開機了嗎？
紅燈不是亮了嗎？
我要是看到了，還需要問你嗎？
我們開始吧
嗨，我是內德約翰遜
而我是泰德約翰遜
- 我們是馬里布的怪物捕手 - 馬里布的怪物捕手
這裡是學校話劇的舞臺
在這發生了很多的神祕事件
比如有一次我們被鋼絲吊著 高高地懸掛在半空中
對，沒錯
然後鋼絲突然斷開了
我們差點沒命
還好沒事
因為當時一個裝滿羽毛的大箱子 突然跑到我們下方，救了我們
那些羽毛真的很柔軟
這還只是最近發生的怪事之一
有人卻覺得這是我們的想像
說的就是你，特里里爾頓
但我們知道真相，我們會向你證明
- 這所學校鬧鬼 - 這所學校鬧鬼
你聽到了嗎？
別丟下攝影機
媽媽知道會生氣的
我們等等再回來拿吧
- 快跑 - 快跑
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
嘿，思佩，有沒有看到 我的代辦事項筆記本？
去死吧，狡猾的小點心
妳對甜甜圈太凶殘了吧
妳在幹什麼？
試玩一款新遊戲
這是我從漫畫店的朋友那裡 拿到的先行版
看起來不錯 但也害我有點想吃果醬甜甜圈了
糟糕，我沒注意，我太專心玩了
什麼？不會吧
遊戲結束
不是我害的吧？
不是，是我自己犯了個低級錯誤
所以我要繼續努力 才能輕輕鬆鬆打敗這個甜甜圈
那妳加油吧，思佩
不過能請妳幫忙留意一下嗎？
泰瑞莎來了幫她開個門
好啊，妳們要商量舞蹈社的事？
對，還有很多其他事
學校最近事情真多，對吧？
我倒不覺得，我的時間多得是
不過你的時日無多了，甜甜圈
真的假的？
馬里布，妳聽到了嗎？
洛基居然說獨角兔都很友好
這是真的，而且牠們特別樂於助人
但這也會導致一些不好的事情發生
獨角兔可能會因為過於忠心
在不知情的情況下 讓自己變成了壞人的幫凶
我們在博物館裡看到的那隻獨角兔 會不會就是這種情況？
是有人指使牠去偷那個花瓶的？
當然，很可能是這樣
不然一隻獨角兔 拿著掌控全世界魔法力量的神器
又能用來幹什麼呢？
- 什麼？ - 什麼？
- 嗨，思佩 - 嗨，泰瑞莎，請進
她們幾個在樓上 因為各種事情忙得團團轉呢
謝謝，那妳在幹什麼呢？
沒幹什麼
泰瑞莎，我能問妳一個問題嗎？
當然
妳應該加入了超級多的社團，對吧？
對，確實不算少
妳喜歡那種忙碌的生活嗎？
我蠻喜歡的
而且大學也更喜歡興趣廣泛
高中時期就表現活躍的學生
可是如果我對任何社團 都不感興趣怎麼辦？
那妳可以自己創一個
妳的意思是，那個花瓶
在那個不起眼的馬里布博物館裡
竟然能召喚出史上最強的魔法生物？
如果是三界花瓶的話
這也合理，畢竟已經有人偷了 梅斯梅爾水晶寶石
不然還能放在哪裡？
洛基，我們知道 這對於妳來說可能是常識
- 但… - 其實就算在梅斯梅爾
這也不是什麼常識
雖然我不是什麼好學生
但是我曾經也花了很多功夫 研究這些事情
但不要告訴別人，這可是個祕密
花瓶是長這個樣子的嗎？
真新奇，我錯過什麼？
顯然洛基平時表現得過於低調了
拜託，我們格里夫就擅長這個
不管怎麼說，這都是個好消息
至少對於怎麼找到失蹤的寶石 有一條線索了
其實是兩條線索
指使獨角兔去偷花瓶的人 大概也偷走了寶石
真是太好了，但我也一頭霧水
話說回來 妳們為什麼要我帶兔子飼料？
我們要把飼料浸在楓糖漿裡
這樣嚐起來才更美味
不過這是給誰吃的？
獨角兔
只要抓住獨角兔
我們就離抓到寶石大盜更近一步了
快看
怎麼樣？
這個是什麼？
證據，我們學校鬧鬼
我確定那是一隻兔子
不，絕對不是
長得確實像兔子，但是…
我們能看看嗎？
我認為…對，很明顯就是一隻兔子
只有一部分是兔子
牠長著長長的獨角，還會施展魔法
說不定還和學校裡面的鬼是一夥的
那是沾了楓糖漿的兔子飼料嗎？
什麼？你怎麼一眼就看出來了？
我們能馬上辨識出 高品質的加拿大楓糖漿
而且我們正準備用兔子飼料設置陷阱
- 妳們帶兔子飼料幹嘛？ - 這個…
那是我的午飯
我喜歡自己帶飯
真好吃啊
妳別想妨礙我們的計畫，芭比
我們一定會先找到那隻兔子
然後我們就會變成知名網紅
全世界都會認真看待我們
洛基，那是怎麼回事？
為了抓到獨角兔 我把埃爾維的法杖縮小帶來了
牠肯定就在附近，所以法杖才會發光
也有可能是這附近還有什麼異常之處
里奧這是怎麼了？
不，謝謝你，米勒校長
感謝你批准了我的社團成立申請
抱歉
嘿，你是里奧，對吧？
我是思佩
芭比的妹妹
那個舞蹈隊的
對，嗨
你還好嗎？
我沒事，就是有點頭暈
可能是因為我今天沒吃早餐
我從不跳過早餐，那是最重要的一餐
說起來，這可以當作 我們社團的第一個討論主題
“為什麼我們不應該忽視早餐？”
社團？
對，我要成立社團 這樣申請大學的履歷會比較漂亮
也是因為…大家都參加了社團
你想不想加入？
什麼社團呢？
這是一個“無社團者的社團”
專招沒參加任何社團的學生
謝謝，不過…
第一次集會就是今晚，在我家
在妳家？真的嗎？
你的語氣怎麼怪怪的？太可疑了吧？
那我換個語氣
我可是個演員，還是學校話劇的主演
準備好，開始
在您的府上？真的嗎？
還好里奧沒什麼事
是啊，雖然我感覺整件事情挺奇怪的
我把之後的排練取消了，讓他多休息
這樣我們也可以更方便地 做我們想要做的事情
感覺那個位置還不錯
地板羅網
“地板羅網”？
這是妳隨口編的 還是真的有這句咒語？
這不重要，肯定有用，相信我
我們現在可以守株待兔了
趁這個空檔 能跟妳討論一下劇本的修改嗎？
牠出現了
好，各位觀眾們 我們正在尋找凶猛的獨角野兔
停
“獨角野兔”？那也太遜了吧
聽起來像是缺了一條腿的兔子
那你有更好的主意嗎？
只要給我三秒，我就能想出一個
趕快繼續拍
接下來要拍什麼？
- 我們得把他們弄走 - 怎麼弄？
妳不是有魔法嗎？
對喔
我們來吧
但我們真的得說清楚 什麼時候能用魔法，什麼時候不能用
妳現在就可以用，他們快踩上陷阱了
好吧
故弄玄虛
獨角野兔是非常可怕的生物 牠們能生吞一整個人
眼睛會發出雷射光，還喜歡貼在一起
貼在一起很嚇人嗎？
你讓我把話說完
牠們體內充滿毒氣 如果牠們貼上你，可就不妙了
那是什麼？
是獨角野兔，我們快追
牠回來了
不要嚇到牠
太好了，抓住牠了
只要牠待在籠子裡 就不能再使用魔法了
跟我們走一趟吧
看來“無社團者的社團” 現在變成無人社團了
如果沒人加入妳的社團
妳也可以用我的絨毛玩具湊人頭
謝了，小凱莉
但如果想被視為一個像樣的社團
我還是需要能喘氣的活人
嘿，要來參加“無社團者的社團” 首次正式集會嗎？
抱歉，思佩 我們要去處理梅斯梅爾的事務
那需要幫忙嗎？
當我沒說
嘿，意外嗎？
確實有點意外
我以為你會放我鴿子
請進
- 房子不錯 - 謝謝
那麼我這種無社團者 加入這個社團之後
能在這裡做些什麼呢？
我其實也還不確定
我算是一邊執行一邊構思
蘋果，可以吃嗎？
請隨便吃，都是你的
先不要灰心，肯定會有人來的
不如妳趁現在 帶我參觀一下作戰基地？
聽起來怪怪的，不過可以
所以這個空間就是這樣
然後這邊就是…這邊
好了，獨角兔
妳可以自己選擇 是想吃甜頭還是想吃苦頭
妳在幹什麼？
這叫紅臉、白臉
我跟思倩一起看的電視劇裡 就是這麼演的
或許我們一開始可以表現得友好一點
真是好主意，一般都是先唱紅臉
是誰派妳來的？
請說說看
牠們會說話嗎？
對喔
牠們不會
我們繼續走，走個不停
那是我姐姐芭比的房間
這是什麼房間啊？
浴室？
你在開玩笑吧？
沒錯，用來洗澡，當然
這又是什麼房間？
這是我爸的辦公室
他喜歡鴨子
他有很多相關的收藏品
他竟然收藏動物嗎？
擺飾而已
都是他雕刻的木製品
不過他的確喜歡動物，你呢？
我比較喜歡騎馬
看得出來
看得出來？
因為你喜歡蘋果，你都吃第四個了
你喜歡音樂嗎？
很喜歡，所以我才去演音樂劇
那麼來看看這個吧
就沒有什麼跟牠溝通的辦法嗎？
除非有誰能夠和牠成功結契
某些人天生就擁有 能與兔子溝通的天賦
有人嗎？
我敲了好久的門，但沒人應門
妳們說事態緊急，我就自己進來了
我帶了更多兔子飼料過來，而且…
我的天啊，抓到牠了
我都不知道牠們會這麼可愛
泰瑞莎，牠喜歡妳
我也喜歡妳
等等，別打開籠子，牠會逃跑
妳好啊
太棒了吧
牠跟妳成功結契了
希望妳喜歡獨角兔 這可是持續終生的友誼
快看
它能感應到獨角兔嗎？
那之前為什麼感應不到？
好耶，我喜歡，妳很有天賦
這是我的《時髦猴子小屋搖滾混音》
你為什麼老是這樣鬼鬼祟祟的？
我只是覺得妳家地毯非常有質感
非常奢華
你會魔法
被發現了
我來這裡就是為了拿這個
要是你不解釋清楚，就休想離開這裡
用看的就好，何必要說？
這怎麼可能？
他是半人馬
他要拿著埃爾維的法杖逃跑了
快追上他
我原本還想讓他當社長呢
低頭
抓到你了
不，住手
不，住手，我說了住手…
他往後門那邊跑了
我幹嘛要帶他參觀啊？
他跑去肯家了
里奧？
肯，你剛剛有看到里奧嗎？
- 他往那邊去了 - 謝了
他什麼時候變成一匹馬了？
他跑太快了，他的腿比我們多
獨角兔可以攔住他
但牠這麼嬌小
先問看看，牠可以的
知道怎麼做嗎？
我覺得採訪特里是個好主意
但他最討厭沒有先打電話說一聲
好，那我現在就打
正在錄嗎？
對
有誰看到他了？ 怎麼知道我們成功了沒？
- 那是里奧 - 他在哪裡？
在後院
幹得好，獨角兔
快滾下來，就不會有人受傷
我沒打算傷害任何人
妳們退後點
你現在需要好好解釋一下，里奧
你怎麼會是一隻半人馬呢？
眾所周知，很久很久之前 半人馬們就從梅斯梅爾銷聲匿跡了
除了我以外
你也太慘了
確實
但是你為什麼要騙我？
你故意說想要加入我的社團 就是為了偷這根法杖嗎？
也不完全是，妳其實挺酷的
不過主要還是因為 我需要得到那根法杖來追蹤獨角兔
所以不是你指使牠的？
警報響的那天，我在博物館看到了牠
我猜牠是被某個壞人派來的 那個人想偷走寶石
沒關係，那段日子已經過去了
我會保護妳的，可愛小毛球
“可愛小毛球”？
所以這段時間學校裡發生的那些怪事
都是你幹的？
沒錯，我主要是想試探 到底誰會使用魔法
不過我本來也喜歡惡作劇
是你偷走了梅斯梅爾水晶寶石？
不是，我不知道它在哪裡 但我也很想找到它
我想要找到所有寶石
你要寶石做什麼，里奧？
我不會把它們據為己有 我只是想借用一下
我打從心底感覺得到還有其他的同類
如果能拿到寶石和花瓶 我就能召喚偉大的藍寶石仙角獸
她是我找到家人的最後希望了
那你之前怎麼不告訴我們？
當你習慣了一個人之後
單打獨鬥也就成了常態
我能理解
思佩，妳有三個姐妹耶
對，但我還是很懂與眾不同的滋味
里奧，不如你跟我們聯手？
真的嗎？妳們肯幫我？
為什麼？
我們就是這樣的人
我們都不希望那些寶石 落入壞人的手裡
如果你幫我們找到寶石 我們會幫你找到你的家人
好的，我願意
等等
我們可以合作，但還是需要從長計議
我需要贏得妳們的信任，我明白
那進來吧，我們一起討論一下計畫
好的
嘿，妳家還有蘋果嗎？
好，你可千萬不要露出“馬”腳
幸好除了肯以外 沒有人發現你的半人馬身分
沒錯，肯是我們的同伴
他會幫忙保密
字幕翻譯：留嘉伶