1
00:00:01,418 --> 00:00:02,544
เปิดแล้วใช่มั้ย

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,587
ก็เห็นไฟแดงอยู่ตรงนั้นน่ะ

3
00:00:04,671 --> 00:00:08,008
ก็ฉันไม่เห็น ไม่งั้นก็คงไม่ถามหรอก เริ่มกันเลย

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,427
สวัสดี ผมเน็ด จอห์นสัน

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,137
และผมเท็ด จอห์นสัน

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,682
- และเราคือทีมจับผีมาลิบู
- ทีมจับผีมาลิบู

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,226
เราอยู่ที่เวทีเล่นละครโรงเรียน

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,437
ซึ่งมีเรื่องลึกลับกำลังเกิดขึ้น

9
00:00:20,520 --> 00:00:25,442
อย่างครั้งตอนที่เราซ้อมใช้ลวดสลิง
ลอยตัวขึ้นไปบนนั้น

10
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
ใช่เลย

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,153
แต่ลวดดันขาด

12
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
เราไม่รอดแน่ๆ เลย

13
00:00:29,904 --> 00:00:30,989
แต่ก็รอดมาได้

14
00:00:31,072 --> 00:00:36,036
เพราะมีตะกร้าขนนกใบใหญ่เลื่อนเข้ามารับ
และช่วยชีวิตเราเอาไว้

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,413
ขนนกนุ่มมากๆ เลย

16
00:00:38,496 --> 00:00:42,083
นั่นเป็นแค่หนึ่งในเรื่องแปลกประหลาด
ที่เกิดขึ้นช่วงนี้

17
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
บางคนว่าเราคิดไปเอง

18
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
เราหมายถึงนายนะ เทรย์ เรียร์ด้อน

19
00:00:47,005 --> 00:00:50,049
แต่เรารู้ความจริง และจะพิสูจน์ให้ได้ว่า

20
00:00:50,133 --> 00:00:52,510
- โรงเรียนนี้มีผีสิง
- โรงเรียนนี้มีผีสิง

21
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
นายได้ยินมั้ย

22
00:00:58,767 --> 00:01:00,351
เอากล้องไปด้วยสิ

23
00:01:00,435 --> 00:01:01,936
เดี๋ยวแม่เอาตายแน่

24
00:01:03,188 --> 00:01:04,814
เดี๋ยวค่อยกลับมาเอาทีหลัง

25
00:01:04,898 --> 00:01:06,107
- วิ่ง
- วิ่ง

26
00:01:15,366 --> 00:01:17,952
หากเรารู้ ว่าโลกนี้

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,580
มันใหญ่สักเท่าไร คงจะดีแค่ไหน

28
00:01:20,663 --> 00:01:23,124
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

29
00:01:23,208 --> 00:01:26,002
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

30
00:01:26,085 --> 00:01:28,087
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

31
00:01:28,671 --> 00:01:30,340
ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

32
00:01:30,423 --> 00:01:31,716
เวทมนตร์

33
00:01:31,800 --> 00:01:34,302
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้

34
00:01:34,385 --> 00:01:36,262
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

35
00:01:36,346 --> 00:01:38,681
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,767
ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

37
00:01:40,850 --> 00:01:42,393
เวทมนตร์

38
00:01:46,397 --> 00:01:49,234
{\an8}เฮ่ สคิป เห็นสมุดโน้ตงานต้องทำของพี่มั้ย

39
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
ตายซะ ไอ้ของว่างจอมเจ้าเล่ห์

40
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
พูดกับโดนัทแบบนั้นไม่แรงไปหน่อยเหรอ

41
00:01:58,576 --> 00:02:00,161
ทำอะไรอยู่น่ะ

42
00:02:00,245 --> 00:02:04,290
นี่เกมใหม่เลยนะ ฉันได้เวอร์ชันล่วงหน้า
มาจากเพื่อนที่ร้านหนังสือการ์ตูน

43
00:02:04,374 --> 00:02:08,419
น่าสนุกนะ แต่เห็นแล้วหิว
อยากกินโดนัทไส้แยมเลยล่ะ

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,215
อยู่นั่น

45
00:02:14,676 --> 00:02:17,011
ฉันไม่ทันเห็น จดจ่ออยู่กับเกมน่ะ

46
00:02:17,095 --> 00:02:18,263
เดี๋ยวสิ อะไร

47
00:02:18,346 --> 00:02:19,764
ไม่

48
00:02:22,308 --> 00:02:24,727
- ตายซะแล้ว
- ไม่ใช่ความผิดของพี่ใช่มั้ย

49
00:02:24,811 --> 00:02:27,522
ไม่หรอก ฉันแค่ทำผิดพลาดแบบมือใหม่

50
00:02:27,605 --> 00:02:32,777
ก็เลยจะต้องเล่นต่อไป
จนกว่าจะเอาชนะพวกมันได้แม้จะหลับตา

51
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
จัดไปเลย สคิป

52
00:02:34,821 --> 00:02:39,033
แต่ช่วยฟังเสียงประตูให้ด้วย
เทรีซ่ามาเมื่อไหร่ก็เปิดให้นะ

53
00:02:39,117 --> 00:02:41,536
ได้ จะทำกิจกรรมชมรมเต้นรำเหรอ

54
00:02:41,619 --> 00:02:44,247
นั่นด้วย กับงานอื่นอีกเป็นร้อยๆ

55
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
ช่วงนี้กิจกรรมที่โรงเรียนวุ่นมาก จริงมั้ย

56
00:02:47,542 --> 00:02:50,128
สำหรับฉันไม่เลย ช่วงนี้ฉันมีเวลาเพียบ

57
00:02:50,211 --> 00:02:52,839
แต่เวลาแกหมดแล้ว เจ้าโดนัท

58
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
พูดจริงเหรอ

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,305
มาลิบู ได้ยินรึเปล่า

60
00:03:00,388 --> 00:03:03,224
ร็อกกี้ว่าบันนี่คอร์นมันน่ารัก

61
00:03:03,308 --> 00:03:06,311
จริงนะ แถมพวกมันชอบช่วยเหลือคนอื่นด้วย

62
00:03:06,936 --> 00:03:09,355
แต่นั่นแหละที่ทำให้เกิดปัญหา

63
00:03:09,439 --> 00:03:13,276
มันอาจผูกพันกับใครสักคน
ที่มันพยายามจะช่วยซะจน

64
00:03:13,359 --> 00:03:17,655
ไม่รู้ตัวว่าสิ่งที่ทำลงไปเป็นสิ่งไม่ดี

65
00:03:17,739 --> 00:03:21,743
แล้วเธอคิดว่าเจ้าตัวที่เราเห็นในพิพิธภัณฑ์
มันเป็นแบบนั้นมั้ย

66
00:03:21,826 --> 00:03:24,954
ที่พยายามจะขโมยแจกัน
เพราะมีใครบางคนขอให้ช่วย

67
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
ใช่ ประมาณนั้นน่ะ

68
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
แบบว่า บันนี่คอร์นจะเอาแจกันที่มีเวทมนตร์

69
00:03:30,335 --> 00:03:33,630
ควบคุมเวทมนตร์ทั้งหลายบนโลกนี้ได้หมดไปทำไม

70
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
- อะไรนะ
- อะไรนะ

71
00:03:38,968 --> 00:03:41,346
- เฮ่ สคิปเปอร์
- เฮ่ เทรีซ่า เข้ามา

72
00:03:41,429 --> 00:03:44,766
ทุกคนวุ่นอยู่ข้างบน
เหมือนกระต่ายน้อยแสนซนเลยตอนนี้

73
00:03:44,849 --> 00:03:46,643
ขอบใจ เธอทำอะไรอยู่ล่ะ

74
00:03:46,726 --> 00:03:48,019
แค่เรื่อยเปื่อย

75
00:03:48,102 --> 00:03:51,064
เทรีซ่า ฉันถามอะไรหน่อยสิ

76
00:03:51,147 --> 00:03:51,981
ได้

77
00:03:52,065 --> 00:03:54,901
เธออยู่ชมรมและทำกิจกรรมมากมายใช่มั้ย

78
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
ใช่ ฉันก็อยู่หลายชมรม

79
00:03:56,653 --> 00:03:58,112
แล้วเธอชอบมั้ย

80
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
ทำกิจกรรมวุ่นแบบนั้น

81
00:04:00,365 --> 00:04:01,324
ชอบนะ

82
00:04:01,407 --> 00:04:05,662
และอีกอย่าง มหาวิทยาลัยอยากได้
นักเรียนที่มีความสนใจมากมายหลายด้าน

83
00:04:05,745 --> 00:04:07,372
และร่วมกิจกรรมในช่วงม.ปลาย

84
00:04:07,455 --> 00:04:11,042
แต่ถ้าฉันไม่ชอบชมรมไหนเลยสักชมรมล่ะ

85
00:04:11,125 --> 00:04:13,169
เธอก็ตั้งชมรมเองสิ

86
00:04:14,754 --> 00:04:20,843
จะบอกว่าแจกันนั้นที่พิพิธภัณฑ์ที่นี่ในเมืองมาลิบู

87
00:04:20,927 --> 00:04:24,514
สามารถเรียกสิ่งมีชีวิต
ทรงพลังที่สุดในโลกได้งั้นเหรอ

88
00:04:25,139 --> 00:04:27,308
ถ้ามันคือแจกันแห่งสามโลก

89
00:04:27,392 --> 00:04:31,145
ซึ่งมีเหตุผลเพราะมีคนขโมย
อัญมณีแห่งเมสเมอร์เอาไปเรียบร้อยแล้ว

90
00:04:31,229 --> 00:04:33,982
แบบว่าไม่งั้นจะเอาอัญมณีไว้ไหน

91
00:04:34,065 --> 00:04:37,986
ร็อกกี้ เธอคงคิดว่า
เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องทั่วไป แต่…

92
00:04:38,069 --> 00:04:41,572
จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่ความรู้ทั่วไป
แม้แต่ในเมสเมอร์

93
00:04:41,656 --> 00:04:46,536
ฉันไม่ใช่นักเรียนที่เก่ง
แต่ฉันใช้เวลาหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องลึกลับแบบนี้

94
00:04:46,619 --> 00:04:49,580
แต่อย่าบอกใครล่ะ เพราะมันเป็นความลับ

95
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
แจกันหน้าตาแบบนี้มั้ย

96
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
แปลกจัง ฉันพลาดอะไร

97
00:04:56,087 --> 00:05:00,049
มันดูเหมือนว่า
ร็อกกี้มีความรู้มากกว่าที่เธอแสดงออก

98
00:05:00,133 --> 00:05:03,052
แน่ล่ะ ฉันเป็นกลิฟ นี่แหละนิสัยเราเลย

99
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
ประเด็นคือนี่มีประโยชน์

100
00:05:06,306 --> 00:05:09,809
เราได้เบาะแสที่อาจช่วยตามหาอัญมณีที่หายไป

101
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
สองเบาะแสเลย

102
00:05:11,436 --> 00:05:14,897
คนที่ขอให้บันนี่คอร์นมาขโมยแจกัน
คงเป็นคนที่ขโมยอัญมณีไป

103
00:05:15,440 --> 00:05:18,568
เรื่องนี้น่าสนใจมาก แต่ก็สับสนมาก

104
00:05:18,651 --> 00:05:21,946
ที่สำคัญ ทำไมถึงให้ฉันเอาอาหารกระต่ายมาให้

105
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
จะได้เอาไปคลุกกับเมเปิ้ลไซรัป

106
00:05:25,783 --> 00:05:27,660
มันชอบแบบนั้นมากกว่าแบบอื่น

107
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
ใครชอบแบบนั้นมากกว่า

108
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
บันนี่คอร์นไง

109
00:05:32,373 --> 00:05:37,045
ถ้าได้ตัวบันนี่คอร์น
เราก็ยิ่งเข้าใกล้คำตอบว่าใครเอาอัญมณีไป

110
00:05:41,007 --> 00:05:42,425
ดูนี่สิ

111
00:05:42,508 --> 00:05:43,551
เห็นมั้ย

112
00:05:44,385 --> 00:05:46,220
นายให้เราดูอะไรเหรอ

113
00:05:46,304 --> 00:05:48,681
หลักฐานว่าโรงเรียนเรามีผีสิง

114
00:05:48,765 --> 00:05:50,600
ฉันมั่นใจว่าเป็นกระต่าย

115
00:05:50,683 --> 00:05:52,226
ไม่ใช่กระต่าย

116
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
ก็รู้มันเหมือนกระต่าย แต่ว่า…

117
00:05:54,353 --> 00:05:55,688
ขอดูได้มั้ย

118
00:06:03,613 --> 00:06:07,784
แบบว่า ใช่ นั่นต้องเป็นกระต่ายแน่ๆ เลย

119
00:06:07,867 --> 00:06:09,702
มันเป็นกระต่ายแค่ส่วนเดียว

120
00:06:09,786 --> 00:06:13,581
มันมีเขาเหมือนยูนิคอร์น และมีอำนาจเวทมนตร์

121
00:06:14,832 --> 00:06:18,586
และมันอาจร่วมมือหรือไม่ร่วมมือกับพวกผีก็ได้

122
00:06:27,512 --> 00:06:29,847
นั่นอาหารกระต่ายคลุกเมเปิ้ลไซรัปรึเปล่า

123
00:06:29,931 --> 00:06:32,850
อะไร แค่มองแล้วเธอรู้ได้ยังไง

124
00:06:32,934 --> 00:06:37,271
แค่เห็นเราก็รู้ว่านี่เป็นไซรัปแคนาดาคุณภาพดี

125
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
เราจะเอามันมาวางเป็นกับดักกระต่าย

126
00:06:39,857 --> 00:06:42,777
- ทำไมเธอถึงมีล่ะ
- แบบว่า…

127
00:06:42,860 --> 00:06:45,196
อาหารกลางวันของฉัน

128
00:06:45,279 --> 00:06:47,198
ฉันชอบเอาอาหารมาเอง

129
00:06:49,367 --> 00:06:51,410
มันอร่อยมาก

130
00:06:52,662 --> 00:06:55,414
เธอจะมาขวางพวกเราไม่ได้ บาร์บี้

131
00:06:55,498 --> 00:06:58,251
เราจะต้องเจอกระต่ายตัวนั้นให้ได้ก่อน

132
00:06:58,334 --> 00:07:03,047
แล้วเราจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์ชื่อดัง
และโลกทั้งใบนี้จะฟังเราซะที

133
00:07:08,636 --> 00:07:11,180
ร็อกกี้ นั่นมันเกิดอะไรขึ้น

134
00:07:11,264 --> 00:07:15,184
ฉันย่อส่วนคทาของเอลวี่
เอามาช่วยตามหาบันนี่คอร์น

135
00:07:15,268 --> 00:07:18,729
มันคงอยู่แถวนี้ คทาถึงได้เป็นแบบนั้น

136
00:07:18,813 --> 00:07:22,150
เว้นแต่จะมีเหตุผลอื่นแถวนี้ที่ทำให้มันเป็นแบบนั้น

137
00:07:25,611 --> 00:07:27,947
ลีโอเป็นอะไรไปงั้นเหรอ

138
00:07:31,159 --> 00:07:35,913
ขอบคุณค่ะ ครูใหญ่มิลเลอร์
ที่รับคำร้องตั้งชมรมของฉัน

139
00:07:35,997 --> 00:07:37,457
ขอโทษ

140
00:07:38,082 --> 00:07:39,959
เฮ่ ลีโอใช่มั้ย

141
00:07:40,042 --> 00:07:41,002
ฉันสคิปเปอร์

142
00:07:42,420 --> 00:07:44,046
น้องสาวของบาร์บี้

143
00:07:44,130 --> 00:07:45,631
คนที่อยู่ทีมเต้นน่ะ

144
00:07:45,715 --> 00:07:47,467
ใช่ หวัดดี

145
00:07:47,550 --> 00:07:49,093
นายโอเคมั้ย

146
00:07:49,177 --> 00:07:52,054
ไม่เป็นไร แค่เวียนหัวนิดหน่อย

147
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
คงจะหิวน่ะ เพราะฉันไม่ได้กินอาหารเช้า

148
00:07:54,724 --> 00:07:58,352
ฉันไม่เคยงดอาหารเช้า มื้ออาหารที่สำคัญที่สุด

149
00:07:58,436 --> 00:08:01,814
ที่จริง นั่นน่าจะเป็นหัวข้อประชุมแรกของชมรมฉัน

150
00:08:01,898 --> 00:08:04,859
ทำไมไม่ควรงดอาหารมื้อเช้า

151
00:08:04,942 --> 00:08:05,985
ชมรมเหรอ

152
00:08:06,068 --> 00:08:09,864
ใช่ ฉันตั้งชมรมเพื่อให้ดูดี
ตอนสมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัย

153
00:08:09,947 --> 00:08:12,909
และอีกอย่าง ใครๆ ก็อยู่ชมรม

154
00:08:12,992 --> 00:08:14,285
อยากเข้าร่วมมั้ย

155
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
ชมรมแบบไหนล่ะ

156
00:08:15,786 --> 00:08:17,580
ชมรมคนไม่มีชมรม

157
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
สำหรับคนที่ไม่ได้เข้าร่วมชมรมอื่นน่ะ

158
00:08:20,833 --> 00:08:21,667
ขอบใจ แต่ว่า…

159
00:08:21,751 --> 00:08:24,086
ประชุมครั้งแรกคืนนี้นะ ที่บ้านฉัน

160
00:08:24,170 --> 00:08:26,130
บ้านเธอเหรอ จริงดิ

161
00:08:26,923 --> 00:08:30,801
ทำไมนายต้องพูดแบบนั้นด้วยล่ะ
แบบนั้นน่าสงสัยนะ

162
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
งั้นขอฉันพูดใหม่

163
00:08:32,136 --> 00:08:35,097
ฉันเป็นนักแสดงรู้มั้ย แสดงนำในละครโรงเรียน

164
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
และแอ็กชัน

165
00:08:37,183 --> 00:08:40,102
ที่บ้านเธอเหรอ จริงดิ

166
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
ฉันดีใจที่ลีโอโอเค

167
00:08:44,273 --> 00:08:48,402
ฉันด้วย ถึงเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น
จะแปลกๆ อยู่สักหน่อย

168
00:08:48,486 --> 00:08:51,614
ฉันยกเลิกการซ้อมเพื่อให้เขามีเวลาพักผ่อน

169
00:08:51,697 --> 00:08:55,493
ซึ่งเป็นข้ออ้างที่ดีเพื่อให้เราได้ทำแบบนี้

170
00:08:56,285 --> 00:08:58,454
ตรงนั้นน่าจะเหมาะมากสุดแล้ว

171
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
กับดักที่พื้น

172
00:09:11,008 --> 00:09:12,176
กับดักที่พื้น

173
00:09:12,718 --> 00:09:16,472
เธอตั้งชื่อให้มันเอง
หรือมันมีชื่อเรียกแบบนั้นจริงๆ

174
00:09:16,556 --> 00:09:19,433
อย่าตัดสิน มันได้ผลแน่ เชื่อฉันสิ

175
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
ตอนนี้ก็แค่ซ่อนและรอ

176
00:09:26,274 --> 00:09:30,278
เจอเธอพอดี
ฉันอยากหารือเรื่องเปลี่ยนแปลงบทสักหน่อย

177
00:09:31,362 --> 00:09:32,780
มาโน่นแล้ว

178
00:09:48,879 --> 00:09:52,967
โอเค ผู้ชม
เรากำลังออกล่าเจ้ายูนิแฮร์แสนโหดร้าย

179
00:09:53,050 --> 00:09:54,051
คัต

180
00:09:54,135 --> 00:09:57,054
ยูนิแฮร์เหรอ ฟังดูไม่น่ากลัว

181
00:09:57,138 --> 00:09:59,599
ฟังแล้วเหมือนชื่อทรงผมมากกว่า

182
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
มีความคิดดีกว่านี้มั้ยล่ะ

183
00:10:01,809 --> 00:10:04,770
ขอแค่สามวิ เดี๋ยวก็นึกอะไรออก

184
00:10:04,854 --> 00:10:06,397
ถ่ายคลิปไปเถอะน่า

185
00:10:07,273 --> 00:10:08,357
เอาไงต่อ

186
00:10:08,441 --> 00:10:11,027
- จะต้องเอาพวกนั้นออกไปจากที่นี่
- ยังไง

187
00:10:11,110 --> 00:10:12,320
เวทมนตร์เธอไง

188
00:10:12,403 --> 00:10:13,821
ใช่ๆ

189
00:10:13,904 --> 00:10:15,114
ลุยกันเลย

190
00:10:15,197 --> 00:10:18,909
แต่เราคงต้องตั้งกฎให้ชัดเจนว่า
ฉันใช้ได้และไม่ได้ตอนไหนบ้าง

191
00:10:18,993 --> 00:10:21,746
ตอนนี้แหละที่ควรจะใช้ พวกนั้นใกล้ถึงกับดักแล้ว

192
00:10:21,829 --> 00:10:23,164
โอเค

193
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
เส้นทางผี

194
00:10:28,336 --> 00:10:32,673
ยูนิแฮร์เป็นสัตว์ดุร้ายโหดเหี้ยม
ขย้ำคนเราเข้าไปได้ทั้งตัว

195
00:10:32,757 --> 00:10:36,177
ตามันปล่อยแสงเลเซอร์ และชอบให้กอด

196
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
ให้กอดมันน่ากลัวยังไง

197
00:10:38,054 --> 00:10:40,014
ให้ฉันพูดให้จบก่อน

198
00:10:40,097 --> 00:10:41,724
ร่างมีลักษณะเป็นก๊าซ

199
00:10:41,807 --> 00:10:44,602
ถ้าเอาขึ้นมากอดแล้วหลุดลอยไป
มันช่างน่ากลัวมาก

200
00:10:50,691 --> 00:10:51,776
นั่นอะไรน่ะ

201
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
เจ้ายูนิแฮร์ ตามมันไป

202
00:11:01,118 --> 00:11:02,495
กลับมาแล้ว

203
00:11:03,037 --> 00:11:04,038
อย่าให้มันตกใจ

204
00:11:09,126 --> 00:11:10,544
เยี่ยม ได้ตัวแล้ว

205
00:11:11,253 --> 00:11:15,508
ตราบใดที่มันอยู่ในกรง มันก็ใช้เวทมนตร์ไม่ได้

206
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
แกจะต้องมากับเรา

207
00:11:22,390 --> 00:11:26,227
ชมรมคนไม่มีชมรมกลายเป็นชมรมไม่มีคนซะแล้ว

208
00:11:26,310 --> 00:11:28,562
ถ้าไม่มีใครเข้าชมรมพี่

209
00:11:28,646 --> 00:11:31,607
เอาตุ๊กตาของหนูมานั่งที่โต๊ะของพี่ได้นะ

210
00:11:31,690 --> 00:11:33,609
ขอบใจ เชลส์

211
00:11:33,692 --> 00:11:38,406
แต่ถ้าอยากให้มันเป็นชมรมจริงๆ
สมาชิกต้องเป็นคนที่มีชีวิตจิตใจ

212
00:11:41,700 --> 00:11:45,663
เฮ่ มาร่วมประชุมอย่างเป็นทางการครั้งแรก
ของชมรมคนไม่มีชมรมเหรอ

213
00:11:45,746 --> 00:11:48,833
เสียใจ สคิป
ต้องจัดการเรื่องเวทมนตร์เมสเมอร์ก่อน

214
00:11:48,916 --> 00:11:50,376
ต้องการให้ช่วยมั้ย

215
00:11:51,836 --> 00:11:53,295
ช่างมันเถอะ

216
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
เฮ่

217
00:11:56,632 --> 00:11:57,758
ประหลาดใจมั้ย

218
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
อันที่จริง ประหลาดใจ

219
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
นึกว่านายเบี้ยวนัดซะอีก

220
00:12:02,346 --> 00:12:03,180
เข้ามาสิ

221
00:12:04,598 --> 00:12:06,058
น่าอยู่นะ

222
00:12:06,142 --> 00:12:06,976
ขอบใจ

223
00:12:07,059 --> 00:12:10,479
แล้วคนในชมรมคนไม่มีชมรมทำอะไรกันบ้าง

224
00:12:10,563 --> 00:12:12,022
ถ้าอยากเข้าชมรมนี้

225
00:12:12,106 --> 00:12:14,525
ฉันก็ไม่แน่ใจ

226
00:12:14,608 --> 00:12:17,069
ฉันก็ทำไปเรื่อย ไม่มีแนวทาง

227
00:12:17,153 --> 00:12:19,780
แอปเปิ้ล ขอได้มั้ย

228
00:12:19,864 --> 00:12:22,324
ให้หมดเลย พูดจริงๆ นะ

229
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
อย่าเพิ่งถอดใจ เดี๋ยวต้องมีคนอื่นมาแน่

230
00:12:25,619 --> 00:12:29,206
แต่ระหว่างนี้ ช่วยพาทัวร์
ฐานปฏิบัติการใหม่ของเราหน่อย

231
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
เลือกคำได้แปลก แต่ว่าได้

232
00:12:32,585 --> 00:12:35,880
ที่นี่ก็คือห้องนี้

233
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
และทางด้านนี้ก็คือทางนี้

234
00:12:43,137 --> 00:12:45,055
โอเค บันนี่คอร์น

235
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
จะให้เราใช้วิธีนุ่มนวลหรือความรุนแรงล่ะ

236
00:12:48,976 --> 00:12:50,311
จะทำอะไรน่ะ

237
00:12:50,394 --> 00:12:51,479
ตำรวจดี ตำรวจร้าย

238
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
ฉันเคยดูในทีวีกับสเตซี่ครั้งนึงน่ะ

239
00:12:55,191 --> 00:12:57,651
เราน่าจะลองวิธีดีๆ ก่อน

240
00:12:57,735 --> 00:13:01,071
ความคิดดี ตำรวจดีจะต้องเริ่มก่อน

241
00:13:01,655 --> 00:13:03,407
บอกซิว่าใครส่งมา

242
00:13:03,491 --> 00:13:04,575
ขอร้อง

243
00:13:06,785 --> 00:13:08,120
พวกนี้พูดได้เหรอ

244
00:13:08,204 --> 00:13:09,872
จริงสิ

245
00:13:09,955 --> 00:13:11,332
พูดไม่ได้

246
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
และเรากำลังเดิน

247
00:13:13,375 --> 00:13:14,793
เรากำลังเดิน

248
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
นี่ห้องบาร์บี้ พี่สาวฉัน

249
00:13:20,216 --> 00:13:21,884
แล้วเธอทำอะไรในนี้

250
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
ห้องน้ำเหรอ

251
00:13:23,385 --> 00:13:25,221
นี่ก็เป็นมุกใช่มั้ย

252
00:13:25,304 --> 00:13:27,264
ใช่ อาบน้ำ บื้อ

253
00:13:31,393 --> 00:13:32,895
แล้ว ในนี้ล่ะ

254
00:13:32,978 --> 00:13:34,271
เป็นออฟฟิศพ่อฉัน

255
00:13:34,355 --> 00:13:35,814
เขาคลั่งไคล้เป็ด

256
00:13:35,898 --> 00:13:38,108
มีสะสมเอาไว้เยอะเลย

257
00:13:38,192 --> 00:13:39,902
เขาสะสมพวกสัตว์เหรอ

258
00:13:39,985 --> 00:13:41,153
เหยื่อล่อ

259
00:13:41,237 --> 00:13:42,821
เขาสลักขึ้นจากไม้

260
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
แต่เขาชอบพวกสัตว์น่ะ นายล่ะ

261
00:13:45,991 --> 00:13:47,743
ฉันชอบขี่ม้ามากกว่าน่ะ

262
00:13:47,826 --> 00:13:48,869
พอมองออก

263
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
จริงเหรอ

264
00:13:50,538 --> 00:13:53,415
เพราะนายชอบแอปเปิ้ล นั่นลูกที่สี่แล้วมั้ง

265
00:13:54,875 --> 00:13:56,502
แล้วนายชอบเพลงมั้ย

266
00:13:56,585 --> 00:13:59,046
รักเลย ฉันถึงเล่นละครโรงเรียน

267
00:13:59,129 --> 00:14:01,340
งั้นดูนี่นะ

268
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
แล้วมีทางที่เราจะสื่อสารกับมันได้รึเปล่า

269
00:14:10,057 --> 00:14:12,476
ไม่ เว้นแต่มันจะชอบใครสักคนนึง

270
00:14:12,560 --> 00:14:16,021
คนบางคนมีพรสวรรค์ในการสื่อสารกับกระต่าย

271
00:14:16,564 --> 00:14:17,398
สวัสดี

272
00:14:18,190 --> 00:14:23,153
ฉันเคาะหลายครั้งแล้วแต่ไม่มีใครไปเปิด
ก็เลยเข้ามาเองเพราะเธอว่าเป็นเรื่องฉุกเฉิน

273
00:14:23,237 --> 00:14:25,447
ฉันเอาอาหารกระต่ายมาเพิ่มแล้วก็…

274
00:14:28,534 --> 00:14:30,911
แม่เจ้า จับได้แล้ว

275
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
ไม่นึกมาก่อนเลยว่าจะน่ารักแบบนี้

276
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
เทรีซ่า มันชอบเธอ

277
00:14:38,961 --> 00:14:40,296
ฉันก็ชอบแกนะ

278
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
เดี๋ยว อย่าทำแบบนั้น เดี๋ยวมันหนีนะ

279
00:14:47,219 --> 00:14:48,220
หวัดดีจ้ะ

280
00:14:48,762 --> 00:14:50,180
น่าทึ่งมาก

281
00:14:50,264 --> 00:14:51,807
มันถูกใจเธอมากๆ

282
00:14:51,891 --> 00:14:55,769
หวังว่าคงชอบบันนี่คอร์นนะ
เพราะมันจะเป็นเพื่อนเธอไปทั้งชีวิต

283
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
ดูสิ

284
00:15:03,027 --> 00:15:05,321
มันสัมผัสได้ถึงบันนี่คอร์นเหรอ

285
00:15:05,404 --> 00:15:07,656
ทำไมเพิ่งได้ แล้วก่อนหน้านี้ล่ะ

286
00:15:19,084 --> 00:15:20,544
เย่ ฉันชอบนะ

287
00:15:20,628 --> 00:15:21,462
เธอเก่งจัง

288
00:15:21,545 --> 00:15:25,591
ฉันเรียกว่าจังหวะมิกซ์ฟังกี้ชังกี้มังกี้น่ะ

289
00:15:34,475 --> 00:15:37,311
ทำไมนายเอาแต่ก้มดูโน่นดูนี่แบบนั้น

290
00:15:38,020 --> 00:15:41,941
คือฉันแค่ชื่นชมตัวเลือก
ที่ครอบครัวเธอใช้ปูพื้นบ้าน

291
00:15:42,024 --> 00:15:43,859
หรูหรามาก

292
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
นายคือเวทมนตร์

293
00:15:56,246 --> 00:15:57,498
ความลับแตก

294
00:15:57,581 --> 00:15:59,583
และนี่คือสิ่งที่ฉันมาเอา

295
00:16:00,376 --> 00:16:03,379
นายไม่มีทางไปไหนได้จนกว่าจะอธิบายมาให้หมด

296
00:16:03,462 --> 00:16:05,381
แสดงให้ดูดีกว่ามั้ง

297
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
เป็นไปไม่ได้ เขาคือเซนทอร์

298
00:16:20,396 --> 00:16:22,773
เขากำลังเอาคทาของเอลวี่ไปแล้ว

299
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
ตามเขาไป

300
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
ฉันว่าจะเสนอชื่อเขาชิงประธานชมรมอยู่พอดี

301
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
หลบ

302
00:16:46,005 --> 00:16:46,839
เสร็จฉัน

303
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
ไม่ หยุดนะ

304
00:16:56,515 --> 00:16:57,349
หยุด

305
00:16:57,433 --> 00:16:59,268
ฉันบอกให้หยุด หยุด

306
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
เขาไปทางประตูหลังแล้ว

307
00:17:02,604 --> 00:17:05,482
ดันพาเขาทัวร์บ้านทำไมนะ

308
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
เขาอยู่บ้านเค็น

309
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
ลีโอเหรอ

310
00:17:24,251 --> 00:17:26,378
เค็น ลีโอผ่านทางนี้รึเปล่า

311
00:17:26,462 --> 00:17:28,380
- เขาไปทางนั้น
- ขอบใจ

312
00:17:30,257 --> 00:17:32,468
เขากลายเป็นม้าตั้งแต่เมื่อไหร่

313
00:17:37,765 --> 00:17:40,350
เขาเร็วมาก เขามีขามากกว่าเรา

314
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
บันนี่คอร์นช่วยหยุดเขาได้

315
00:17:43,062 --> 00:17:44,480
แต่ตัวมันเล็กนิดเดียว

316
00:17:44,563 --> 00:17:47,107
ขอร้องดู มันทำได้แน่

317
00:17:50,569 --> 00:17:51,820
รู้เหรอว่าต้องทำยังไง

318
00:17:56,909 --> 00:17:58,827
สัมภาษณ์เทรย์ก็เข้าท่าดีนะ

319
00:17:58,911 --> 00:18:01,371
แต่เขาเกลียดมากเวลาเรามาโดยไม่โทรไปก่อน

320
00:18:01,455 --> 00:18:02,873
ใช่ จะโทรเดี๋ยวนี้

321
00:18:02,956 --> 00:18:05,501
- อัดอยู่รึเปล่า
- ใช่

322
00:18:15,636 --> 00:18:18,138
ใครเห็นเขามั้ย จะรู้ได้ไงว่าได้ผล

323
00:18:20,599 --> 00:18:21,600
เสียงลีโอ

324
00:18:21,683 --> 00:18:22,518
เขาอยู่ไหน

325
00:18:22,601 --> 00:18:23,519
สนามหลังบ้าน

326
00:18:29,525 --> 00:18:31,360
เก่งมาก บันนี่คอร์น

327
00:18:32,069 --> 00:18:34,780
ลงมาซะ จะได้ไม่มีใครเจ็บตัว

328
00:18:36,323 --> 00:18:38,117
ฉันคงไม่ทำร้ายใครหรอก

329
00:18:38,867 --> 00:18:40,327
ถอยไปสิ

330
00:18:47,668 --> 00:18:50,087
นายมีเรื่องจะต้องอธิบายเยอะเลย ลีโอ

331
00:18:50,170 --> 00:18:52,673
อย่างนายเป็นเซนทอร์ได้ยังไง

332
00:18:52,756 --> 00:18:57,970
ใครๆ รู้ว่าเซนทอร์หายไปจากเมสเมอร์
เมื่อนานแสนนานมาแล้ว

333
00:18:58,053 --> 00:18:59,346
ยกเว้นหนึ่งเดียว

334
00:19:00,222 --> 00:19:01,515
ช่างน่าเศร้าจัง

335
00:19:04,434 --> 00:19:07,855
จริงด้วย แต่ทำไมนายต้องหลอกฉันด้วย

336
00:19:07,938 --> 00:19:12,025
เหตุผลเดียวที่มาชมรมฉันก็เพื่อมาขโมยคทาเหรอ

337
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
ไม่ใช่เหตุผลทั้งหมด เธอเจ๋งดี

338
00:19:14,653 --> 00:19:18,574
แต่ ใช่ ฉันแค่ต้องการคทา
เพื่อช่วยตามหาบันนี่คอร์น

339
00:19:18,657 --> 00:19:20,576
มันไม่ได้ทำงานให้นายเหรอ

340
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
ฉันเห็นมันที่พิพิธภัณฑ์ วันที่สัญญาณดัง

341
00:19:23,078 --> 00:19:26,957
เลยคิดว่ามันต้องทำงานให้คนไม่ดี
คนที่พยายามขโมยอัญมณี

342
00:19:27,040 --> 00:19:30,043
ไม่เป็นไรนะ ชีวิตช่วงนั้นมันจบลงแล้ว

343
00:19:30,127 --> 00:19:32,087
อยู่กับฉันปลอดภัย สวีตตี้เฟอร์

344
00:19:32,838 --> 00:19:34,631
สวีตตี้เฟอร์

345
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
งั้นเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนช่วงนี้

346
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
ฝีมือนาย

347
00:19:39,469 --> 00:19:43,348
ยอมรับผิด ส่วนหนึ่งคือเพื่อทดสอบเธอ
ดูว่าใครมีเวทมนตร์บ้าง

348
00:19:43,432 --> 00:19:46,226
อีกอย่างนะ ฉันก็ชอบเล่นไปเรื่อย

349
00:19:46,310 --> 00:19:49,646
- แล้วนายเอาอัญมณีแห่งเมสเมอร์ไปเหรอ
- เปล่า

350
00:19:49,730 --> 00:19:52,399
และไม่รู้ว่าอยู่ไหนด้วย แต่ฉันอยากหามันให้เจอ

351
00:19:52,482 --> 00:19:54,151
หาให้เจอทั้งหมดเลย

352
00:19:54,234 --> 00:19:56,195
ทำไม อยากได้ไว้เองเหรอ ลีโอ

353
00:19:56,278 --> 00:19:59,573
ฉันไม่เก็บไว้หรอก ก็แค่อยากจะขอยืมหน่อย

354
00:20:00,490 --> 00:20:04,203
ลึกๆ แล้ว ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เป็นแบบนี้

355
00:20:04,745 --> 00:20:08,916
ถ้าได้ทั้งอัญมณีและแจกัน
จะได้ท่องมนตร์เรียกแฟรี่คอร์นไพลินผู้ยิ่งใหญ่

356
00:20:08,999 --> 00:20:11,460
ซึ่งเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะตามหาครอบครัวฉัน

357
00:20:11,543 --> 00:20:13,503
แล้วทำไมถึงไม่บอกเราล่ะ

358
00:20:13,587 --> 00:20:15,964
ถ้าอยู่ตามลำพังมานานเท่ากับฉัน

359
00:20:16,048 --> 00:20:17,966
การทำอะไรคนเดียวมันดูง่ายกว่า

360
00:20:18,050 --> 00:20:19,635
ฉันเข้าใจ

361
00:20:19,718 --> 00:20:22,137
สคิปเปอร์ เธอมีพี่น้องอีกสามนะ

362
00:20:22,221 --> 00:20:26,183
ใช่ แต่ฉันก็เข้าใจความรู้สึกของคนที่แตกต่าง

363
00:20:28,268 --> 00:20:32,397
ลีโอ ถ้างั้นเรามารวมพลังกันดีมั้ยล่ะ

364
00:20:32,481 --> 00:20:34,775
พูดจริงเหรอ จะช่วยฉันเหรอ

365
00:20:34,858 --> 00:20:35,734
ทำไม

366
00:20:36,235 --> 00:20:37,986
มันนิสัยของพวกเราอยู่แล้ว

367
00:20:39,112 --> 00:20:42,532
เราไม่อยากให้อัญมณีพวกนั้นหลุดไปถึงมือคนผิด

368
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
ถ้านายช่วยเราตามหา

369
00:20:44,368 --> 00:20:46,453
เราจะช่วยนายตามหาครอบครัว

370
00:20:46,536 --> 00:20:47,788
โอเค ได้เลย

371
00:20:47,871 --> 00:20:49,081
เดี๋ยวก่อน

372
00:20:49,164 --> 00:20:52,751
เราร่วมงานด้วยกันได้ แต่ยังไงก็ต้องไม่หุนหัน

373
00:20:52,834 --> 00:20:55,379
ฉันต้องสร้างความเชื่อใจก่อน ฉันเข้าใจ

374
00:20:55,462 --> 00:20:58,840
เข้าไปข้างใน เราต้องไปช่วยกันวางแผนก่อน

375
00:20:58,924 --> 00:20:59,883
โอเค

376
00:20:59,967 --> 00:21:02,511
เฮ่ ยังมีแอปเปิ้ลเหลืออีกบ้างมั้ย

377
00:21:02,594 --> 00:21:05,973
โอเค นายต้องระวังเรื่องอาหารของม้าหน่อยนะ

378
00:21:06,056 --> 00:21:09,977
ถือว่าโชคดีมากๆ
ที่มีแต่เค็นเห็นว่านายเป็นเซนทอร์

379
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
ใช่ เค็นเป็นเพื่อน

380
00:21:12,187 --> 00:21:13,730
เขาจะเก็บความลับให้

381
00:21:21,196 --> 00:21:23,490
- ลีโอเป็นเซนทอร์
- ลีโอเป็นเซนทอร์

382
00:21:54,896 --> 00:21:59,818
{\an8}คำบรรยายโดย: รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์