Başladı mı?
Kırmızı ışık yandı işte.
Görmedim ki, yoksa sormazdım. Haydi.
Merhaba, ben Ned Johnson.
Ben de Ted Johnson.
- Biz… - Malibu Hayalet Avcıları'yız.
Okul oyununun setindeyiz.
Burada tuhaf şeyler oluyor.
Mesela kablo numaramızı yaparken ta yukarıda uçuyorduk.
Aynen öyle.
Sonra tel koptu.
Sonumuz gelmişti.
Ama öyle olmadı.
Tüy dolu bir kutu sihirli bir şekilde düştüğümüz yere yuvarlanıp bizi kurtardı.
Tüyler çok yumuşaktı.
Bu tuhaf olaylardan sadece biri.
Kimisi hayal gördüğümüzü sanıyor.
Seni kastediyoruz Trey Reardon.
Ama biz gerçeği biliyoruz ve bunu kanıtlayacağız.
- Bu okul lanetli. - Bu okul lanetli.
Duydun mu?
Kamerayı unutma.
Annem bizi mahveder.
- Sonra gelip alırız. Koş. - Koş.
Ne mutlu ki bize
Minnettarız bak hayat ne derse
Dilek tut ve düşle
İnanmak zor ama sihir her yerde
Gerçekleşir düşlerim
Dokununca sihrim
Gerçek gördüklerin
Bu benim yöntemim
Gerçekleşir düşlerim
Dokununca sihrim
Skip, yapılacaklar defterimi gördün mü?
Al sana yaramaz abur cubur.
Bu bir donut için fazla saldırgan.
Ne yapıyorsun?
Yeni bir oyun.
Oyun dükkanındaki dostum deneme sürümünü verdi.
Eğlenceli görünüyor ama canım jöleli donut çekti.
Fark etmemişim. Odaklandım.
Ne?
Hayır.
Öldüm.
Benim yüzümden mi?
Yok, basit bir hata yaptım.
Bu yüzden bu tatlıyı gözlerim kapalı yenene kadar oynayacağım.
Hadi bakalım, Skip.
Ama kulaklarını açık tutup Teresa'ya kapıyı açar mısın?
Olur. Dans kulübü çalışması mı?
O ve başka bir sürü şey.
Okulda işler çok yoğun değil mi?
Benim için değil. Çok boş vaktim var.
Ama senin vaktin doldu, donut.
Ciddi misin?
Malibu, olayı duydun mu?
Rocki boynuzlu tavşan iyidir dedi.
Öyle. İnsanlara yardım etmeyi severler.
O zaman da başları derde girer.
Birine yardım ederken ona öyle bağlanırlar ki
kötü bir şey yaptıklarını fark etmezler.
Sence müzede gördüğümüz de öyle miydi?
Biri istediği için mi vazoyu çalmaya çalıştı?
Evet, kesin öyledir.
Boynuzlu bir tavşan dünyadaki tüm sihirli güçleri
kontrol eden büyülü bir vazoyu ne yapar ki?
- Ne? - Ne?
- Selam Skipper. - Selam Teresa.
Meşgul tavşanlar gibi yukarıda toplandılar.
Sen ne yapıyorsun?
Hiç.
Teresa, bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Sen bir sürü kulübe üyesin değil mi?
Birçoğuna üyeyim.
Hoşuna gidiyor mu?
Meşgul olmak yani.
Evet üniversiteler lisede aktif olan
farklı ilgi alanlarına sahip
öğrencileri severler.
Ama ya katılmak istediğim bir kulüp yoksa?
Kendi kulübünü kurarsın.
Bizim Malibu'daki müzede bulunan o vazo dünyadaki en güçlü sihirli varlığı
çağırma gücüne mi sahip yani?
Eğer o Üç Diyar Vazosu'ysa,
ki birisi kristal taşı çoktan çaldı bile.
Başka nereye koyalar ki?
Rocki bunlar sana sıradan gelebilir ama…
Aslında Mesmer'de dahi bunlar sıradan değil.
İyi bir öğrenci değildim ama gizli sırları epey araştırdım.
Ama kimseye söyleme çünkü bunlar sır.
Vazo buna mı benziyordu?
Bu yeni. Ne kaçırdım?
Rocki söylediğinden çok daha fazlasını biliyor gibi.
Ben bir Glif'im. Bizim olayımız bu.
Bu iyi bir şey.
Kayıp taşı bulmak için bir ipucumuz var.
Aslında iki tane.
Taş tavşana vazoyu çaldıran kişidedir.
Hem etkileyici hem de kafa karıştırıcı.
Neden tavşan yemi getirmemi istediniz?
Üstüne akçaağaç şurubu dökmek için.
Öyle seviyorlar.
Kim daha çok seviyor?
Boynuzlu tavşan.
Boynuzlu tavşanı yakalarsak taşın peşindekilere bir adım daha yaklaşırız.
Bak.
Gördün mü?
Ne ki bu?
Kanıt. Okulumuz lanetli.
Tavşan olduğu belli.
Hayır değil.
Ona benziyor ama…
Bakabilir miyiz?
Evet, bu kesinlikle bir tavşan.
Sadece yarı tavşan.
Bir boynuzu ve sihirli güçleri var.
Bir hayaletle iş birliği yapıyor olabilir.
Bu akçaağaç şuruplu tavşan yemi mi?
Ne? Nereden bildin?
Kaliteli akçaağaç şurubundan iyi anlarız.
Biz de tavşan yemiyle tuzak kuracaktık.
- Siz ne yapacaktınız? - Şey…
Bu benim öğle yemeğim.
Kendi yemeğimi getirdim.
Çok iyi.
İşimizi bozamayacaksın Barbie.
Tavşanı ilk biz bulacağız.
Sosyal medyada ünlü olacağız
ve tüm dünya bizi ciddiye alacak.
Rocki, ne oluyor?
Boynuzlu tavşanı bulmak için Elvy'nin asasını küçülttüm.
Böyle yaptığına göre yakınlarda olmalı.
Tabii delirmesinin başka sebebi yoksa.
Leo'ya bir şey oldu.
Kulüp başvuru formumu kabul ettiğiniz için teşekkürler Müdür Miller.
Pardon.
Sen Leo'sun değil mi?
Ben Skipper.
Barbie'nin kardeşi.
Dans takımındaki.
Evet. Selam.
İyi misin?
İyiyim. Sadece biraz başım döndü.
Açlıktandır çünkü kahvaltı yapmadım.
Kahvaltıyı asla atlamam. Günün en önemli öğünü.
Belki de kulübümün ilk toplantısının konusu olmalı,
neden asla kahvaltıyı atlamamalıyız.
Kulüp mü?
Üniversite başvurularında iyi gözükmek için bir kulüp kuruyorum.
Hem de herkes bir kulübe üye.
Katılmak ister misin?
Nasıl bir kulüp?
Kulüpsüz kulüp.
Başka kulübe üye olmayan insanlar için.
Sağ ol ama…
İlk toplantı bugün benim evimde.
Senin evinde mi? Gerçekten mi?
Niye öyle tuhaf sordun ki?
Tekrar deneyeyim.
Ben bir oyuncuyum. Okul oyununda başrolüm.
Motor.
Senin evinde mi? Gerçekten mi?
Leo'nun iyi olmasına sevindim.
Ben de, gerçi olanlar biraz garipti.
Dinlensin diye provayı iptal ettim.
Bize bunu yapmak için fırsat oldu.
Burası iyi.
Zemin tuzağı.
Zemin tuzağı mı?
Bunları uyduruyor musun yoksa böyle bir sihir var mı?
Yargılama. İşe yarayacak. Bana güven.
Şimdi saklanıp bekleyelim.
Hazır buradayken, senaryoda bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
İşte orada.
Evet millet, vahşi tektav avındayız.
Kestik.
Tektav mı? Hiç korkunç değil.
Kulağa tektaş gibi geliyor.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Bana üç saniye ver. Bulurum.
Sen video çek.
Şimdi ne olacak?
- Onları çıkarmalıyız. - Nasıl?
Sihrinle?
Evet, doğru.
Hadi bakalım.
Ama ne zaman kullanabileceğim konusunda kurallar belli olmalı.
Şimdi kullanman gerek. Tuzağın dibindeler.
Tamam.
Hayalet izi.
Tektavlar bir kişiyi tümden yutabilen, gözlerinden lazer fırlatan,
sarılmayı seven korkunç canlılardır.
Sarılmanın nesi korkunç?
Bitirtmedin ki?
Gaz da yaparlar. Gaz çıkardıklarında aşırı korkunç olur.
O neydi?
Tektav. Takip et.
Geri döndü.
Korkutma.
Yakaladık.
Kafesinde olduğu sürece sihir yapamaz.
Bizimle geliyorsun.
Kulüpsüz kulüp insansız kulüp oldu galiba.
Kulübüne kimse katılmazsa
oyuncak hayvanlarım masada seninle oturabilir.
Sağ ol Chels.
Ama gerçek bir kulüp olması için yaşayan insanlar gerekir sanırım.
Kulüpsüz kulübün ilk toplantısı için mi geldiniz?
Halletmemiz gereken bir Mesmer sihir işi var.
Yardım lazım mı?
Neyse.
Selam.
Şaşırdın mı?
Evet.
Unuttun sanmıştım.
Girsene.
Güzel ev.
Sağ ol.
Bir kulüpte olmayıp yine de kulüpte olmak isteyen insanlar
ne yapar?
Emin değilim.
Yaşayarak öğreniyorum.
Elma. Alabilir miyim?
Hepsi senin.
Pes etme. Başkaları da olacaktır.
Bu arada bana genel merkezimizi gezdirsen?
Garip bir ifade, ama olur.
Burası, bu oda.
Şu taraf da şu taraf.
Pekâlâ boynuzlu tavşan.
Bunu kolay yoldan veya zor yoldan yapabiliriz.
Ne yapıyorsun?
İyi, kötü polis.
Bir keresinde Stacie ile izlediğim bir dizide görmüştüm.
Önce kibar davranmayı denesek.
İyi fikir. İyi polis hep önce başlar.
Seni kim gönderdi, söyle.
Lütfen.
Konuşabiliyorlar mı?
Doğru.
Konuşamazlar.
Yürüyoruz.
Bu kardeşim Barbie'nin odası.
Burada ne yapıyorsun?
Banyoda mı?
Şaka yaptın değil mi?
Evet. Banyo yapılır tabii…
Burada ne var?
Babamın ofisi.
Ördeklere ilgisi var.
Büyük bir koleksiyonu var.
Hayvan mı topluyor?
Sahte.
Tahtadan oyuyor.
Ama hayvanları sever. Ya sen?
Binicilik yapıyorum.
Belli oluyor.
Öyle mi?
Çünkü elma seviyorsun. Bu dördüncüsü.
Müzik sever misin?
Bayılırım. O yüzden okul oyunundayım.
O zaman bunu görmen lazım.
İletişim kuracak bir yol var mı?
Birimize bağlanmadığı sürece yok.
Bazı insanlar tavşan dilinde doğuştan yetenekliler.
Merhaba?
Kapıyı kimse açmayınca
acil dedin diye kendim girdim.
Tavşan yemi getirdim.
Aman tanrım. Yakalamışsınız.
Bu kadar tatlı olduklarını bilmiyordum.
Teresa, seni sevdi.
Ben de seni sevdim.
Yapma yoksa kaçar.
Selam.
Harika.
Sana bağlandı.
Umarım boynuzlu tavşan seversin çünkü hayat boyu arkadaşın oldu.
Bak.
Boynuzlu tavşanı mı hissetti?
Ama niye önce değil de şimdi?
Bunu sevdim.
İyisin.
Bu benim eğlenceli, tombik, maymun ritimlerim.
Niye her şeyi kontrol ediyorsun?
Ailenin zemin kaplaması tercihi hoşuma gitti.
Çok yumuşak.
Sen sihirlisin.
Yakaladınız.
Bunun peşindeydim.
Bir açıklama yapana kadar buradan çıkamazsın.
Göstermek varken açıklamak niye?
İmkânsız.
O bir at adam.
Elvy'nin asasıyla kaçıyor.
Takip edin.
Onu başkan adayı gösterecektim.
Eğil.
Yakaladım.
Durun.
Hayır.
Hayır dedim.
Arka kapıya gidiyor.
Onu neden gezdirdim ki?
Ken'in evinde.
Leo.
Ken, Leo buradan geçti mi?
- O tarafa gitti. - Sağ ol.
Ne zaman ata dönüştü?
Çok hızlı. Bizden fazla bacağı var.
Boynuzlu tavşan onu durdurabilir.
Ama o çok küçük.
Sadece iste. Yapabilir.
Yapabilir misin?
Trey'le röportaj iyi fikir
ama habersiz gelmemizden hoşlanmıyor.
Doğru. Haber vereyim.
Kayıtta mı?
Evet.
Onu gören var mı? İşe yaradı mı?
Bu Leo.
Nerede?
Arka bahçe.
İyi iş, boynuzlu tavşan.
Aşağı inersen kimseye zarar gelmez.
Kimseye zarar vermem tabii.
Geri çekilin.
Bir açıklama yapmalısın Leo.
Nasıl at adam olabilirsin?
Mesmer'deki at adamların uzun süre önce kaybolduğunu herkes bilir.
Biri hariç.
Çok üzücü.
Öyle ama neden beni kandırdın?
Kulübüme sırf sihirli asayı çalmak için mi geldin?
Sırf ondan değil. Sen iyi birisin.
Ama boynuzlu tavşanı bulmak için asa gerekiyordu.
Sana çalışmıyor mu?
Onu alarm çaldığı gün müzede gördüm.
Taşları çalmaya çalışan kötü biri için çalıştığını düşündüm.
Önemli değil. O günler geride kaldı.
Benimle güvendesin, şeker yün.
Şeker yün mü?
Okulda olan garip olayların sebebi
sendin.
Evet, kimler sihirli diye seni test ediyordum.
Ama şamatayı da severim.
Kristal taşı sen mi aldın?
Hayır. Yerini bilmiyorum. Ama bulmak istiyorum.
Hepsini hem de.
Taşları neden istiyorsun?
Temelli değil. Sadece ödünç almam lazım.
Benim gibi başkalarının da olduğunu hissediyorum.
Taşları ve vazoyu alırsam, Safir Boynuzlu Peri'yi çağırabilirim.
O ailemi bulmak için son umudum.
Bize neden söylemedin?
Benim kadar uzun süre yalnız kalınca
kendin yapmak daha kolay oluyor.
Anlıyorum.
Skipper, senin üç kardeşin var.
Evet, ama yine de farklı hissetmek nedir bilirim.
Güçlerimizi birleştirmeye ne dersin?
Bana yardım mı edeceksiniz?
Neden?
Biz böyleyiz.
Taşlar yanlış ellere geçmesin istiyoruz.
Onları bulmamıza yardım edersen aileni bulmana yardım ederiz.
Ben varım.
Bekle.
Birlik olabiliriz ama ağırdan almalıyız.
Güveninizi kazanmalıyım. Anladım.
İçeri gel. Plan yapmalıyız.
Tamam.
Başka elma kaldı mı?
At işini abartmaman lazım.
Ken'den başkası seni at adam olarak görmediği için şanslısın.
Evet, Ken arkadaşımız.
Sırrını saklar.
Leo bir at adammış.
Alt yazı çevirmeni: Mertask Meric Kahraman