1
00:00:04,087 --> 00:00:06,589
‫كتب لا مثيل لها.‬

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,591
‫أيمكنني استعارة كتابين؟‬

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,593
‫أُصاب بالملل في الليل.‬

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,138
‫ربما أجد شيئًا عن الجواهر.‬

5
00:00:13,221 --> 00:00:18,018
‫ليست ملكي لأعيرها، أعتني ببيت "درو"‬
‫وهي في "أرض الخيال".‬

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
‫قالت يمكنني الحضور في أي وقت،‬

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,939
‫لكن هذا لا يعني التصرف بأشيائها.‬

8
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
‫أفهمك، لكن العثور‬
‫على تلك الكتب النادرة أمر رائع.‬

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
‫"باربي"، انظري إلى هذا.‬

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,038
‫إنه عالق.‬

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,084
‫ما هذا الشيء؟‬

12
00:00:50,675 --> 00:00:51,968
‫مرحبًا…‬

13
00:00:52,051 --> 00:00:53,428
‫أين أنا؟‬

14
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
‫ومن تكونان؟‬

15
00:00:55,513 --> 00:00:56,431
‫مهلًا.‬

16
00:00:56,514 --> 00:00:58,475
‫من أكون؟‬

17
00:01:02,979 --> 00:01:05,482
‫"إنه شيء جميل‬

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,068
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

19
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

20
00:01:10,820 --> 00:01:13,448
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

21
00:01:13,531 --> 00:01:17,911
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,704
‫السحر‬

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,956
‫آمن بما تراه‬

24
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
‫لدينا ما هو مطلوب‬

25
00:01:24,083 --> 00:01:28,588
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

26
00:01:28,671 --> 00:01:30,507
‫السحر"‬

27
00:01:32,801 --> 00:01:34,427
‫فقط لنوضّح الأمر،‬

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,888
{\an8}‫أول لعبة ستكون "العجلة الدوارة".‬

29
00:01:36,971 --> 00:01:39,307
‫ثم "الأطواق"، هذا طلبي.‬

30
00:01:40,433 --> 00:01:42,560
{\an8}‫البطارية فارغة.‬

31
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
‫تفضلي، تمّ الشحن.‬

32
00:01:46,147 --> 00:01:47,106
‫على الرحب.‬

33
00:01:47,190 --> 00:01:50,777
‫"روكي"، ماذا قلنا عن استخدام السحر؟‬

34
00:01:50,860 --> 00:01:54,072
‫فقط في الحالات الطارئة.‬

35
00:01:54,155 --> 00:01:56,699
‫البطارية الفارغة هي حالة طارئة.‬

36
00:01:56,783 --> 00:02:00,370
‫كيف سألتقط لحظات مرحنا‬
‫في الملاهي من دون هاتف؟‬

37
00:02:00,453 --> 00:02:03,998
‫أتعرفين؟ إن أخبرنا أبي وأمي عن سحر "روكي"‬

38
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
‫ستستخدمها طوال الوقت.‬

39
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
‫لكن الأمور لا تسير هكذا.‬

40
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
‫الكل يقول دائمًا علينا ألّا نكذب.‬

41
00:02:10,505 --> 00:02:12,882
‫أليس إخفاء السرّ يُعدّ كذبًا؟‬

42
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
‫حسنًا، فقط…‬

43
00:02:15,176 --> 00:02:17,470
‫في الواقع، لقد وصلنا.‬

44
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
‫أجل.‬

45
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
‫- أفضل ملاه على الإطلاق.‬
‫- سنستمتع كثيرًا.‬

46
00:02:23,268 --> 00:02:25,353
‫كوني حذرة.‬

47
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
‫ما هذا؟ جميل.‬

48
00:02:28,106 --> 00:02:31,734
‫"ليو"، هل وجدت أي شيء؟ نواجه مأزقًا هنا.‬

49
00:02:31,818 --> 00:02:35,029
‫لا أدري كيف دخلت الكتاب‬
‫إلا أنها من "أرض الخيال".‬

50
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
‫وانظري إلى هذا.‬

51
00:02:36,781 --> 00:02:40,451
‫"حين تسمع فتاة الـ(يونيكورن) كذبة ما،‬
‫سيُضاء قرنها."‬

52
00:02:41,828 --> 00:02:43,204
‫آسفة.‬

53
00:02:43,288 --> 00:02:44,622
‫لا تغضبي.‬

54
00:02:44,706 --> 00:02:46,833
‫أنا لست غاضبة.‬

55
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
‫حسنًا، ربما غاضبة قليلًا،‬

56
00:02:50,670 --> 00:02:54,883
‫لكن من "ليو" لأنه هو من أخرجك من الكتاب.‬

57
00:02:54,966 --> 00:02:59,012
‫رجاءً لا تغضبي منه،‬
‫لم يعجبني وجودي في الكتاب.‬

58
00:02:59,095 --> 00:03:00,930
‫أنا أريد العودة إلى البيت.‬

59
00:03:01,681 --> 00:03:03,892
‫لا تبكي، سوف نساعدك.‬

60
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
‫أعرف صديقة تعرف الكثير عن "أرض الخيال".‬

61
00:03:06,895 --> 00:03:08,062
‫لنذهب ونجدها.‬

62
00:03:08,146 --> 00:03:10,648
‫حقًا؟ أيمكنها مساعدتي برأيك؟‬

63
00:03:10,732 --> 00:03:14,110
‫أظن هذا، وقرنك لم يُضأ بعد،‬
‫لذا فهي الحقيقة.‬

64
00:03:14,193 --> 00:03:17,238
‫لو سمحت لي، أودّ البقاء هنا لأبحث أكثر.‬

65
00:03:17,322 --> 00:03:22,118
‫إن وجدت شيئًا عن الجواهر‬
‫أو عن فتاة مفقودة، سأخبرك.‬

66
00:03:26,664 --> 00:03:28,166
‫لعبتك يا "ستايسي".‬

67
00:03:28,249 --> 00:03:32,503
‫اليوم سأفوز، أشعر بهذا،‬
‫أيها الدب العملاق، أنت مُلكي.‬

68
00:03:33,087 --> 00:03:34,005
‫احترسا،‬

69
00:03:34,088 --> 00:03:36,883
‫برج من الخيوط اللامعة يقترب منا.‬

70
00:03:39,177 --> 00:03:41,512
‫لا، إنها "سكيبر".‬

71
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
‫ألديك ما يكفي من حلوى القطن؟‬

72
00:03:43,681 --> 00:03:45,725
‫سأخبرك بمجرد أن أنهيها.‬

73
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
‫"ماليبو".‬

74
00:03:48,519 --> 00:03:51,564
‫كان هذا سريعًا، كيف عثرت علينا بسرعة؟‬

75
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
‫من الصعب عدم الانتباه إلى "سكيبر".‬

76
00:03:54,150 --> 00:03:56,486
‫وكنت تظنين أنها ضخمة.‬

77
00:03:56,569 --> 00:03:59,822
‫في الواقع، أحتاج إلى المزيد،‬
‫أراكما لاحقًا.‬

78
00:03:59,906 --> 00:04:02,408
‫- ما الأمر الطارئ يا "بروكلين"؟‬
‫- يا رفيقاتي.‬

79
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
‫هذه صديقتي الجديدة.‬

80
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
‫صديقتي الجديدة، أعرّفك برفيقاتي.‬

81
00:04:07,956 --> 00:04:11,376
‫تعجبني عصابة الـ"يونيكورن"،‬
‫أحضرتها من هنا؟‬

82
00:04:11,459 --> 00:04:12,919
‫ما هي العصابة؟‬

83
00:04:13,002 --> 00:04:15,296
‫بخصوص هذا.‬

84
00:04:15,380 --> 00:04:17,674
‫إنه قرن حقيقي، إنها فتاة "يونيكورن".‬

85
00:04:17,757 --> 00:04:18,633
‫هذا محال.‬

86
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
‫- رائع.‬
‫- محظوظة.‬

87
00:04:20,009 --> 00:04:22,178
‫"ليو" حررها بالصدفة من كتاب.‬

88
00:04:22,262 --> 00:04:24,931
‫والآن، لا تتذكر من هي أو كيف جاءت.‬

89
00:04:25,014 --> 00:04:27,934
‫"روكي"، هل بإمكانك مساعدتنا‬
‫في هذه المشكلة؟‬

90
00:04:28,017 --> 00:04:31,229
‫الـ"يونيكورن" وأصحاب الـ"يونيكورن"‬
‫غامضون للغاية.‬

91
00:04:31,312 --> 00:04:33,398
‫ومنغلقون على أنفسهم.‬

92
00:04:33,481 --> 00:04:37,318
‫لكن أستطيع الاتصال بمجلس الـ"غليف"،‬
‫ربما يعرفون شيئًا.‬

93
00:04:37,402 --> 00:04:41,447
‫- فكرة جيدة.‬
‫- سأجد مكانًا هادئًا لأجري اتصالًا سحريًا.‬

94
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
‫لكن ابقين هنا حتى أعود.‬

95
00:04:44,492 --> 00:04:46,577
‫فأنا أضلّ الطريق بسهولة.‬

96
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
‫إذًا، ماذا سوف نفعل حتى عودتها؟‬

97
00:04:50,456 --> 00:04:55,003
‫سيدة "فيستربلو" تستشعر حاجتكنّ‬
‫إلى المساعدة.‬

98
00:04:57,046 --> 00:04:58,298
‫تستشعرين ذلك؟‬

99
00:04:58,381 --> 00:05:01,426
‫سيدة "فيستربلو" تعرف كل شيء.‬

100
00:05:01,509 --> 00:05:05,179
‫أستطيع التنبؤ بمستقبلكنّ.‬

101
00:05:05,263 --> 00:05:07,140
‫بعشر بطاقات فقط.‬

102
00:05:07,223 --> 00:05:09,600
‫أيمكننا يا "باربي"؟‬

103
00:05:09,684 --> 00:05:10,852
‫في الواقع…‬

104
00:05:10,935 --> 00:05:12,478
‫أنتنّ تساومن.‬

105
00:05:12,562 --> 00:05:15,231
‫لا بأس، بخمس بطاقات.‬

106
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
‫هذا لطف منك لكن…‬

107
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
‫حسنًا، مجانًا.‬

108
00:05:18,735 --> 00:05:19,902
‫فالعمل بطيء،‬

109
00:05:19,986 --> 00:05:22,697
‫لكن أرحّب دائمًا بالبقشيش.‬

110
00:05:22,780 --> 00:05:24,866
‫من هنا.‬

111
00:05:26,659 --> 00:05:28,619
‫أنا "تشيلسي" بالمناسبة.‬

112
00:05:28,703 --> 00:05:30,788
‫ما هو اسمك؟‬

113
00:05:38,087 --> 00:05:42,133
‫حدسي يخبرني بأن هذه البطاقة من أجلك.‬

114
00:05:45,511 --> 00:05:48,222
‫قرنك أُضيء للتو، جميل.‬

115
00:05:48,306 --> 00:05:49,807
‫شكرًا.‬

116
00:05:49,891 --> 00:05:52,518
‫ستة من الأسرار.‬

117
00:05:53,144 --> 00:05:55,354
‫أهذا أمر جيد؟‬

118
00:05:55,438 --> 00:05:57,648
‫ربما، الأمر مبهم.‬

119
00:05:57,732 --> 00:06:00,693
‫مهلًا، ألتقط شيئًا.‬

120
00:06:03,362 --> 00:06:08,826
‫الزهرة الذابلة تسبب خرابًا ضخمًا.‬

121
00:06:08,910 --> 00:06:10,286
‫قد يعني هذا أي شيء.‬

122
00:06:10,369 --> 00:06:12,872
‫هل كنت تزرعين في الحديقة مؤخرًا؟‬

123
00:06:12,955 --> 00:06:14,582
‫صمتًا.‬

124
00:06:14,665 --> 00:06:18,086
‫البطاقة التالية تتحدث إليك.‬

125
00:06:20,838 --> 00:06:23,674
‫أنا أرى مفاجأة.‬

126
00:06:23,758 --> 00:06:27,303
‫مفاجأة؟ فقط مفاجأة؟ ما معنى ذلك؟‬

127
00:06:27,386 --> 00:06:30,640
‫لا كلام أثناء قيامي بالقراءة.‬

128
00:06:30,723 --> 00:06:37,188
‫حدسي يخبرني بأنك لا تتوقفين أبدًا‬
‫عن مقاطعة الآخرين.‬

129
00:06:42,068 --> 00:06:44,904
‫إنه يُضاء الآن بشدة.‬

130
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
‫أتشعرين بالبرد؟‬

131
00:06:47,073 --> 00:06:49,117
‫لا أشعر أني بخير.‬

132
00:06:49,200 --> 00:06:51,786
‫إلى أين تذهبين؟ انتظريني.‬

133
00:06:52,745 --> 00:06:54,539
‫- اسمحي لنا.‬
‫- لا.‬

134
00:06:54,622 --> 00:06:57,667
‫لا تذهبا، تبقّت بطاقة واحدة.‬

135
00:06:57,750 --> 00:07:00,128
‫شكرًا لكن لا نريد، الحالة طارئة.‬

136
00:07:00,211 --> 00:07:02,338
‫وهذه أيضًا.‬

137
00:07:02,421 --> 00:07:05,466
‫لم أستشعر هذه القوى من قبل.‬

138
00:07:05,550 --> 00:07:09,679
‫أشعر بشيء مهم بخصوص مستقبليكما.‬

139
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
‫الإجابات المنشودة.‬

140
00:07:11,597 --> 00:07:14,350
‫توقّع ليس له مثيل.‬

141
00:07:18,187 --> 00:07:21,732
‫المؤثرات الخاصة رائعة حقًا‬
‫لكن علينا أن نذهب.‬

142
00:07:21,816 --> 00:07:23,568
‫شكرًا.‬

143
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
‫"تشيلسي".‬

144
00:07:26,487 --> 00:07:28,448
‫انتبها لهذا التحذير.‬

145
00:07:28,531 --> 00:07:31,659
‫لا تتجاهلا البطاقة.‬

146
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
‫ها هما.‬

147
00:07:35,955 --> 00:07:37,665
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟‬

148
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
‫قرنها كان يُضاء، وشعرت ببعض التعب.‬

149
00:07:41,794 --> 00:07:44,464
‫هل ذكرت أنها حساسة تجاه الكذب؟‬

150
00:07:44,547 --> 00:07:45,840
‫أظن ربما…‬

151
00:07:45,923 --> 00:07:49,886
‫ربما السيدة "فيستربلو" ليست صادقة إطلاقًا؟‬

152
00:07:49,969 --> 00:07:51,387
‫إنه مجرد عرض.‬

153
00:07:51,471 --> 00:07:54,307
‫لكن، لن أنكر، النهاية…‬

154
00:07:54,390 --> 00:07:56,893
‫صحيح، هناك شيء بشأنها.‬

155
00:07:56,976 --> 00:07:59,896
‫مع الأسف،‬
‫خرجوا لاصطياد توت الـ"لولا" البرّي.‬

156
00:07:59,979 --> 00:08:03,191
‫تركت رسالة، ما أخبار الصديقة الجديدة‬
‫ذات الـ"يونيكورن"؟‬

157
00:08:03,274 --> 00:08:05,610
‫علينا حقًا أن نجد اسمًا لك.‬

158
00:08:05,693 --> 00:08:06,986
‫لقد ربحت.‬

159
00:08:07,069 --> 00:08:08,946
‫"فيكتوري" لي!‬

160
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
‫يعجبني هذا.‬

161
00:08:11,491 --> 00:08:12,533
‫هلّا آخذه.‬

162
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
‫تقصدين الدب؟‬

163
00:08:13,910 --> 00:08:17,413
‫الاسم! يا رفيقاتي هذه هي "فيكتوري".‬

164
00:08:17,997 --> 00:08:19,373
‫كيف الحال؟ ماذا فاتني؟‬

165
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
‫كل ما فاتك قد فاتني.‬

166
00:08:21,501 --> 00:08:22,919
‫سنخبركما لاحقًا.‬

167
00:08:23,002 --> 00:08:25,254
‫- بعد "العجلة الدوارة"؟‬
‫- بالطبع.‬

168
00:08:25,338 --> 00:08:26,506
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

169
00:08:29,050 --> 00:08:31,302
‫من يشعر بالجوع؟‬

170
00:08:32,136 --> 00:08:34,430
‫يبدو شهيًا.‬

171
00:08:34,514 --> 00:08:36,390
‫كان هذا يومًا ممتعًا.‬

172
00:08:36,474 --> 00:08:38,559
‫شكرًا جزيلًا لكنّ.‬

173
00:08:39,435 --> 00:08:41,521
‫ما رأيك بالبيتزا؟‬

174
00:08:42,104 --> 00:08:43,314
‫إنها مذهلة.‬

175
00:08:43,397 --> 00:08:46,275
‫ما رأيك في الإضافات التي وضعتها؟‬

176
00:08:47,818 --> 00:08:51,280
‫أفضّل أكل شطيرة زبدة الفستق‬
‫التي تركتها في غرفتي.‬

177
00:08:52,198 --> 00:08:55,201
‫إذًا، متى سيصلنا رد مجلس الـ"غليف"؟‬

178
00:08:55,284 --> 00:08:56,577
‫غدًا، كما آمل.‬

179
00:08:56,661 --> 00:08:59,372
‫موسم توت الـ"لولا" البرّي قصير للغاية.‬

180
00:08:59,455 --> 00:09:02,875
‫نصطاده بصنع قوس قزح، هلّا أريك.‬

181
00:09:04,669 --> 00:09:06,754
‫"روكي"، والداي!‬

182
00:09:06,837 --> 00:09:08,089
‫أهلًا يا فتيات.‬

183
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

184
00:09:09,340 --> 00:09:12,051
‫ومن هذه؟ أنا "جورج" والد "تشيلسي".‬

185
00:09:12,134 --> 00:09:14,554
‫أنا "فيكتوري"، فتاة الـ"يونيكورن".‬

186
00:09:14,637 --> 00:09:16,180
‫ماذا؟‬

187
00:09:16,264 --> 00:09:20,351
‫أليست ظريفة للغاية؟‬
‫كانتا تلعبان تلك اللعبة طوال اليوم.‬

188
00:09:20,434 --> 00:09:23,145
‫- لا.‬
‫- أجل، ستقضي الليلة هنا.‬

189
00:09:23,229 --> 00:09:25,356
‫هذا إن وافقتما بالطبع.‬

190
00:09:25,439 --> 00:09:28,651
‫حسنًا، لا بأس، طالما وافق والداك.‬

191
00:09:28,734 --> 00:09:31,112
‫مهلًا.‬

192
00:09:31,195 --> 00:09:33,614
‫هل نسين إخراجك؟‬

193
00:09:34,407 --> 00:09:36,492
‫إلى الخارج.‬

194
00:09:39,036 --> 00:09:42,790
‫لقد تأخر الوقت،‬
‫"تشيلسي"، "فيكتوري" هيا إلى النوم.‬

195
00:09:42,873 --> 00:09:44,041
‫الشمس لم تغرب.‬

196
00:09:44,125 --> 00:09:47,461
‫دائمًا تذهبين إلى السرير في هذا الموعد.‬

197
00:09:48,546 --> 00:09:50,631
‫لا أفعل هذا.‬

198
00:09:52,675 --> 00:09:55,553
‫أبي، أغمض عينيك وجرّب هذه.‬

199
00:09:55,636 --> 00:09:57,221
‫أيتها الفتاتان، اذهبا هيا.‬

200
00:09:57,305 --> 00:10:00,558
‫هل هذه حلوى قطنية على البيتزا؟ مدهش.‬

201
00:10:04,770 --> 00:10:06,439
‫لا داعي لأن تناما،‬

202
00:10:06,522 --> 00:10:09,275
‫لكن الأفضل أن تقضيا باقي الليلة هنا.‬

203
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
‫لنلعب لعبة،‬

204
00:10:10,693 --> 00:10:12,903
‫أنا اللون الأزرق، اختاري لونًا آخر.‬

205
00:10:12,987 --> 00:10:14,739
‫"باربي"، أتحبين الأخضر؟‬

206
00:10:14,822 --> 00:10:16,782
‫آسفة لا يمكنني اللعب يا "تشيلسي"،‬

207
00:10:16,866 --> 00:10:21,245
‫عليّ أن أذاكر،‬
‫أشعر أن لديّ امتحانًا مفاجئًا غدًا.‬

208
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
‫- كما تنبأت تلك المرأة.‬
‫- ماذا؟‬

209
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
‫السيدة "فيستربلو".‬

210
00:10:24,957 --> 00:10:26,459
‫قالت هناك مفاجأة.‬

211
00:10:26,542 --> 00:10:29,920
‫أنت محقة، لكن معلمتي تفعل ذلك دائمًا.‬

212
00:10:30,004 --> 00:10:31,964
‫لذا فهذا لن يكون غريبًا جدًا.‬

213
00:10:32,048 --> 00:10:34,300
‫أليس كذلك؟ على أي حال، ليلة سعيدة.‬

214
00:10:34,383 --> 00:10:36,469
‫- ليلة سعيدة.‬
‫- ليلة سعيدة.‬

215
00:10:40,640 --> 00:10:45,936
‫الزهرة الذابلة تسبب خرابًا ضخمًا.‬

216
00:10:52,777 --> 00:10:54,278
‫لا يُوجد خراب.‬

217
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
‫"ليو"، أمستعدّ للمدرسة؟‬

218
00:11:00,368 --> 00:11:02,244
‫هيا، استيقظ.‬

219
00:11:02,995 --> 00:11:05,373
‫أفقت.‬

220
00:11:05,456 --> 00:11:06,332
‫صباح الخير.‬

221
00:11:06,415 --> 00:11:10,336
‫لم تلاحظ شيئًا غريبًا‬
‫بشأن الزهور هنا، صحيح؟‬

222
00:11:10,419 --> 00:11:11,545
‫ماذا؟ لا.‬

223
00:11:11,629 --> 00:11:13,089
‫هذا ما ظننته.‬

224
00:11:13,172 --> 00:11:15,424
‫- هل وجدت شيئًا؟‬
‫- لا شيء عن الجواهر.‬

225
00:11:15,508 --> 00:11:18,594
‫لكن فتيات الـ"يونيكورن" مخلوقات رائعة.‬

226
00:11:18,677 --> 00:11:22,014
‫يعشن في جماعات صغيرة‬
‫وهنّ قريبات للـ"بيغاسوس".‬

227
00:11:22,098 --> 00:11:23,557
‫وللقناطير أيضًا؟‬

228
00:11:23,641 --> 00:11:25,309
‫كنت أتمنى ذلك، لكن لا.‬

229
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
‫عرفت من وضعها في الكتاب؟‬

230
00:11:27,186 --> 00:11:28,896
‫لا، لكن كسائر الـ"يونيكورن"،‬

231
00:11:28,979 --> 00:11:31,023
‫لديها قوى شفاء.‬

232
00:11:31,107 --> 00:11:34,777
‫تخميني، من فعل هذا‬
‫كان يبحث عن حماية إضافية.‬

233
00:11:36,112 --> 00:11:38,197
‫من ماذا؟‬

234
00:11:43,327 --> 00:11:46,372
‫- نعم، المباراة اليوم، لكن…‬
‫- أجل، أعرف، يمكنني أن أذهب.‬

235
00:11:46,455 --> 00:11:48,707
‫ما الأخبار؟ أكان هناك اختبار؟‬

236
00:11:48,791 --> 00:11:51,836
‫لا، وكانت تلك آخر حصص اليوم.‬

237
00:11:51,919 --> 00:11:52,878
‫وماذا عنك؟‬

238
00:11:52,962 --> 00:11:55,548
‫أوجدت زهرة ذابلة في بيت "درو"؟‬

239
00:11:55,631 --> 00:11:58,384
‫بعض الزهور، لكن لم يكن هناك خراب.‬

240
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
‫مرحبًا.‬

241
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
‫"باربي".‬

242
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
‫بحثت عنك في كل مكان.‬

243
00:12:04,098 --> 00:12:05,558
‫"ديزي" ذهبت إلى المنزل لأنها مريضة‬

244
00:12:05,641 --> 00:12:07,977
‫طلبت مني إخبارك بأنها لن تساعدك‬
‫في المسرحية اليوم.‬

245
00:12:08,060 --> 00:12:11,105
‫لا، كانت ستدير التدريبات بأكملها.‬

246
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
‫فقد خططت لكل شيء، كنت أعتمد عليها.‬

247
00:12:13,858 --> 00:12:15,985
‫آسفة.‬

248
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
‫لاحظت ذلك؟‬

249
00:12:17,903 --> 00:12:20,489
‫"ديزي"، نوع زهور.‬

250
00:12:20,573 --> 00:12:26,328
‫الزهرة الذابلة تسبب خرابًا ضخمًا.‬

251
00:12:26,412 --> 00:12:29,415
‫من دونها، التدريبات ستنهار.‬

252
00:12:29,498 --> 00:12:32,710
‫هل تتنبأ تلك المرأة بأشياء حقًا؟‬

253
00:12:38,757 --> 00:12:40,843
‫"باربي"، انظري ماذا وجدنا.‬

254
00:12:40,926 --> 00:12:42,636
‫إنها لعبتي القديمة.‬

255
00:12:43,929 --> 00:12:45,097
‫ما الذي تفعله؟‬

256
00:12:45,181 --> 00:12:46,223
‫دعينا نريها.‬

257
00:12:46,307 --> 00:12:49,018
‫"ندير ذراع اللعبة‬

258
00:12:49,101 --> 00:12:51,562
‫والقرد يظنها طرفة‬

259
00:12:51,645 --> 00:12:54,315
‫القرد لا يدري ما ينتظره‬

260
00:12:54,398 --> 00:12:56,734
‫وفجأةً يقفز ويفاجئه"‬

261
00:12:57,568 --> 00:12:59,987
‫قد انكسر جزء.‬

262
00:13:00,070 --> 00:13:03,949
‫هذا ليس جزءًا من اللعبة،‬
‫صنعته وأنا في سنّك.‬

263
00:13:04,033 --> 00:13:07,453
‫أحببت هذا السوار، ظننتني فقدته إلى الأبد.‬

264
00:13:07,536 --> 00:13:09,330
‫من حظّي أنه ظهر فجأةً.‬

265
00:13:10,456 --> 00:13:12,833
‫هل تذكرين حين قالت المرأة "مفاجأة"؟‬

266
00:13:16,545 --> 00:13:18,714
‫إذًا توقّعها كان حقيقيًا أيضًا.‬

267
00:13:18,797 --> 00:13:20,633
‫أولًا "ديزي"، ثم هذه.‬

268
00:13:20,716 --> 00:13:23,844
‫بدأت أظن أن تلك المرأة لا تكذب.‬

269
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
‫كانت لديها بطاقة ثالثة.‬

270
00:13:25,387 --> 00:13:28,265
‫وحاولت قراءتها، لكننا لم نستمع.‬

271
00:13:28,349 --> 00:13:31,268
‫ماذا لو كانت مهمة؟ كمساعدة "فيكتوري"؟‬

272
00:13:31,352 --> 00:13:33,646
‫أو عن الجواهر المفقودة.‬

273
00:13:33,729 --> 00:13:35,064
‫علينا أن نعود.‬

274
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
‫إذًا يا "فيكتوري"، لم أرك هنا من قبل.‬

275
00:13:38,442 --> 00:13:40,736
‫أتعيشين بالجوار؟ أنعرف والديك؟‬

276
00:13:41,820 --> 00:13:43,697
‫إنها من مكان بعيد.‬

277
00:13:43,781 --> 00:13:47,576
‫انتقلوا مؤخرا من…أتعرف أحدًا من "فرنسا"؟‬

278
00:13:49,620 --> 00:13:51,705
‫من هناك إذًا.‬

279
00:13:53,415 --> 00:13:59,296
‫أبي، أظن أن سيد "روبرتس"‬
‫يحتاج إلى المساعدة في الشواء.‬

280
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
‫كنت أنتظر سماع هذا.‬

281
00:14:02,424 --> 00:14:04,885
‫أنا لا أشعر أني بخير.‬

282
00:14:04,969 --> 00:14:07,346
‫لا تقلقي،‬

283
00:14:07,429 --> 00:14:09,223
‫راقبي هذا.‬

284
00:14:09,306 --> 00:14:13,060
‫سأصنع قوس قزح كبيرًا ورائعًا للغاية.‬

285
00:14:14,353 --> 00:14:16,438
‫- "روكي"، لا.‬
‫- لا.‬

286
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
‫هل صنعت توًا قوس قزح من الهواء؟‬

287
00:14:26,782 --> 00:14:28,868
‫أستطيع الشرح.‬

288
00:14:32,621 --> 00:14:36,041
‫"روكي" تتدرب على خدعة سحرية للمسرحية،‬
‫وأيضًا…‬

289
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
‫قولي الحقيقة.‬

290
00:14:38,043 --> 00:14:40,129
‫الكذب يحزنني أنا و"فيكتوري".‬

291
00:14:40,212 --> 00:14:42,423
‫"باربي"، ما قصد شقيقتك؟‬

292
00:14:43,048 --> 00:14:45,301
‫- في الواقع…‬
‫- هل أنت مشتركة في هذا يا "باربي"؟‬

293
00:14:45,926 --> 00:14:48,012
‫أعني، نوعًا ما.‬

294
00:14:48,095 --> 00:14:50,180
‫حان الوقت.‬

295
00:14:50,973 --> 00:14:53,809
‫"روكي" من الـ"غليف" ولديها قدرات سحرية‬
‫و"فيكتوري" من الـ"يونيكورن"،‬

296
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
‫وإن كذب أحد يُضاء قرنها.‬

297
00:14:56,061 --> 00:14:59,732
‫قد جاءتا من "أرض الخيال"‬
‫ونساعدهما لأن وطنهما في خطر.‬

298
00:14:59,815 --> 00:15:03,652
‫قد نسيتما أن تذكرا التنّين،‬
‫لقد كان أفضل جزء.‬

299
00:15:03,736 --> 00:15:07,197
‫صحيح، كان هناك تنّين وأيضًا سحلية شرير‬

300
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
‫أراد السيطرة على العالم لكننا منعناه.‬

301
00:15:10,618 --> 00:15:12,202
‫أجل، فعلنا.‬

302
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
‫سحر؟‬

303
00:15:13,203 --> 00:15:15,205
‫و…"يونيكورن"؟‬

304
00:15:15,289 --> 00:15:16,248
‫"أرض الخيال"!‬

305
00:15:16,332 --> 00:15:17,917
‫ولا تنسوا التنّين.‬

306
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
‫منذ متى وكلّ هذا يحدث؟‬

307
00:15:20,044 --> 00:15:21,754
‫منذ أن ظهرت "بيغي".‬

308
00:15:21,837 --> 00:15:22,838
‫ماذا تقولين؟‬

309
00:15:22,922 --> 00:15:25,674
‫نحن في مأزق كبير، أليس كذلك؟‬

310
00:15:27,843 --> 00:15:30,763
‫أطمئنّ أكثر حين يصرخون بنا.‬

311
00:15:35,100 --> 00:15:36,685
‫ماذا سيفعلون بنا برأيكن؟‬

312
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
‫أنا حقًا لا أدري.‬

313
00:15:38,354 --> 00:15:41,065
‫لكن الانتظار هو أسوأ شيء.‬

314
00:15:41,148 --> 00:15:43,943
‫لا، العقاب سوف يكون أسوأ.‬

315
00:15:44,026 --> 00:15:45,903
‫هذه طبيعة العقاب.‬

316
00:15:45,986 --> 00:15:50,157
‫ماذا إن أرسلونا إلى المدرسة إلى الأبد؟‬
‫أو حتى سن الـ18؟‬

317
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
‫- أنت تحبين المدرسة.‬
‫- أعرف.‬

318
00:15:52,368 --> 00:15:55,120
‫ونحن نذهب إليها حتى الـ18.‬

319
00:15:55,204 --> 00:15:57,122
‫هذه طبيعة المدرسة.‬

320
00:15:57,206 --> 00:15:59,541
‫هل أنا السبب في كل هذا؟‬

321
00:15:59,625 --> 00:16:01,961
‫لا، قمت بمساعدتنا.‬

322
00:16:02,044 --> 00:16:04,838
‫الكذب على آبائنا كان خطأ.‬

323
00:16:04,922 --> 00:16:06,799
‫وكان يقودني للجنون.‬

324
00:16:06,882 --> 00:16:07,800
‫وأنا أيضًا.‬

325
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
‫لم يعجبني ذلك.‬

326
00:16:09,259 --> 00:16:10,970
‫ولا أنا.‬

327
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
‫إنهم قادمون.‬

328
00:16:12,721 --> 00:16:15,265
‫تناقشنا وتوصّلنا لنتيجة.‬

329
00:16:15,349 --> 00:16:17,017
‫لقد خاب ظننا بكنّ حقًا.‬

330
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
‫وما يؤلمنا، أنكنّ لم تثقن بنا.‬

331
00:16:20,479 --> 00:16:23,148
‫نعرف ونشعر بالأسف حقًا.‬

332
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
‫لم فعلتنّ هذا إذًا؟‬

333
00:16:24,775 --> 00:16:26,694
‫في الواقع…‬

334
00:16:26,777 --> 00:16:30,447
‫حين ظهرت "بيغي" أول مرة، بدا الأمر بسيطًا‬

335
00:16:30,531 --> 00:16:32,825
‫وكأنه سينتهي سريعًا ولن تعرفوا.‬

336
00:16:32,908 --> 00:16:35,536
‫لكن وقعت المزيد من الأحداث السحرية،‬

337
00:16:35,619 --> 00:16:38,747
‫لذا ازداد حجم الكذبة أكثر وأكثر.‬

338
00:16:38,831 --> 00:16:42,126
‫ولهذا علينا ألّا نكذب من الأساس.‬

339
00:16:42,209 --> 00:16:46,088
‫كان عليكنّ مصارحتنا‬
‫قبل أن تفقدن السيطرة على الأمور.‬

340
00:16:47,006 --> 00:16:49,299
‫لديّ فكرة، فقط أنصتوا إليّ.‬

341
00:16:49,383 --> 00:16:52,302
‫بإمكاني أن أمحو ذاكرتكم‬

342
00:16:52,386 --> 00:16:54,722
‫ويصبح الأمر كأنه لم يحدث قط.‬

343
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
‫كانت مجرّد فكرة ليس أكثر.‬

344
00:16:59,768 --> 00:17:02,271
‫عدم إخباركم كان خطأ منا.‬

345
00:17:02,354 --> 00:17:04,273
‫لكن قبل معاقبتنا،‬

346
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
‫عليكم أن تعرفوا أنه ما زالت هناك مشكلة.‬

347
00:17:06,817 --> 00:17:09,236
‫أصدقاؤنا في "أرض الخيال"‬
‫ما زالوا يحتاجون إلينا.‬

348
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
‫- وإن لم نفعل…‬
‫- سوف ينهار عالمي.‬

349
00:17:12,531 --> 00:17:15,492
‫لكن…دليل الأبوّة لم يتضمن ذلك.‬

350
00:17:15,576 --> 00:17:17,703
‫لكننا وجدنا الحل.‬

351
00:17:17,786 --> 00:17:19,705
‫يمكنكنّ مساعدة أصدقائكنّ في "أرض الخيال".‬

352
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
‫وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة.‬

353
00:17:21,874 --> 00:17:24,126
‫لكن بمجرّد انتهاء المشكلة.‬

354
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
‫سيتم عقابكنّ مدى الحياة.‬

355
00:17:28,964 --> 00:17:31,467
‫حسنًا، لا أعني مدى الحياة.‬

356
00:17:31,550 --> 00:17:33,302
‫لكن، لفترة طويلة.‬

357
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
‫حتى نتأكد أنكنّ تعلمتنّ.‬

358
00:17:35,387 --> 00:17:36,346
‫هذا منصف.‬

359
00:17:36,430 --> 00:17:40,225
‫ومن الآن لا تضليل، أو كذب أو إخفاء لشيء.‬

360
00:17:40,309 --> 00:17:42,436
‫أهذا مفهوم؟‬

361
00:17:42,519 --> 00:17:45,606
‫هل الكذب بشأن ترتيب السرير يُحتسب؟‬

362
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
‫حسنًا، سأرتبه.‬

363
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
‫لا! إنه مغلق.‬

364
00:18:02,081 --> 00:18:03,415
‫لقد تأخرنا.‬

365
00:18:03,499 --> 00:18:05,584
‫ربما لا، انظري.‬

366
00:18:06,335 --> 00:18:08,170
‫السيدة "فيستربلو"، انتظري.‬

367
00:18:09,463 --> 00:18:11,715
‫هل تتذكريننا؟‬

368
00:18:11,799 --> 00:18:13,884
‫لم تدفعا أي بقشيش.‬

369
00:18:14,593 --> 00:18:19,556
‫- علينا التحدث عمّا قلته لنا.‬
‫- ظننتكما تشككان في قدراتي.‬

370
00:18:19,640 --> 00:18:21,809
‫لم نشكك بالطبع.‬

371
00:18:21,892 --> 00:18:23,644
‫- حسنًا، فعلنا.‬
‫- في البداية.‬

372
00:18:23,727 --> 00:18:25,646
‫لكن كل ما قلته تحقق.‬

373
00:18:25,729 --> 00:18:27,356
‫هل تحقق؟‬

374
00:18:27,439 --> 00:18:30,651
‫أعني، تحقق بكل تأكيد.‬

375
00:18:32,611 --> 00:18:37,199
‫ماذا كنت تعنين، بـ"هل تحقق"؟‬
‫يبدو أنك تفاجأت أيضًا.‬

376
00:18:37,282 --> 00:18:40,661
‫الأمر مُعقد.‬

377
00:18:40,744 --> 00:18:43,247
‫أمي وجدّتي كانت لديهما الموهبة،‬

378
00:18:43,330 --> 00:18:45,958
‫لكنني لست مثلهما.‬

379
00:18:46,041 --> 00:18:48,710
‫أردت أن أصبح طبيبة قلب.‬

380
00:18:48,794 --> 00:18:51,505
‫لكني لم أرغب في تخييب آمالهما.‬

381
00:18:51,588 --> 00:18:56,009
‫لهذا السبب اتجهت إلى مهنة عائلتي.‬

382
00:18:56,093 --> 00:18:58,929
‫لكنني لم أشعر من قبل بهذا الشعور،‬

383
00:18:59,012 --> 00:19:01,598
‫إلى أن قرأت بطاقاتكما.‬

384
00:19:02,724 --> 00:19:05,644
‫تبقت بطاقة، تتذكرين ما هي؟‬

385
00:19:08,480 --> 00:19:10,566
‫هذه البطاقة.‬

386
00:19:11,817 --> 00:19:13,026
‫أجل، إنها هي!‬

387
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
‫وماذا تعني؟‬

388
00:19:14,361 --> 00:19:18,323
‫أستشعر شيئًا بشأن قلادة ما.‬

389
00:19:18,407 --> 00:19:24,204
‫لا، حجر ثمين أو على الأرجح جوهرة.‬

390
00:19:24,746 --> 00:19:29,126
‫جوهرة؟ هذا الأمر‬
‫بالغ الأهمية، أي معلومات أخرى؟‬

391
00:19:29,209 --> 00:19:31,837
‫فكّري رجاءً.‬

392
00:19:31,920 --> 00:19:34,756
‫سوف تذهبان في مهمة.‬

393
00:19:34,840 --> 00:19:36,967
‫ستكون في مكان بعيد.‬

394
00:19:37,050 --> 00:19:38,760
‫أرى شيئًا.‬

395
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
‫على الأرجح يشبه الحصان.‬

396
00:19:40,596 --> 00:19:44,474
‫وهناك ثلاثة قرون في أرض غريبة.‬

397
00:19:46,810 --> 00:19:50,189
‫أو ربما كان غزالًا في جبال "الألب"،‬

398
00:19:51,607 --> 00:19:53,025
‫أكان هذا مفيدًا؟‬

399
00:19:53,108 --> 00:19:55,694
‫جبال "الألب" كانت منعطفًا خطأ.‬

400
00:19:55,777 --> 00:19:57,196
‫إنها "أرض الخيال".‬

401
00:19:57,279 --> 00:20:00,240
‫لكن الـ"يونيكورن" لها قرن واحد،‬
‫إذًا ماذا تعني؟‬

402
00:20:00,324 --> 00:20:02,201
‫كما قلت من قبل،‬

403
00:20:02,284 --> 00:20:06,288
‫أنا أقرأ فقط ولا أستطيع تفسير ما أقرأ.‬

404
00:20:06,371 --> 00:20:09,208
‫الآن، ماذا عن البقشيش؟‬

405
00:20:20,010 --> 00:20:21,011
‫حصان طائر؟‬

406
00:20:21,094 --> 00:20:22,763
‫نفضّل اسم "بيغاسوس".‬

407
00:20:22,846 --> 00:20:24,056
‫وتتكلمين؟‬

408
00:20:24,139 --> 00:20:26,850
‫أخيرًا سألقي عليكم التحية.‬

409
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
‫أتتذكرين حين علّمنا "بروكلين" القيادة؟‬

410
00:20:29,519 --> 00:20:31,605
‫ماذا؟ كان ذلك أنت؟‬

411
00:20:35,108 --> 00:20:36,568
‫هل أنت جاهزة يا "فيكتوري"؟‬

412
00:20:36,652 --> 00:20:39,112
‫لا، سوف أفتقدكنّ.‬

413
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
‫ليس وداعًا إلى الأبد.‬

414
00:20:42,032 --> 00:20:45,077
‫نحن عازمات على معرفة من وضعك في الكتاب.‬

415
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
‫سنزورك في "أرض الخيال" في أقرب وقت.‬

416
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
‫قرنك لا يُضاء.‬

417
00:20:50,040 --> 00:20:52,125
‫إذًا ما تقوله صدق.‬

418
00:20:54,753 --> 00:20:58,131
‫مرحبًا يا رفيقات، أحتاج إلى بعض السكر.‬

419
00:20:58,215 --> 00:20:59,132
‫أهلًا يا "بيغي".‬

420
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
‫"كين" أيضًا يعرف؟‬

421
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
‫ومن غيره يعرف بالأمر؟‬

422
00:21:02,344 --> 00:21:05,514
‫فقط "ديزي" و"نيكي" و"رينيه" و"تريسا".‬

423
00:21:05,597 --> 00:21:09,226
‫و"تراي"، لا يحب ذكر الأمر، لذا اطمئنوا.‬

424
00:21:09,309 --> 00:21:11,687
‫حسنًا…يكفي هذا العدد.‬

425
00:21:12,604 --> 00:21:14,815
‫لدينا مفاجأة غير عادية.‬

426
00:21:14,898 --> 00:21:17,109
‫مفاجأة تطيح بالعقول.‬

427
00:21:17,192 --> 00:21:19,361
‫راقبوا ذلك.‬

428
00:21:23,573 --> 00:21:26,702
‫- هناك سحر في "ماليبو".‬
‫- هناك سحر في "ماليبو".‬

429
00:21:57,482 --> 00:22:02,362
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬