07,867 --> 00:06:09,702 Bara delvis kanin. 86 00:06:09,786 --> 00:06:13,706 Den har ett enhörningshorn och magiska krafter. 87 00:06:14,832 --> 00:06:19,337 Och den skulle kunna vara i maskopi med ett spöke. 88 00:06:27,512 --> 00:06:32,850 - Är det kaninmat med lönnsirap på? - Va? Hur sjutton kan du veta det? 89 00:06:32,934 --> 00:06:37,271 Vi känner igen bra kanadensisk lönnsirap när vi ser den. 90 00:06:37,355 --> 00:06:41,818 Och vi tänkte gillra en kaninmatsfälla. Vad ska ni göra? 91 00:06:41,901 --> 00:06:45,196 - Jo… - Det är min lunch! 92 00:06:45,279 --> 00:06:47,615 Jag brukar ta med mig egen. 93 00:06:49,367 --> 00:06:51,410 Det är så gott! 94 00:06:52,662 --> 00:06:57,542 Du får inte förstöra för oss, Barbie! Vi ska hitta kaninen först. 95 00:06:57,625 --> 00:07:03,506 Ja, och sen blir vi jättestora influencers som hela världen respekterar. 96 00:07:08,636 --> 00:07:11,180 Rocki, vad är det som händer? 97 00:07:11,264 --> 00:07:15,184 Jag krympte Elvys stav för att hitta kaninhörningen. 98 00:07:15,268 --> 00:07:18,771 Den måste vara i närheten om den håller på så. 99 00:07:18,855 --> 00:07:22,233 Om den inte är tokig av nån annan anledning. 100 00:07:25,611 --> 00:07:27,947 Leo verkar vara sjuk. 101 00:07:31,159 --> 00:07:36,164 Tack själv, rektor Miller, för att du tog emot min klubbansökan. 102 00:07:36,247 --> 00:07:37,999 Oj, förlåt. 103 00:07:38,082 --> 00:07:41,002 Du heter Leo, va? Jag är Skipper. 104 00:07:42,420 --> 00:07:45,631 Barbies syster. Hon i dansgruppen. 105 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 Just det. Hej. 106 00:07:47,550 --> 00:07:50,511 - Hur är det med dig? - Jag mår bra. 107 00:07:50,595 --> 00:07:54,640 Blev bara yr. Säkert hungrig. Jag åt ingen frukost. 108 00:07:54,724 --> 00:07:58,352 Jag hoppar aldrig över frukosten. Dagens viktigaste mål. 109 00:07:58,436 --> 00:08:04,859 Det kanske borde bli klubbens första ämne: Varför vi aldrig ska hoppa över frukosten. 110 00:08:04,942 --> 00:08:05,985 Klubb? 111 00:08:06,068 --> 00:08:09,864 Ja, jag ska starta en för att ha nåt på universitetsansökan. 112 00:08:09,947 --> 00:08:14,285 Och för att alla andra är med i klubbar. Vill du gå med? 113 00:08:14,368 --> 00:08:17,705 - Vad är det för klubb? - Ingen klubb-klubben. 114 00:08:17,788 --> 00:08:20,750 För alla som inte är med i nån klubb. 115 00:08:20,833 --> 00:08:24,086 - Tack, men… - Första mötet är i kväll, hos mig. 116 00:08:24,170 --> 00:08:26,130 Hos dig? På riktigt? 117 00:08:26,923 --> 00:08:30,801 Varför sa du det så, liksom, misstänksamt? 118 00:08:30,885 --> 00:08:35,097 Jag testar igen. Jag är ju skådis. Huvudroll i pjäsen. 119 00:08:35,181 --> 00:08:37,099 Och börja. 120 00:08:37,183 --> 00:08:40,520 Nämen, hemma hos dig? På riktigt? 121 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 Skönt att Leo mådde bra. 122 00:08:44,273 --> 00:08:48,402 Verkligen, fast det var skumt att det hände just då. 123 00:08:48,486 --> 00:08:51,822 Jag har ställt in repet så att han får vila. 124 00:08:51,906 --> 00:08:56,202 Och det passar ju bra nu när vi ska göra det här. 125 00:08:56,285 --> 00:08:58,788 Och där har vi ett bra ställe. 126 00:09:05,127 --> 00:09:06,837 Golvfälla! 127 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 Golvfälla? 128 00:09:12,718 --> 00:09:16,472 Hittade du på det, eller finns det en sån formel? 129 00:09:16,556 --> 00:09:19,433 Var inte så dömande. Det här funkar. 130 00:09:19,517 --> 00:09:22,061 Nu gömmer vi oss bara och väntar. 131 00:09:26,274 --> 00:09:31,279 När vi ändå sitter här vill jag fråga om några manusändringar. 132 00:09:31,362 --> 00:09:32,780 Där är den! 133 00:09:48,879 --> 00:09:52,967 Okej. Vi är på jakt efter den vildsinta enharen. 134 00:09:53,050 --> 00:09:57,054 Bryt! Enhare? Det är väl inte läskigt. 135 00:09:57,138 --> 00:10:01,726 - Det låter ju bara som "en hare". - Har du nåt bättre? 136 00:10:01,809 --> 00:10:06,397 - Ge mig tre sekunder, bara. - Fortsätt filma bara. 137 00:10:07,273 --> 00:10:08,357 Vad gör vi nu? 138 00:10:08,441 --> 00:10:11,068 - Vi måste få ut dem härifrån. - Hur? 139 00:10:11,152 --> 00:10:13,821 - Med magi? - Ja, just det! 140 00:10:13,904 --> 00:10:15,239 Nu kör vi. 141 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 Vi behöver regler för när jag får och inte får använda den. 142 00:10:19,035 --> 00:10:22,038 Du får använda den nu! De är vid fällan! 143 00:10:22,121 --> 00:10:24,665 Okej! Spökspår! 144 00:10:28,336 --> 00:10:32,965 Enharar är skrämmande varelser som kan sluka en människa hel, 145 00:10:33,049 --> 00:10:36,177 skjuta laser med ögonen och som älskar gos. 146 00:10:36,260 --> 00:10:40,014 - Gos är väl inte läskigt? - Jag var inte klar. 147 00:10:40,097 --> 00:10:44,602 De är gasiga också, och när de släpper sig är det jätteläskigt! 148 00:10:50,691 --> 00:10:53,903 - Vad var det? - Enharen! Efter den! 149 00:11:01,118 --> 00:11:04,038 Den är här igen. Skräm den inte! 150 00:11:09,126 --> 00:11:11,170 Ja, nu har vi den! 151 00:11:11,253 --> 00:11:15,508 Så länge den är i buren kan den inte använda magi. 152 00:11:18,636 --> 00:11:21,013 Du följer med oss. 153 00:11:22,390 --> 00:11:26,227 Ingen klubb-klubben verkar bli Inga människor-klubben. 154 00:11:26,310 --> 00:11:31,607 Om ingen går med kan du låna mina gosedjur att sätta runt bordet. 155 00:11:31,690 --> 00:11:33,609 Tack, Chels. 156 00:11:33,692 --> 00:11:39,573 Men jag behöver nog levande människor för att det ska betraktas som en klubb. 157 00:11:41,700 --> 00:11:45,663 Hej! Vill ni vara med på Ingen klubb-klubbens första möte? 158 00:11:45,746 --> 00:11:48,833 Tyvärr, Skip. Vi har Mesmermagi-grejer. 159 00:11:48,916 --> 00:11:50,835 Behöver ni hjälp? 160 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 Det var inget. 161 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 Hej! Förvånad? 162 00:11:57,842 --> 00:12:02,263 Ja, faktiskt. Jag trodde att du skulle strunta i det här. 163 00:12:02,346 --> 00:12:03,764 Kom in. 164 00:12:04,598 --> 00:12:06,976 - Fint hus. - Tack. 165 00:12:07,059 --> 00:12:12,022 Vad gör man i en klubb för folk som inte är med i klubbar men ändå vill vara med? 166 00:12:12,106 --> 00:12:17,069 Jag vet inte riktigt. Jag tänkte typ ta det lite som det kommer. 167 00:12:17,153 --> 00:12:22,324 - Äpplen. Får jag ta? - Alla är dina, tråkigt nog. 168 00:12:22,992 --> 00:12:25,536 Ge inte upp. Det kommer säkert fler. 169 00:12:25,619 --> 00:12:29,206 Så länge kan du väl visa vårt nya högkvarter? 170 00:12:29,290 --> 00:12:32,501 Konstigt uttryckt, men visst. 171 00:12:32,585 --> 00:12:35,880 Det här är… det här rummet. 172 00:12:35,963 --> 00:12:38,924 Och här borta ligger det här. 173 00:12:43,137 --> 00:12:49,018 Okej, kaninhörningen. Vi kan göra det här på det lätta eller svåra sättet. 174 00:12:49,101 --> 00:12:51,479 - Vad gör du? - Snäll snut, elak snut. 175 00:12:51,562 --> 00:12:55,107 Jag såg det i en tv-serie med Stacie. 176 00:12:55,191 --> 00:13:01,071 - Vi kanske ska försöka vara snälla först. - Bra idé. Den snälla börjar alltid. 177 00:13:01,655 --> 00:13:05,034 Säg vem som har skickat hit dig! Tack. 178 00:13:06,785 --> 00:13:11,332 - Kan de prata? - Nej, just det. Det kan de inte. 179 00:13:11,415 --> 00:13:14,793 Vi går vidare. Vi går vidare. 180 00:13:14,877 --> 00:13:17,671 Där är min syster Barbies rum. 181 00:13:20,216 --> 00:13:21,884 Vad gör ni här inne? 182 00:13:21,967 --> 00:13:25,221 I badrummet? Nu skämtar du, va? 183 00:13:25,304 --> 00:13:27,890 Ja. Badar, så klart. 184 00:13:31,393 --> 00:13:35,814 - Vad har ni där inne? - Pappas arbetsrum. Han gillar ankor. 185 00:13:35,898 --> 00:13:39,902 - Han har en enorm samling. - Samlar han på djur? 186 00:13:39,985 --> 00:13:42,821 Lockbeten. Han täljer dem i trä. 187 00:13:42,905 --> 00:13:47,743 - Men han gillar djur. Du, då? - Jag är mer inne på hästar. 188 00:13:47,826 --> 00:13:50,454 - Ja, jag vet. - Hur då? 189 00:13:50,538 --> 00:13:54,208 Du gillar ju äpplen. Det där är typ ditt fjärde. 190 00:13:54,875 --> 00:13:56,502 Gillar du musik? 191 00:13:56,585 --> 00:14:01,674 - Älskar musik. Därför är jag med i pjäsen. - Kolla in det här, då. 192 00:14:07,221 --> 00:14:12,643 - Går det inte att kommunicera med den? - Bara om den knyter an till nån. 193 00:14:12,726 --> 00:14:16,480 Vissa har en naturlig känsla för kaninspråk. 194 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 Hallå? 195 00:14:18,816 --> 00:14:25,447 Jag knackade, men till slut gick jag in. Det var ju bråttom. Extra kaninmat… 196 00:14:28,534 --> 00:14:30,911 OMG, ni har den! 197 00:14:30,995 --> 00:14:34,248 Jag visste inte att den var så söt! 198 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 Teresa, den gillar dig. 199 00:14:38,961 --> 00:14:41,297 Jag gillar dig också. 200 00:14:41,380 --> 00:14:44,008 Nej! Gör inte så, den rymmer! 201 00:14:47,219 --> 00:14:48,679 Hejsan! 202 00:14:48,762 --> 00:14:51,849 Fantastiskt. Den har knutit an till dig. 203 00:14:51,932 --> 00:14:56,562 Hoppas att du gillar kaninhörningar. Nu har du en vän för livet. 204 00:14:57,605 --> 00:14:58,439 Titta! 205 00:15:03,027 --> 00:15:08,449 - Känner den av kaninhörningen? - Varför nu och inte förut? 206 00:15:19,084 --> 00:15:25,591 - Det här gillar jag. Du är duktig. - Det är min feta, funkiga skunk-beat-mix. 207 00:15:34,475 --> 00:15:37,937 Varför kollar du så ingående på allt? 208 00:15:38,020 --> 00:15:42,149 Jag beundrar bara din familjs val av golvtäckare. 209 00:15:42,232 --> 00:15:43,859 Jättemjukt! 210 00:15:53,869 --> 00:15:56,163 Du är magisk. 211 00:15:56,246 --> 00:16:00,209 Du kom på mig. Och det var den här jag kom hit för. 212 00:16:00,292 --> 00:16:03,379 Du går ingenstans förrän du förklarat dig. 213 00:16:03,462 --> 00:16:06,006 Varför berätta när jag kan visa? 214 00:16:18,018 --> 00:16:20,270 Omöjligt! Han är kentaur! 215 00:16:20,354 --> 00:16:24,066 - Han springer iväg med Elvys stav! - Efter honom! 216 00:16:24,149 --> 00:16:26,777 Han var ju min ordförandekandidat! 217 00:16:29,405 --> 00:16:30,239 Ducka! 218 00:16:46,005 --> 00:16:47,423 Nu har jag dig! 219 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Nej, sluta! 220 00:16:56,515 --> 00:16:59,268 Nej! Nej, säger jag! Nej, nej! 221 00:17:00,185 --> 00:17:02,521 Han springer mot bakdörren! 222 00:17:02,604 --> 00:17:05,482 Varför visade jag honom runt? 223 00:17:14,825 --> 00:17:16,577 Han är hos Ken! 224 00:17:19,705 --> 00:17:20,914 Leo? 225 00:17:24,251 --> 00:17:26,378 Ken! Sprang Leo förbi här? 226 00:17:26,462 --> 00:17:28,672 - Han sprang ditåt. - Tack. 227 00:17:30,257 --> 00:17:32,468 När blev han en häst? 228 00:17:37,765 --> 00:17:40,350 Han är för snabb. Han har fler ben! 229 00:17:40,434 --> 00:17:43,020 Kaninhörningen kan stoppa honom. 230 00:17:43,103 --> 00:17:47,107 - Hon är ju så liten! - Fråga. Hon klarar det. 231 00:17:50,611 --> 00:17:52,613 Vet du hur du ska göra? 232 00:17:56,909 --> 00:18:01,371 Bra idé att intervjua Trey, men han hatar när vi inte förvarnar. 233 00:18:01,455 --> 00:18:05,501 - Okej, jag ringer nu. Spelar du in? - Ja, visst. 234 00:18:15,636 --> 00:18:18,889 Ser ni honom? Hur vet vi om det funkade? 235 00:18:20,599 --> 00:18:21,600 Det var Leo. 236 00:18:21,683 --> 00:18:23,519 - Var är han? - Baksidan! 237 00:18:29,525 --> 00:18:32,027 Bra jobbat, kaninhörning. 238 00:18:32,111 --> 00:18:36,031 Kom ner nu så blir ingen skadad! 239 00:18:36,115 --> 00:18:38,784 Inte för att jag skulle skada nån. 240 00:18:38,867 --> 00:18:40,869 Akta er, då. 241 00:18:47,668 --> 00:18:50,087 Du har en del att förklara. 242 00:18:50,170 --> 00:18:52,673 Hur kan du vara kentaur? 243 00:18:52,756 --> 00:18:57,970 Alla vet att kentaurerna försvann från Mesmer för länge sen. 244 00:18:58,053 --> 00:19:01,515 - Alla utom en. - Vad sorgligt. 245 00:19:04,393 --> 00:19:07,855 Ja, men varför lurade du mig? 246 00:19:07,938 --> 00:19:12,025 Kom du till min klubb bara för att stjäla staven? 247 00:19:12,109 --> 00:19:14,444 Inte bara. Du verkar cool. 248 00:19:14,528 --> 00:19:18,574 Men ja, jag behövde staven för att hitta kaninhörningen. 249 00:19:18,657 --> 00:19:20,576 Jobbar hon inte för dig? 250 00:19:20,659 --> 00:19:23,245 Jag såg henne på museet när larmet gick. 251 00:19:23,328 --> 00:19:26,957 Jag trodde att hon jobbade för nån skurk, en juveltjuv. 252 00:19:27,040 --> 00:19:32,212 Den delen av ditt liv är över nu. Jag ska ta hand om dig, Gullepäls. 253 00:19:32,796 --> 00:19:34,631 Gullepäls? 254 00:19:34,715 --> 00:19:39,386 Så allt konstigt som har hänt på skolan - det var du? 255 00:19:39,469 --> 00:19:43,348 Ja. Delvis ville jag ta reda på vem som var magisk, 256 00:19:43,432 --> 00:19:46,226 men jag gillar också att skapa kaos. 257 00:19:46,310 --> 00:19:48,562 Tog du Mesmers kristalljuvel? 258 00:19:48,645 --> 00:19:54,151 Nej, och jag vet inte var den är, men jag vill hitta den. Alla, faktiskt. 259 00:19:54,234 --> 00:19:59,573 - Varför vill du ha juvelerna, Leo? - Jag behöver bara låna dem. 260 00:20:00,490 --> 00:20:04,661 Hjärtat säger mig att jag inte är den enda kentauren. 261 00:20:04,745 --> 00:20:09,208 Med juvelerna och vasen kan jag åkalla safir-fe-hörningen. 262 00:20:09,291 --> 00:20:13,503 - Bara hon kan hitta min familj. - Varför sa du ingenting? 263 00:20:13,587 --> 00:20:17,966 När man varit ensam så här länge känns det enklast att göra allt själv. 264 00:20:18,050 --> 00:20:22,137 - Det fattar jag. - Skipper, du har ju tre systrar. 265 00:20:22,221 --> 00:20:26,558 Ja, men jag vet hur det känns att vara annorlunda. 266 00:20:28,268 --> 00:20:32,397 Vad säger du, Leo, ska vi samarbeta? 267 00:20:32,481 --> 00:20:36,151 På riktigt? Skulle du hjälpa mig? Varför? 268 00:20:36,235 --> 00:20:37,986 Det är sånt vi gör. 269 00:20:39,112 --> 00:20:42,532 Ingen vill se juvelerna hamna hos fel person. 270 00:20:42,616 --> 00:20:46,453 Hjälp oss, så hjälper vi dig att hitta din familj. 271 00:20:46,536 --> 00:20:47,788 Jag är på. 272 00:20:47,871 --> 00:20:49,081 Vänta. 273 00:20:49,164 --> 00:20:52,751 Vi kan samarbeta, men vi måste vara försiktiga. 274 00:20:52,834 --> 00:20:55,379 Ni måste lita på mig, jag fattar. 275 00:20:55,462 --> 00:20:59,883 - Kom med in. Vi har mycket att planera. - Okej. 276 00:20:59,967 --> 00:21:02,511 Du, har ni fler äpplen? 277 00:21:02,594 --> 00:21:05,973 Du får tona ner hästgrejen. 278 00:21:06,056 --> 00:21:09,977 Tur för dig att bara Ken såg dig som kentaur. 279 00:21:10,060 --> 00:21:14,189 Ja, Ken är vår vän. Han håller tyst om det här. 280 00:21:21,196 --> 00:21:23,907 - Leo är kentaur! - Leo är kentaur! 281 00:21:52,352 --> 00:21:54,855 Undertexter: Lisa Linder